Nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, ve znění nařízení vlády č. 15/1999 Sb

Čl. I

Nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, ve znění nařízení vlády č. 15/1999 Sb., se mění takto:

• 1. V § 1 se vkládá nový odstavec 1, který včetně poznámek pod čarou č. 1) a 2) zní:

„(1) Tímto nařízením se stanoví technické požadavky na strojní zařízení v souladu s právem Evropských společenství^1) a s mezinárodní smlouvou.^2)

^1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES z 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení, ve znění článku 21 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES.

^2) Protokol k Evropské dohodě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků.“.

Dosavadní odstavec 1 se označuje jako odstavec 2 a dosavadní odstavec 2 se zrušuje.

• 1. V § 1 odst. 2 písmeno c) zní:

• „c) vyměnitelné přídavné zařízení, kterým je strojní zařízení pozměňující funkci strojního zařízení, které je uváděno na trh za účelem připojování ke strojnímu zařízení nebo k řadě různých strojních zařízení, nebo k traktoru jejich obsluhou, přičemž toto zařízení není náhradní díl nebo nástroj.“.

• 1. V § 1 odst. 2 se písmeno d) zrušuje.

• 1. V § 1 se doplňují odstavce 3, 4, 5 a 6, které včetně poznámky pod čarou č. 3) znějí:

„(3) Pro účely tohoto nařízení se za bezpečnostní součást považuje součást, která není vyměnitelným přídavným zařízením podle odstavce 2 písm. c) a která je uváděna na trh samostatně, aby plnila při používání bezpečnostní funkci, a jejíž selhání nebo chybná funkce ohrožuje bezpečnost nebo zdraví osob.

(5) Jestliže výrobce, popřípadě zplnomocněný zástupce nebo dovozce nezajistí posouzení shody podle § 3, zajistí toto posouzení ten, kdo strojní zařízení nebo bezpečnostní součást uvádí na trh. Posouzení shody podle § 3 zajišťuje i ten, kdo sestavuje strojní zařízení nebo jeho části nebo bezpečnostní součásti různého původu nebo vyrábí strojní zařízení nebo bezpečnostní součásti pro své vlastní použití.

(6) Posouzení shody se neprovádí nebo nezajišťuje, jestliže se ke strojnímu zařízení nebo traktoru připojuje vyměnitelné přídavné zařízení [§ 1 odst. 2 písm. c)] za předpokladu, že jsou tyto části slučitelné a u každé z těchto částí tvořících sestavené strojní zařízení byla posouzena shoda, byla pro ně vydána prohlášení o shodě nebo byla opatřena označením CE (§ 5a). Označení CE^3) se týká výrobků majících původ v České republice nebo v členských státech Evropského společenství.

^3) Nařízení vlády č. 291/2000 Sb., kterým se stanoví grafická podoba označení CE.“.

• 1. V § 2 odstavec 3 zní:

„(3) Pokud je v harmonizované české technické normě (§ 4a zákona) nebo zahraniční technické normě přejímající v členských státech Evropského společenství harmonizovanou evropskou normu uveden jeden nebo několik základních požadavků na strojní zařízení a strojní zařízení jsou vyrobena v souladu s touto normou, má se za to, že takto vyrobená strojní zařízení odpovídají příslušným základním požadavkům.“.

• 1. V § 2 se doplňují odstavce 4 a 5, které včetně poznámky pod čarou č. 4) znějí:

„(4) Jsou-li nebezpečí nebo rizika u strojních zařízení nebo bezpečnostních součástí uvedená v tomto nařízení obsažena zcela nebo částečně v jiných nařízeních vlády, která blíže určují daná nebezpečí nebo rizika, potom od doby účinnosti takových nařízení vlády se na tato nebezpečí nebo rizika u dotčených strojních zařízení nebo bezpečnostních součástí toto nařízení nevztahuje nebo se od jejich uplatnění upustí.

(5) Na strojní zařízení, jejichž nebezpečí jsou převážně elektrického původu, se vztahuje zvláštní právní předpis.^4)

^4) Nařízení vlády č. 168/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí, ve znění nařízení vlády č. 281/2000 Sb.“.

• 1. V § 3 odst. 1 prvním řádku se za slovo „výrobce“ doplňují slova „, popřípadě zplnomocněný zástupce“.

• 1. V § 3 odst. 1 písm. a) se za slovo „výrobce“ doplňují slova „, popřípadě zplnomocněný zástupce“.

• 1. V § 3 odst. 1 písmena b) a c) znějí:

• „b) pro strojní zařízení uvedené v příloze č. 4 k tomuto nařízení, jehož vlastnosti nejsou v souladu s technickými normami podle § 2 odst. 3 nebo pokud takové technické normy nekonkretizují všechny základní požadavky, které se na dané strojní zařízení vztahují nebo pro něž takové technické normy neexistují, zajistí jejich výrobce, popřípadě zplnomocněný zástupce nebo dovozce před uvedením na trh posouzení shody vzorku strojního zařízení (dále jen „ES přezkoušení typu“) autorizovanou osobou [§ 12 odst. 4 písm. b) zákona] podle přílohy č. 5 k tomuto nařízení,

• c) pro strojní zařízení uvedená v příloze č. 4 k tomuto nařízení, jejichž vlastnosti jsou v souladu s technickými normami podle § 2 odst. 3, které konkretizují všechny základní požadavky, výrobce, popřípadě zplnomocněný zástupce nebo dovozce podle své volby

• 1. vypracuje technickou dokumentaci podle přílohy č. 3 k tomuto nařízení a zašle ji autorizované osobě (§ 11 odst. 1 zákona), která potvrdí příjem technické dokumentace a archivuje ji,

• 1. předloží technickou dokumentaci podle přílohy č. 3 k tomuto nařízení autorizované osobě, která ověří, že technické normy podle § 2 odst. 3 byly výrobcem, popřípadě zplnomocněným zástupcem nebo dovozcem správně použity, a vypracuje osvědčení o úplnosti a vhodnosti technické dokumentace k posouzení shody, nebo

• 1. podrobí vzorek strojního zařízení ES přezkoušení typu podle přílohy č. 5 k tomuto nařízení.“.

• 1. V § 3 se odstavec 2 zrušuje.

Dosavadní odstavec 3 se označuje jako odstavec 2.

• 1. V § 3 odst. 2 se za slova „autorizovaná osoba“ vkládají slova „během ES přezkoušení typu [postup podle § 3 odst. 1 písm. b) nebo c) bod 3]“.

• 1. V § 3 se za odstavec 2 vkládá nový odstavec 3, který zní:

„(3) Podléhají-li výrobky též jiným nařízením vlády, která se týkají jiných základních požadavků a rovněž stanovují umístění označení CE nebo vydání prohlášení o shodě, vyjadřuje označení CE nebo prohlášení o shodě shodu též s ustanoveními těchto jiných nařízení vlády.“.

• 1. V § 3 odstavec 4 zní:

„(4) Je-li však jedním nebo několika z těchto nařízení vlády umožněna během přechodného období volba postupu posuzování shody, pak označení CE (§ 5a) nebo prohlášení o shodě udává shodu pouze s těmi nařízeními vlády, která byla použita. V tomto případě jsou odkazy na uplatněná nařízení vlády uvedeny v dokumentaci, pokynech nebo návodech, které jsou nařízeními vlády požadovány a které jsou dodávány se strojním zařízením.“.

• 1. V § 3 se doplňuje odstavec 5, který zní:

„(5) Tímto nařízením se neomezuje platnost technických předpisů, které obsahují požadavky nezbytné pro ochranu osob a zejména dělníků při používání daných strojních zařízení nebo bezpečnostních součástí. Při tom se předpokládá, že způsob úpravy používaných strojních zařízení nebo bezpečnostních součástí je v souladu se základními požadavky tohoto nařízení.“.

• 1. Za § 3 se vkládá nový § 3a, který zní:

㤠3a

U strojního zařízení [§ 1 odst. 2 písm. a) a b)] určeného k začlenění do jiného strojního zařízení nebo k sestavení s jiným strojním zařízením tak, že vznikne strojní zařízení, na které se vztahuje toto nařízení, se posouzení shody jeho vlastností se základními požadavky neprovádí, pokud výrobce, popřípadě zplnomocněný zástupce nebo dovozce vydá o tom prohlášení (§ 5 odst. 3). Toto ustanovení neplatí pro strojní zařízení schopná samostatné funkce [§ 1 odst. 2 písm. a) a b)], pro vyměnitelná přídavná zařízení a bezpečnostní součásti [§ 1 odst. 2 písm. c) a odst. 3].“.

• 1. § 4 zní:

㤠4

Doklady o použitém způsobu posouzení shody (§ 13 odst. 8 zákona) zahrnují technickou dokumentaci uvedenou v příloze č. 3 k tomuto nařízení, popřípadě dokumenty vydané při posuzování shody autorizovanou osobou. V případech vyplývajících z § 13 odst. 8 zákona dovozce předkládá orgánu dozoru dokumentaci v úředním jazyce státu, ve kterém má výrobek původ, nebo v jazyce, který s orgánem dozoru dohodne.“.

• 1. V § 5 odst. 1 písm. d) se slova „harmonizovaných českých technických norem“ nahrazují slovy „technických norem podle § 2 odst. 3“, v písmenu e) se za slova „autorizovaná osoba“ vkládají slova „[podle § 3 odst. 1 písm. b) a c)]“.

• 1. V § 5 odst. 3 se slova „[příloha č. 2 bod s)]“ nahrazují slovy „(§ 3a)“.

• 1. V § 5 odst. 3 se za písmeno d) vkládá nové písmeno e), které zní:

• „e) vyjádření, že strojní zařízení nesmí být uvedeno do provozu, dokud nebude vydáno prohlášení o shodě strojního zařízení, do něhož má být začleněno,“.

Dosavadní písmeno e) se označuje jako písmeno f).

• 1. Za § 5 se vkládá nový § 5a, který zní:

㤠5a

(1) U strojních zařízení, která mají původ v České republice nebo v členských státech Evropského společenství, se namísto vydání prohlášení o shodě umisťuje na výrobku označení CE. Označení CE je možné použít na strojní zařízení [§ 1 odst. 2 písm. a) až c)] tehdy, pokud bylo pro ně vydáno ES prohlášení o shodě podle přílohy č. 6 bodu 1. Pro bezpečnostní součást (§ 1 odst. 3) se označení CE nepoužije a vydává se pro ni ES prohlášení o shodě podle přílohy č. 6 bodu 3.

(2) Označení CE se umisťuje na strojní zařízení zřetelně a viditelně podle bodu 1.7.3 přílohy č. 1 k tomuto nařízení. Na strojní zařízení je zakázáno umisťovat označení, která by mohla třetí osoby uvést v omyl, pokud jde o význam a znázornění označení CE. Jakékoli jiné označení může být na strojní zařízení umístěno jen tehdy, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení CE. Označení CE se týká pouze strojních zařízení uvedených v § 5a odst. 1.

(3) Na veletrzích, výstavách, předváděních apod. lze strojní zařízení nebo bezpečnostní součásti, které nejsou v souladu s ustanoveními toho nařízení, provozovat za předpokladu, že jsou viditelně označené upozorněním na tento nesoulad a sdělením, že nejsou určené k prodeji, dokud nebude výrobcem, popřípadě zplnomocněným zástupcem soulad s tímto nařízením zajištěn. Během předvádění se zajišťují potřebná opatření k ochraně osob.

• 1. V příloze č. 1 ÚVODNÍ USTANOVENÍ zní:

• „a) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti se uplatňují pouze tehdy, existuje-li odpovídající nebezpečí u daného strojního zařízení, a to při jeho používání za podmínek předpokládaných výrobcem. V každém případě požadavky 1.1.2, 1.7.3 a 1.7.4 platí pro veškerá strojní zařízení, kterých se týká toto nařízení.

• b) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost uvedené v tomto nařízení jsou závazné. Avšak dosažení cílů určených základními požadavky nemusí být, za daného stavu techniky, vždy možné. V takovém případě je nutné navrhovat a vyrábět strojní zařízení tak, aby se těmto cílům co nejvíce přiblížilo.

• c) Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost jsou seskupeny podle nebezpečí, kterých se týkají. Strojní zařízení představují řadu nebezpečí, která mohou být uvedena i v několika článcích této přílohy. Výrobce posoudí tato nebezpečí tak, aby identifikoval ta, která přicházejí v úvahu u jeho stroje.“.

• 1. V příloze č. 1 v nadpisu v bodu 1 se slova „PRO NAVRHOVÁNÍ A VÝROBU STROJNÍCH ZAŘÍZENÍ“ zrušují.

• 1. V příloze č. 1 se za bod 1.1 vkládá bod 1.1.1, který zní:

• „1.1.1 Názvosloví

Pro účely tohoto nařízení se dále rozumí:

• a) nebezpečným prostorem každá oblast uvnitř a okolo strojního zařízení, ve které je osoba vystavena nebezpečí, které ohrožuje její zdraví a bezpečnost,

• b) ohroženou osobou každá osoba, která se nachází v nebezpečném prostoru nebo částí těla do tohoto prostoru zasahuje,

• c) obsluhou osoba nebo osoby, které strojní zařízení instalují, obsluhují, seřizují, udržují, čistí, opravují nebo přepravují.“.

• 1. V příloze č. 1 se dosavadní body 1.1.1 až 1.1.4 označují jako body 1.1.2 až 1.1.5.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.1.2 písm. b) se slova „nebo dovozce“ zrušují, slovo „konstrukci“ se nahrazuje slovy „při výrobě“, v bodu 3 se za slova „opatření přetrvávají“ vkládají slova „upozornit na potřebu speciálního výcviku“, slovo „upřesnit“ se nahrazuje slovem „stanovit“ a v písmenu c) se slova „nebo dovozce“ zrušují.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.2.3 se slova „jednu část spouštěcího mechanismu“ nahrazují slovy „jediné spouštěcí zařízení“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.2.5 písm. b) se slovo „spouštění“ nahrazuje slovem „pohyby“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.3.5 se v nadpisu a větě první za slovo „víceúčelové“ vkládá slovo „kombinované“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.3.8.2 písm. b) se slova „místně ovládaná“ nahrazují slovy „dálkově ovládaná“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.4.1 písm. e) se slova „výrobní proces“ nahrazují slovy „sledování výrobního procesu“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.4.2.2 písm. a) se za slova „Pohyblivé ochranné kryty“ vkládají slova „typ A“ a v písmenu b) se za slova „Pohyblivé ochranné kryty“ vkládají slova „typ B“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.5.1 se na konci doplňuje tato věta: „Zvláštní právní předpisy platné pro elektrická zařízení navržená pro použití v určitém rozsahu napětí je nutno uplatnit i na strojní zařízení, která jsou určena pro tento rozsah napětí.“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.5.10 se za slova „redukován na“ vkládá slovo „neškodnou“ a na konci věty se zrušují slova „tak nízkou, jaká je rozumně dosažitelná“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.5.14 se slovo „umožňují“ nahrazuje slovy „zabrání tomu“ a slovo „nemohly“ se nahrazuje slovem „mohly“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.6.2 se věta „Části strojního zařízení, kde se osoby pohybují nebo stojí, je třeba navrhovat a vyrábět tak, aby se zabránilo pádům.“ zrušuje.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.6.4 se slova „musí existovat možnost jej provádět“ nahrazují slovy „musí být možné provádět jej“.

• 1. V příloze č. 1 bod 1.6.5 zní:

• „1.6.5 Strojní zařízení musí být navrženo a vyrobeno tak, aby bylo možné čistit vnitřní části, které obsahovaly nebezpečné látky nebo přípravky (nebo obojí), aniž by bylo zapotřebí do nich vstupovat, a rovněž musí být umožněno nezbytné odblokování zvenčí. Není-li zcela možné vyloučit vstup do strojního zařízení, musí se učinit konstrukční opatření umožňující provádět čištění za minimálního nebezpečí.“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.0 se v názvu slovo „sdělovače“ nahrazuje slovem „zařízení“ a na konci druhé věty se zrušují slova „tj. zejména musí odpovídat dané funkci a jejich počet nesmí být příčinou nadměrné psychické zátěže“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.2 se v poslední větě zrušuje tečka a doplňují se tato slova: „a na žádost musí být doplněna v jazycích, kterým obsluha rozumí.“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.3 se za písmeno a) vkládá nové písmeno b), které zní:

• „b) označení CE pro výrobky mající původ v České republice nebo v členských státech Evropského společenství,“.

Dosavadní písmena b), c) a d) se označují jako písmena c), d) a e).

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. a) odst. 4 se zrušují slova „instalace nebo montáže nebo obojího“, za slovo „odděleně“ se vkládají slova „– montáže, demontáže,“, v odstavci 5 se slovo „pokynů“ nahrazuje slovem „pokyny“ a v odstavci 6 se slova „nářadí, které je součástí dodávky strojního zařízení“ nahrazují slovy „nástrojů, které mají být ke stroji připojeny“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. b) se slova „Návod k používání v českém jazyce musí být dodán spolu se strojním zařízením.“ nahrazují slovy „Návod k používání musí být vypracován výrobcem, popřípadě zplnomocněným zástupcem nebo dovozcem v českém jazyce nebo v jednom z jazyků členských států Evropského společenství. Při uvádění do provozu musí být strojní zařízení opatřeno překladem návodu v jazyce nebo jazycích země, kde se má strojní zařízení používat, a návodem k používání v původním jazyce. Tento překlad musí vypracovat buď výrobce, popřípadě zplnomocněný zástupce nebo dovozce nebo osoba uvádějící strojní zařízení na trh v dané jazykové oblasti. Výjimku z tohoto požadavku tvoří návod k údržbě určený pro odborné pracovníky zaměstnávané výrobcem, popřípadě zplnomocněným zástupcem. Ten může být sepsán pouze v českém jazyce nebo v jednom z jazyků Evropského společenství, kterému tito pracovníci rozumí.“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. c) se slovo „diagramy“ nahrazuje slovem „schémata“ a text v závorce na konci věty se zrušuje.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. d) se slova „Obchodní literatura“ nahrazují slovy „Jakákoliv dokumentace“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. e) se slova „druhu a množství“ nahrazují slovy „druh a hmotnost“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. f) bodu 3 větě třetí se slova „nemohou být“ nahrazují slovy „nejsou“ a slova „harmonizované české technické normy“ se nahrazují slovy „technické normy podle § 2 odst. 3“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 1.7.4 písm. g) se slova „nebo dovozce“ zrušují.

• 1. V příloze č. 1 bodu 2.1 písm. a) větě první se slova „části strojního zařízení“ nahrazují slovem „materiály“, za slova „ve styku“ se vkládají slova „s potravinami“ a slovo „hygienických“ se nahrazuje slovem „právních“. V druhé větě se slovo „části“ nahrazuje slovem „materiály“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 2. 1 písm. c) větě první se slova „montážní celky musí být navrhovány“ nahrazují slovy „spojování částí musí být navrhováno“ a druhá věta zní: „Mělo by být zhotoveno přednostně svařováním nebo souvislým lepením.“.

• 1. V příloze č. 1 bodu 2.2 písm. a) se slova „úchopnou nebo“ zrušují.

• 1. V příloze č. 1 bodu 2.3 písm. d) se za slovo „používáním“ vkládají slova „válcových frézovacích nástrojů“ a slova „kruhového průřezu“ se zrušují.

• 1. V příloze č. 1 bodu 3 se na konci druhé věty slovo „přestávkami“ nahrazuje slovy „prací na pevných stanovištích“, ve větě čtvrté se zrušují slova „být provedeny“ a za slova „strojního zařízení“ se vkládají slova „výrobce, popřípadě zplnomocněný zástupce nebo dovozce provést nebo nechat provést“.