CONVENIO

APRUEBA, de conformidad con el Artículo VIII b) iv) del Convenio, enmiendas a la regla 29 d) i) del capítulo II-1, el texto de las cuales figura en el anexo de la presente resolución;

DECIDE, de conformidad con el Artículo VIII b) vi) 2) bb) del Convenio, que las citadas enmiendas se considerarán aceptadas salvo que, antes del 1 de marzo de 1984, más de un tercio de las partes en el protocolo de las Partes, flotas mercantes combinadas representen como mínimo el cincuenta por ciento del tonelaje bruto de la flota mercante mundial, hayan notificado que rechazan las enmiendas;

INVITA a los Gobiernos a que tomen nota de que, de conformidad con el Artículo. VIII b) vii) 2) del Convenio, toda enmienda al Protocolo, una vez aceptada de conformidad con el párrafo 2 supra, entrará en vigor el 1 de setiembre de 1984;

PIDE al Secretario general que, de conformidad con el Artículo. VIII b) v) del Convenio, envíe copias certificadas de la presente resolución y de su anexo a todas las partes en el Protocolo de 1978 relativo al convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974;

PIDE ADEMAS al secretario general que envíe copias de la resolución y de su anexo a los miembros de la organización que no sean Partes en el Protocolo.

APRUEBA, de conformidad con el artículo VIII b) iv) del Convenio, las enmiendas a los capítulos II-1, II-2, III, IV, V y VI del Convenio, cuyos textos figuran en el anexo de la presente resolución;

DECIDE, de conformidad con el Artículo. VIII b) vi) 2) bb) del Convenio, que las citadas enmiendas se considerarán aceptadas a menos que, antes del 1 de marzo de 1984, más de un tercio de los gobiernos contratantes del Convenio o un número de gobiernos contratantes cuyas flotas mercantes combinadas representen como mínimo el 50 por ciento del tonelaje bruto de la flota mercante mundial, hayan notificado objeciones a las enmiendas;

INVITA a los gobiernos contratantes a tomar nota de que en virtud del Artículo. VIII b) vii) 2) del Convenio, las enmiendas, una vez aceptadas con arreglo al párrafo 2 supra, entrarán en vigor el 1 de setiembre de 1984;

PIDE al secretario general que, de conformidad con el. Artículo VIII b) v) del Convenio, envíe copias certificadas de la presente resolución y de los textos de las enmiendas que figuran en el anexo a todos los Gobiernos contratantes del convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974;

PIDE ADEMAS al secretario general que envíe copias de la resolución y de su anexo a los miembros de la Organización que no son gobiernos contratantes del Convenio.

Ambito de aplicación

Definiciones

Definiciones relativas a las partes C, D y E

Eslora inundable de los buques de pasaje

Permeabilidad en los buques de pasaje

Eslora admisible de los compartimientos en los buques de pasaje

Prescripciones especiales relativas al compartimentado en los buques de pasaje

Estabilidad de los buques de pasaje después de avería

Lastrado de los buques de pasaje

Mamparos de pique y de espacios de máquinas, túneles de ejes, etc., en los buques de pasaje

Mamparos de colisión en los buques de carga

Dobles fondos en los buques de pasaje

Asignación, marcado y registro de las líneas de carga de compartimentado en los buques de pasaje

Construcción y pruebas iniciales de mamparos estancos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga

Aberturas en los mamparos estancos de los buques de pasaje

Buques de pasaje que transporten vehículos de mercancías y el personal de éstos

Aberturas en el forro exterior de los buques de pasaje por debajo de la línea de margen

Construcción y pruebas iniciales de puertas estancas, portillos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga

Construcción y pruebas iniciales de cubiertas estancas, troncos estancos, etc., en los buques de pasaje y en los buques de carga

Integridad de estanquidad de los buques de pasaje por encima de la línea de margen

Disposición del circuito de achique

Información sobre estabilidad para buques de pasaje y buques de carga

Planos para control de averías en los buques de pasaje

Marcado, y accionamiento e inspección periódicos de puertas estancas, etc., en los buques de pasaje

Anotaciones en el Diario de navegación en los buques de pasaje

Generalidades

Máquinas

Marcha atrás

Aparato de gobierno

Prescripciones adicionales relativas a los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos

Mandos de las máquinas

Calderas de vapor y sistemas de alimentación de calderas

Sistemas de tuberías de vapor

Sistemas de aire comprimido

Sistemas de ventilación en los espacios de máquinas

Protección contra el ruido

Comunicación entre el puente de navegación y el espacio de máquinas

Dispositivo de alarma para maquinistas

Ubicación de las instalaciones de emergencia en los buques de pasaje

Generalidades

Fuente de energía eléctrica principal y red de alumbrado

Fuente de energía eléctrica de emergencia en los buques de pasaje

Fuente de energía eléctrica de emergencia en los buques de carga

Medios de arranque de los grupos electrógenos de emergencia

Precauciones contra descargas eléctricas, incendios de origen eléctrico y otros riesgos del mismo tipo

Generalidades

Precauciones contra incendio

Protección contra la inundación

Mando de las máquinas propulsoras desde el puente de navegación

Comunicaciones

Sistema de alarma

Sistema de seguridad

Prescripciones especiales para máquinas, calderas e instalaciones eléctricas

Examen especial en los buques de pasaje

Ambito de aplicación

Principios fundamentales

Definiciones

Bombas, colector, bocas y mangueras contraincendios

Sistemas fijos de extinción de incendios por gas

Extintores de incendios

Dispositivos de extinción de incendios en los espacios de máquinas

Sistemas fijos de extinción de incendios, a base de espuma de baja expansión, en los espacios de máquinas