Nařízení vlády o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání
§ 1
Soustava oborů vzdělání
V příloze č. 1 k tomuto nařízení je uvedena soustava oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání, s uvedením oborů vzdělání, v nichž lze dosáhnout základního vzdělání, středního vzdělání, středního vzdělání s výučním listem a středního vzdělání s maturitní zkouškou, vyššího odborného vzdělání v konzervatoři a vyššího odborného vzdělání, jejich návaznost na obory vzdělání podle předchozích právních předpisů, návaznost oborů vzdělání pro uchazeče přijímané do nástavbového studia a nejvyšší počet žáků ve skupině na jednoho učitele odborného výcviku.
§ 2
Podmínky zdravotní způsobilosti uchazeče ke vzdělávání
(1) Onemocnění a zdravotní obtíže, které vylučují zdravotní způsobilost uchazeče ke vzdělávání, se pro jednotlivé obory vzdělání stanoví v příloze č. 1 k tomuto nařízení.
(2) Onemocnění nebo zdravotní obtíže pro účely stanovení podmínek zdravotní způsobilosti uchazeče ke vzdělávání se stanoví v příloze č. 2 k tomuto nařízení.
(3) Podmínky zdravotní způsobilosti uchazečů k základnímu vzdělávání se nestanoví.
§ 3
Zrušovací ustanovení
Zrušuje se:
-
- Nařízení vlády č. 689/2004 Sb., o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání.
-
- Nařízení vlády č. 18/2006 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 689/2004 Sb., o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání.
-
- Nařízení vlády č. 224/2007 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 689/2004 Sb., o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání, ve znění nařízení vlády č. 18/2006 Sb.
-
- Nařízení vlády č. 268/2008 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 689/2004 Sb., o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů.
-
- Nařízení vlády č. 98/2009 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 689/2004 Sb., o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů.
-
- Nařízení vlády č. 242/2009 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 689/2004 Sb., o soustavě oborů vzdělání v základním, středním a vyšším odborném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů.
§ 4
Účinnost
Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 31. srpna 2010.
Předseda vlády:
Ing. Fischer, CSc., v. r.
Ministryně školství, mládeže a tělovýchovy:
PhDr. Kopicová v. r.
Příloha č. 1 k nařízení vlády č. 211/2010 Sb.
Soustava oborů vzdělání
KÓD OBORU VZDĚLÁNÍ – VYSVĚTLIVKY:
Příklad:
| Skupina oborů vzdělání | Obor vzdělání | Kategorie dosaženého vzdělání | Pořadové číslo | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | - | 01 | - | C | / | 01 |
Skupiny oborů vzdělání:
16 Ekologie a ochrana životního prostředí
18 Informatické obory
21 Hornictví a hornická geologie, hutnictví a slévárenství
23 Strojírenství a strojírenská výroba
26 Elektrotechnika, telekomunikační a výpočetní technika
28 Technická chemie a chemie silikátů
29 Potravinářství a potravinářská chemie
31 Textilní výroba a oděvnictví
32 Kožedělná a obuvnická výroba a zpracování plastů
33 Zpracování dřeva a výroba hudebních nástrojů
34 Polygrafie, zpracování papíru, filmu a fotografie
36 Stavebnictví, geodézie a kartografie
37 Doprava a spoje
39 Speciální a interdisciplinární obory
41 Zemědělství a lesnictví
43 Veterinářství a veterinární prevence
53 Zdravotnictví
61 Filozofie, teologie
63 Ekonomika a administrativa
64 Podnikání v oborech, odvětví
65 Gastronomie, hotelnictví a turismus
66 Obchod
68 Právo, právní a veřejnosprávní činnost
69 Osobní a provozní služby
72 Publicistika, knihovnictví a informatika
74 Tělesná kultura, tělovýchova a sport
75 Pedagogika, učitelství a sociální péče
78 Obecně odborná příprava
79 Obecná příprava
82 Umění a užité umění
91 Teorie vojenského umění
Přehled kategorií dosaženého vzdělání:
B, C Obory vzdělání poskytující základní vzdělání s výjimkou oborů vzdělání 78-62-C/01 Praktická škola jednoletá a 78-62-C/02 Praktická škola dvouletá, které poskytují střední vzdělání
J Obory vzdělání poskytující střední vzdělání (bez výučního listu a maturitní zkoušky)
E Dvouleté a tříleté obory vzdělání poskytující střední vzdělání s výučním listem (určené hlavně pro žáky se zdravotním postižením nebo zdravotním znevýhodněním; jsou koncipovány s nižšími nároky v oblasti všeobecného i obecně odborného vzdělání; absolventi jsou připraveni pro výkon jednoduchých prací v rámci dělnických povolání)
H Obory vzdělání poskytující střední vzdělání s výučním listem
L Obory vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou; v případě, že pořadové číslo začíná číslicemi 0 až 4, jedná se o obory vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou, u kterých je součástí vzdělávání i odborný výcvik; v případě, že pořadové číslo začíná číslicí 5, jedná se o obory vzdělání nástavbového studia poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou
K, M Obory vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou
N Obory vzdělání poskytující vyšší odborné vzdělání
P Obory vzdělání poskytující vyšší odborné vzdělání v konzervatoři
Oddíl A
Soustava oborů vzdělání poskytujících základní vzdělání
- A1) Obory vzdělání poskytující základní vzdělání
| Skupina | Kód | Obor vzdělání, pro který byl vydán rámcový vzdělávací program | Kód nahrazovaného oboru vzdělání | Nahrazovaný obor vzdělání | Poznámky | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 79 Obecná příprava | | | | | | | | 79-01-C/01 | Základní škola | 79-01-C/001 | Základní škola | 1) | | | 79-01-B/01 | Základní škola speciální | 79-01-B/001 | Pomocná škola | 2) |
Poznámky k tab. A1:
1) Obor vzdělání poskytující základní vzdělání s platností od školního roku 2006/2007 počínaje 1., 6., popřípadě 7. ročníkem.
2) Obor vzdělání poskytující základní vzdělání s platností od školního roku 2008/2009 počínaje 1., 6., popřípadě 7. ročníkem.
Oddíl B
Soustava oborů vzdělání poskytujících střední vzdělání
- B1) Obory vzdělání poskytující střední vzdělání - dobíhající soustava
| Skupina | Kód | Obor vzdělání | Poznámky | | 1 | 2 | 3 | 4 | | --- | --- | --- | --- | | 28 Technická chemie a chemie silikátů | | | | | | 28-41-J/001 | Chemicko farmaceutická výroba | 4) | | 31 Textilní výroba a oděvnictví | | | | | | 31-41-J/001 | Textilní výroba a podnikatelství | 2), 4) | | | 31-43-J/001 | Oděvnictví | 2), 4) | | 39 Speciální a interdisciplinární obory | | | | | | 39-41-J/001 | Strojírenská a elektrotechnická zařízení | 4) | | 41 Zemědělství a lesnictví | | | | | | 41-46-J/002 | Lesní hospodářství | 4) | | 53 Zdravotnictví | | | | | | 53-41-J/004 | Zubní instrumentářka | | | 63 Ekonomika a administrativa | | | | | | 63-51-J/001 | Obchodní škola | 3) | | 69 Osobní a provozní služby | | | | | | 69-55-J/001 | Charitativní služby | | | 75 Pedagogika, učitelství a sociální péče | | | | | | 75-31-J/001 | Pedagogika pro asistenty ve školství | 1) | | | 75-41-J/002 | Sociální činnost v prostředí etnických minorit | 1) | | | 75-41-J/003 | Sociální činnost | | | 78 Obecně odborná příprava | | | | | | 78-51-J/001 | Odborná škola | 4) | | | 78-62-C/001 | Praktická škola jednoletá | | | | 78-62-C/002 | Praktická škola dvouletá | | | 82 Umění a užité umění | | | | | | 82-44-J/001 | Ladění klavíru | |
Poznámky k tab. B1:
1) Pouze jako studium při zaměstnání.
2) Jen v rámci oborů PHARE.
3) Délka studia byla k 1. 9. 2005 upravena v souladu se školským zákonem § 58 odst. 2.
4) Platnost oboru vzdělání ukončena k 1. 9. 2012 počínaje 1. ročníkem.
- B2) Obory vzdělání poskytující střední vzdělání
| Skupina | Kód | Obor vzdělání, pro který byl vydán rámcový vzdělávací program | Kód nahrazovaného oboru vzdělání | Nahrazovaný obor vzdělání | Zdravotní omezení podle přílohy č. 2 k tomuto nařízení vlády | Poznámky | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 53 Zdravotnictví | | | | | | | | | 53-41-J/01 | Zubní instrumentářka | 53-41-J/004 | Zubní instrumentářka | 3,7a,8a,9a,16,22,23,27 | 3. etapa 1) | | 63 Ekonomika a administrativa | | | | | | | | | 63-51-J/01 | Obchodní škola | 63-51-J/001 | Obchodní škola | 28 | 3. etapa 1) | | 75 Pedagogika, učitelství, sociální péče | | | | | | | | | 75-31-J/01 | Pedagogika pro asistenty ve školství | 75-31-J/001 | Pedagogika pro asistenty ve školství | 23 | 3. etapa 1) | | | 75-41-J/01 | Pečovatelské služby | 69-55-J/001 | Charitativní služby | 1,23 | 3. etapa 1) | | | | | 75-41-J/003 | Sociální činnost | | | | 78 Obecně odborná příprava | | | | | | | | | 78-62-C/01 | Praktická škola jednoletá | 78-62-C/001 | Praktická škola jednoletá | | 4. etapa 2), 3) | | | 78-62-C/02 | Praktická škola dvouletá | 78-62-C/002 | Praktická škola dvouletá | | 4. etapa 2), 3) | | 82 Umění a užité umění | | | | | | | | | 82-44-J/01 | Ladění klavírů a kulturní činnost | 82-44-J/001 | Ladění klavíru | 3,9a | 3. etapa 1) |
Poznámky k tab. B2:
1) Obory vzdělání poskytující střední vzdělání s platností od školního roku 2009/2010 počínaje 1. ročníkem.
2) Obory vzdělání poskytující střední vzdělání s platností od školního roku 2010/2011 počínaje 1. ročníkem.
3) Vzhledem k tomu, že ve studijním oboru se připravují žáci s různými druhy a s různou mírou závažnosti zdravotního postižení, způsobilost žáka ke vzdělávání musí být posouzena registrujícím praktickým lékařem pro děti a dorost ve spolupráci s lékařem příslušné odbornosti podle zdravotního postižení a školským poradenským zařízením. Na základě doporučení posuzujícího lékaře budou stanoveny požadavky na žáka, respektující jeho individuální zdravotní stav, zvláštnosti a specifické problémy vyplývající z povahy a stupně postižení.
Oddíl C
Soustava oborů vzdělání poskytujících střední vzdělání s výučním listem
- C1) Obory vzdělání poskytující střední vzdělání s výučním listem - dobíhající soustava
| Skupina | Kód | Obor vzdělání | Nejvyšší počet žáků na učitele OV v 1. r. | Nejvyšší počet žáků na učitele OV ve 2. až 3 r. | Poznámky | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 21 Hornictví a hornická geologie, hutnictví a slévárenství | | | | | | | | 21-51-H/002 | Horník | 12 | 8 | | | | 21-52-E/001 | Hutnické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 21-52-E/503 | Hutní výroba | 10 | 10 | 2letý obor vzdělání | | | 21-54-E/002 | Formířské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 21-55-E/503 | Slévárenská výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | 23 Strojírenství a strojírenská výroba | | | | | | | | 23-51-H/510 | Strojírenská výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 23-51-E/004 | Zámečnické práce a údržba | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 23-51-E/005 | Zámečnické práce ve stavebnictví | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 23-51-E/501 | Strojírenská výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 23-54-E/001 | Výroba kovové bižuterie | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 23-56-H/507 | Obrábění kovů | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 23-56-E/004 | Obráběcí práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 23-56-E/501 | Obrábění kovů | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 23-57-E/002 | Kovářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 23-62-H/001 | Optik | 12 | 12 | 3) | | | 23-64-E/002 | Strojně montážní práce - montérské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 23-64-E/003 | Strojně montážní práce - automontážní práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 23-65-H/009 | Strojník - lodní doprava | 12 | 12 | | | | 23-66-H/001 | Mechanik opravář | 12 | 12 | | | | 23-68-H/506 | Technické služby v autoservisu | 10 | 10 | 2letý obor vzdělání | | | 23-68-E/501 | Technické služby v autoservisu | 10 | 10 | 2letý obor vzdělání | | | 23-69-H/001 | Puškař | 12 | 12 | | | | 23-71-E/001 | Nožířské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | 26 Elektrotechnika, telekomunikační a výpočetní technika | | | | | | | | 26-51-H/504 | Elektrotechnická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 26-51-E/001 | Elektrotechnické a strojně montážní práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 26-51-E/502 | Elektrotechnická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | 28 Technická chemie a chemie silikátů | | | | | | | | 28-52-E/501 | Chemická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 28-55-E/501 | Gumárenská a plastikářská výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 28-57-E/001 | Keramické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 28-57-E/502 | Keramická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 28-58-E/001 | Výroba lisovaného skla | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 28-58-E/002 | Výroba dutého skla | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 28-58-E/003 | Zušlechťování skla | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 28-61-H/004 | Brusič technického a šperkového kamene | 12 | 12 | | | | 28-63-E/501 | Bižuterní výroba | 7 | 7 | 2letý obor vzdělání | | | 28-64-E/001 | Práce při výrobě bižuterie a ozdob. předmětů - výroba bižuterie | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 28-64-E/002 | Práce při výrobě bižuterie a ozdob. předmětů - výroba ozdob. předmětů | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | 29 Potravinářství a potravinářská chemie | | | | | | | | 29-54-H/001 | Cukrář | 12 | 10 | | | 31 Textilní výroba a oděvnictví | | | | | | | | 31-51-E/001 | Přádelnické práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 31-53-E/003 | Tkalcovské práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 31-54-E/001 | Pletařské práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 31-57-E/501 | Textilní výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 31-62-H/001 | Kloboučník | 17 | 12 | | | 32 Kožedělná a obuvnická výroba a zpracování plastů | | | | | | | | 32-41-E/501 | Výroba usní | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 32-52-H/001 | Brašnář | 7 | 10 | | | | 32-52-E/001 | Brašnářské a sedlářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 32-53-H/001 | Kožešník | 12 | 10 | | | | 32-53-H/002 | Kožešník - příprava kožešinových výrobků | 12 | 10 | | | | 32-53-H/003 | Kožešník - šití a opravy kožešinových výrobků | 12 | 10 | | | | 32-54-H/006 | Obuvník | 12 | 10 | | | | 32-54-E/001 | Obuvnické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 32-55-H/001 | Rukavičkář | 12 | 12 | | | | 32-56-H/001 | Sedlář | 7 | 10 | | | | 32-58-E/501 | Výroba obuvi | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | 33 Zpracování dřeva a výroba hudebních nástrojů | | | | | | | | 33-52-E/001 | Kartáčnické a košíkářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 33-53-E/001 | Košíkářské práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 33-53-E/503 | Košíkářská výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 33-56-E/001 | Truhlářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 33-56-E/004 | Tesařské a truhlářské práce - truhlářské práce ve stavebnictví | | | 3letý obor vzdělání | | | 33-57-H/001 | Výrobce sportovních potřeb | 12 | 10 | | | | 33-57-H/502 | Zpracování dřeva | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 33-57-E/001 | Dřevařské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 33-57-E/502 | Zpracování dřeva | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 33-58-H/501 | Zpracovatel přírodních pletiv | 12 | 10 | 2letý obor vzdělání | | | 33-59-H/502 | Čalounická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 33-59-E/001 | Čalounické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 33-59-E/504 | Čalounická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | 34 Polygrafie, zpracování papíru, filmu a fotografie | | | | | | | | 34-51-H/001 | Sazeč | 7 | 7 | 1) | | | 34-53-H/001 | Reprodukční grafik | 7 | 7 | | | | 34-54-E/501 | Polygrafická výroba | 12 | 7 | 2letý obor vzdělání | | | 34-56-H/001 | Fotograf | 17 | 12 | 2) | | | 34-57-E/001 | Knihařské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | 36 Stavebnictví, geodézie a kartografie | | | | | | | | 36-51-H/002 | Dlaždič | 12 | 12 | | | | 36-51-E/002 | Dlaždičské práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 36-53-H/001 | Izolatér | 12 | 7 | | | | 36-54-E/001 | Kamenické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 36-55-E/001 | Klempířské práce ve stavebnictví | 6 | 6 | 3letý obor vzdělání | | | 36-57-E/005 | Malířské, lakýrnické a natěračské práce - malířské a natěračské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 36-57-E/007 | Malířské, lakýrnické a natěračské práce - lakýrnické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 36-57-E/508 | Malířské a natěračské práce | 12 | 10 | 2letý obor vzdělání | | | 36-59-E/001 | Podlahářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 36-61-H/002 | Silničář | 12 | 10 | | | | 36-62-E/002 | Sklenářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 36-62-E/503 | Sklenářské práce | 12 | 10 | 2letý obor vzdělání | | | 36-63-H/001 | Štukatér | 12 | 7 | | | | 36-64-E/002 | Tesařské a truhlářské práce - tesařské práce | 6 | 6 | 3letý obor vzdělání | | | 36-67-H/003 | Kamnář | 12 | 10 | | | | 36-67-H/502 | Stavební výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 36-67-E/001 | Zednické práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 36-67-E/002 | Stavební práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 36-67-E/503 | Stavební výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 36-67-E/507 | Dělník technických služeb | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 36-68-E/001 | Železobetonářské práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 36-69-E/001 | Pokrývačské práce | 6 | 6 | 3letý obor vzdělání | | 41 Zemědělství a lesnictví | | | | | | | | 41-51-E/006 | Farmářské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | | 41-51-E/501 | Zemědělská výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 41-52-E/005 | Sadovnické a květinářské práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 41-52-E/510 | Zahradnická výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | | 41-53-E/501 | Rybářská výroba | 12 | 7 | 2letý obor vzdělání | | | 41-54-H/002 | Kovář a podkovář | 12 | 10 | | | | 41-56-E/002 | Pěstební a lesnické práce | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 41-56-E/501 | Lesní výroba | 12 | 12 | 2letý obor vzdělání | | 69 Osobní a provozní služby | | | | | | | | 69-53-H/003 | Provoz služeb | 15 | 15 | 4) | | | 69-53-E/001 | Práce v autoservisu | 8 | 8 | 2letý obor vzdělání | | | 69-55-E/005 | Práce ve zdravotnických a sociálních zařízeních - pečovatelské práce | 8 | 8 | 3letý obor vzdělání | | 82 Umění a užité umění | | | | | | | | 82-51-H/001 | Umělecký kovář a zámečník | 7 | 7 | | | | 82-51-H/002 | Umělecký pasíř | 7 | 7 | | | | 82-51-H/008 | Ruční krajkářka | 7 | 7 | 4) | | | 82-51-H/012 | Umělecký rytec | 12 | 7 | | | | 82-51-H/013 | Košíkář | 7 | 7 | 4) | | | 82-51-H/014 | Ruční vyšívačka | 7 | 7 | 4) | | | 82-51-H/015 | Obuvník scénické obuvi | 7 | 7 | 4) |
Poznámky k tab. C1:
1) Jen v rámci oborů PHARE.
2) Obor vzdělání poskytující střední vzdělání s výučním listem byl transformován na obor vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou 34-56-L/01 Fotograf.
3) Obor vzdělání poskytující střední vzdělání s výučním listem byl transformován na obor vzdělání poskytující střední vzdělání s maturitní zkouškou 23-62-L/01 Optik.
4) Platnost oboru vzdělání ukončena k 1. 9. 2012 počínaje 1. ročníkem.
Čtení tohoto dokumentu nenahrazuje čtení příslušného vydání Sbírky zákonů. Neneseme odpovědnost za případné nepřesnosti vyplývající z převodu originálu do tohoto formátu.