Νόμοι — ΦΕΚ A' 109/2003

Η παρούσα συμφωνία καθιερώνει το πλαίσιο της στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών και των ενόπλων δυνάμεων τους ως εξής: α. Οργανωτική και διαδικαστική πλευρά των δραστη?ριοτήτων των Υπουργείων Άμυνας και των Ενόπλων Δυ?νάμεων στη διαδικασία ανάπτυξης δημοκρατικά ελεγχόμενων, υπεύθυνων και αποτελεσματικά διοικούμενων ενόπλων δυνάμεων. β. Διμερής διάλογος κι ανταλλαγή ιδεών στον τομέα της άμυνας, των αμυντικών εννοιών, του ελέγχου της ασφά?λειας των όπλων, της αμυντικής βιομηχανίας και της πο?λιτικής προμηθειών.

Λεπτομερή θέματα συνεργασίας στους τομείς που ο?ρίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπο?ρούν να προσδιοριστούν με ακρίβεια από τα Μέρη με την μορφή πρόσθετων πρωτοκόλλων της παρούσας Συμφω?νίας.

Η επεξεργασία του ετήσιου προγράμυατος συνεργα?σίας για το επόμενο έτος θα ολοκληρωθεί μέχρι τις 15 Νο?εμβρίου τρέχοντος έτους βάσει της παρούσας Συμφω?νίας.

Το ετήσιο πρόγραμμα συνεργασίας θα εκπονείται βά?σει προτάσεων που θα υποβάλλονται πρωτύτερα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη.

Η μορφή της συνεργασίας θα υλοποιείται με ανταλ?λαγή προσωπικού ή ανταλλαγή πληροφοριών.

Για τον σκοπό της εφαρμογής της παρούσας Συμφω?νίας, τα Συμβαλλόμενα Μέρη όσο θα βρίσκονται σε έδα?φος του άλλου Μέρους εξαιτίας δραστηριοτήτων που α?πορρέουν από τη Συμφωνία υποχρεούνται να ακολου?θούν τη νομοθεσία σύμφωνα με το Άρθρο 7 της Συμφωνίας του PfP/NATO/SOFA και η σχετική εθνική νο?μοθεσία θα διακατέχει τις σχέσεις μεταξύ των Συμβαλλο?μένων Μερών νια το καθεστώς των Δυνάμεων, εάν είναι δυνατόν.

Σε περίπτωση που η Συμφωνία PfP/NATO/SOFA δεν καλύπτει, τα Μέρη είναι υποχρεωμένα να δεχτούν τη νο?μοθεσία της φιλοξενούσας χώρας. Η φιλοξενούσα χώρα δεν θα υποβάλλει προσωπικό του Αποστέλλοντας Μέ?ρους σε ποινές, πειθαρχικά μέτρα, άλλες κυρώσεις ή μέ?τρα σύμφωνα με τη στρατιωτική ποινική νομοθεσία της.

Πιθανές μορφές συνεργασίας θα χρηματοδοτούνται με βάση την αρχή αμοιβαιότητας και σύμφωνα με αυτήν την Συμφωνία, ειδικότερα: α. Η αποστέλουσα χώρα θα καλύπτει: (1) Έξοδα μετάβασης προς και από την φιλοξενούσα χώρα. (2) Έξοδα κίνησης, κόστος ασφάλισης και οποιαδήπο?τε άλλες παροχές και έξοδα σύμφωνα με τους εσωτερι?κούς κανονισμούς των χωρών. β. Η φιλοξενούσα χώρα θα καλύπτει: (1) Οδοιπορικά έξοδα εντός της φιλοξενούσας χώρας. (2) Κόστος προγραμματισμένων δραστηριοτήτων. (3) Διαμονή και σίτιση, αν διατίθενται σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις. (4) Αν χρειασθεί, θα παρέχει ιατρική και υγειονομική πε?ρίθαλψη καθώς και τυχόν αναγκαία νοσηλεία σε στρατιω?τικό νοσοκομείο στα μέλη της επισκέπτριας αντιπροσω?πείας, μόνο σε σχέση με τις πρώτες βοήθειες.

Η ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών θα κα?λύπτεται με ξεχωριστή Συμφωνία Ασφαλείας Πληροφο?ριών μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών.

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη σε περίπτωση απουσίας Συμφωνίας Ασφαλείας Πληροφοριών θα τηρούν την α?σφάλεια πληροφοριών που λαμβάνουν σύμφωνα με τη νομοθεσία του Μέρους που αποστέλλει.

Η Συμφωνία αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομη?νία κατά την οποία και τα δύο Μέρη θα ειδοποιήσουν το έ?να το άλλο ότι έχουν ολοκληρώσει τις προβλεπόμενες νο?μικές διαδικασίες. Η Συμφωνία αυτή ισχύει για αόριστο χρονικό διάστημα και μπορεί να καταγγελθεί οποιαδήπο?τε στιγμή και από οποιοδήποτε Μέρος. Σε αυτήν την πε?ρίπτωση η Συμφωνία θα λήξει έξι μήνες μετά τη λήψη της εγγράφου ειδοποίησης, αυτής.

Η Συμφωνία συτή δύναται να τροποποιηθεί με γρα?πτή ρύθμιση μεταξύ των Μερών και οι αντίστοιχες τροπο?ποιήσεις θα ισχύσουν ακολουθώντας τις ίδιες διαδικα?σίες που περιέχονται στην παρούσα.

Οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή ε?φαρμογή της παρούσας Συμφωνίας θα επιλύεται με διμε?οείς διαβουλεύσεις μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών. Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 2002, σε δύο πρωτότυπα στην ελληνική, εσθονική και αγγλική γλώσσα και τα δύο έχοντα την αυτή νομική ισχύ. Σε περίπτωση δια?φωνίας όσον αφορά στην ερμηνεία της, υπερισχύει η αγ?γλική έκδοση. Για το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας Για το Υπουργείο Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας της Δημοκρατίας της Εσθονίας Γιάννος Πσπαντωνίου Sven Mikser Υπουργός Εθνικής Άμυνας Υπουργός Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας της Δημοκρατίας της Εσθονίας 1676 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως Νόμου του Κράτους. Αθήνα, 7 Μαΐου 2003