LegalizeINGRESO DE TROPAS EXTRANJERAS AL TERRITORIO NACIONAL Y SALIDA DE FUERZAS NACIONALES
INGRESO DE TROPAS EXTRANJERAS AL TERRITORIO NACIONAL Y SALIDA DE FUERZAS NACIONALES
Ley 26.142
Autorízase la entrada de tropas extranjeras al territorio nacional y la salida fuera de él de fuerzas nacionales, según corresponda, para que participen del programa de ejercitaciones combinadas, desde el 1º de septiembre de 2006 hasta el 31 de agosto de 2007.
Sancionada: Agosto 30 de 2006
Promulgada: Agosto 31 de 2006
El Senado y Cámara de Diputados
de la Nación Argentina
reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de
Ley:
ARTICULO 1º — Autorízase la entrada de tropas extranjeras al territorio nacional y la salida fuera de él de fuerzas nacionales, según corresponda, para que participen del programa de ejercitaciones combinadas desde el 1º de septiembre de 2006 hasta el 31 de agosto de 2007, de acuerdo a la información detallada en los Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV y XV que forman parte integrante de la presente ley.
ARTICULO 2º — Comuníquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL SEIS.
—REGISTRADA BAJO EL Nº 26.142—
ALBERTO BALESTRINI. — JOSE J. B. PAMPURO. — Enrique Hidalgo. — Juan H. Estrada.
ANEXO I
INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE
TROPAS EXTRANJERAS EN EL
TERRITORIO DE LA NACION Y LA SALIDA
DE FUERZAS NACIONALES FUERA DE EL
Tipo de Actividad a Desarrollar
Ejercicio Conjunto Combinado de Asistencia Humanitaria "SOLIDARIDAD 2006".
Origen del Proyecto
a. Agosto de 1997: Acuerdo de Cooperación en Materia de Catástrofes entre la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA DE CHILE.
b. Diciembre de 1999: Ley 25.240 de aprobación del Acuerdo de Cooperación en Materia de Catástrofes entre la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA DE CHILE. (B.O. Nro 29.323).
c. Junio 2001: Juego/Seminario. Comprobación del Sistema de Cooperación en caso de Catástrofes entre Fuerzas Armadas de ambos países.
d. Agosto de 2001: V Reunión de Interconsulta entre el ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS, el ESTADO MAYOR DE LA DEFENSA NACIONAL y los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas de ambas Repúblicas.
e. Octubre 2004: Ejercicio "SOLIDARIDAD 2004", con tropas en la zona de RIO TURBIO - REPUBLICA ARGENTINA - PUERTO NATALES - REPUBLICA DE CHILE.
f. Junio 2005: IX Reunión de Interconsulta entre el ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS, el ESTADO MAYOR DE LA DEFENSA NACIONAL y los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas de ambas Repúblicas.
Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
a. Políticos:
1) Contribuir a fortalecer los vínculos de integración entre la REPUBLICA DE CHILE y la REPUBLICA ARGENTINA, a través de medidas de transparencia y confianza mutua.
2) Crear un sólido vínculo entre ambas FUERZAS ARMADAS que facilite una mayor integración del sistema para casos de catástrofe.
b. Estratégicos: Favorecer la operación de un modelo de integración Civil - Militar.
c. Operativo: Continuar incrementando el nivel de adiestramiento para el planeamiento y ejecución de cada uno de los elementos participantes.
d. De adiestramiento combinado:
1) Intercambiar experiencias sobre el apoyo que proporcionan las FUERZAS ARMADAS de ambos países en caso de catástrofes.
2) Comprobar los beneficios y la factibilidad de las modificaciones introducidas durante el año 2005 al Reglamento de Cooperación en casos de Catástrofes, suscripto entre las FUERZAS ARMADAS de la REPUBLICA ARGENTINA y de la REPUBLICA DE CHILE, como consecuencia de las experiencias obtenidas del Ejercicio "SOLIDARIDAD 2004".
e. De interoperatividad: Fortalecer y optimizar la interoperatividad entre las FUERZAS ARMADAS de la REPUBLICA ARGENTINA y de la REPUBLICA DE CHILE.
Configuración de la Actividad:
Lugar de Realización: Zona de PUERTO WILLIAMS REPUBLICA DE CHILE.
Fechas de Ingreso/Egreso, Tiempo de Duración de la Actividad: Primera quincena de octubre de 2006, con una duración aproximada de CINCO (5) días.
Países Participantes:
§
REPUBLICA ARGENTINA
§
REPUBLICA DE CHILE
Efectivos Participantes: Cantidad, Tipos, Equipos y Armamento
Las FUERZAS ARMADAS de la REPUBLICA ARGENTINA y de la REPUBLICA DE CHILE ingresan sin armamento por país, no superando los CUATROCIENTOS (400) hombres por país.
§ MEDIOS PROPIOS
§ UN (1) Buque de Transporte
§ UN (1) Buque tipo "Aviso"
§ DOS (2) Helicópteros (Ejército)
§ UN (1) Avión Fokker F-28
§ UN (1) Avión C – 130
§ UNA (1) Planta potabilizadora
§ UNA (1) Instalación sanitaria
§ UNA (1) Planta generadora de electricidad
§ UNA (1) Ca MO = CIEN (100) hombres
§ UNA (1) Máquina vial
§ CINCO (5) M –113
§ UNA (1) M - 113 Ambulancia
§ UN (1) Equipo de rescate
§ UN (1) Depósito de combustible
§ VUG a determinar
§ UNA (1) Compuerta o puente M-4
MEDIOS CHILENOS
§ DOS (2) Barcazas
§ UN (1) Patrullero de servicio general
§ DOS (2) Helicópteros (Armada - FACH)
§ UN (1) Twin Otter
§ UN (1) Avión C-130
§ UNA (1) Planta potabilizadora
§ UN (1) Hospital de Campaña o instalación sanitaria
§ UNA (1) Planta generadora de electricidad
§ UNA (1) Ca MO= CIEN (100) hombres
§ UNA (1) Máquina vial
§ DOS (2) M – 113
§ UNA (1) M - 113 Ambulancia
§ UN (1) Equipo de control de contaminación acuática
§ TRES (3) Vehículos de uso general
§
UN (1) Puente tijera
Despliegue de las Tropas y Medios: Los medios a empeñar serán desplegados, desde sus asientos de paz hasta la zona de operaciones (PUERTO WILLIAMS - ISLA NAVARINO – REPUBLICA DE CHILE), por modo marítimo y aéreo.
Una vez concentrados, los medios propios y losafectados por la parte chilena, procederán a realizar el planeamiento y posterior prestación del apoyo, a través del empleo de medios terrestres, aéreos y marítimos.
Finalizado el apoyo, se replegarán a sus respectivos asientos de paz, utilizando los mismos medios empleados para su despliegue.
Inmunidad: No se han requerido inmunidades específicas para las Fuerzas Nacionales que salen del país, ni para las Tropas Extranjeras que ingresan al país.
Costos: Los costos de operación de nuestros medios ascienden a la suma de PESOS CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS CON SETENTA Y CINCO /100 ($ 466.392,75)
Financiamiento: Los costos son cubiertos con fondos presupuestarios del ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS.
Marco Situacional
Ante la activación del Acuerdo de Cooperación en Materia de Catástrofes entre la REPUBLICA ARGENTINA y la REPUBLICA DE CHILE, por parte de ésta última, producto de un hecho de origen natural ocurrido en PUERTO WILLIAMS - REPUBLICA DE CHILE, la REPUBLICA ARGENTINA resuelve emplear un apoyo de medios de las FUERZAS ARMADAS, bajo el control del Comando del Area Estratégica Atlántica, agregándose en el lugar afectado al Comando de la Región Militar Andina de la REPUBLICA DE CHILE.
Asimismo, medios de las FUERZAS ARMADAS CHILENAS serán desplazados hacia PUERTO WILLIAMS por mar, por aire y tierra, desde distintas Guarniciones de Paz, empleándose para algunos de ellos la ciudad de USHUAIA como zona de concentración. Dichos efectivos que ingresarían transitoriamente al territorio argentino no superarían la cantidad de CUATROCIENTOS (400) hombres.
ANEXO II
INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE
TROPAS EXTRANJERAS EN TERRITORIO
DE LA NACION Y LA SALIDA DE FUERZAS
NACIONALES FUERA DE EL
Tipo de Actividad a Desarrollar
Ejercicio Combinado Bilateral "VIEKAREN VIII - 2006".
Origen del Proyecto
El primer ejercicio de la serie se ejecutó en el año 1999, respondiendo a un Acta de Acuerdo entre el señor Jefe del ESTADO MAYOR GENERAL de la ARMADA ARGENTINA y el Comandante en Jefe de la ARMADA de la REPUBLICA DE CHILE.
El último ejecutado se desarrolló durante el año 2005 en las áreas marítimas y terrestres próximas al CANAL DE BEAGLE.
Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
La ejecución del Ejercicio Combinado VIEKAREN, tiene por objetivo preservar, reforzar y desarrollar los vínculos de paz, confianza mutua y de intercambio profesional, de acuerdo con el espíritu del "TRATADO DE PAZ Y AMISTAD ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE DE 1985".
Adiestrarse en operaciones de mantenimiento de paz, otorgar seguridad a la navegación, a la salvaguarda de la vida humana en el mar y contribuir al control de la contaminación y a la defensa del ambiente marino.
Configuración de la Actividad:
Lugar de Realización: Se llevará a cabo en aguas del CANAL DE BEAGLE.
Fechas de Ingreso/Egreso, Tiempo de Duración de la Actividad: Se realizará en la primera quincena del mes de septiembre de 2006, con una duración de CUATRO (4) días.
Países Participantes:
§ REPUBLICA ARGENTINA
§ REPUBLICA DE CHILE
Efectivos Participantes: Cantidad, Tipos, Equipos y Armamento
Medios Propios:
§ UN (1) buque auxiliar Tipo Aviso.
§ UNA (1) Lancha Rápida Tipo "INTREPIDA".
§ DOS (2) Lanchas Patrulleras Tipo "BARADERO".
§ UNA (1) Aeronave de Exploración B-200
§ UNA (1) Compañía de Infantería de Marina.
Medios de Chile:
§ UN (1) buque auxiliar Tipo Aviso.
§ UNA (1) Lancha de Servicios Generales.
§ UN (1) Patrullero de Servicios Generales.
§ UNA (1) Aeronave de Exploración
§ UNA (1) Compañía de Infantería de Marina.
Despliegue de las Tropas y Medios: Las ejercitaciones de desembarco que se realicen serán efectuadas por los efectivos pertenecientes al país en el que se desembarca, con la posible presencia de observadores del otro país. Las unidades navales de superficie de ambos países que se dirijan y amarren a muelle en las ciudades de USHUAIA y PUERTO WILLIAMS al finalizar la ejercitación, lo harán en calidad de visita operativa con fines logísticos y para efectuar la crítica final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para ejercitaciones futuras.
Inmunidad: No se han requerido inmunidades específicas para las Fuerzas Nacionales que salen del país, ni para las Tropas Extranjeras que ingresan al país.
Costos: Los costos de la operación de nuestros medios ascienden a la suma de PESOS CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO ($148.184,00).
Financiamiento: Los costos son cubiertos con fondos presupuestarios de la ARMADA ARGENTINA.
Marco Situacional
El concepto rector de este ejercicio se basa en el cumplimiento de una hipotética misión de paz establecida por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, caracterizada por el permanente manejo de crisis y reglas de empeñamiento durante el traslado de una fuerza naval bilateral por aguas restringidas, bajo amenazas múltiples hacia un área de operaciones simulada. En este contexto se desarrollan y mejoran tácticas, doctrina y procedimientos operativos para el empleo de fuerzas navales y se coordinan las operaciones en el mar.
Los variados tipos de ejercitaciones a realizarse, permiten a las dotaciones de los buques adiestrarse en la participación y conducción de operaciones defensivas y ofensivas contra amenazas aéreas y de superficie, así como llevar a cabo una gran variedad de maniobras marineras que se requieren durante toda la ejercitación, en un ambiente caracterizado por las condiciones hidrometeorológicas adversas y en un marco geográfico particular.
ANEXO III
INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE
TROPAS EXTRANJERAS EN TERRITORIO
DE LA NACION Y LA SALIDA DE FUERZAS
NACIONALES FUERA DE EL
Tipo de Actividad a Desarrollar
Ejercicio de Adiestramiento combinado en el mar "INTEGRACION 2006".
Origen del Proyecto
La primera de estas ejercitaciones bilaterales se llevó a cabo en el OCEANO PACIFICO en el año 1998, como resultado de la firme voluntad de integración e interoperatividad entre las Armadas de la REPUBLICA ARGENTINA y de la REPUBLICA DE CHILE.
Durante el año 2000 se realizó la segunda edición en aguas argentinas, frente a la costa bonaerense, contando con una mayor cantidad de medios de ambos países.
Con el transcurrir de los años se ha logrado un importante grado de acercamiento entre ambas Armadas, lo cual permitió incrementar la complejidad en las ejercitaciones combinadas.
Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
La ejecución del Ejercicio Combinado INTEGRACION contribuye a optimizar el grado de interoperabilidad con la ARMADA CHILENA, a través del intercambio de información sobre los sistemas de comando y control de los medios navales de superficie y aéreos participantes, y de doctrinas y procedimientos navales en general. Permite además preservar, reforzar y desarrollar los vínculos de paz, confianza mutua y de intercambio profesional entre ambas Armadas.
Configuración de la Actividad:
Lugar de Realización: En aguas internacionales del OCEANO PACIFICO frente a las costas de la REPUBLICA DE CHILE.
Fechas de Ingreso/Egreso, Tiempo de Duración de la Actividad: Durante los meses de septiembre/ octubre de 2006 con una duración aproximada de CINCO (5) días.
Países Participantes:
§ REPUBLICA ARGENTINA
§ REPUBLICA DE CHILE
Efectivos Participantes: Cantidad, Tipos, Equipos y Armamento
Medios Propios:
§ UN (1) Destructor Tipo MEKO 360 con helicóptero a bordo.
§ UNA (1) Corbeta Tipo MEKO 140 con helicóptero a bordo.
§ Buque Logístico ARA "PATAGONIA".
Medios Chilenos:
§ DOS (2) Fragatas Misilísticas con helicópteros a bordo.
Despliegue de las Tropas y Medios: Las ejercitaciones serán llevadas a cabo en aguas internacionales, conforme a los criterios fijados en la CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR. Las unidades navales participantes tomarán puerto en la ciudad de USHUAIA en calidad de visita con fines logísticos y para efectuar la crítica final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para ejercitaciones futuras.
Inmunidad: No se han requerido inmunidades específicas para las Fuerzas Nacionales que salen del país, ni para las Tropas Extranjeras que ingresan al mismo.
Costos: Los costos de la operación de nuestros medios ascienden a la suma de PESOS CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS DIEZ ($ 468.610,00).
Financiamiento: Los costos son cubiertos con fondos presupuestarios de la ARMADA ARGENTINA.
Marco Situacional
El concepto rector de este ejercicio se basa en el cumplimiento de una hipotética misión de paz establecida por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, caracterizada por el permanente manejo de crisis y reglas de empeñamiento durante el traslado de unidades navales de ambos países bajo amenazas múltiples hacia un área de operaciones simulada. En este contexto se desarrollan y mejoran tácticas, doctrina y procedimientos operativos para el empleo de fuerzas navales y se coordinan las operaciones en el mar involucrando buques de diferentes tipos y aeronaves basadas a bordo.
Los variados tipos de ejercitaciones a ejecutarse, permiten a los buques adiestrarse en la participación y conducción de operaciones defensivas y ofensivas contra amenazas aéreas y de superficie, de comunicaciones y guerra electrónica, así como llevar a cabo las maniobras marineras que se requieran durante el traslado en un ambiente caracterizado por condiciones hidrometeorológicas adversas.
ANEXO IV
INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE LA SALIDA
DE FUERZAS NACIONALES FUERA
DEL TERRITORIO DE LA NACION
Tipo de Actividad a Desarrollar
Ejercicio Combinado de Búsqueda y Salvamento Marítimo "JUPITER - 2006".
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial de la República Argentina correspondiente. No asumimos responsabilidad por eventuales inexactitudes derivadas de la transcripción del original a este formato.