LegalizeVerordnung über Mitteilungen zu beitragspflichtigen Ladungen nach dem HNS-Gesetz
Eingangsformel
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie verordnet aufgrund des § 8 Absatz 1 und 2 des HNS-Gesetzes vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 3079, 5241) im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz:
§ 1 Zuständige Behörde
Die Wahrnehmung der Aufgaben nach § 7 Absatz 1 bis 3 des HNS-Gesetzes überträgt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle.
§ 2 Begriffsbestimmungen
(1) Mitteilungspflichtige Ladung ist
das in der Anlage unter Nummer 1 aufgeführte beitragspflichtige Öl im Sinne des Artikels 1 Nummer 3 des Fondsübereinkommens von 1992 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. April 1996 (BGBl. 1996 II S. 685, 686), das durch die Verordnung vom 22. März 2002 (BGBl. 2002 II S. 943, 947) geändert worden ist, und
die in der Anlage unter Nummer 2 aufgeführten anderen gefährlichen und schädlichen Stoffe (HNS) als Massengut im Sinne des Artikels 1 Nummer 5bis des HNS-Übereinkommens 2010 vom 30. April 2010 (BGBl. 2021 II S. 670, 671).
(2) Mitteilungspflichtige Person ist jede Person, die nach § 7 Absatz 2 Satz 1 des HNS-Gesetzes zur Mitteilung von Angaben verpflichtet ist, weil sie
mitteilungspflichtige Ladung nach Absatz 1 Nummer 1 in den in § 2 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe a und b der Ölmeldeverordnung bezeichneten Fällen erhalten hat oder
in den Fällen mitteilungspflichtiger Ladung nach Absatz 1 Nummer 2
Ladung, die auf dem Seeweg zu einem im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland gelegenen Hafen oder Umschlagplatz als Ladung befördert und in der Bundesrepublik Deutschland gelöscht worden ist, im Sinne des Artikels 1 Nummer 4 Buchstabe a erster Halbsatz des HNS-Übereinkommens 2010 tatsächlich entgegengenommen hat, auch wenn nicht sie selbst, sondern ein Vollmachtgeber im Sinne des Artikels 1 Nummer 4 Buchstabe a zweiter Halbsatz des HNS-Übereinkommens 2010 als Empfänger gelten soll, oder
in der Bundesrepublik Deutschland ansässig oder niedergelassen ist und als Eigentümer der LNG-Ladung nach Artikel 19 Absatz 1bis Buchstabe b des HNS-Übereinkommens 2010 mit dem Empfänger von LNG-Ladung vereinbart hat, dass sie als Eigentümer die Beiträge für die LNG-Ladung zu entrichten hat.
Eine Person ist nicht nach Satz 1 Nummer 2 Buchstabe a meldepflichtig, soweit diese Ladung lediglich als Transitladung unmittelbar oder über den Hafen oder Umschlagplatz ganz oder teilweise von dem Seeschiff auf ein anderes Seeschiff gebracht und zu einem Bestimmungshafen oder Bestimmungsumschlagplatz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland befördert worden ist.
§ 3 Inhalt der Mitteilung nach § 7 Absatz 2 des HNS-Gesetzes
(1) Die mitteilungspflichtige Person muss folgende Angaben mitteilen:
ihren Namen und ihre Anschrift sowie den Namen, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse der Ansprechperson,
die Angabe, ob sie eine assoziierte Person im Sinne des § 7 Absatz 5 des HNS-Gesetzes ist, sowie den Namen und die Anschrift jeder mit ihr assoziierten Person,
die in Tonnen anzugebende Gesamtmenge mitteilungspflichtiger Ladung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 durch Mitteilung der Angaben nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 und 3 der Ölmeldeverordnung,
die in Tonnen anzugebende Gesamtmenge der in der Anlage unter Nummer 2 Buchstabe a aufgeführten verflüssigten Naturgase aus leichten Kohlenwasserstoffgemischen mit Methan als Hauptbestandteil (LNG) im Sinne des Artikels 16 Absatz 2 Buchstabe b des HNS-Übereinkommens 2010, die sie im vorangegangenen Kalenderjahr empfangen hat oder für die sie gemäß Artikel 19 Absatz 1bis Buchstabe b des HNS-Übereinkommens 2010 als Eigentümer beitragspflichtig ist,
die jeweils in Tonnen anzugebende Gesamtmenge jeder der folgenden Arten mitteilungspflichtiger Ladung, die sie im vorangegangenen Kalenderjahr empfangen hat:
die in der Anlage unter Nummer 2 Buchstabe b aufgeführten Öle im Sinne des Artikels 1 Nummer 5 Buchstabe a Ziffer i des HNS-Übereinkommens 2010,
die in der Anlage unter Nummer 2 Buchstabe c aufgeführten verflüssigten Petrogase aus leichten Kohlenwasserstoffgemischen mit Propan und Butan als Hauptbestandteilen (LPG) im Sinne des Artikels 16 Absatz 2 Buchstabe c des HNS-Übereinkommens 2010 und
die in der Anlage unter Nummer 2 Buchstabe d aufgeführte andere mitteilungspflichtige Ladung als solche der in den Nummer 3, 4 und 5 Buchstabe a und b bezeichneten Art, aufgeschlüsselt nach
aa) den in der Anlage unter Nummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe aa aufgeführten Schüttladungen im Sinne des Artikels 1 Nummer 5 Buchstabe a Ziffer vii des HNS-Übereinkommens 2010 sowie
bb) den in der Anlage unter Nummer 2 Buchstabe d Doppelbuchstabe bb aufgeführten anderen Stoffen im Sinne des Artikels 18 Absatz 1 Buchstabe c des HNS-Übereinkommens 2010,
für mitteilungspflichtige Ladung nach § 2 Absatz 1 Nummer 2 die Angabe, inwieweit die mitteilungspflichtige Person
die mitteilungspflichtige Ladung als mitteilungspflichtige Person nach § 2 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a tatsächlich entgegengenommen hat oder
als Eigentümer der LNG-Ladung nach Artikel 19 Absatz 1bis Buchstabe b des HNS-Übereinkommens 2010 mit dem Empfänger von LNG-Ladung vereinbart hat, dass sie als Eigentümer die Beiträge für die LNG-Ladung zu entrichten hat.
(2) Die mitteilungspflichtige Person nach § 2 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a, die mitteilungspflichtige Ladung einer in Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe a, b oder c genannten Art tatsächlich entgegengenommen hat und bei der Entgegennahme für Vollmachtgeber als Bevollmächtigter im Sinne des Artikels 1 Nummer 4 Buchstabe a des HNS-Übereinkommens 2010 gehandelt hat, muss folgende Angaben mitteilen und folgende Erklärung übermitteln:
Name und Anschrift des jeweiligen Vollmachtgebers,
Art und Menge der für den jeweiligen Vollmachtgeber entgegengenommenen mitteilungspflichtigen Ladung und
die Einverständniserklärung des jeweiligen Vollmachtgebers, als Empfänger der für ihn entgegengenommenen mitteilungspflichtigen Ladung zu gelten.
(3) Die mitteilungspflichtige Person nach § 2 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe a, die als Empfänger von LNG-Ladung nach Artikel 19 Absatz 1 bis Buchstabe b des HNS-Übereinkommens 2010 Vereinbarungen mit Eigentümern über deren Beitragspflicht getroffen hat, muss folgende Angaben mitteilen:
Name und Anschrift des jeweiligen Eigentümers und
die Menge der LNG-Ladung, für die der jeweilige Eigentümer die Beitragspflicht übernommen hat.
(4) Die mitteilungspflichtige Person nach § 2 Absatz 2 Nummer 2 Buchstabe b, die als Eigentümer der LNG-Ladung aufgrund von Vereinbarungen mit Empfängern nach Artikel 19 Absatz 1 bis Buchstabe b des HNS-Übereinkommens 2010 beitragspflichtig ist, muss folgende Angaben mitteilen:
Name und Anschrift des jeweiligen Empfängers und
die Menge der LNG-Ladung, für die sie als Eigentümer die Beitragspflicht übernommen hat.
§ 4 Mindestgesamtmengen mitteilungspflichtiger Ladung
(1) Die Angabe nach § 3 Absatz 1 Nummer 3 muss nicht mitgeteilt werden, wenn
die von einer mitteilungspflichtigen Person, die keine assoziierte Person ist, empfangene Gesamtmenge der mitteilungspflichtigen Ladung 150 000 Tonnen nicht übersteigt oder
die von allen assoziierten mitteilungspflichtigen Personen insgesamt empfangene Gesamtmenge der mitteilungspflichtigen Ladung 150 000 Tonnen nicht übersteigt.
(2) Die Angabe nach § 3 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe a, b oder c muss in Bezug auf die dort jeweils genannte Art mitteilungspflichtiger Ladung nicht mitgeteilt werden, wenn
die von einer mitteilungspflichtigen Person, die keine assoziierte Person ist, empfangene Gesamtmenge der jeweiligen Art mitteilungspflichtiger Ladung 15 000 Tonnen nicht übersteigt oder
die von allen assoziierten mitteilungspflichtigen Personen insgesamt empfangene Gesamtmenge der jeweiligen Art mitteilungspflichtiger Ladung 15 000 Tonnen nicht übersteigt.
§ 5 Frist für die Mitteilung nach § 7 Absatz 2 des HNS-Gesetzes
(1) Die Mitteilung nach § 3 muss spätestens bis einschließlich 15. März eines Jahres an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle erfolgen.
(2) Abweichend von Absatz 1 muss die Mitteilung nach § 3 im Jahr 2025 spätestens bis einschließlich 15. Oktober 2025 erfolgen.
§ 6 Form der Mitteilung nach § 7 Absatz 2 des HNS-Gesetzes
Die Mitteilung muss
schriftlich auf dem Vordruck erfolgen, der auf der Internetseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle bereitgestellt ist, oder
elektronisch über das Online-Formular erfolgen, das auf der Internetseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle bereitgestellt ist.
§ 7 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 15. Juli 2025 in Kraft.
Anlage Mitteilungspflichtige Ladung nach § 2 Absatz 1 und § 3 Absatz 1 Nummer 4 und 5 der HNS-Mitteilungsverordnung
(Fundstelle: BGBl. 2025 I Nr. 158, S. 4 - 77)
Mitteilungspflichtige Ladung nach § 2 Absatz 1 Nummer 1
Beförderungsart: Massengut
Konto: Öl
Sektor: persistentes Öl
NameEnglische BezeichnungAlle natürlich vorkommenden RohöleAll naturally occurring crude oilsMischstoffe (Asphaltlösungen)Asphalt solutions blending stocksBituminöse Emulsionen und Heizöl-EmulsionenBituminous emulsions and fuel oil emulsionsGemischte Heizöle nach Viskosität oder SchwefelgehaltBlended fuel oils by viscosity or sulphur contentBunker C-HeizölBunker C fuel oilGeklärtes ÖlClarified oilKondensatCondensateRohölCrude oilHeizöl-MischkomponentenFuel oil blend stocksHeizöl Nr. 4Fuel oil no. 4Heizöl Nr. 5Fuel oil no. 5Heizöl Nr. 6Fuel oil no. 6Schweres HeizölHeavy fuel oilLeichtes HeizölLight fuel oilMittleres HeizölMedium fuel oilRohölhaltige GemischeMixtures containing crude oilSpezieller schwerer SchiffskraftstoffNavy special fuelKraftstoff Nr. 4 (ASTM)No. 4 fuel (ASTM)Kraftstoff Nr. 5 (ASTM) (schwer)No. 5 fuel (ASTM) (heavy)Kraftstoff Nr. 5 (ASTM) (leicht)No. 5 fuel (ASTM) (light)Heizöl Nr. 6 (ASTM)No. 6 fuel oil (ASTM)Aufbereitete RohöleReconstituted crudesRückstandsheizölResidual fuel oilStraßenölRoad oilDachflussmittel (Asphaltlösungen)Roofers flux (Asphalt solutions)Versetzte RohöleSpiked crudesStraight-run-Rückstände (Asphalt-Lösungen)Straight run residue (Asphalt solutions)Leicht destillierte RohöleTopped crudesTransformatorenölTransformer oil
2. Mitteilungspflichtige Ladung nach § 2 Absatz 1 Nummer 2
a) Mitteilungspflichtige Ladung nach § 3 Absatz 1 Nummer 4
Beförderungsart: Massengut
Konto: LNG
Sektor: LNG
NameEnglische BezeichnungFlüssigerdgasLiquified natural gasLNGLNGMethan (LNG)Methane (LNG)Methan, tiefkalt verflüssigtMETHANE, REFRIGERATED LIQUIDErdgas, tiefkalt verflüssigt mit hohem MethangehaltNATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUID with high methane content
b) Mitteilungspflichtige Ladung nach § 3 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe a
Beförderungsart: Massengut
Konto: Öl
Sektor: nicht persistentes Öl
NameEnglische BezeichnungAlkane (C10-C17), linear und verzweigtAlkanes (C10-C17), linear and branchedAlkane (C10-C26), linear und verzweigt mit einem Flammpunkt ≤ 60 °CAlkanes (C10-C26), linear and branched with a flashpoint ≤ 60°CAlkane (C10-C26), linear und verzweigt mit einem Flammpunkt > 60 °CAlkanes (C10-C26), linear and branched with a flashpoint > 60°CAlkane (C4-C12), linear, verzweigt und zyklisch (enthält Benzol bis zu 1 %)Alkanes (C4-C12) linear, branched and cyclic (containing benzene up to 1%)Alkane (C5-C7), linear und verzweigtAlkanes (C5-C7), linear and branchedAlkane (C9-C24) linear, verzweigt und zyklisch mit einem Flammpunkt ≤ 60 °CAlkanes (C9-C24) linear, branched and cyclic with a flashpoint ≤ 60°CAlkane (C9-C24) linear, verzweigt und zyklisch mit einem Flammpunkt > 60 °CAlkanes (C9-C24) linear, branched and cyclic with a flashpoint > 60°CAlkylate - Kraftstoff (Benzin-Mischkomponenten)Alkylates - fuel (gasoline blending stocks)Aromatisches Öl (außer pflanzlichem Öl)Aromatic oil (excluding vegetable oil)KraftfahrzeugbenzinAutomotive gasolineFlugzeugbenzinAviation gasolineGemisch aus pflanzlichen Ölen mit mindestens 75 % Mineralöl oder energiereichem KraftstoffBlend of Vegetable oils with 75% or more of petroleum oil or energy-rich fuelGemisch von Ethylalkohol mit mindestens 75 % Mineralöl oder energiereichem KraftstoffBlend of Ethyl alcohol with 75% or more of petroleum oil or energy-rich fuelGemisch aus Fettsäuremethylestern mit mindestens 75 % Mineralöl oder energiereichem KraftstoffBlend of Fatty acid methyl esters with 75% or more of petroleum oil or energy-rich fuelGemisch tertiär-Amylethylether mit mindestens 75 % Mineralöl oder energiereichem KraftstoffBlend of tert-Amyl ethyl ether with 75% or more of petroleum oil or energy-rich fuelFlüssige Kohlenwasserstoffe (natürliches Benzin)Casinghead (natural) gasolineGekracktes GasölCracked gas oilDieselölDiesel oilEntspannungsverdampfte Rohstoffe (Destillate)Flashed feedstocks (distillates)Heizöl Nr. 1 (Kerosin)Fuel oil no. 1 (kerosene)Heizöl Nr. 1-DFuel oil no. 1-DHeizöl Nr. 2Fuel oil no. 2Heizöl Nr. 2-DFuel oil no. 2-DHerzschnitt-DestillatölHeartcut distillate oil napthaJp-1 (Kerosin) DüsenkraftstoffJp-1 (kerosene) jet fuelJp-3 DüsenkraftstoffJp-3 jet fuelJp-4 DüsenkraftstoffJp-4 jet fuelJp-5 (Kerosin, schwer) DüsenkraftstoffJp-5 (kerosene, heavy) jet fuelKerosinKeroseneSchmieröl und MischkomponentenLubricating oil and blending stocksMineralölMineral oilTestbenzinMineral spiritMotorölMotor oilKriechölPenetrating oilErdöl-NaphthaPetroleum naphthaPolymer - Kraftstoff (Benzin-Mischkomponenten)Polymer - fuel (gasoline blending stocks)Reformate (Benzin-Mischkomponenten)Reformates (gasoline blending stocks)Lösungsmittel NaphthaSolvent naphthaSpindelölSpindle oilStraight-Run-DestillateStraight run distillatesRohbenzinStraight run gasolineTurbinenölTurbine oilTurbo-KraftstoffTurbo fuel
c) Mitteilungspflichtige Ladung nach § 3 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe b
Beförderungsart: Massengut
Konto: LPG
Sektor: LPG
NameEnglische BezeichnungButanBUTANEButan (alle Isomere)Butane (all isomers)Butan-Propan-GemischButane-propane mixtureVerflüssigte ErdgaseLiquefied petroleum gasesLPGLPGErdgase, verflüssigtPETROLEUM GASES, LIQUEFIEDPropanPROPANE
2. d) Mitteilungspflichtige Ladung nach § 3 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe c
d) aa) Mitteilungspflichtige Ladung nach § 3 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe c Doppelbuchstabe aa
Beförderungsart: Massengut
Konto: Allgemein
Sektor: Schüttladung
NameEnglische BezeichnungUN- NummerAluminiumkrätzeAluminium dross3170Aluminium-Ferrosilizium-PulverALUMINIUM FERROSILICON POWDER1395AluminiumnitratALUMINIUM NITRATE1438Nebenprodukte der AluminiumumschmelzungALUMINIUM REMELTING BY-PRODUCTS3170AluminiumrückständeAluminium residues3170AluminiumsalzschlackenALUMINIUM SALT SLAGS3170Aluminium-Silizium-Pulver, unbeschichtetALUMINIUM SILICON POWDER, UNCOATED1398AluminiumabschöpfungenAluminium skimmings3170Nebenprodukte der AluminiumschmelzungALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS3170Düngemittel auf AmmoniumnitratbasisAMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER2067Düngemittel auf AmmoniumnitratbasisAMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER2071Ammoniumnitrat mit höchstens 0,2 % brennbaren Stoffen, einschließlich aller organischen Stoffe, berechnet als Kohlenstoff, unter Ausschluss aller anderen zugesetzten StoffeAMMONIUM NITRATE with not more than 0.2% combustible substances, including any organic substance calculated as carbon, to the exclusion of any other added substance1942Rohstoffe zum BackenBakery materialsvariiertBariumnitratBARIUM NITRATE1446Pellets aus GetreidemalzBarley malt pelletsvariiertRüben, gepresstBeet, expelledvariiertRüben, extrahiertBeet, extractedvariiertPellets aus KleieBran pelletsvariiertPellets aus BrauerkleieBrewer´s grain pelletsvariiertCalciumnitratCALCIUM NITRATE1454Raps-PelletsCanola pelletsvariiertRizinusbohnenCASTOR BEANS2969RizinusflockenCASTOR FLAKE2969RizinusmehlCASTOR MEAL2969RizinuspresskuchenCASTOR POMACE2969ChilesalpeterChile saltpetre1498NatronsalpeterChilean natural nitrate1498KalisalpeterChilean natural potassic nitrate1499Pellets aus CitrusfruchtmaischeCitrus pulp pelletsvariiertKokosnussCoconutvariiertKopraCOPRA1363Kopra, gepresstCopra, expelledvariiertKopra, extrahiertCopra, extractedvariiertMaiskleberCorn glutenvariiertBaumwollsaatCotton seedvariiertExpellerExpellersvariiertFerrosilizium mit mindestens 30 %, aber weniger als 90 % SiliziumFERROSILICON with 30% or more but less than 90% silicon1408Eisen als Bohrspäne in selbsterhitzungsfähiger FormFERROUS METAL BORINGS in a form liable to self-heating2793Eisen als Schnittspäne in selbsterhitzungsfähiger FormFERROUS METAL CUTTINGS in a form liable to self-heating2793Eisen als Frässpäne in selbsterhitzungsfähiger FormFERROUS METAL SHAVINGS in a form liable to self-heating2793Eisen als Drehspäne in selbsterhitzungsfähiger FormFERROUS METAL TURNINGS in a form liable to self-heating2793Fischmehl, stabilisiert mit Antioxidantien behandelt. Feuchtigkeitsgehalt mehr als 5, aber nicht mehr als 12 Masse-%. Fettgehalt nicht mehr als 15 %FISH MEAL, STABILIZED Anti-oxidant treated. Moisture content greater than 5% but not exceeding 12% by mass. Fat content not more than 15%2216Fischabfälle, stabilisiert mit Antioxidantien behandelt Feuchtigkeitsgehalt mehr als 5, aber nicht mehr als 12 Masse-%. Fettgehalt nicht mehr als 15 %FISH SCRAP, STABILIZED Anti-oxidant treated. Moisture content greater than 5% but not exceeding 12% by mass. Fat content not more than 15%2216Pellets aus GlutenGluten pelletsvariiertErdnüsse, gemahlenGround nuts, mealvariiertMaisschrotHominy chopvariiertEisenoxid, gebraucht aus der KohlengasreinigungIRON OXIDE, SPENT obtained from coal gas purification1376Eisenschwamm, gebraucht aus der KohlengasreinigungIRON SPONGE, SPENT obtained from coal gas purification1376EisenspäneIron swarf2793BleinitratLEAD NITRATE1469Leinsaat, gepresstLinseed, expelledvariiertLeinsaat, extrahiertLinseed, extractedvariiertMagnesiumnitratMAGNESIUM NITRATE1474Mais, gepresstMaize, expelledvariiertMais, extrahiertMaize, extractedvariiertMahlgut, ölhaltigMeal, oily1386Futtermittelpellets aus MahlgutMill feed pelletsvariiertNigersaat, gepresstNiger seed, expelledvariiertNigersaat, extrahiertNiger seed, extractedvariiertPresskuchenOil cake1386Palmkerne, gepresstPalm kernel, expelledvariiertPalmkerne, extrahiertPalm kernel, extractedvariiertErdnüsse, gepresstPeanuts, expelledvariiertErdnüsse, extrahiertPeanuts, extractedvariiertPellets aus GetreideschrotPellets (cereal)variiertKleiemehlpelletsPollard pelletsvariiertKaliumnitratPOTASSIUM NITRATE1486Gemisch aus Kaliumnitrat und NatriumnitratPotassium nitrate and sodium nitrate mixture1499Kaliumnitrat / Natriumnitrat (Gemisch)Potassium nitrate / sodium nitrate (mixture)1499Rapssaat, gepresstRape seed, expelledvariiertRapssaat, extrahiertRape seed, extractedvariiertReiskleieRice branvariiertBruchreisRice brokenvariiertSaflorsaat, gepresstSafflower seed, expelledvariiertSaflorsaat, extrahiertSafflower seed, extractedvariiertSalpeterSaltpetre1486Ölkuchen mit nicht mehr als 1,5 % Öl und nicht mehr als 11 % FeuchtigkeitSEED CAKE with not more than 1.5% oil and not more than 11% moisture2217Ölkuchen, pflanzliches Öl enthaltend (a) mechanisch gepresste Saaten, die mehr als 10 % Öl oder mehr als 20 % Öl und Feuchtigkeit zusammen enthaltenSEED CAKE, containing vegetable oil (a) mechanically expelled seeds, containing more than 10% oil or more than 20% oil and moisture combined1386Ölkuchen, pflanzliches Öl enthaltend (b) mit Lösungsmittel extrahierte und gepresste Saaten, die nicht mehr als 10 % Öl und, wenn der Feuchtigkeitsgehalt größer als 10 % ist, nicht mehr als 20 % Öl und Feuchtigkeit zusammen enthaltenSEED CAKE, containing vegetable oil (b) solvent extractions and expelled seeds, containing not more than 10% of oil and when the amount of moisture is higher than 10%, not more than 20% of oil and moisture combined1386Saatexpeller, ölhaltigSeed expellers, oily1386NatriumnitratSODIUM NITRATE1498Gemisch aus Natriumnitrat und KaliumnitratSODIUM NITRATE AND POTASSIUM NITRATE MIXTURE1499Sojabohnen, gepresstSoyabean, expelledvariiertSojabohnen, extrahiertSoyabean, extractedvariiertVerbrauchte KathodenSPENT CATHODES3170Verbrauchte GefäßauskleidungenSPENT POTLINER3170StahlspäneSteel swarf2793Pellets aus StrusaStrusa pelletsvariiertSchwefel UN 1350 (Brocken oder grobkörniges Pulver)SULPHUR UN 1350 (Lump & Coarse Grained)1350Sonnenblumenkerne, gepresstSunflower seed, expelledvariiertSonnenblumenkerne, extrahiertSunflower seed, extractedvariiertMetallspäneSwarf2793Geröstetes MahlgutToasted mealsvariiertZinkascheZINC ASHES1435Zink, Schlacke, Rückstände oder KrätzeZinc, dross, residue or skimmings1435
d) bb) Mitteilungspflichtige Ladung nach § 3 Absatz 1 Nummer 5 Buchstabe c Doppelbuchstabe bb
Beförderungsart: Massengut
Konto: Allgemein
Sektor: Andere HNS
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.
Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von gesetze-im-internet.de veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz.
gesetze-im-internet.de
gemeinfrei (amtliche Werke nach § 5 UrhG; freie Nutzung und Weiterverwendung)