Legalize21 DECEMBRE 2001. - Décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002. (Traduction). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 28-02-2002 et mise à jour au 29-01-2003)
Article 66. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 90 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y relatives et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden - VIPA " (Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables);
le " Vlaams Fonds voor de Lastendelging - VFLD " (Fonds flamand d'Amortissement des Charges);
le " Limburgfonds - LF " (Fonds pour le Limbourg);
le " Fonds Bijzondere Jeugdbijstand - FBJ " (Fonds d'Assistance spéciale à la Jeunesse);
l'organisme " Kind en Gezin - K&G " (Enfance et Famille);
le " Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap - VFSIPH " (Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées);
l'office " Toerisme Vlaanderen - TV " (Office du tourisme de la Flandre);
la " Vlaamse Gemeenschapscommissie - VGC " (Commission communautaire flamande);
la " Vlaamse Vervoermaatschappij - VVM " (Société flamande des Transports);
la " Vlaamse Landmaatschappij - VLM " (Société terrienne flamande);
le " Dienst voor de Scheepvaart - DS " (Office de la navigation);
le " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding - VDAB " (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle);
la " Vlaams Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie - BLOSO " (Administration de l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein Air);
la " Vlaamse Milieumaatschappij - VMM " (Société flamande de l'Environnement);
la " Vlaamse Huisvestingsmaatschappij - VHM " (Société flamande du Logement) ou les sociétés locales de logement social agréées par celle-ci;
la " Vlaamse Radio en Televisie - VRT " (Radio-Télévision de la Flandre);
le " Vlaams Instituut voor het zelfstandig ondernemen - VIZO " (Institut flamand pour l'Entreprise indépendante);
le " Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek - VITO " (Institut flamand pour la Recherche technologique);
le " Vlaams Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk-technologisch Onderzoek in de Industrie - IWT-Vlaanderen " (Institut flamand pour la Promotion de la Recherche scientifico-technologique dans l'Industrie);
le service à gestion séparée " Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur - MINA " (Fonds de Prévention et d'Assainissement en matière de l'Environnement et de la Nature);
les services à gestion séparée " Gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand " (Institutions communautaires d'Assistance spéciale à la Jeunesse);
le service à gestion séparée " Hogere Zeevaartschool " (Ecole supérieure de Navigation);
l'Enseignement communautaire;
le " Dienst voor Infrastructuurwerken voor het Gesubsidieerd Onderwijs - DIGO " (Service des Travaux d'Infrastructure de l'Enseignement subventionné);
le service à gestion séparée " Provinciale Gouvernementen " (Gouvernements provinciaux) (article 51 de la loi du 20 juillet 1991);
le " Vlaamse Onderwijsraad " (Conseil flamand de l'Enseignement);
le service à gestion séparée " Instituut voor het Archeologisch Patrimonium " (Institut du Patrimoine archéologique);
le service à gestion séparée " De Brakke Grond ";
le service à gestion séparée " Kasteel van Gaasbeek " (Château de Gaasbeek);
le service à gestion séparée " Koninklijk Museum voor Schone Kunsten - Antwerpen (KMSKA) " (Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers);
le " Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant - VLABINVEST " (Fonds d'Investissement pour la Politique foncière et du Logement au Brabant flamand);
le service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds- VIF " (Fonds flamand d'Infrastructure);
la SA Domus Flandria;
le " Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen " (Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature);
le " Amortisatiefonds van de Leningen voor de Sociale Huisvesting - ALESH " (Fonds d'Amortissement des Emprunts du Logement social);
le service à gestion séparée " Investeren in Vlaanderen " (Investir en Flandre);
le " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds - VLIF " (Fonds flamand d'investissement agricole);
l'ASBL " Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing ";
le FNRS-Flandre, pour ce qui est des subventions destinés à soutenir la recherche scientifique non orientée;
le service à gestion séparée " Landcommanderij Alden Biesen ";
la " NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen " (Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre);
le " Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid (Fonds " Hermes ") ";
le " Vlaamse Raad voor het Wetenschapsbeleid - VRWB " (Conseil flamand de la Politique scientifique);
le secrétariat de la Commission internationale pour la Meuse et l'Escaut;
le service à gestion séparée " Schoonmaak " (Nettoyage);
le " Fonds Culturele Infrastructuur " (Fonds d'Infrastructure culturelle);
l'ASBL " Egalisatiefonds Responsabiliseringsbijdrage Vlaams Pensioenfonds ";
l'organisme public flamand " Vlaamse Opera - VLOPERA " (Opéra de Flandre);
l'organisme " Export Vlaanderen " (office pour la Promotion des Exportations de la Flandre);
l'instance de régulation pour le marché de l'électricité et du gaz naturel;
le " Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector - FIVA " (Instrument de Financement destiné au Secteur flamand de la Pêche et de l'Aquiculture);
le fonds de pension " VRT ";
le " Fonds voor de financiering van het urgentieplan van de sociale huisvesting " (Fonds de financement du plan d'urgence du logement social);
le service à gestion séparée " Luchthaven Oostende " (Aéroport d'Ostende);
le service à gestion séparée " Luchthaven Antwerpen " (Aéroport d'Anvers);
le service à gestion séparée " Linker Schelde Oever " (Rive gauche de l'Escaut);
le service à gestion séparée " Grondfonds " (Fonds foncier);
" Vlaams Fonds voor de Letteren " (Fonds flamand des Lettres);
le service à gestion séparée " Catering ";
le " Herplaatsingsfonds " (Fonds de Replacement);
le " Instituut Leopold voor Tropische Geneeskunde " et le " Vlerick Leuven-Gent Management School ";
le " Investeringsdienst van de Vlaamse Autonome Hogescholen - IVAH " (Service d'Investissement des Instituts supérieurs autonomes flamands);
le service à gestion séparée " Loodswezen " (Pilotage);
les universités, pour ce qui est des subventions leurs accordées et inscrites aux allocations de base prévues;
les instituts supérieurs, pour ce qui est des subventions de fonctionnement leur accordées et inscrites aux allocations de base prévues;
les subventions pour les instituts supérieurs de beaux-arts et les autres établissements de beaux-arts;
les allocations pour des projets dans l'enseignement artistique supérieur;
les groupes d'écoles de l'Enseignement communautaire;
les autorités portuaires, pour ce qui est des subventions leur accordées et inscrites aux allocations de base prévues;
les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande (articles 167, 168, 169, 169bis et 169quater );
les organisations de locataires visées à l'allocation de base 33.61 du programme 62.4;
les agences de location des logements sociaux;
le " Vlaams Fonds voor éénmalige investeringen en schuldafbouw " (Fonds flamand pour les investissements uniques et le désendettement);
dépenses diverses de personnel, d'équipement et de fonctionnement au profit des commissaires du Gouvernement flamand;
dépenses relatives aux personnes mises en disponibilité préalables à la retraite;
la subvention au " LUC " (Centre universitaire du Limbourg) au profit de la " tUL " (université transnationale Limburg);
la subvention à la " VUB " (Université libre de Bruxelles) au profit de " IES " (Institut d'Etudes européennes);
" OVAM " (Société publique des Déchets pour la Région flamande);
le " Vlaams Brussels Fonds " (Fonds flamand bruxellois);
" Jobpunt Vlaanderen ".
(81. Le Fonds "Film in Vlaanderen".)
Article 8. Par dérogation à la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes, des avances de fonds peuvent être consenties aux comptables extraordinaires du Ministère de la Communauté flamande et des gouvernements provinciaux, jusqu'à concurrence d'un montant maximum de 625 000 euros.
Pour le comptable extraordinaire chargé des paiements de la Division des Bâtiments, le plafond des avances de fonds est fixé à 1 000 000 euros.
Le plafond des avances de fonds est fixé à 1 500 000 euros pour les comptables extraordinaires des services extérieurs des provinces de Brabant, de Limbourg et de Flandre occidentale de la Division du Transport scolaire. Pour les services extérieurs des provinces d'Anvers et de Flandre orientale, le plafond des avances de fonds est fixé à 1 750 000 euros.
Le plafond des avances de fonds concernant le paiement des primes d'encouragement visant à stimuler la redistribution du travail et la réduction de la durée du travail, est fixé à 10 000 000 euros pour le comptable extraordinaire de la Division des Services administratifs généraux du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture.
Pour les comptables extraordinaires des Divisions des Routes d'Anvers, du Brabant flamand, du Limbourg, de la Flandre orientale et de la Flandre occidentale de l'" AWV " (Administration des Routes et de la Circulation), le plafond des avances de fonds est fixé à 900 000 euros.
Pour le(s) comptable(s) extraordinaire(s) des Divisions du Pilotage, de la Flotte et de l'Assistance à la Navigation (services de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine à Flessingue) et pour le comptable du service à gestion séparée " Loodswezen ", le plafond des avances de fonds est fixé à 2 000 000 euros.
Pour le comptable extraordinaire de la Division de l'Escaut maritime chargé du règlement des déclarations de créance, y compris des déclarations d'intérêts, en application du traité conclu entre la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental, le plafond des avances de fonds est fixé à 10 000 000 euros.
Pour le comptable extraordinaire de la Division de la Flotte à Ostende, le plafond des avances de fonds est fixé à 1 000 000 euros.
Pour les comptables extraordinaires de la Division de la Gestion de l'Electricité et de la Mécanique (services extérieurs de Gand et d'Anvers) de l'" AOSO " (Administration des Etudes et des Missions d'Appui), le plafond des avances de fonds est fixé à 5 000 000 euros, en ce qui concerne les factures d'électricité.
Pour les comptables extraordinaires de la Division de la Gestion de l'Electricité et de la Mécanique - Administration des Etudes et des Missions d'Appui, dans les services extérieurs de Gand et d'Anvers, chargés du paiement d'avaries, le plafond des avances de fonds est fixé à 1 500 000 euros pour le service extérieur de Gand et à 1 500 000 euros pour le service extérieur d'Anvers.
Pour le comptable extraordinaire de la Division de l'Escaut marin, chargé des paiements à charge du service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds " concernant les dossiers relatifs au financement des acquisitions pour l'élargissement de la zone portuaire à la Rive gauche de l'Escaut et au financement du plan social d'accompagnement, en exécution de la convention du 10 mars 1999 entre la Région flamande et la " Maatschappij voor Grond- en Industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied ", le plafond des avances de fonds est fixé à 6 200 000 euros.
La consultation de ce document ne se substitue pas à la lecture du Moniteur belge correspondant. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles inexactitudes résultant de la transcription de l'original dans ce format.