LegalizeFUERZAS ARMADAS
INGRESO DE TROPAS EXTRANJERAS AL TERRITORIO NACIONAL Y SALIDA DE FUERZAS NACIONALES
Ley 25.940
Autorízase la entrada de tropas extranjeras al territorio nacional y la salida fuera de él de fuerzas nacionales, según corresponda, para que participen de programas de ejercitaciones combinadas, desde el 1º de septiembre de 2004 hasta el 31 de agosto de 2005.
Sancionada: Septiembre 22 de 2004
Promulgada: Octubre 4 de 2004
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º — Autorízase la entrada de tropas extranjeras al territorio nacional y la salida fuera de él de fuerzas nacionales, según corresponda, para que participen del programa de ejercitaciones combinadas desde el 1º de septiembre de 2004 hasta el 31 de agosto de 2005, de acuerdo a la información detallada en los ANEXOS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII Y XIII, que forman parte integrante de la presente ley.
ARTICULO 2º — Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS VEINTIDOS DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CUATRO.
— REGISTRADO BAJO EL Nº 25.940 —
EDUARDO O. CAMAÑO. — MARCELO A. GUINLE. — Eduardo D. Rollano. — Juan J. Canals.
ANEXO I
INFORMACION BASICA PARA LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE TROPAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO DE LA NACION Y LA SALIDA DE FUERZAS NACIONALES FUERA DE EL
Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio Conjunto - Combinado de "Apoyo a la Comunidad", denominado "SOLIDARIDAD 2004".
Origen del Proyecto:
Acuerdo entre la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA DE CHILE sobre cooperación en materia de catástrofes, aprobado por la Ley Nº 25.240.
En la última década del siglo, como consecuencia de la mayor ocurrencia de catástrofes naturales, se han incrementado de modo significativo las iniciativas para movilizar y coordinar los esfuerzos colectivos de la comunidad internacional, a fin de atender de manera coherente y oportuna las necesidades de los que están expuestos a la destrucción en las emergencias y catástrofes.
Frente a esta situación y animados por el espíritu de solidaridad y de buena vecindad, la REPUBLICA DE CHILE y la REPUBLICA ARGENTINA han firmado un Acuerdo de Cooperación en Materia de Catástrofes.
En el marco de aquel acuerdo, las FUERZAS ARMADAS de ambos países han elaborado procedimientos mediante los cuales se regirá el Sistema de Cooperación en Materia de Catástrofes entre las FUERZAS ARMADAS de la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA DE CHILE.
Fundamentos de los Objetivos de la Actividad
Estratégicos / Operativos de comprobación: Verificar los procedimientos mediante los cuales se regirá el Sistema de Cooperación en Materia de Catástrofes entre las FUERZAS ARMADAS de la REPUBLICA ARGENTINA y de la REPUBLICA DE CHILE.
Robustecer y perfeccionar los vínculos de cooperación bilateral frente a situaciones de crisis ocasionadas por desastres naturales, a fin de contribuir al fortalecimiento de las medidas de transparencia y confianza mutua.
Configuración de la Actividad:
Lugar de realización:Ciudad de RIO TURBIO - REPUBLICA ARGENTINA y Ciudad de PUNTA ARENAS - REPUBLICA DE CHILE.
Fechas tentativas de Ingreso/egreso, tiempo de duración de la actividad:1º al 15 de octubre de 2004, teniendo la actividad una extensión máxima de QUINCE (15) días.
Países participantes:
-REPUBLICA ARGENTINA
-REPUBLICA DE CHILE
Efectivos participantes: cantidad, tipos, equipos y armamento
Medios Propios
-CINCUENTA (50) hombres (sin armamento).
-UN (1) Avión C- 130 Hércules.
-UN (1) Helicóptero Tipo Bell UH - 1H
-UN (1) Buque tipo Aviso
-DOS (2) Vehículos 4 x 4.
Medios Chilenos
-CIENTO TREINTA (130) hombres (sin armamento)
-SEIS (6) Vehículos de combate M - 113
-DOS (2) helicópteros Bell UH - 1H
-TRES (3) Vehículos de carga.
-CUATRO (4) Vehículos 4x4.
-UNA (1) Motoniveladora.
-UNA (1) Unidad Móvil de Sanidad.
-UNA (1) Planta potabilizadora de agua.
Despliegue de las tropas y medios:
Los medios serán desplegados en el terreno, de acuerdo con la información detallada en el punto 5 de este Anexo.
Inmunidad: No se han requerido inmunidades específicas para las fuerzas nacionales que salen del país, ni para las tropas extranjeras que ingresan al país.
Costo Aproximado:son PESOS DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE CON QUINCE /100 ($ 249.827,15). (Conforme tipo de cambio $ 2,95 = U$S, vigente al mes de abril de 2004)
Fuentes de Financiamiento: El financiamiento del ejercicio será realizado con fondos presupuestarios del ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS previstos para el año 2004.
Situación Operacional:
El Ejercicio consistirá en proporcionar ayuda humanitaria a una población aislada como consecuencia de las intensas nevadas, mediante el alistamiento de una Unidad de Ejecución Apoyo (UNEJAP), prevista para materializar y ejecutar el apoyo con personal y medios de cada país y a requerimiento del Organismo coordinador del Apoyo (ORCAP), en el marco del acuerdo de cooperación en materia de catástrofes entre la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA DE CHILE (Ley Nº 25.240), con la finalidad de:
-Comprobar la bondad de los acuerdos que norman la cooperación bilateral en la materia y evaluar sus resultados para formular propuestas que optimicen el sistema.
-Fomentar la interoperatividad de las FUERZAS ARMADAS de ambos países, con particular énfasis en la compatibilización de los procedimientos de planeamiento.
-Fortalecer el grado de cooperación e integración de las FUERZAS ARMADAS de ambos países.
-Fomentar la vinculación progresiva de las FUERZAS ARMADAS con los Organismos relacionados con la gestión en casos de catástrofes.
ANEXO II
INFORMACION BASICA PARA LA AUTORIZACION DE LA SALIDA DE FUERZAS NACIONALES FUERA DEL TERRITORIO DE LA NACION
Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio Combinado Multilateral de Adiestramiento en el mar "UNITAS XLVI-2004 FASE ATLANTICO".
Origen del Proyecto:
Ejercicio iniciado en 1960, originalmente entre la ARMADA de los ESTADOS UNIDOS DE AMERICA y las ARMADAS de todos los países de Sudamérica, bilateralmente con cada una de ellas, con el propósito de proveer a los participantes la oportunidad de conducir operaciones navales combinadas, integrar las capacidades operativas de sus fuerzas navales, aéreas y de infantería de marina, optimizar el alistamiento de los medios materiales y humanos participantes, y promover la cooperación militar, el entendimiento y la confianza mutua.
A partir de 1999, se unificaron los ejercicios que se realizaban separadamente con la REPUBLICA ARGENTINA, la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL y la REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, en una sola fase denominada "Atlántica", rotativa y que durante el año 2004 será realizada en la REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.
Asimismo, se invita a otras ARMADAS regionales y extracontinentales a participar con buques, aeronaves u Oficiales observadores.
Esta ejercitación se sustenta en lograr consolidar las capacidades operativas y materiales que tornen eficaz una estrategia disuasiva, coadyuvando además al mantenimiento de la paz y la seguridad internacional, en particular la de nuestro continente.
Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
La ejecución del Ejercicio Combinado UNITAS FASE ATLANTICO, contribuye a incrementar el nivel de interoperabilidad con las Armadas de los países participantes.
Esto se logra a través del intercambio de información sobre los sistemas de Comando y Control de los medios navales de superficie, submarinos y aéreos participantes, de doctrinas y procedimientos, y el adiestramiento combinado en la conducción de Fuerzas Multinacionales en el mar. La especial característica que tienen los medios que son empleados por la Armada de los ESTADOS UNIDOS DE AMERICA es que son de avanzada tecnología, permitiendo apreciar y evaluar nuevas capacidades técnicas, así como también incrementar el nivel de adiestramiento e interoperabilidad.
La realización de este tipo de ejercicios, enmarcados en la cooperación militar internacional, sirve para fortalecer la confianza mutua y la integración con las Armadas del continente, en especial con las regionales, y mantener un nivel de adiestramiento adecuado para integrar eficazmente una Fuerza Multinacional.
Configuración de la Actividad:
Lugar de realización: Aguas internacionales a la altura de la REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, fuera de su Mar Territorial
Fechas tentativas de egreso, tiempo de duración de la actividad: Está prevista su realización entre el 2 y el 19 de noviembre de 2004, teniendo la actividad una extensión máxima de DIECISIETE (17) días.
Países participantes:
-REPUBLICA ARGENTINA
- REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
-ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
-REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
-Otros según invitaciones a cursar por el país anfitrión
Efectivos participantes: cantidad, tipos, equipos y armamento
-Medios Propios:
• UN (1) Destructor Misilístico Tipo MEKO 360.
• DOS (2) Corbetas Misilísticas Tipo MEKO 140.
• UN (1) Buque Logístico ARA "PATAGONIA".
• UN (1) Submarino Tipo TR-1700.
• DOS (2) Helicópteros Orgánicos UN (1) Fennec AS-555, UN (1) Alouette Al-03
• TRES (3) Helicópteros Sea King H-3
• UN (1) Avión de Vigilancia P3B Orión
• UN (1) Avión de Vigilancia BE-200.
• CUATRO (4) Aviones de Ataque. UN (1) Super Etendard, TRES (3) Machi MC-32.
• DOS (2) Aviones Tracker S2T
• QUINIENTOS (500) hombres, aproximadamente.
Despliegue de las tropas y medios:
Las ejercitaciones serán llevadas a cabo en aguas internacionales, conforme a los criterios fijados en la Convención de la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR. Las unidades de superficie propias participantes se dirigirán junto con las unidades uruguayas al puerto de MONTEVIDEO, en calidad de visita operativa con fines técnico-logísticos y para efectuar la crítica final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para ejercitaciones futuras.
Durante la navegación en el mar territorial uruguayo, en el cual esa Nación tiene plena jurisdicción, se dará estricto cumplimiento a los lineamientos de dicha Convención por lo que las naves propias no podrán efectuar lanzamientos de aeronaves, los submarinos deberán navegar en superficie, ni habrá desembarco de tropas.
Inmunidad:No se han requerido inmunidades específicas para las fuerzas nacionales que salen del país.
Costo Aproximado:PESOS CUATRO MILLONES CIENTO OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIECISEIS ($ 4.181.916).
Fuentes de Financiamiento:El financiamiento del ejercicio será realizado con fondos presupuestarios de la ARMADA ARGENTINA previstos para el año 2004.
Situación Operacional:
El concepto rector de este ejercicio se basa en el cumplimiento de una hipotética misión de alcance internacional ordenada por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, caracterizada por el permanente manejo de crisis y reglas de empeñamiento durante el traslado de una fuerza naval multinacional bajo amenazas múltiples hacia un área de operaciones simulada. En este contexto se desarrollan y mejoran tácticas, doctrina y procedimientos operativos para el empleo de fuerzas navales y se coordinan las operaciones en el mar involucrando una cantidad considerable de buques de diferentes tipos y aeronaves basadas en tierra y a bordo.
La presencia de una considerable cantidad de buques con sus helicópteros orgánicos embarcados y aeronaves basadas en tierra, constituyen una ejercitación de importancia a nivel mundial, posibilitando a los comandantes propios adquirir la experiencia en el ejercicio del comando en el mar de fuerzas de gran magnitud.
Los variados tipos de ejercitaciones a realizarse, permitirán a las dotaciones de los buques adiestrarse en la participación y conducción de operaciones defensivas y ofensivas contra amenazas aéreas, de superficie y submarinas, de reaprovisionamiento en el mar y comunicaciones y guerra electrónica, así como llevar a cabo una gran variedad de maniobras marineras que se requieren durante toda la ejercitación.
ANEXO III
INFORMACION BASICA PARA LA AUTORIZACION DE SALIDA DE FUERZAS NACIONALES FUERA DEL TERRITORIO DE LA NACION
Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio de adiestramiento combinado en el mar "FRATERNO XXIII - 2004".
Origen del Proyecto:
Ejercitación bilateral iniciada en el año 1978, alternadamente en aguas de uno y otro país como resultado de la firme voluntad de integración e interoperatividad entre las Armadas de nuestro país y de la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
En años anteriores esta ejercitación se realizó en DOS (2) fases, una anfibia y otra puramente naval. Está previsto incorporar en un futuro próximo al Portaaviones de la Marina de la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
En el año 2003 se efectuaron las distintas etapas de planeamiento para ser ejecutado en nuestro país, pero se canceló su ejecución.
Durante el corriente año está previsto incorporar tareas de adiestramiento de Búsqueda y Rescate en el Mar de acuerdo con coordinaciones efectuadas durante las Reuniones de Estados Mayores entre la ARMADA ARGENTINA y la MARINA DEL BRASIL, aprovechando fundamentalmente la capacidad que tiene el vecino país al disponer de un buque socorro de submarinos.
Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
La ejecución del Ejercicio Combinado FRATERNOcon la MARINA DEL BRASIL, contribuye fun- damentalmente a optimizar el grado de interoperabilidad entre ambas Armadas, a través del intercambio de información sobre los sistemas de Comando y Control de los medios navales de superficie, submarinos y aéreos participantes, de doctrinas y procedimientos, y el adiestramiento combinado. Además permite aprovechar la capacidad que posee el vecino país al disponer de un buque socorro de submarinos, para incrementar el nivel de adiestramiento específico en tareas de búsqueda y rescate de submarinos en inmersión.
Configuración de la Actividad:
Lugar de realización:Aguas internacionales, fuera del Mar Territorial, a la altura de los Estados de RIO GRANDE DO SUL / RIO DE JANEIRO, en la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
Fechas tentativas de egreso, tiempo de duración de la actividad:Se realizará entre el 20 y el 25 de noviembre de 2004, teniendo la actividad una extensión aproximada de SEIS (6) días.
Países participantes:
-REPUBLICA ARGENTINA.
-REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
Efectivos participantes: cantidad, tipos, equipos y armamento
-Medios Propios:
• UN (1) Destructor Misilístico Tipo MEKO 360
• UNA (1) Corbeta Misilística Tipo MEKO 140
• UN (1) Submarino Tipo TR - 1700
• Helicópteros Orgánicos.
• CUATROCIENTOS OCHENTA (480) hombres, aproximadamente
- Medios Brasileños
• DOS (2) Fragatas Misilísticas
• DOS (2) Corbetas Misilísticas
• UN (1) Buque Auxiliar de Reaprovisionamiento
• UN (1) Buque de Salvamento de Submarinos
• Helicópteros Orgánicos.
Despliegue de las tropas y medios:
Las ejercitaciones serán llevadas a cabo en aguas internacionales, conforme a los criterios fijados en la CONVENCION de la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS sobre el DERECHO DEL MAR. Las unidades navales propias tomarán puerto en una Ciudad del Estado de RIO GRANDE DO SUL o RIO DE JANEIRO en calidad de visita operativa con fines logísticos y para efectuar la crítica final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para ejercitaciones futuras.
Durante la navegación en el mar territorial brasileño, en el cual esa Nación tiene plena jurisdicción, se dará estricto cumplimiento a los lineamientos previstos por dicha convención por lo que no podrán efectuar lanzamientos de aeronaves, los submarinos deberán navegar en superficie, ni habrá desembarco de tropas.
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial de la República Argentina correspondiente. No asumimos responsabilidad por eventuales inexactitudes derivadas de la transcripción del original a este formato.