LegalizeDecret legislatiu del 9-1-2019 de publicació del text refós de la Llei 23/2011, del 29 de desembre, per la qual es constitueix la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra
Vist l’article 59 de la Constitució andorrana, segons el qual, mitjançant una llei, el Consell General pot delegar l’exercici de la funció legislativa en el Govern;
Vista la delegació legislativa a favor del Govern establerta en la disposició final sisena de la Llei 3/2018, del 22 de març, de mediació, segons la qual s’encomana al Govern que publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra el text consolidat de la Llei 23/2011, del 29 de desembre, per la qual es constitueix la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra, que inclogui les modificacions introduïdes fins a l’actualitat en aquesta norma legal;
Vist que, en compliment del que preveu la disposició final sisena de la Llei 3/2018, es refon en aquest Decret legislatiu el contingut de la Llei 23/2011, on s’inclouen les modificacions que dimanen de Llei 3/2018;
Vist que d’altra banda, es reprenen de forma ordenada les disposicions transitòries, derogatòria i finals de la Llei 23/2011 i les disposicions finals segona, sisena i setena de la Llei 3/2018, i al mateix temps, per tal de garantir la claredat en la consulta d’aquest Decret legislatiu i preservar la seguretat jurídica, es fa constar per a cadascuna d’aquestes disposicions de quina de les lleis esmentades porta causa;
Ateses les consideracions esmentades, a proposta del ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, el Govern, en la sessió del 9 de gener del 2019, aprova aquest Decret legislatiu amb el contingut següent:
Decret
Article únic
S’aprova la publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra del text refós de la Llei 23/2011, del 29 de desembre, per la qual es constitueix la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra, que entrarà en vigor l’endemà de ser-hi publicat.
Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Andorra la Vella, 9 de gener del 2019
Antoni Martí Petit / Cap de Govern
Text refós de la Llei 23/2011, del 29 de desembre, per la qual es constitueix la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra
Article 1. Constitució i naturalesa jurídica
Mitjançant aquesta Llei es crea la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV).
La SDADV es constitueix com una entitat de dret públic de base associativa, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d’obrar.
Article 2. Règim jurídic
La SDADV es regeix per aquesta Llei, per la Llei sobre drets d’autor i drets veïns, del 10 de juny del 1999, i les lleis que la puguin complementar i/o substituir en el futur, pels convenis internacionals en matèria de drets d’autor i drets veïns ratificats pel Principat d’Andorra, pels seus estatuts, i per les seves normes de règim interior.
La SDADV també se sotmet en tractar-se d’una entitat de dret públic, al que disposa la normativa vigent en matèria de finances, comptabilitat i contractació pública, i qualsevol altra normativa aplicable a les entitats de dret públic.
Article 3. Finalitats
La principal finalitat de la SDADV és la gestió de drets patrimonials d’autor i veïns previstos en la legislació del Principat d’Andorra en la matèria, que inclouen els drets d’explotació o drets econòmics exclusius segons la terminologia emprada per la Llei sobre drets d’autor i drets veïns, del 10 de juny del 1999, i els drets de remuneració equitativa o simple remuneració. També són finalitats de la SDADV les que estableixin els seus estatuts.
Per al compliment de les seves finalitats, la SDADV exerceix les següents funcions, així com les que estableixin els seus estatuts:
Concedir autoritzacions a tercers per a la realització d’actes protegits pels drets d’explotació o drets econòmics exclusius gestionats per la SDADV. En el desenvolupament d’aquesta activitat, la SDADV pot subscriure contractes generals amb associacions d’usuaris representatives de cada sector.
Recaptar quotes per a les autoritzacions esmentades en la lletra a) anterior i per a la remuneració equitativa o simple remuneració per als casos en què la legislació vigent en matèria de drets d’autor i drets veïns prevegi aquest tipus de remuneració.
Repartir les quantitats recaptades dels usuaris per part de la SDADV entre els autors i altres propietaris de drets d’autor i de drets veïns implicats.
Emprendre qualsevol acció legal necessària per a la defensa i l’execució dels drets que administra.
Constituir un registre de prestacions objecte de drets d’autor i drets veïns gestionades per la SDADV, que faci també referència als autors i a altres titulars de drets en relació amb aquestes, i expedir certificacions de titularitat a efectes de tracte successiu.
Realitzar qualsevol altre acte autoritzat, d’acord amb l’article 36 de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns, del 10 de juny del 1999, pels autors i altres propietaris de drets d’autor i de drets veïns, o pels seus representants, dels quals s’administrin els drets d’explotació o econòmics exclusius o els drets a una remuneració equitativa o simple remuneració.
Realitzar qualsevol altra tasca adequada al compliment de les seves finalitats que no sigui contrària a la legislació vigent ni als estatuts de la SDADV.
Article 4. Domicili
La SDADV té el domicili al territori del Principat d’Andorra.
Article 5. Àmbit territorial
La SDADV duu a terme la seva activitat al territori del Principat d’Andorra.
La SDADV també pot estendre la seva actuació a l’estranger, ja sigui mitjançant convenis amb entitats i organitzacions amb fins anàlegs als seus, nacionals o supranacionals, ja sigui a través dels seus propis agents, delegats o representants.
Article 6. Durada
La SDADV té una durada indefinida.
Article 7. Exclusivitat
La SDADV és l’única entitat de gestió col·lectiva de drets d’autor i drets veïns del Principat d’Andorra.
Article 8. Membres
Són membres de la SDADV les persones físiques o jurídiques, de nacionalitat andorrana o estrangera, residents legals o no al Principat d’Andorra, que acreditin ésser titulars, originaris o derivatius, de drets d’autor i/o drets veïns i que encomanin la gestió d’aquests drets a la SDADV. En tot cas poden ser membres de la SDADV aquells titulars de drets adquirits per actes inter vius o mortis causa.
Els membres de la SDADV, i els drets dels quals són titulars, poden ser representats en la SDADV per les terceres persones físiques o jurídiques que designin, siguin aquestes de nacionalitat andorrana o estrangera, residents legals o no al Principat d’Andorra.
Article 9. Òrgans
La SDADV té els òrgans següents:
L’Assemblea General, integrada per tots els membres de la SDADV. Els membres, reunits en l’Assemblea General, decideixen pels procediments i per les majories estatutàriament establertes els assumptes propis de la seva competència.
Els aspectes relatius a l’exercici del dret de vot dels membres de la SDADV en l’Assemblea General que no estiguin establerts en aquesta Llei o en els estatuts de la SDADV, es desenvoluparan en les normes de règim interior de la SDADV. En tot cas, en dites normes de règim interior s’establiran els mecanismes necessaris per eliminar incompatibilitats entre els membres de la SDADV en el curs de les votacions i garantir una gestió lliure d’influències dels usuaris del repertori gestionat per la SDADV.
És competència de l’Assemblea General deliberar i decidir sobre els assumptes següents:
Aprovació, a proposta del Consell d’Administració, de la documentació comptable anual, de conformitat amb l’establert en la normativa vigent en matèria de finances i comptabilitat pública.
Aprovació, a proposta del Consell d’Administració, dels avantprojectes de pressupostos per a cada exercici, de conformitat amb l’establert en la normativa vigent en matèria de finances públiques.
Aprovació, a proposta del Consell d’Administració, de les normes de règim interior que desenvolupin els drets i les obligacions dels membres i qualsevol altre aspecte de la vida de la SDADV. S’exceptua l’aprovació de normes de règim interior relatives als mètodes i les regles de repartiment de les quotes i la remuneració equitativa o simple remuneració, és a dir de les quantitats recaptades dels usuaris per part de la SDADV, i sobre altres aspectes importants de la gestió col·lectiva que, segons l’article 36 de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns, del 10 de juny del 1999, són de competència exclusiva del Consell d’Administració. S’exceptua també l’aprovació de les normes de règim interior relatives a la constitució d’un registre de prestacions objecte de drets d’autor i drets veïns gestionades per la SDADV, que faci també referència als autors i a altres titulars de drets en relació amb aquestes, i a l’expedició de certificacions de titularitat a efectes de tracte successiu, igualment de competència exclusiva del Consell d’Administració.
Aprovació, a proposta del Consell d’Administració, de les tarifes generals de la SDADV.
Aprovació, a proposta del Consell d’Administració, de les modificacions dels estatuts de la SDADV, que posteriorment han de ser sotmeses necessàriament a l’aprovació del Consell General, de conformitat amb el previst en la normativa vigent en matèria de finances públiques.
Nomenament i cessament dels representants dels membres de la SDADV en el Consell d’Administració.
Confirmació de sancions contra els membres de la SDADV establertes pel Consell d’Administració.
Qualsevol altre assumpte que determinin la legislació vigent i/o els estatuts de la SDADV.
El Consell d’Administració, integrat per membres de la SDADV i membres del Govern segons s’estableix en els estatuts de la SDADV, que té plenes competències en matèria d’administració i representació de la SDADV. Els integrants del Consell d’Administració decideixen pels procediments i per les majories estatutàriament establertes els assumptes propis de la seva competència.
És competència del Consell d’Administració deliberar i decidir sobre els assumptes següents:
Confecció i presentació a l’Assemblea General, per a la seva aprovació, de la documentació comptable anual de la SDADV, de conformitat amb l’establert en la normativa vigent en matèria de finances i comptabilitat pública.
Confecció i presentació a l’Assemblea General, per a la seva aprovació, dels avantprojectes de pressupostos de la SDADV per a cada exercici, de conformitat amb l’establert en la normativa vigent en matèria de finances públiques.
Confecció i aprovació de les normes de règim interior relatives als mètodes i les regles de repartiment de les quotes i la remuneració equitativa o simple remuneració, és a dir de les quantitats recaptades dels usuaris per part de la SDADV, i sobre altres aspectes de la gestió col·lectiva que, segons l’article 36 de la Llei sobre drets d’autor i drets veïns, del 10 de juny del 1999, són de competència exclusiva del Consell d’Administració.
Confecció i aprovació de les normes de règim interior relatives a la constitució d’un registre de prestacions objecte de drets d’autor i drets veïns gestionades per la SDADV, que faci també referència als autors i a altres titulars de drets en relació amb aquestes, i a l’expedició de certificacions de titularitat a efectes de tracte successiu.
Elaboració i presentació a l’Assemblea General, per a la seva aprovació, de les normes de règim interior diferents de les referides en els dos apartats anteriors.
Establiment i presentació a l’Assemblea General, per a la seva aprovació, de les tarifes generals de la SDADV.
Establiment i aprovació de les quotes dels membres i de les quotes en concepte d’administració i recaptació o altres de la SDADV.
Aprovació dels models de contractes de gestió, i d’altres tipus, que hagin de subscriure els membres de la SDADV.
Aprovació dels models de contractes generals amb associacions d’usuaris.
Aprovació dels acords de tot tipus, inclosos els de representació recíproca per a la representació al Principat d’Andorra de repertoris, i de suport logístic a nivell nacional i/o internacional, amb entitats i organitzacions amb finalitats anàlogues a les seves, siguin nacionals o supranacionals.
Designació i cessació del director de la SDADV, en cas de què el Consell d’Administració consideri escaient comptar amb aquest òrgan.
Designació i cessació del president, del vicepresident, del secretari i, si escau, del sotssecretari de la SDADV.
Contractació del personal, obres, subministraments i prestacions de serveis en relació amb la SDADV, respectant en tot cas el que estableix la normativa vigent en matèria de finances i contractació pública.
Acordar l’admissió i la baixa de membres de la SDADV.
Elaboració i proposició a l’Assemblea General, per a la seva aprovació, de modificacions dels estatuts de la SDADV, que posteriorment han de ser sotmeses necessàriament a l’aprovació del Consell General, de conformitat amb el previst en la normativa vigent en matèria de finances públiques.
Gestió de la SDADV, fixació de les directrius i control de les inversions financeres, administració del seu patrimoni, i disposició dels seus béns i drets, sempre i quan això no estigui reservat per aquesta Llei o els estatuts de la SDADV a l’Assemblea General, i amb respecte a l’establert en la normativa vigent en matèria de finances públiques i sota la tutela i supervisió de determinats actes per part del Govern segons s’estableix en aquesta Llei.
Dur a terme tota classe d’actes i subscriure tota classe de contractes relatius a l’administració, l’adquisició, l’alienació i el gravamen de qualsevol bé o dret de la SDADV, incloent-hi la sol·licitud de préstecs o crèdits, l’obertura de comptes corrents i la prestació de garanties, sempre de conformitat amb l’establert en la normativa vigent en matèria de finances públiques i sota la tutela i supervisió de determinats actes per part del Govern segons s’estableix en aquesta Llei.
Exercici, amb la màxima amplitud, de la representació legal de la SDADV, en judici i fora d’aquest, i atorgament de poders a tercers, incloent-hi procuradors i advocats.
Designació i cessació de representants legals i apoderats de la SDADV, amb les facultats que s’acordin, inclosos els casos en què la SDADV assoleixi contractes amb persones físiques o jurídiques per donar suport logístic a l’administració i gestió dels drets.
En general, realització de tot tipus d’actes o negocis jurídics que, al seu criteri, siguin necessaris o convenients per al desenvolupament dels fins de la SDADV, sempre que no siguin contraris al règim jurídic que li és aplicable.
Exercici de qualsevol altra facultat que li encomani l’Assemblea General.
Decidir sobre qualsevol altre assumpte que li encomani la legislació vigent i/o els estatuts de la SDADV.
⋯
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.