Vyhláška, kterou se stanoví podrobnosti označování energetických spotřebičů energetickými štítky a zpracování technické dokumentace, jakož i minimální účinnost užití energie pro elektrické spotřebiče uváděné na trh

§ 1

Předmět úpravy

Touto vyhláškou se v souladu s právem Evropských společenství^1) stanoví podrobnosti označování energetických spotřebičů, které podle § 8 odst. 1 zákona podléhají štítkování, energetickými štítky (dále jen „štítky“), zpracování technické dokumentace a minimální účinnost užití energie pro spotřebiče uváděné na trh.

§ 2

Tato vyhláška se vztahuje na tyto energetické spotřebiče, které jsou podrobněji vymezeny v přílohách č. 1 až 10:

• a) automatické pračky,

• b) bubnové sušičky prádla,

• c) pračky kombinované se sušičkou,

• d) elektrické chladničky, mrazničky a jejich kombinace,

• e) myčky nádobí,

• f) elektrické trouby,

• g) elektrické ohřívače vody,

• h) zdroje světla,

• i) předřadníky k zářivkám,

• j) klimatizační jednotky.

§ 3

Zpracování technické dokumentace

(1) Součástí technické dokumentace, která se zpracovává ke každému typu energetického spotřebiče, je informační list. Informační list doplňuje a rozšiřuje údaje uvedené na štítku.

(2) Obsah technické dokumentace a informačního listu pro jednotlivé typy energetických spotřebičů je uveden v přílohách č. 1 až 10.

(3) Informační list je součástí všech brožur a dalších materiálů o energetickém spotřebiči a je dodáván výrobcem spolu se spotřebičem prodejci.

§ 4

Štítkování

(1) Kdykoli je energetický spotřebič předváděn nebo vystavován, opatří jej distributor příslušným štítkem na dobře viditelném místě a v českém jazyce.

(2) Výrobce nebo dovozce na žádost distributora dodá bez zbytečného odkladu a bezplatně potřebné štítky tak, aby energetický spotřebič byl vybaven štítkem ještě před uvedením na trh.

(3) Provedení štítku a jeho obsah pro jednotlivé druhy energetických spotřebičů jsou uvedeny v přílohách č. 1 až 10.

§ 5

Účinnost užití energie

Na trh lze uvádět energetické spotřebiče podle § 2 písm. d) pouze v třídách energetické účinnosti A, B, C a D, včetně tříd A+ a A++, stanovených podle přílohy č. 4 části IV.

§ 6

Zrušovací ustanovení

Zrušuje se vyhláška č. 215/2001 Sb., kterou se stanoví podrobnosti označování energetických spotřebičů energetickými štítky a zpracování technické dokumentace, jakož i minimální účinnost energie pro elektrické spotřebiče uváděné na trh.

§ 7

Účinnost

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2004.

Ministr:

Ing. Urban v. r.

Příloha č. 1 k vyhlášce č. 442/2004 Sb.

AUTOMATICKÉ PRAČKY

Úvodní ustanovení

• 1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na pračky pro domácnost napájené z elektrické sítě, kromě:

• a) praček bez odstřeďování,

• b) praček se samostatnými nádobami pro praní a odstřeďování (jako např. s dvěma nádobami),

• c) kombinovaných praček a sušiček.

Na pračky, které mohou používat i jiné zdroje energie, se požadavky této přílohy nevztahují.

• 1. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.^1) Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.^1)

• 1. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

• a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

• b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

• c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

• d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,

• e) návod k obsluze.

• 1. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky musí odpovídat požadavkům obsaženým v části I. této přílohy. Štítek musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.

• 1. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům obsaženým v části II. této přílohy.

• 1. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. v katalogu zásilkového prodeje, musí příslušná informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

• 1. Třída energetické účinnosti pračky, třída účinnosti praní a třída účinnosti odstřeďování uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

Další obsah přílohy č. 1:

Část I		ŠTÍTEK
Část II		INFORMAČNÍ LIST
Část III		ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV		TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

[image omitted]

Upřesňující údaje uváděné na štítku

Na štítek se uvedou následující údaje:

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

III. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče stanovená v souladu s částí IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Eko-značku je možno uvést na štítku, přičemž její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

V. Spotřeba energie v kWh na cyklus při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

VI. Účinnost praní stanovená v části IV. této přílohy.

VII. Účinnost odstřeďování stanovená v části IV. této přílohy.

VIII. Maximální otáčky při odstřeďování dosažené při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

IX. Náplň pračky při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

X. Spotřeba vody na cyklus při praní a při cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

XI. Přichází-li to v úvahu, hluk při pracím a odstřeďovacím cyklu, při použití normalizovaného cyklu 60 °C, v souladu s právními předpisy nebo s harmonizovanými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení^2)

Grafické provedení

Definice grafického provedení štítku:

Použité barvy:

CMYK - cyan, magenta, žlutá, černá

Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá

Šipky:

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070

Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.

Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST II

INFORMAČNÍ LIST

Informační list musí obsahovat níže uvedené údaje. Tyto údaje mohou být uvedeny ve stanoveném pořadí v podobě tabulky pro více modelů spotřebiče dodávaných stejným výrobcem nebo dovozcem, anebo připojeny k popisu pračky:

• 1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

• 1. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

• 1. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče, jak je stanoveno v části IV této přílohy, vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti ... na stupnici A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Pokud je tato informace uvedena ve formě tabulky, může být tato informace vyjádřena i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).

• 1. Pokud jsou informace uvedeny ve formě tabulky a pokud některému ze spotřebičů uvedených v tabulce byla udělena eko-značka podle příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být tato informace uvedena. V tomto případě musí nadpis řádku znít „Eko-značka“ a v příslušném poli musí být kopie eko-značky v takovém barevném a velikostním provedení, které odpovídá pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

• 1. Spotřeba v kWh na cyklus při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení, popsaná jako „Spotřeba XYZ na cyklus založená na výsledcích normalizované zkoušky při cyklu 60 °C (bavlna). Skutečná spotřeba závisí na způsobu použití pračky“.

• 1. Účinnost praní stanovená v souladu s části IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída účinnosti praní ... na stupnici od A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Tento údaj může být vyjádřen i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že tabulka je od A (vyšší) do G (nižší).

• 1. Účinností odstřeďování v souladu s části IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída účinnosti odstřeďování ... na stupnici od A (vyšší) do G (nižší).“ následovaná prohlášením:

„Upozornění: Pokud používáte k sušení bubnovou sušičku a zvolíte pračku účinností odstřeďování A místo pračky s účinností odstřeďování G, sníží se Vaše náklady na sušení na polovinu. Při sušení textilií v bubnové sušičce se zpravidla spotřebuje více energie než při jejich praní.“

Toto prohlášení může být připojeno jako poznámka pod čarou.

Jsou-li tyto informace uvedeny ve formě tabulky, mohou být vyjádřeny i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší), a že je v tabulce nebo v poznámce pod čarou uvedeno prohlášení týkající se provozních nákladů.

• 1. Účinnost odstřeďování vody v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna). Vyjádřená jako „Zbytek vody po odstřeďování ...% (vztaženo k hmotnosti suchého prádla)“.

• 1. Maximální otáčky při odstřeďování dosažené při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

• 1. Náplň pračky při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

• 1. Spotřeba vody na cyklus při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

• 1. Doba programu při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

• 1. Výrobci nebo dovozci mohou k bodům 6 až 12 připojit informace týkající se i jiných pracích cyklů.

• 1. Průměrná roční spotřeba energie a vody založená na 200 normalizovaných cyklech 60 °C (bavlna). Tato spotřeba se vyjádří jako „Odhadovaná roční spotřeba (200 normalizovaných cyklů 60 °C, bavlna) čtyřčlenné domácnosti“.

• 1. Údaje o hluku při pracích a odstřeďovacích cyklech, při použití normalizovaného cyklu 60 °C, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami.

Je-li v informačním listu reprodukován energetický štítek v barevném nebo černobílém provedení, je třeba připojit pouze údaje, které nejsou na štítku uvedeny.

ČÁST III

ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE

V katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách nebo při jiném způsobu prodeje dle bodu 6 úvodního ustanovení této přílohy musí být uvedeny následující údaje v tomto pořadí:

1. Třída energetické účinnosti	(část II. bod 3)
2. Spotřeba energie	(část II. bod 5)
3. Účinnost praní	(část II. bod 6)
4. Účinnost odstřeďování	(část II. bod 7)
5. Maximální otáčky při odstřeďování	(část I. bod VIII)
6. Náplň pračky	(část I. bod IX)
7. Spotřeba vody	(část I. bod X)
8. Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti	(část II. bod 14)
9. Hluk	(část I. bod XI)

V případě, že jsou uváděny jiné údaje obsažené v informačním listu, musí být uvedeny způsobem stanoveným v části II. této přílohy a musí být zahrnuty do výše uvedené tabulky v pořadí stanoveném pro informační list.

ČÁST IV

TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

• 1. Třída energetické účinnosti pračky se určuje v souladu s tabulkou 1:

Tabulka 1

Třída energetické účinnosti	Spotřeba energie „C“ v kWh.kg-1 při pracím cyklu 60 °C (bavlna) při použití zkušebních metod podle harmonizovaných norem jak je uvedeno v bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy
A	C ≤0,19
B	0,19 < C ≤0,23
C	0,23 < C ≤0,27
D	0,27 < C ≤0,31
E	0,31 < C ≤0,35
F	0,35 < C ≤0,39
G	0,39 < C

• 1. Třída účinnosti praní pračky se určuje podle tabulky 2:

Tabulka 2

Třída účinnosti praní	Index prací schopnosti „P“ definovaný v harmonizovaných normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, při použití normalizovaného cyklu 60 °C
A	P > 1,03
B	1,03 ≥P> 1,00
C	1,00 ≥P >0,97
D	0,97 ≥P > 0,94
E	94 ≥P > 0,91
F	0,91 ≥P > 0,88
G	0,88 ≥P

• 1. Třída účinnosti odstřeďování pračky se určuje podle tabulky 3:

Tabulka 3

Třída účinnosti odstřeďování	Účinnost odstraňovaní vody „D“ se stanovuje v harmonizovaných normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, při použití normalizovaného cyklu 60° C
A	D < 45 %
B	45 % ≤D < 54 %
C	54 % ≤D < 63 %
D	63 % ≤D < 72 %
E	72 % ≤D < 81 %
F	81 % ≤D < 90%
G	90 % ≤D

Příloha č. 2 k vyhlášce č. 442/2004 Sb.

BUBNOVÉ SUŠIČKY PRÁDLA

Úvodní ustanovení

• 1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na bubnové sušičky pro domácnost napájené z elektrické sítě. Nevztahují se na takové spotřebiče, které mohou používat i jiné zdroje energie a nevztahují se na pračky kombinované se sušičkou.

• 1. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.^1)

Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.^1)

• 1. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

• a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

• b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

• c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

• d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,

• e) návod k obsluze.

• 1. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části I. této přílohy. Štítek musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.

• 1. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedených v části II. této přílohy.

• 1. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. v katalogu zásilkového prodeje, musí příslušné informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

• 1. Třída energetické účinnosti spotřebiče uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

Další obsah přílohy č. 2:

Část I	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

[image omitted]

Upřesňující údaje uváděné na štítku

Na štítek se uvedou následující údaje:

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

III. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče stanovená v souladu s částí IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.