Νόμοι — ΦΕΚ A' 108/2025

Type Νόμος

Publication 2025-06-27

State In force

Source ΦΕΚ

Κύρωση της Τροποποιημένης Συμφωνίας Κοινοπραξίας ELIXIR για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων στον τομέα της βιοεπιστήμης (ELIXIR).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση της Τροποποιημένης Συμφωνίας Κοινοπραξίας ELIXIR για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων στον τομέα της βιοεπιστήμης (ELIXIR) Συμφωνία Κοινοπραξίας ELIXIR για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων (ELIXIR) Προοίμιο

Άρθρο 1 Ορισμοί και ερμηνεία

Άρθρο 2 Περιγραφή της οργανωτικής δομής

Άρθρο 3 Αντικείμενο και εργασίες του ELIXIR, του

Κεντρικού Κόμβου του ELIXIR, του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Μοριακής Βιολογίας (ΕΜΒL) και των Κόμβων του ELIXIR

Άρθρο 4 Συμμετοχή και Παρατηρητές

Άρθρο 5 Υποχρεώσεις Μελών και Παρατηρητών του

ELIXIR

Άρθρο 6 Διακυβέρνηση

Άρθρο 7 Οικονομικά

Άρθρο 8 Κόμβοι του ELIXIR

Άρθρο 9 Ευθύνη

Άρθρο 10 Διανοητική ιδιοκτησία

Άρθρο 11 Κανόνες δεοντολογίας

Άρθρο 12 Εφαρμογή, θέση σε ισχύ και προσχώρηση

νέων Μελών του ELIXIR

Άρθρο 13 Λήξη και συνέπειες

Άρθρο 14 Γλώσσα

Άρθρο 15 Ασυνέπειες και διαχωρισιμότητα

Άρθρο 16 Ειδοποιήσεις

Άρθρο 17 Τροποποιήσεις

Άρθρο 18 Ανάθεση

Άρθρο 19 Εφαρμοστέο δίκαιο

Άρθρο 20 Επίλυση διαφορών

Παράρτημα 1 Κλίμακα εισφορών αναμενόμενων Κρατών Μελών βάσει του Καθαρού Εθνικού Εισοδήματος (ΝΝΙ) για τα έτη 2014-2018 (με ισχύ από Απρίλιο 2013) Παράρτημα 2 Πρότυπο εσόδων και εξόδων ενός οικονομικού έτους Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Τροποποιημένης Συμφωνίας Κοινοπραξίας ELIXIR για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων (ELIXIR) Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Τροποποιημένη Συμφωνία Κοινοπραξίας ELIXIR για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων (ELIXIR), το κείμενο της οποίας, σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής: της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων στον τομέα της βιοεπιστήμης (ELIXIR) Πίνακας Περιεχομένων Προοίμιο 4

Ορισμοί και Ερμηνεία 5 1.1 Ορισμοί 5 1.2 Ερμηνείες 8

Περιγραφή της Οργανωτικής δομής 8 2.1 Νομική Βάση 8 2.2 Ρόλος του Συμβουλίου του ELIXIR 8 2.3 Ο ρόλος του EMBL εντός του ELIXIR 8 2.4 Κατανεμημένη υποδομή 9 2.5 Κεντρικός Κόμβος του ELIXIR 9 2.6 Ένταξη των Κόμβων του ELIXIR στην υποδομή του ELIXIR 9

Αντικείμενο και Εργασίες του ELIXIR, του Κεντρικού Κόμβου του ELIXIR, του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Μοριακής Βιολογίας (ΕΜΒL) και των Κόμβων του ELIXIR 3.1 Αντικείμενο του ELIXIR 9 3.2 Καθήκοντα του ELIXIR 9 3.3 Καθήκοντα του Κεντρικού Κόμβου του ELIXIR 10 3.4 Καθήκοντα των Κόμβων του ELIXIR και του ΕΜΒL 10

Συμμετοχή και Παρατηρητές 10 4.1 Συμμετοχή 10 4.2 Παρατηρητές 10 4.3 Αποχώρηση ενός Μέλους ή Παρατηρητή του ELIXIR 11 4.4 Αποβολή Ασυνεπούς Μέλους ή Παρατηρητή του ELIXIR 11

Υποχρεώσεις Μελών και Παρατηρητών του ELIXIR 12 5.1 Οικονομικές εισφορές των Κρατών Μελών του ELIXIR 12 5.2 Οικονομικές εισφορές από Παρατηρητές 12 5.3 Υποχρεώσεις άλλων Διακυβερνητικών Οργανισμών εκτός του ΕΜΒL 13 5.4 Υπηρεσίες που εκτελεί το ΕΜΒL στο πλαίσιο του ELIXIR 13

Διακυβέρνηση 13 6.1 Δομή διακυβέρνησης 13 6.2 Το Συμβούλιο του ELIXIR 14 6.3 Η Διεύθυνση του ELIXIR 17 6.4 Το Επιστημονικό Συμβούλιο 18 6.5 Επιτροπή των Επικεφαλής των Κόμβων 18 6.6 Άλλες Επιτροπές που συστήνει το Συμβούλιο του ELIXIR αν είναι απαραίτητο

Οικονομικά 19 7.1 Οικονομικός προγραμματισμός και προϋπολογισμός 19 37

Προοίμιο	4
1.ΟρισμοίκαιΕρμηνεία	5
1.1Ορισμοί	5
1.2Ερμηνείες	8
2.ΠεριγραφήτηςΟργανωτικήςδομής	8
2.1ΝομικήΒάση	8
2.2ΡόλοςτουΣυμβουλίουτουELIXIR	8
2.3ΟρόλοςτουEMBLεντόςτουELIXIR	8
2.4Κατανεμημένηυποδομή	9
2.5ΚεντρικόςΚόμβοςτουELIXIR	9
2.6ΈνταξητωνΚόμβωντουELIXIRστηνυποδομήτουELIXIR	9
3.ΑντικείμενοκαιΕργασίεςτουELIXIR,τουΚεντρικούΚόμβουτου ELIXIR,τουΕυρωπαϊκούΕργαστηρίουΜοριακήςΒιολογίας(ΕΜΒL)καιτων ΚόμβωντουELIXIR	9
3.1ΑντικείμενοτουELIXIR	9
3.2ΚαθήκοντατουELIXIR	9
3.3ΚαθήκοντατουΚεντρικούΚόμβουτουELIXIR	10
3.4ΚαθήκοντατωνΚόμβωντουELIXIRκαιτουΕΜΒL	10
4.ΣυμμετοχήκαιΠαρατηρητές	10
4.1Συμμετοχή	10
4.2Παρατηρητές	10
4.3ΑποχώρησηενόςΜέλουςήΠαρατηρητήτουELIXIR	11
4.4ΑποβολήΑσυνεπούςΜέλουςήΠαρατηρητήτουELIXIR	11
5.ΥποχρεώσειςΜελώνκαιΠαρατηρητώντουELIXIR	12
5.1ΟικονομικέςεισφορέςτωνΚρατώνΜελώντουELIXIR	12
5.2ΟικονομικέςεισφορέςαπόΠαρατηρητές	12
5.3ΥποχρεώσειςάλλωνΔιακυβερνητικώνΟργανισμώνεκτόςτουΕΜΒL	13
5.4ΥπηρεσίεςπουεκτελείτοΕΜΒLστοπλαίσιοτουELIXIR	13
6.Διακυβέρνηση	13
6.1Δομήδιακυβέρνησης	13
6.2ΤοΣυμβούλιοτουELIXIR	14
6.3ΗΔιεύθυνσητουELIXIR	17
6.4ΤοΕπιστημονικόΣυμβούλιο	18
6.5ΕπιτροπήτωνΕπικεφαλήςτωνΚόμβων	18
6.6ΆλλεςΕπιτροπέςπουσυστήνειτοΣυμβούλιοτουELIXIRανείναι απαραίτητο	19
7.Οικονομικά	19
7.1Οικονομικόςπρογραμματισμόςκαιπροϋπολογισμός	19

7.3 Λογαριασμοί 19 7.4 Οικονομικός έλεγχος 20 7.5 Γενικά έξοδα 20 7.6 Βασικές αρχές οικονομικής διαχείρισης του ELIXIR 20

Κόμβοι του ELIXIR 20 8.1 Διαδικασία υποβολής αίτησης Κόμβου 20 8.2 Δικαίωμα Πρότασης 20 8.3 Τυπικά Κριτήρια Επιλεξιμότητας 20 8.4 Διαδικασία αξιολόγησης αιτήσεων Κόμβου 21 8.5 Συμφωνίες Συνεργασίας 21 8.6 Ανάθεση τεχνικών υπηρεσιών από Κόμβους του ELIXIR 21 8.7 Διαδικασία αξιολόγησης Κόμβων του ELIXIR 21 8.8 Λήξη Συμφωνίας Συνεργασίας 21

Ευθύνη 22 9.1 Το ΕΜΒL ως θιγόμενο μέρος 22 9.2 Απαιτήσεις τρίτων 22 9.3 Κατανομή ζημιών μεταξύ των Κρατών Μελών του ELIXIR 22 9.4 Ασφαλιστική Κάλυψη για το ELIXIR 22

10.

Διανοητική Ιδιοκτησία 22

11.

Κανόνες δεοντολογίας 23

12.

Εφαρμογή, θέση σε ισχύ και προσχώρηση νέων μελών του ELIXIR 23 12.1 Υπογραφή, εφαρμογή και θέση σε ισχύ 23 12.2 Προσχώρηση νέου Μέλους του ELIXIR 23 12.3 Διάρκεια 23

13.

Λήξη και συνέπειες 23 13.1 Λήξη 23 13.2 Εκκαθάριση 24

14.

Γλώσσα 24 14.1 Γλώσσες της Συμφωνίας 24 14.2 Εισαγωγή νέας αυθεντικής γλώσσας 24 14.3 Γλώσσα εργασίας 24

15.

Ασυνέπειες και διαχωρισιμότητα 24

16.

Ειδοποιήσεις 24

17.

Τροποποιήσεις 24

18.

Ανάθεση 25

19.

Εφαρμοστέο δίκαιο 25

20.

Επίλυση Διαφορών 25 38

7.2ΧρηματοδότησητουΚεντρικούΚόμβουτουELIXIR	19
7.3Λογαριασμοί	19
7.4Οικονομικόςέλεγχος	20
7.5Γενικάέξοδα	20
7.6ΒασικέςαρχέςοικονομικήςδιαχείρισηςτουELIXIR	20
8.ΚόμβοιτουELIXIR	20
8.1ΔιαδικασίαυποβολήςαίτησηςΚόμβου	20
8.2ΔικαίωμαΠρότασης	20
8.3ΤυπικάΚριτήριαΕπιλεξιμότητας	20
8.4ΔιαδικασίααξιολόγησηςαιτήσεωνΚόμβου	21
8.5ΣυμφωνίεςΣυνεργασίας	21
8.6ΑνάθεσητεχνικώνυπηρεσιώναπόΚόμβουςτουELIXIR	21
8.7ΔιαδικασίααξιολόγησηςΚόμβωντουELIXIR	21
8.8ΛήξηΣυμφωνίαςΣυνεργασίας	21
9.Ευθύνη	22
9.1ΤοΕΜΒLωςθιγόμενομέρος	22
9.2Απαιτήσειςτρίτων	22
9.3ΚατανομήζημιώνμεταξύτωνΚρατώνΜελώντουELIXIR	22
9.4ΑσφαλιστικήΚάλυψηγιατοELIXIR	22
10.ΔιανοητικήΙδιοκτησία	22
11.Κανόνεςδεοντολογίας	23
12.Εφαρμογή,θέσησεισχύκαιπροσχώρησηνέωνμελώντουELIXIR	23
12.1Υπογραφή,εφαρμογήκαιθέσησεισχύ	23
12.2ΠροσχώρησηνέουΜέλουςτουELIXIR	23
12.3Διάρκεια	23
13.Λήξηκαισυνέπειες	23
13.1Λήξη	23
13.2Εκκαθάριση	24
14.Γλώσσα	24
14.1ΓλώσσεςτηςΣυμφωνίας	24
14.2Εισαγωγήνέαςαυθεντικήςγλώσσας	24
14.3Γλώσσαεργασίας	24
15.Ασυνέπειεςκαιδιαχωρισιμότητα	24
16.Ειδοποιήσεις	24
17.Τροποποιήσεις	24
18.Ανάθεση	25
19.Εφαρμοστέοδίκαιο	25
20.ΕπίλυσηΔιαφορών	25

39 Τα Μέλη της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ELIXIR) συμφωνούν με την παρούσα την ίδρυση της «Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής Βιολογικών Δεδομένων» (ELIXIR), μια ερευνητική υποδομή που οργανώνεται με τη μορφή κεντρικού κόμβου και κατανεμημένων κόμβων, η οποία θα λειτουργεί και θα διαχειρίζεται, με την ευρύτερη έννοια αυτών των όρων, μια συνδεδεμένη συλλογή πόρων βιοδεδομένων, εργαλείων και βιβλιογραφίας. Το ELIXIR είναι μια ερευνητική υποδομή παγκόσμιας σημασίας, ανοικτή για τους επιστήμονες όλων των επιστημονικών τομέων. Το ELIXIR φιλοδοξεί να αποτελέσει μια ολοκληρωμένη ερευνητική υποδομή που να ενθαρρύνει την προσχώρηση νέων μελών. Τα Μέλη του ELIXIR  αναγνωρίζοντας ότι η ζήτηση πόρων δεδομένων από τους ερευνητές των επιστημών της ζωής αυξάνεται σταθερά,  αναγνωρίζοντας τον καταιγισμό των υφιστάμενων δεδομένων και το γεγονός ότι το ELIXIR παρέχει την δυνατότητα διασφάλισης της αποτελεσματικής διαχείρισης των δεδομένων των επιστημών της ζωής στην Ευρώπη με την χρήση ευέλικτων λύσεων  αναγνωρίζοντας ότι σημαντικές συντονιστικές δράσεις σε ειδικούς τομείς μπορεί να κατανέμονται ανάμεσα στον Κεντρικό Κόμβο του ELIXIR και τους Κόμβους του ELIXIR  αναγνωρίζοντας ότι οι Κόμβοι του ELIXIR θα είναι εγκατεστημένοι στα Κράτη Μέλη του ELIXIR  αναγνωρίζοντας ότι οι Κόμβοι του ELIXIR θα είναι επιλεγμένα ιδρύματα βάσει κριτηρίων αριστείας και κατόπιν έγκρισης του Συμβουλίου του ELIXIR  αναγνωρίζοντας ότι οι Κόμβοι του ELIXIR λαμβάνουν κάθε δυνατή υποστήριξη μέσω του Κεντρικού Κόμβου του ELIXIR στον βαθμό που εμπίπτει στην αποστολή του  αντιλαμβανόμενα την ανάγκη συντονισμένης διεθνούς προσπάθειας με την μορφή του ELIXIR για την αναβάθμιση και την διατήρηση των υφιστάμενων πόρων δεδομένων και σύστασης νέων πόρων αναλόγως των αναγκών  αντιλαμβανόμενα τη σημασία στήριξης των διαφόρων εθνικών επιστημονικών κοινοτήτων βιοπληροφορικής και συγκεκριμένα, τους υπάρχοντες και δυνητικούς Κόμβους του ELIXIR, όπου η στήριξη αυτή είναι προς όφελος των Μελών του ELIXIR υπό το φως της αποστολής του ELIXIR  αντιλαμβανόμενα τη σημασία του να διασφαλιστεί ότι οι Κόμβοι του ELIXIR διαθέτουν τα μέσα για να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες του ELIXIR όπως ζητούν τα Μέλη του ELIXIR  αναγνωρίζοντας την εθνική επένδυση στην ίδρυση του ELIXIR, ο Κεντρικός Κόμβος αποσκοπεί στην παροχή κατάλληλης και ανάλογης στήριξης για τη διασφάλιση μέγιστου συντονισμού και ένταξης του αντίστοιχου Κόμβου στο πλαίσιο του ELIXIR για την επίτευξη του μέγιστου επιστημονικού αποτελέσματος  αντιλαμβανόμενα ότι στα δεδομένα και τη γνώση που παρέχει το ELIXIR η πρόσβαση θα είναι ανοικτή, αν και θα ελέγχεται όταν χρειάζεται  αντιλαμβανόμενα ότι οι προκλήσεις του ELIXIR μπορούν να αντιμετωπίζονται καλύτερα με τον συνδυασμό Ευρωπαϊκών και εθνικών επιχειρήσεων  αντιλαμβανόμενα τη σημασία της διαχείρισης του ELIXIR βάσει κριτηρίων επιστημονικής αριστείας και διάκρισης στην παροχή υπηρεσιών, και  αντιλαμβανόμενα την ανάγκη ευρύτερης εκπαίδευσης σε γενικούς τομείς πόρων δεδομένων και υποδομών βιοδεδομένων, 40

⋯

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.