LegalizeCONVENIOS
CONVENIOS
Ley N° 23.559
**Apruébase el Acuerdo que prorroga el
Convenio de Suministro de Maquinarias y Equipos de la Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas a la República Argentina.**
Sancionada: Mayo 18 de 1988
Promulgada: Junio 9 de 1988
EL SENADO Y LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN ARGENTINA REUNIDOS EN CONGRESO, ETC., SANCIONAN CON FUERZA DE
LEY:
Artículo 1° - Apruébase el
Acuerdo por canje de notas entre el Gobierno de la República Argentina
y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas que
prorroga el Convenio de Suministro de Maquinarias y Equipos de la Unión
de Repúblicas Socialistas Soviéticas a la República Argentina del 13 de
febrero de 1974, suscripto en Buenos Aires el 8 de abril de 1982, cuyo
texto forma parte de la presente ley.
Art. 2° - Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.
Dada en la sala de sesiones del COngreso Argentino, en Buenos Aires, a
los dieciocho días del mes de mayo del año mil novecientos ochenta y
ocho. Pugliese - Martínez - Bravo - Macris .
Bs. As. 8/4/1982.
SEÑOR VICEMINISTRO:
Con referencia al Convenio de Suministro de Maquinaria y Equipos de la
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas a la República Argentina,
tengo el honor de confirmar a vuestra excelencia que nuestros Gobiernos
han acordado lo siguiente:
1° El plazo de celebración de los contratos estipulado en el Artículo
1° del Convenio de Suministro de Maquinarias y Equipos de la Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas a la República Argentina del 13 de
febrero de 1974, prorrogado por Notas Reversales del 12 de octubre de
1979, se prorroga por un plazo de tres años a partir del 13 de febrero
de 1982.
2° La tasa de interés a que se refiere el párrafo 1° del Artículo 2°
del Convenio mencionado será de 6,0% anual para los contratos con los
organismos estatales argentinos y del 6,5% anual para los contratos con
otras organizaciones y firmas argentinas. Estas nuevas tasas de interés
se aplicarán a los contratos concluidos a partir de la fecha de la
presente Nota.
A SU EXCELENCIA
EL SEÑOR VICEMINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR DE LA UNION REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS
SEÑOR D. ALEXEI N. MANZHULO.
3° Las restantes disposiciones del Convenio permanecen vigentes.
La presente nota y la de Vuestra Excelencia de la misma fecha e igual
tenor constituyen un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos que entrará
en vigor en el día de hoy.
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las expresiones de mi más distinguida consideración.
Bs. As., 8/2/1982
SEÑOR MINISTRO:
Con referencia al Convenio de Suministro de Maquinaria y Equipos de la
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas a la República Argentina,
tengo el honor de confirmar a vuestra excelencia que nuestros Gobiernos
han acordado lo siguiente:
1° El plazo de celebración de los contratos estipulados en el Artículo
1° del Convenio de Suministro de Maquinarias y Equipos de la Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas a la República Argentina del 13 de
febrero de 1974, prorrogado por notas reversales del 12 de octubre de
1979, se prorroga por un plazo de tres años a partir del 13 de febrero
de 1982.
2° La tasa de interés a que se refiere el párrafo 1° del artículo 2°
del convenio mencionado será del 6,0% anual para los contratos con los
organismos estatales argentinos y del 6,5% anual para los contratos con
otras organizaciones y firmas argentinas. Estas nuevas tasas de interés
se aplicarán a los contratos concluidos a partir de la fecha de la
presente nota.
3° Las restantes disposiciones del convenio permanecen vigentes.
La presente nota y la de vuestra excelencia de la misma fecha e igual
tenor constituyen un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos que entrará
en vigor en el día de hoy.
A SU EXCELENCIA
EL SEÑOR MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
SEÑOR D. ALFREDO HUGO SAINT JEAN
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las expresiones de mi más distinguida consideración.
Fdo. Manzhulo.
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial de la República Argentina correspondiente. No asumimos responsabilidad por eventuales inexactitudes derivadas de la transcripción del original a este formato.