LegalizeLlei de patents, de 10-6-99
Llei de patents Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 10 de juny de 1999 ha aprovat la següent:
Llei de patents Exposició de motius
Capítol I. Forma de protecció i patentabilitat
Article 1. Protecció d'invencions
Article 2. Condicions de patentabilitat
Article 3. Novetat
Article 4. Avenç d'inventiva
Article 5. Aplicabilitat industrial
Article 6. Període de gràcia
Capítol II. Dret a una patent; menció de l'inventor
Article 7. Dret a una patent
Article 8. Invencions d'empleats i per encàrrec
Article 9. Menció i designació d'inventor
Capítol III. La sol.licitud i el procediment fins a la
concessió
Article 10. Requisits de la sol.licitud
Article 11. Data de dipòsit
Article 12. Revelació de la invenció
Article 13. Reivindicacions
Article 14. Resum
Article 15. Unitat d'invenció
Article 16. Divisió d'una sol.licitud
Article 17. Dret de prioritat
Article 18. Esmena, correcció i retirada d'una
sol.licitud
Article 19. Publicació de la sol.licitud, protecció
provisional i inspecció dels dossiers
Article 20. Examen de la sol.licitud i concessió de la
patent
Article 21. Confirmació de la patent concedida
Article 22. Registre de patents
Capítol IV. Efectes d'una patent
Article 23. Drets conferits per una patent
Article 24. Usuari anterior
Article 25. Durada de la patent i taxes de manteniment
Article 26. Extensió de la protecció i interpretació de
les reivindicacions
Capítol V. Propietat conjunta i canvi en la propietat de
la sol.licitud de patent o de la patent
Article 27. Canvi en la propietat de la sol.licitud de
patent o de la patent
Article 28. Traspàs judicial de la sol.licitud de patent
o de la patent
Article 29. Propietat conjunta de la sol.licitud de
patent o de la patent
Capítol VI. Llicències contractuals i llicències de dret
Article 30. Contracte de llicència
Article 31. Drets del llicenciatari
Article 32. Drets del llicenciador
Article 33. Llicències de dret
Capítol VII. Llicències obligatòries
Article 34. Llicències obligatòries
Capítol VIII. Accions contra la lesió als drets del
titular d'una patent; normes processals
Article 35. Dret a exercir una acció; accions; normes
processals
Article 36. Indemnitzacions per danys i perjudicis
Article 37. Mesures cautelars i diligències preliminars
Article 38. Retenció a la duana
Article 39. Declaració de no-violació
Capítol IX. Canvis en patents, renúncia i invalidació
Article 40. Canvis en patents
Article 41. Renúncia
Article 42. Extinció
Article 43. Revocació
Article 44. Efecte de la revocació o la limitació
Capítol X. Extensió de les patents europees
Article 45. Extensió de les patents europees
Capítol XI. Sol.licituds internacionals segons el Tractat
de cooperació en matèria de patents
Article 46. Sol.licitud del Tractat de cooperació en
matèria de patents
Article 47. Data de dipòsit i efectes de les sol.licituds
internacionals que designin Andorra
Article 48. Sol.licituds internacionals presentades a
l'Oficina de Patents com a oficina receptora
Article 49. L'Oficina de Patents com a oficina designada
i elegida
Article 50. Tramitació nacional
Article 51. Entrada en la fase nacional
Capítol XII. Disposicions comunes
Article 52. Tramitació addicional
Article 53. Recursos
Article 54. Jurisdicció
Article 55. Representació davant l'Oficina de Patents
Article 56. Agents de patents
Article 57. Citacions
Disposició addicional
Disposició derogatòria
Disposició final primera
Disposició final segona
Exposició de motius La protecció de les invencions per mitjà de patents està consolidada a tots els països desenvolupats. Ha passat a ser una condició necessària per al desenvolupament d'activitats econòmiques entorn de la recerca o d'activitats productives que incorporin o utilitzin invencions. La Llei de patents continua amb la progressió -iniciada amb la Llei de marques- cap a l'establiment a Andorra d'un sistema de propietat industrial harmonitzat amb la resta d'estats. L'existència d'aquest sistema és una condició necessària per al desenvolupament de sectors econòmics que incorporen elements de propietat industrial en els seus productes o serveis. La Llei de patents atorga una moderna protecció a Andorra als inventors, tant andorrans com estrangers, i estableix com accedir a mecanismes de registres simultanis o regionals des d'Andorra, com els del Tractat de cooperació en matèria de patents o l'extensió de les patents europees. El nivell de protecció per a tota invenció assolit amb aquesta Llei permet a Andorra poder accedir a convenis internacionals que, per reciprocitat, permetran als inventors andorrans poder protegir les seves invencions en la majoria de països.
La Llei de patents atorga un dret de propietat sobre una invenció que compleixi els requisits de novetat, avenç d'inventiva i aplicabilitat industrial. És un dret de propietat limitat a un període de 20 anys, no renovable.
És l'inventor qui té dret a la patent, excepte en els casos d'invencions d'empleats o per encàrrec, casos en els que el dret pertany a la persona que ha encarregat el treball o al patró.
Per a l'obtenció de la patent és necessari sol.licitar i obtenir la inscripció registral. L'Oficina de patents d'Andorra efectuarà un examen de formalitats de la sol.licitud, atorgant, si escau, el registre de la patent. Aquesta patent per si sola no permetrà al titular d'exercir accions legals contra tercers si abans no obté una confirmació de patentabilitat. El titular d'una patent andorrana té un termini de deu anys, des de la data de dipòsit de la sol.licitud, per presentar proves documentals que la invenció patentada compleix els requisits de novetat, avenç d'inventiva i aplicabilitat industrial. Es considera prova documental tota patent concedida per a la mateixa invenció per una oficina de patents habilitada per actuar com a administració encarregada de l'examen internacional d'acord amb el Tractat de cooperació en matèria de patents. Si el titular confirma la patentabilitat de la invenció, aleshores el titular de la patent pot fer valer els seus drets enfront de tercers, amb efectes des de la data de dipòsit.
L'inventor no està obligat a pagar totes les taxes en el moment de la sol.licitud. El manteniment de la vigència d'una patent està condicionat al pagament d'unes taxes anuals, facilitat que permet que l'inventor tan sols pagui les taxes pel període durant el qual desitja tenir la patent en vigor.
La Llei de patents estableix les accions que es poden emprendre contra la lesió dels drets del propietari d'una patent, normes processals que compleixen els requisits de l'Acord sobre els aspectes dels drets de propietat intel.lectual relatius al comerç, (ADPIC) de l'Organització Mundial del Comerç.
La Llei inclou la possibilitat que les invencions obtinguin protecció a Andorra mitjançant una extensió territorial d'una patent europea, un gran nombre d'invencions es protegeixen sota aquest mecanisme de protecció internacional. El fet de ser un dels estats que es poden cobrir sota aquest mecanisme permet facilitar l'obtenció de la protecció de la invenció a Andorra. La Llei també inclou la possibilitat de presentar sol.licituds de registre d'una patent sota el PCT (Tractat de cooperació en matèria de patents) i que Andorra sigui un dels estats que tot sol.licitant sota el PCT pugui elegir com a estat pel qual sol.licita el registre de la patent. Aquest mecanisme permet obtenir una patent a Andorra de forma més senzilla i permet a les persones andorranes obtenir la protecció de les seves invencions arreu del món de forma molt més senzilla i econòmica.
Capítol I. Forma de protecció i patentabilitat
Article 1
Protecció d'invencions Les patents protegeixen les invencions d'acord amb les
disposicions d'aquesta Llei.
Article 2
Condicions de patentabilitat 1) Una invenció és patentable si és nova, implica un avenç d'inventiva i és susceptible d'aplicació industrial.
2) No es consideren invencions en el sentit de l'apartat 1) d'aquest article, en particular, els casos següents:
descobriments, teories científiques i mètodes matemàtics;
creacions estètiques;
esquemes, regles i mètodes per realitzar activitats intel.lectuals, participar en jocs o fer negocis, així com els programes per a ordinadors;
presentacions d'informacions.
3) Les disposicions de l'apartat 2) d'aquest article exclouen la patentabilitat dels objectes o les activitats als quals es fa referència en el dit apartat només en la mesura en què una sol.licitud de patent o una patent es refereixi a algun d'aquests objectes o activitats com a tal.
4) No es concedeix una patent respecte de:
invencions l'explotació de les quals sigui contrària a l'ordre públic o la moral pública, sempre que aquesta explotació no sigui considerada contrària simplement perquè és prohibida per la legislació andorrana;
mètodes per al tractament del cos humà o animal per mitjà de cirurgia o teràpia i mètodes de diagnòstic aplicats al cos humà o animal. Aquesta disposició no és aplicable a productes, en particular substàncies o composicions, destinats a ser utilitzats en qualsevol d'aquests mètodes.
Article 3
Novetat 1) Es considera que una invenció és nova quan no forma part de l'estat de la tècnica. Per a la determinació de la novetat, els elements de l'estat de la tècnica només es poden tenir en compte individualment.
2) L'estat de la tècnica consisteix en tot allò que s'ha posat a disposició del públic mitjançant una descripció oral o escrita, per a l'ús o de qualsevol altra manera, abans de la data de dipòsit de la sol.licitud o, si es reivindica una prioritat, abans de la data de prioritat de la sol.licitud.
3) També s'inclou dins l'estat de la tècnica el contingut de qualsevol sol.licitud de patent presentada a Andorra o amb efectes a Andorra, en la mesura que aquesta sol.licitud de patent o la consegüent patent concedida sigui publicada subsegüentment, sempre que la data de dipòsit o, si es reivindica una prioritat, la data de prioritat d'aquesta sol.licitud, sigui anterior a la data referida a l'apartat 2) d'aquest article.
4) Les disposicions dels apartats 1), 2) i 3) d'aquest
article no exclouen la patentabilitat de cap substància o
composició, compresa en l'estat de la tècnica, per a la seva utilització en algun dels mètodes referits a l'article 2.4) b), sempre que la seva utilització en aquest mètode no estigui compresa en l'estat de la tècnica.
Article 4
Avenç d'inventiva Es considera que una invenció implica un avenç d'inventiva si, en vista de l'estat de la tècnica, no resulta evident per a una persona entesa en la matèria.
Si l'estat de la tècnica també inclou documents en el sentit de l'article 3.3), aquests documents no han de ser tinguts en compte en el moment de decidir si hi ha hagut un avenç d'inventiva.
Article 5
Aplicabilitat industrial Es considera que una invenció és susceptible d'aplicació industrial si es pot produir o utilitzar en qualsevol mena d'indústria, incloent-hi l'agricultura.
Article 6
Període de gràcia 1) La revelació d'informació d'una invenció objecte d'una sol.licitud no afectarà la patentabilitat de la invenció si la informació va ser revelada durant els 6 mesos anteriors a la data de dipòsit de la sol.licitud o, si es reivindica una prioritat, durant els sis mesos anteriors a la data de prioritat de la sol.licitud:
a)per l'inventor o qualsevol persona que, en la data de dipòsit de la sol.licitud, tingui el dret a la patent;
per una oficina de patents i la informació era continguda:
en una altra sol.licitud presentada per l'inventor i que no havia de ser revelada per l'oficina, o ii) en una sol.licitud presentada, sense el coneixement o el consentiment de l'inventor, per un tercer que va obtenir la informació directament o indirectament de l'inventor;
per un tercer que va obtenir la informació directament o indirectament de l'inventor.
2) Els efectes de l'apartat 1) d'aquest article poden ser invocats en qualsevol moment.
Capítol II. Dret a una patent; menció de l'inventor
Article 7
Dret a una patent 1) El dret a una patent pertany a l'inventor o qui d'ell porta causa. Els inventors conjunts tenen els mateixos drets, llevat que ho pactin d'una altra manera.
2) En cas que dues persones o més hagin fet una invenció independentment una de l'altra, el dret a una patent per aquesta invenció pertany a la persona la sol.licitud de la qual té la data de dipòsit més antiga o, si es reivindica una prioritat, la data de prioritat més antiga, a condició que aquesta sol.licitud s'hagi publicat.
3) A l'efecte d'actuacions davant l'Oficina de Patents, es considera que el dipositant està legitimat per exercir el dret a la patent.
Article 8
Invencions d'empleats i per encàrrec 1) No obstant el que estableix l'article 7, quan una invenció es genera a Andorra en execució d'un encàrrec o d'un contracte laboral, el dret a la patent per aquesta invenció pertany, llevat de pacte contrari, a la persona que ha encomanat el treball o al patró.
2) En el cas que s'apliquin les disposicions de l'apartat 1) d'aquest article relatives a una invenció generada a Andorra en execució d'un contracte laboral, l'empleat que n'és l'inventor té el dret a una remuneració equitativa tenint en compte el seu salari, el valor econòmic de la invenció i qualsevol profit que es derivi d'aquesta invenció per al patró. Si no hi ha acord entre les parts per establir la remuneració esmentada, l'autoritat judicial l'estableix a instància d'una de les parts. El procediment que se segueix és l'abreujat.
Article 9
Menció i designació de l'inventor 1) L'inventor té el dret, respecte del dipositant o el titular de la patent, de ser mencionat com a tal davant l'Oficina de Patents.
2) La sol.licitud ha de designar l'inventor o, si n'hi ha més d'un, tots els inventors. Si el dipositant no és l'inventor o l'únic inventor, el dipositant ha d'indicar els fonaments jurídics de la seva legitimitat per presentar la sol.licitud.
3) Tot inventor designat ha de ser mencionat com a tal en la sol.licitud publicada i en les especificitats de la patent, llevat que l'inventor demani, en una declaració signada per ell i adreçada a l'Oficina de Patents, que desitja no ser mencionat com a tal.
Capítol III. La sol.licitud i el procediment fins a la
concessió
Article 10
Requisits de la sol.licitud 1) La sol.licitud per a una patent ha de ser presentada a l'Oficina de Patents i ha de contenir:
una petició per a la concessió d'una patent;
una descripció de la invenció;
una o més reivindicacions;
tot dibuix esmentat en la descripció o les reivindicacions;
un resum de la invenció.
2) La presentació de la sol.licitud està subjecta al pagament de les taxes de presentació establertes en la Llei de taxes de l'Oficina de Patents i ha de complir les condicions establertes en el Reglament d'execució.
3) La petició per a la concessió d'una patent ha de ser redactada en català.
Article 11
Data de dipòsit 1) La data de dipòsit d'una sol.licitud és la data de recepció per part de l'Oficina de Patents d'una sol.licitud que conté, com a mínim, els elements següents:
una indicació que se sol.licita una patent;
informació que identifica el dipositant;
un apartat que, a primera vista, sembla una descripció d'una invenció, o una referència redactada en català d'una sol.licitud prèviament dipositada.
2) a) Si l'Oficina de Patents detecta que, en el moment de la recepció d'una sol.licitud, no s'han complert els requisits referits a l'apartat 1) d'aquest article, ha de requerir al dipositant que compleixi amb els requisits de la forma establerta en el Reglament d'execució. Si el dipositant compleix amb el requeriment, la data de dipòsit de la sol.licitud serà la data de recepció de tots els elements que falten. Si el dipositant no compleix amb el requeriment, la sol.licitud s'ha de considerar com si no hagués estat presentada.
Si la sol.licitud fa referència a dibuixos que no s'adjunten a la sol.licitud, l'Oficina de Patents ha de requerir al dipositant que aporti els dibuixos que hi falten. Si el dipositant compleix amb el requeriment, la data de dipòsit de la sol.licitud serà la data de recepció dels dibuixos que falten. Si el dipositant no compleix amb el requeriment, la data de dipòsit serà la data de recepció de la sol.licitud i qualsevol referència als dibuixos s'ha de considerar com suprimida.
3) Quan s'ha acordat una data de dipòsit per a la sol.licitud, l'Oficina de Patents informa el dipositant conformement.
Article 12
Revelació de la invenció 1) La sol.licitud ha de revelar la invenció d'una manera prou clara i completa perquè la invenció la pugui dur a terme una persona entesa en la matèria.
2) Si la sol.licitud es refereix a material biològic que no pot ser revelat en la sol.licitud d'una manera que permeti que la invenció la pugui dur a terme una persona entesa en la matèria i aquest material no està a
disposició del públic, la sol.licitud ha de ser
complementada per un dipòsit d'aquest material en una institució dipositària reconeguda, de la forma establerta en el Reglament d'execució.
Article 13
⋯
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.