LegalizeKundmachung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit betreffend das Verzeichnis der harmonisierten Europäischen Normen für die Sicherheit von Geräten und Schutzsystemen zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
Präambel/Promulgationsklausel
Auf Grund des § 71 Abs. 4 der Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, und des § 3 Abs. 4 des Elektrotechnikgesetzes 1992 - ETG 1992, BGBl. Nr. 106/1993, in Verbindung mit § 5 Abs. 4 der Explosionsschutzverordnung 1996 - ExSV 1996, BGBl. Nr. 252/1996, wird kundgemacht:
Verzeichnis der harmonisierten Europäischen Normen für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
(Stand: 14. August 2003)
Die Europäischen Normen werden in Technischen Komitees der Europäischen Normenorganisationen CEN, CENELEC oder ETSI erarbeitet und angenommen und durch Mitteilung der Europäischen Kommission 2003/C 192/03 vom 14. August 2003 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften harmonisiert.
Die Normen ÖNORM EN, ÖVE/ÖNORM EN und ÖVE EN sind beim Österreichischen Normungsinstitut (ON), A-1021 Wien, Heinestraße 38,
Postfach 130, Telefon: (01) 213 00-805, Telefax: (01) 213 00-818,
E-Mail: sales@on-norm.at, Internet: www.onorm.at, zu beziehen.
Die Normen ÖVE EN sind auch beim Österreichischen Verband für Elektrotechnik (ÖVE), A-1010 Wien, Eschenbachgasse 9, Telefon: (01) 587 63 73, Telefax: (01) 586 74 08, E-Mail: ove@ove.at, Internet:
www.ove.at, zu beziehen.
```
```
ÖNORM bzw. Harmonisierte Ersetzte Datum der
Österreichische Bestimmung Europäische Norm Norm Beendigung
für die Elektrotechnik der
Kon-
formitäts-
vermutung
für die
ersetzte
Norm
```
```
ÖNORM EN 1127-1:1997 10 01 EN 1127-1:1997
Explosionsfähige Explosionsfähige
Atmosphären - Atmosphären - Keine -
Explosionsschutz - Explosionsschutz
Teil 1: Grundlagen und - Teil 1:
Methodik Grundlagen und
Methodik
```
```
ÖNORM EN 1127-2:2002 07 01 EN 1127-2:2002
Explosionsfähige Explosionsfähige
Atmosphären - Atmosphären -
Explosionsschutz - Explosionsschutz Keine -
Teil 2: Grundlagen und - Teil 2:
Methodik in Bergwerken Grundlagen und
Methodik in
Bergwerken
```
```
ÖNORM EN 1755:2000 06 01 EN 1755:2000
Sicherheit von Sicherheit von
Flurförderzeugen - Einsatz Flurförderzeugen
in explosionsgefährdeten - Einsatz in
Bereichen - Verwendung in explosions-
Bereichen mit brennbaren gefährdeten
Gasen, Dämpfen, Nebeln Bereichen - Keine -
oder Stäuben Verwendung in
Bereichen mit
brennbaren
Gasen, Dämpfen,
Nebeln oder
Stäuben
```
```
ÖNORM EN 1834-1:2000 04 01 EN 1834-1:2000
Hubkolben- Hubkolben-
Verbrennungsmotoren - Verbrennungs-
Sicherheitsanforderungen motoren
für die Konstruktion und - Sicherheits-
den Bau von Motoren zur anforderungen
Verwendung in für die
explosionsgefährdeten Konstruktion und Keine -
Bereichen - Teil 1: den Bau von
Motoren der Gruppe II Motoren zur
für Bereiche mit Verwendung in
explosionsfähigen Gasen explosions-
und Dämpfen gefährdeten
Bereichen -
Teil 1: Motoren
der Gruppe II für
Bereiche mit
explosionsfähigen
Gasen und Dämpfen
```
```
ÖNORM EN 1834-2:2000 04 01 EN 1834-2:2000
Hubkolben-Verbrennungs- Hubkolben-
motoren - Sicherheits- Verbrennungs-
anforderungen für die motoren -
Konstruktion und den Bau Sicherheits-
von Motoren zur Verwendung anforderungen
in explosionsgefährdeten für die
Bereichen - Teil 2: Konstruktion Keine -
Motoren der Gruppe I zur und den Bau
Verwendung in von Motoren zur
untertägigen Bergwerken, Verwendung in
die durch Grubengas explosions-
und/oder brennbare Stäube gefährdeten
gefährdet werden können Bereichen -
Teil 2: Motoren
der Gruppe I zur
Verwendung in
untertägigen
Bergwerken, die
durch Grubengas
und/oder
brennbare Stäube
gefährdet werden
können
```
```
ÖNORM EN 1834-3:2000 04 01 EN 1834-3:2000
Hubkolben-Verbrennungs- Hubkolben-
motoren - Sicherheits- Verbrennungs-
anforderungen für die motoren -
Konstruktion und den Sicherheits-
Bau von Motoren zur anforderungen
Verwendung in für die
explosionsgefährdeten Konstruktion und Keine -
Bereichen - Teil 3: den Bau von
Motoren der Gruppe II Motoren zur
für Bereiche mit Verwendung in
explosionsfähigen explosions-
Stäuben gefährdeten
Bereichen -
Teil 3: Motoren
der Gruppe II
für Bereiche mit
explosions-
fähigen Stäuben
```
```
ÖNORM EN 12874:2001 04 01 EN 12874:2001
Flammendurchschlag- Flammendurchschlag-
Sicherungen - Sicherungen -
Leistungsanforderungen, Leistungs- Keine -
Prüfverfahren und anforderungen,
Einsatzgrenzen Prüfverfahren und
Einsatzgrenzen
```
```
ÖNORM EN 13012:2002 02 01 EN 13012:2001
Tankstellen - Anforderungen Tankstellen -
an Bau- und Anforderungen an
Arbeitsweise von Bau- und
automatischen Zapfventilen Arbeitsweise Keine -
für die Benutzung an von
Zapfsäulen automatischen
Zapfventilen für
die Benutzung an
Zapfsäulen
```
```
ÖNORM EN 13160-1:2003 11 01 EN 13160-1:2003
Leckanzeigesysteme - Leckanzeigesysteme
Teil 1: Allgemeine - Teil 1: Keine -
Grundlagen Allgemeine
Grundlagen
```
```
ÖNORM EN 13237:2003 10 01 EN 13237:2003
Explosionsgefährdete Explosions-
Bereiche - Benennungen und gefährdete
Definitionen für Geräte Bereiche -
und Schutzsysteme zur Benennungen
Verwendung in und Keine -
explosionsgefährdeten Definitionen
Bereichen für Geräte und
Schutzsysteme
zur Verwendung in
explosions-
gefährdeten
Bereichen
```
```
ÖNORM EN 13463-1:2002 04 01 EN 13463-1:2001
Nichtelektrische Geräte Nichtelektrische
für den Einsatz in Geräte für den
explosionsgefährdeten Einsatz in
Bereichen - Teil 1: explosions- Keine -
Grundlagen und gefährdeten
Anforderungen Bereichen -
Teil 1:
Grundlagen und
Anforderungen
```
```
ÖNORM EN 13673-1:2003 08 01 EN 13673-1:2003
Verfahren zur Bestimmung Verfahren zur
des maximalen Bestimmung des
Explosionsdruckes und des maximalen
maximalen zeitlichen Explosions-
Druckanstieges für Gase und druckes und
Dämpfe - Teil 1: des maximalen Keine -
Bestimmungsverfahren für zeitlichen
den maximalen Druckanstieges
Explosionsdruck für Gase und
Dämpfe -
Teil 1:
Bestimmungs-
verfahren für
den maximalen
Explosionsdruck
```
```
ÖNORM EN 13821:2003 04 01 EN 13821:2002
Bestimmung der Bestimmung der
Mindestzündenergie von Mindestzündenergie Keine -
Staub/Luft-Gemischen von Staub/
Luft-Gemischen
```
```
ÖNORM EN 13980:2003 05 01 EN 13980:2002
Explosionsgefährdete Explosions-
Bereiche - Anwendung von gefährdete
Qualitätsmanagementsystemen Bereiche - Keine -
Anwendung von
Qualitäts-
management-
systemen
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50014: EN 50014:1997
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für
Bereiche - Allgemeine explosions-
Bestimmungen gefährdete
Bereiche -
Allgemeine Keine -
Bestimmungen
Änderung A2:
1999 zu EN
50014:1997
Änderung A1:
1999 zu EN
50014:1997
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50015: EN 50015:1998
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für explosions- Keine -
Bereiche - Ölkapselung "o" gefährdete
Bereiche -
Ölkapselung "o"
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50017: EN 50017:1998
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für explosions- Keine -
Bereiche - Sandkapselung gefährdete
"q" Bereiche -
Sandkapselung "q"
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50018: EN 50018:2000
2002 03 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für
Bereiche - Druckfeste explosions- Keine -
Kapselung "d" gefährdete
Bereiche -
Druckfeste
Kapselung "d"
ÖVE/ÖNORM EN 50018/A1: Änderung A1:2002 *1) 30. Juni 2003
2003 10 01 zu EN 50018:2000
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50019: EN 50019:2000
2000 09 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für
Bereiche - Erhöhte explosions- Keine -
Sicherheit "e" gefährdete
Bereiche -
Erhöhte
Sicherheit "e"
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50020: EN 50020:2002
2003 10 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für Keine -
Bereiche - Eigensicherheit explosions-
"i" gefährdete
Bereiche -
Eigensicherheit
"i"
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50021: EN 50021:1999
2000 07 01 Elektrische
Elektrische Betriebsmittel Betriebsmittel
für explosionsgefährdete für Keine -
Bereiche - Zündschutzart explosions-
"n" gefährdete
Bereiche -
Zündschutzart
"n"
```
```
ÖVE EN 50054:1998 EN 50054:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für
brennbarer Gase - die Detektion
Allgemeine Anforderungen und die
und Prüfmethoden Messung Keine -
brennbarer
Gase -
Allgemeine
Anforderungen
und
Prüfmethoden
```
```
ÖVE EN 50055:1998 EN 50055:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für die
brennbarer Gase - Detektion und
Anforderungen an das die Messung
Betriebsverhalten von brennbarer Keine -
Geräten der Gruppe I mit Gase -
einem Messbereich bis Anforderungen
zu 5% (V/V) Methan in Luft an das
Betriebsverhalten
von Geräten der
Gruppe I mit
einem Messbereich
bis zu 5% (V/V)
Methan in Luft
```
```
ÖVE EN 50056:1998 EN 50056:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für
brennbarer Gase - die Detektion
Anforderungen an das und die
Betriebsverhalten von Messung
Geräten der Gruppe I mit brennbarer
einem Messbereich bis zu Gase - Keine -
100% (V/V) Methan in Luft Anforderungen
an das
Betriebs-
verhalten von
Geräten der
Gruppe I mit
einem Messbereich
bis zu 100%
(V/V) Methan in
Luft
```
```
ÖVE EN 50057:1998 EN 50057:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische
Detektion und die Messung Geräte für die
brennbarer Gase - Detektion und
Anforderungen an das die Messung
Betriebsverhalten von brennbarer Gase
Geräten der Gruppe II mit - Anforderungen Keine -
einem Messbereich bis zu an das
100% der unteren Betriebsverhalten
Explosionsgrenze von Geräten der
Gruppe II mit
einem Messbereich
bis zu 100% der
unteren
Explosionsgrenze
```
```
ÖVE EN 50058:1998 EN 50058:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte
Detektion und die Messung für die Detektion
brennbarer Gase - und die Messung
Anforderungen an das brennbarer Gase
Betriebsverhalten von - Anforderungen Keine -
Geräten der Gruppe II mit an das
einem Messbereich bis zu Betriebsverhalten
100% (V/V) Gas von Geräten der
Gruppe II mit
einem Messbereich
bis zu 100% (V/V)
Gas
```
```
ÖVE EN 50104:1998 EN 50104:1998
Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte
Detektion und die Messung für die Detektion
von Sauerstoff - und die Messung
Anforderungen an das von Sauerstoff Keine -
Betriebsverhalten und - Anforderungen
Prüfmethoden an das
Betriebsverhalten
und Prüfmethoden
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50241- EN 50241-1:1999
1:2000 12 01 Anforderungen an
Anforderungen an Geräte Geräte mit offener
mit offener Messstrecke offener
für die Detektion Messstrecke
brennbarer oder toxischer für die
Gase und Dämpfe - Teil 1: Detektion Keine -
Allgemeine Anforderungen brennbarer oder
und Prüfverfahren toxischer Gase
und Dämpfe -
Teil 1:
Allgemeine
Anforderungen und
Prüfverfahren
```
```
ÖVE/ÖNORM EN 50241- EN 50241-2:1999
2:2000 12 01 Anforderungen an
Anforderungen an Geräte Geräte mit
mit offener Messstrecke offener
für die Detektion Messstrecke für
brennbarer oder die Detektion
toxischer Gase und brennbarer oder Keine -
Dämpfe - Teil 2: toxischer Gase
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.