Νόμοι — ΦΕΚ A' 101/2002

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 101 1 Mαΐου 2002 1511

Κύρωση της Συμφωνίας για την προώθηση και αμοιβαία προστασία των επενδύσεων μεταξύ της Ελληνικής Δη?μοκρατίας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία για την προώθηση και αμοιβαία προστασία των επενδύσεων μεταξύ της Ελληνι?κής Δημοκρατίας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, που υπογράφηκε στο Σεράγεβο στις 13 Δεκεμβρίου 2000, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλι?κή γλώσσα έχει ως εξής: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ Η Ελληνική Δημοκρατία και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη αποκαλούμενες εφεξής «τα Συμβαλλόμενα Μέρη», ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να επεκτείνουν και να ενισχύσουν την οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο Κρατών επί τη βά?σει της ισότητας και προς το αμοιβαίο όφελος, ΕΧΟΝΤΑΣ ως στόχο τη δημιουργία και διατήρηση ευ?νοϊκών συνθηκών για τις επενδύσεις επενδυτών του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους στο έδαφος του άλλου Συμβαλ?λόμενου Μέρους, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η προώθηση και αμοιβαία προ?στασία των εν λόγω επενδύσεων, βάσει της παρούσας Συμφωνίας, θα οδηγήσει στην τόνωση της επιχειρηματι?κής πρωτοβουλίας και θα αυξήσει την οικονομική ευημε?ρία και των δύο Κρατών, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Ορισμοί. Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας:

• α) κινητή και ακίνητη ιδιοκτησία και κάθε εμπράγματο

δικαίωμα όπως δουλείες, νομή, υποθήκες, εμπράγματες ασφάλειες και ενέχυρα,

• β) μετοχές, εταιρικά μερίδια και κάθε άλλη μορφή συμ?μετοχής σε εταιρία,

• γ) χρηματικές απαιτήσεις και κάθε άλλη απαίτηση που

έχει οικονομική αξία, καθώς και δάνεια συνδεόμενα με επένδυση,

• δ) δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας,

• ε) παραχωρήσεις βάσει νόμου συμβάσεως, περιλαμ?βανομένων και παραχωρήσεων για έρευνα, ανάπτυξη,

εξόρυξη και εκμετάλλευση φυσικών πόρων, καθώς και άλλα δικαιώματα βάσει νόμου, συμβάσεως ή αποφάσεως δημοσίας αρχής, σύμφωνα με το νόμο. Οποιαδήποτε μεταβολή του τύπου υπό τον οποίο έχουν επενδυθεί επενεπενδύονται τα περιουσιακά στοιχεία δεν μεταβάλλει το χαρακτήρα τους ως επένδυσης, υπό τον όρο ότι η μεταβολή αυτή είναι σύμφωνη με τη νομοθεσία του Συμβαλλόμενου Μέρους στο έδαφος του οποίου έχει πραγματοποιηθεί η επένδυση.

• α) Σε σχέση με την Ελληνική Δημοκρατία:

(i) φυσικά πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια της Ελλη?νικής Δημοκρατίας σύμφωνα με τη νομοθεσία της, (ii) νομικά πρόσωπα και άλλες οντότητες, περιλαμβανο Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως Νόμου του Κράτους. Αθήνα, 1 Μαΐου 2002

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ KAI ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ Α. ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Φ. ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 1 Μαΐου 2002