Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 11/2017

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3460/ΑΣ 818 Απόφαση 2316 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Σομαλία. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10-8-1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2316 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. ³7KH &RQYHQWLRQ´ VHWV RXWWKHOHJDO IUDPHZRUN DSSOLFDEOH WR DFWLYLWLHV LQ WKH RFHDQ LQFOXGLQJ FRXQWHULQJ SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\DWVHD 5HFRJQL]LQJ WKH QHHG WR LQYHVWLJDWH DQG SURVHFXWH QRW RQO\ VXVSHFWV FDSWXUHG DW VHD EXW DOVR DQ\RQH ZKR LQFLWHV RU LQWHQWLRQDOO\ IDFLOLWDWHV SLUDF\ RSHUDWLRQVLQFOXGLQJ NH\ ILJXUHV RI FULPLQDOQHWZRUNVLQYROYHGLQSLUDF\ZKRSODQRUJDQL]HIDFLOLWDWH RU LOOLFLWO\ ILQDQFH RU SURILW IURP VXFK DWWDFNV DQGUHLWHUDWLQJ LWV FRQFHUQ RYHU SHUVRQV VXVSHFWHG RI SLUDF\ KDYLQJ EHHQ UHOHDVHG ZLWKRXW IDFLQJ MXVWLFH UHDIILUPLQJ WKDW WKH IDLOXUH WR SURVHFXWH SHUVRQVUHVSRQVLEOH IRUDFWV RISLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHD RII WKHFRDVWRI6RPDOLDXQGHUPLQHVDQWLSLUDF\HIIRUWV 1RWLQJ ZLWK FRQFHUQWKDWWKH FRQWLQXLQJOLPLWHG FDSDFLW\ DQG GRPHVWLF OHJLVODWLRQ WR IDFLOLWDWH WKH FXVWRG\ DQG SURVHFXWLRQ RI VXVSHFWHG SLUDWHV DIWHU WKHLU FDSWXUH KDV KLQGHUHG PRUH UREXVW LQWHUQDWLRQDODFWLRQDJDLQVW SLUDWHV RIIWKHFRDVW RI 6RPDOLDZKLFK KDV OHG WR SLUDWHV EHLQJ UHOHDVHG ZLWKRXW IDFLQJ MXVWLFH UHJDUGOHVV RI ZKHWKHUWKHUHLV VXIILFLHQW HYLGHQFHWR VXSSRUW SURVHFXWLRQ DQG UHLWHUDWLQJ WKDW FRQVLVWHQW ZLWK WKH SURYLVLRQV RI 7KH &RQYHQWLRQ FRQFHUQLQJ WKH UHSUHVVLRQ RI SLUDF\ WKH &RQYHQWLRQ IRU WKH 6XSSUHVVLRQ RI 8QODZIXO $FWV $JDLQVW WKH 6DIHW\ RI 0DULWLPH 1DYLJDWLRQ ³68$ &RQYHQWLRQ´ SURYLGHV IRU SDUWLHV WR FUHDWH FULPLQDO RIIHQFHV HVWDEOLVK MXULVGLFWLRQ DQG DFFHSW GHOLYHU\ RI SHUVRQV UHVSRQVLEOH IRU RU VXVSHFWHG RI VHL]LQJ RU H[HUFLVLQJ FRQWURORYHUDVKLSE\ IRUFH RUWKUHDWWKHUHRIRUDQ\ RWKHUIRUP RI LQWLPLGDWLRQ 8QGHUOLQLQJ WKH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ RI WKH 6RPDOL DXWKRULWLHVLQWKH ILJKWDJDLQVW SLUDF\DQGDUPHG UREEHU\DW VHD RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD QRWLQJ WKH VHYHUDO UHTXHVWV IURP 6RPDOL DXWKRULWLHV IRU LQWHUQDWLRQDO DVVLVWDQFH WR FRXQWHU SLUDF\ RII LWV FRDVW LQFOXGLQJ WKH OHWWHU RI 2FWREHU IURP WKH &KDUJp G¶DIIDLUHV DL RI WKH 3HUPDQHQW 0LVVLRQ RI 6RPDOLD WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV H[SUHVVLQJ WKH DSSUHFLDWLRQ RI 6RPDOL DXWKRULWLHV WR WKH 6HFXULW\ &RXQFLO IRU LWV DVVLVWDQFH H[SUHVVLQJ WKHLU ZLOOLQJQHVV WR FRQVLGHU ZRUNLQJ ZLWK RWKHU 6WDWHV DQG UHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV WR FRPEDW SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD DVNLQJPHPEHUVWDWHVDQGLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVWRVXSSRUWWKH )HGHUDO RYHUQPHQW RI 6RPDOLD LQ LWV HIIRUWV WR DGGUHVV LOOHJDO XQUHSRUWHG DQG XQUHJXODWHG ILVKLQJ LQ LWV ([FOXVLYH (FRQRPLF =RQHDQGUHTXHVWLQJWKDWWKH SURYLVLRQV RI UHVROXWLRQ EHUHQHZHGIRUDQDGGLWLRQDOWZHOYHPRQWKV :HOFRPLQJ WKH SDUWLFLSDWLRQ RI WKH )HGHUDO RYHUQPHQW RI 6RPDOLD DQG UHJLRQDO SDUWQHUV LQ WKH WK SOHQDU\ VHVVLRQ RI WKH &RQWDFWURXSRQ3LUDF\RIIWKH&RDVWRI6RPDOLD&3&6KRVWHG E\WKH6H\FKHOOHVLQ9LFWRULD6H\FKHOOHV0D-XQH 5HFRJQL]LQJ WKH ZRUN RI WKH &3&6 DQG WKH /DZ (QIRUFHPHQW 7DVN )RUFH WR IDFLOLWDWH WKH SURVHFXWLRQ RI VXVSHFWHG SLUDWHV DQG RI WKH :RUNLQJ URXS RQ &DSDFLW\ %XLOGLQJ RI WKH &3&6 WR FRRUGLQDWH MXGLFLDO SHQDO DQG PDULWLPH FDSDFLW\ EXLOGLQJHIIRUWVWRHQDEOHUHJLRQDOVWDWHVWREHWWHUWDFNOHSLUDF\ :HOFRPLQJ WKH ILQDQFLQJ SURYLGHG E\ WKH 7UXVW )XQG WR 6XSSRUW ,QLWLDWLYHV RI 6WDWHV &RPEDWLQJ 3LUDF\ RII WKH &RDVW RI 6RPDOLDWKH7UXVW)XQGWRVWUHQJWKHQUHJLRQDODELOLW\WRSURVHFXWH WKHDVVLVWDQFH SURYLGHG E\WKH 8QLWHG1DWLRQV2IILFH RI'UXJVDQG &ULPH 812'& 0DULWLPH &ULPH 3URJUDPPH DQG EHLQJ GHWHUPLQHG WR FRQWLQXH HIIRUWV WR HQVXUH WKDW SLUDWHV DUH KHOG DFFRXQWDEOH &RPPHQGLQJ WKH HIIRUWV RI WKH (8 1DYDO )RUFH (81$9)25 2SHUDWLRQ $7$/$17$ 1RUWK $WODQWLF 7UHDW\ 2UJDQL]DWLRQ2SHUDWLRQ2FHDQ6KLHOG&RPELQHG0DULWLPH)RUFHV¶ &RPELQHG 7DVN )RUFH WKH FRXQWHUSLUDF\ DFWLYLWLHV RI WKH $IULFDQ 8QLRQ RQVKRUH LQ 6RPDOLD DQG WKH QDYDO DFWLYLWLHV RI WKH 6RXWKHUQ$IULFD 'HYHORSPHQW &RPPXQLW\ DQG RWKHU 6WDWHV DFWLQJ LQ D QDWLRQDO FDSDFLW\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK 6RPDOL DXWKRULWLHV DQG HDFKRWKHUWRVXSSUHVVSLUDF\DQGWRSURWHFWVKLSVWUDQVLWLQJWKURXJK WKH ZDWHUV RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD DQG ZHOFRPLQJ WKH 6KDUHG $ZDUHQHVVDQG'HFRQIOLFWLRQ,QLWLDWLYH6+$'(DQGWKHHIIRUWVRI LQGLYLGXDO FRXQWULHV LQFOXGLQJ &KLQD ,QGLD WKH ,VODPLF 5HSXEOLF RI ,UDQ -DSDQ 5HSXEOLF RI .RUHD DQG WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ ZKLFKKDYHGHSOR\HGQDYDOFRXQWHUSLUDF\PLVVLRQVLQWKHUHJLRQ 1RWLQJWKHHIIRUWVRI IODJ6WDWHV IRUWDNLQJPHDVXUHVWRSHUPLW YHVVHOVVDLOLQJXQGHUWKHLUIODJWUDQVLWLQJWKH+LJK5LVN$UHD+5$ WR HPEDUN YHVVHO SURWHFWLRQ GHWDFKPHQWV DQG SULYDWHO\ FRQWUDFWHG DUPHG VHFXULW\ SHUVRQQHO 3&$63 DQG WR DOORZ FKDUWHUV WKDW IDYRXUDUUDQJHPHQWVWKDWPDNH XVH RI VXFKPHDVXUHVZKLOH XUJLQJ 6WDWHV WR UHJXODWH VXFK DFWLYLWLHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDOODZ 1RWLQJ WKDW +5$ ERXQGDULHV DUH VHW DQG GHILQHG E\ WKH LQVXUDQFH DQG PDULWLPH LQGXVWU\ DQG KDYH EHHQ UHGHILQHG LQ 'HFHPEHU :HOFRPLQJWKHFDSDFLW\EXLOGLQJHIIRUWVLQWKHUHJLRQPDGHE\ WKH ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 2UJDQL]DWLRQ ,02 IXQGHG 'MLERXWL &RGH RI &RQGXFW WKH 7UXVW )XQG DQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ¶V DFWLYLWLHV XQGHUWKH(80LVVLRQ RQ5HJLRQDO0DULWLPH&DSDFLW\LQ WKH +RUQ RI $IULFD (8&$3 1HVWRU ZKLFK LV ZRUNLQJ ZLWK WKH )HGHUDO RYHUQPHQW RI 6RPDOLD WR VWUHQJWKHQ LWV FULPLQDO MXVWLFH V\VWHPDQGUHFRJQL]LQJWKH QHHG IRUDOOHQJDJHGLQWHUQDWLRQDODQG UHJLRQDORUJDQL]DWLRQVWRFRRUGLQDWHDQGFRRSHUDWHIXOO\ 6XSSRUWLQJ WKH GHYHORSPHQW RI D FRDVWDO SROLFH IRUFH QRWLQJ ZLWK DSSUHFLDWLRQ WKH HIIRUWV PDGH E\ WKH ,02 DQG WKH VKLSSLQJ LQGXVWU\ WR GHYHORS DQG XSGDWH JXLGDQFH EHVW PDQDJHPHQW SUDFWLFHV DQG UHFRPPHQGDWLRQV WR DVVLVW VKLSV WR SUHYHQW DQG VXSSUHVV SLUDF\ DWWDFNV RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD LQFOXGLQJ LQ WKH XOIRI$GHQDQGLQUHOHYDQWSDUWVRIWKH,QGLDQ2FHDQWKDWDUHVWLOO ZLWKLQ WKH +LJK 5LVN $UHD DQG UHFRJQL]LQJ WKH ZRUN RI WKH ,02 DQGWKH&3&6LQWKLVUHJDUGQRWLQJWKHHIIRUWVRIWKH,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ZKLFK KDV GHYHORSHG LQGXVWU\ VWDQGDUGVRIWUDLQLQJDQGFHUWLILFDWLRQIRU3ULYDWH0DULWLPH6HFXULW\ &RPSDQLHV ZKHQ SURYLGLQJ 3&$63 RQ ERDUG VKLSV LQ KLJKULVN DUHDVDQGIXUWKHUZHOFRPLQJWKH(XURSHDQ8QLRQ¶V(8&$31HVWRU ZKLFK LV ZRUNLQJ WR GHYHORS WKH PDULWLPH VHFXULW\ FDSDFLWLHV RI 6RPDOLD 8QGHUOLQLQJ WKH LPSRUWDQFH RI FRQWLQXLQJ WR HQKDQFH WKH FROOHFWLRQ SUHVHUYDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ WR FRPSHWHQW DXWKRULWLHV RIHYLGHQFHRIDFWVRISLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHDRIIWKHFRDVW RI 6RPDOLD DQG ZHOFRPLQJ WKH RQJRLQJ ZRUN RI WKH ,02 WKH LPSRUWDQFH RI HQDEOLQJ VHDIDUHUV WR JLYH HYLGHQFH LQ FULPLQDO SURFHHGLQJVWRSURVHFXWHDFWVRISLUDF\ )XUWKHU UHFRJQL]LQJ WKDW SLUDWH QHWZRUNV FRQWLQXH WR UHO\ RQ NLGQDSSLQJDQGKRVWDJHWDNLQJWRKHOSJHQHUDWHIXQGLQJWRSXUFKDVH ZHDSRQV JDLQ UHFUXLWV DQG FRQWLQXH WKHLU RSHUDWLRQDO DFWLYLWLHV WKHUHE\ MHRSDUGL]LQJ WKH VDIHW\ DQG VHFXULW\ RI FLYLOLDQV DQG UHVWULFWLQJ WKH IORZ RI FRPPHUFH DQG ZHOFRPLQJ LQWHUQDWLRQDO HIIRUWV WR FRRUGLQDWH WKH ZRUN RI LQYHVWLJDWRUV DQG SURVHFXWRUV LQWHUDOLDWKURXJKWKH/DZ(QIRUFHPHQW7DVN)RUFHDQGFROOHFWDQG VKDUHLQIRUPDWLRQWRGLVUXSWWKHSLUDWHHQWHUSULVHDVH[HPSOLILHGE\ ,17(532/¶VOREDO'DWDEDVH RQ0DULWLPH3LUDF\DQGWDNLQJQRWH RIWKHRQJRLQJHIIRUWVRIWKH5HJLRQDO)XVLRQDQG/DZ(QIRUFHPHQW &HQWUH IRU 6DIHW\ DQG 6HFXULW\ DW 6HD KRVWHG E\ 6H\FKHOOHV WR FRPEDWSLUDF\DQGWUDQVQDWLRQDORUJDQL]HGFULPH 5HDIILUPLQJLQWHUQDWLRQDOFRQGHPQDWLRQRIDFWV RINLGQDSSLQJ DQG KRVWDJHWDNLQJ LQFOXGLQJ RIIHQFHV FRQWDLQHG ZLWKLQ WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ DJDLQVW WKH 7DNLQJ RI +RVWDJHV VWURQJO\ FRQGHPQLQJ WKH FRQWLQXLQJ SUDFWLFH RI KRVWDJHWDNLQJ E\ SLUDWHV RSHUDWLQJ RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD H[SUHVVLQJ VHULRXV FRQFHUQ DW WKHLQKXPDQHFRQGLWLRQVKRVWDJHV IDFHLQFDSWLYLW\UHFRJQL]LQJWKH DGYHUVHLPSDFW RQWKHLU IDPLOLHV FDOOLQJ IRUWKHLPPHGLDWH UHOHDVH RI DOO KRVWDJHV DQG QRWLQJWKHLPSRUWDQFH RI FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ 0HPEHU 6WDWHV RQ WKH LVVXH RI KRVWDJHWDNLQJ DQGWKH SURVHFXWLRQ RIVXVSHFWHGSLUDWHVIRUWDNLQJKRVWDJHV &RPPHQGLQJ.HQ\D0DXULWLXV7DQ]DQLDDQG6H\FKHOOHV IRU WKHLU HIIRUWVWR SURVHFXWH VXVSHFWHG SLUDWHVLQWKHLU QDWLRQDO FRXUWV DQG QRWLQJ ZLWK DSSUHFLDWLRQ WKH DVVLVWDQFH SURYLGHG E\ WKH 812'& 0DULWLPH &ULPH 3URJUDPPH WKH 7UXVW )XQG DQG RWKHU LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV DQG GRQRUV LQ FRRUGLQDWLRQ ZLWK WKH &3&6 WR VXSSRUW .HQ\D 0DXULWLXV 6H\FKHOOHV 7DQ]DQLD 6RPDOLD DQG RWKHU 6WDWHV LQ WKH UHJLRQ ZLWK WKHLU HIIRUWV WR SURVHFXWH RU LQFDUFHUDWH LQ D WKLUG 6WDWH DIWHU SURVHFXWLRQ HOVHZKHUH SLUDWHV LQFOXGLQJ IDFLOLWDWRUV DQG ILQDQFLHUV DVKRUH FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV ODZ DQG HPSKDVL]LQJ WKH QHHG IRU 6WDWHV DQG LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV WR IXUWKHUHQKDQFHLQWHUQDWLRQDOHIIRUWVLQWKLVUHJDUG :HOFRPLQJ WKH UHDGLQHVV RI WKH QDWLRQDO DQG UHJLRQDO DGPLQLVWUDWLRQV RI 6RPDOLD WR FRRSHUDWH ZLWK HDFK RWKHU DQG ZLWK 6WDWHV ZKR KDYH SURVHFXWHG VXVSHFWHG SLUDWHV ZLWK D YLHZ WR HQDEOLQJ FRQYLFWHG SLUDWHVWR EH UHSDWULDWHG EDFNWR 6RPDOLD XQGHU VXLWDEOH SULVRQHU WUDQVIHU DUUDQJHPHQWV FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDO ODZ LQFOXGLQJ LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV ODZ DQG DFNQRZOHGJLQJWKH UHWXUQ IURP 6H\FKHOOHVWR6RPDOLD RI FRQYLFWHG SULVRQHUVZLOOLQJDQGHOLJLEOHWRVHUYHWKHLUVHQWHQFHVLQ6RPDOLD :HOFRPLQJ WKH ZRUN RI WKH 0DULWLPH 6HFXULW\ &RRUGLQDWLRQ &RPPLWWHH 06&& DV DQ LPSRUWDQW PHFKDQLVP RI LQIRUPDWLRQ VKDULQJ DQG HQFRXUDJLQJ WKH 6RPDOL QDWLRQDO DQG UHJLRQDO DGPLQLVWUDWLRQVWRWDNHLQFUHDVLQJ UHVSRQVLELOLW\ IRU FRXQWHUSLUDF\ LQLWLDWLYHV ([SUHVVLQJ VHULRXVFRQFHUQRYHUUHSRUWV RILOOHJDOXQUHSRUWHG DQG XQUHJXODWHG ILVKLQJ ,88 LQ 6RPDOLD¶V ([FOXVLYH (FRQRPLF =RQH ((= DQG QRWLQJ WKH FRPSOH[ UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ,88 ILVKLQJ DQG SLUDF\ UHFRJQL]LQJ WKDW ,88 ILVKLQJ DFFRXQWV IRU 1RWLQJ 6RPDOLD¶V DFFHVVLRQ WR WKH )$2¶V$JUHHPHQW RQ 3RUW 6WDWH0HDVXUHVWR3UHYHQW'HWHUDQG(OLPLQDWH,OOHJDO8QUHSRUWHG DQG 8QUHJXODWHG )LVKLQJ UHFRJQL]LQJ WKH SURMHFWV VXSSRUWHG E\ )$2 DQG 812'& DLPHG DW HQKDQFLQJ WKH 6RPDOLD¶V FDSDFLW\ WR FRPEDW VXFK DFWLYLWLHV DQG VWUHVVLQJ WKH QHHG IRU 6WDWHV DQG LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV WR IXUWKHU LQWHQVLI\ WKHLU VXSSRUW WR WKH )HGHUDO RYHUQPHQW RI 6RPDOLD DW LWV UHTXHVW LQ HQKDQFLQJ 6RPDOLD¶VFDSDFLW\WRFRPEDWVXFKDFWLYLWLHV 5HFRJQL]LQJWKHRQJRLQJHIIRUWVRIWKH)HGHUDORYHUQPHQWRI 6RPDOLD WRZDUGV WKH GHYHORSPHQW RI D OHJDO UHJLPH IRU WKH GLVWULEXWLRQ RI ILVKLQJ OLFHQVHV DQG HQFRXUDJLQJ IXUWKHU HIIRUWV LQ WKLVUHJDUGZLWKWKHVXSSRUWRIWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ 5HFDOOLQJWKHUHSRUWVRIWKH6HFUHWDU*HQHUDOZKLFKLOOXVWUDWH WKH VHULRXVQHVV RI SLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DW VHD RIIWKHFRDVW RI 6RPDOLD DQG SURYLGH XVHIXO JXLGDQFH IRU WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQRISLUDWHVLQFOXGLQJRQVSHFLDOL]HGDQWLSLUDF\FRXUWV 6WUHVVLQJWKH QHHG IRU 6WDWHVWR FRQVLGHU SRVVLEOHPHWKRGVWR DVVLVW WKH VHDIDUHUV ZKR DUH YLFWLPV RI SLUDWHV DQG ZHOFRPLQJ LQ WKLVUHJDUGWKHHIIRUWVRIWKH³+RVWDJH6XSSRUW3URJUDPPH´DQGWKH 3LUDF\ 6XUYLYRU )DPLO\ )XQG ODXQFKHG DW WKH &3&6 WR SURYLGHVXSSRUWWRKRVWDJHVGXULQJWKHLUUHOHDVHDQGUHWXUQKRPHDV ZHOODVWRWKHLUIDPLOLHVWKURXJKRXWWKHKRVWDJHVLWXDWLRQ 5HFRJQL]LQJ WKH SURJUHVV PDGH E\ WKH &3&6 DQG 812'& LQ WKH XVH RI SXEOLF LQIRUPDWLRQ WRROV WR UDLVH DZDUHQHVV RI WKH GDQJHUV RI SLUDF\ DQG KLJKOLJKWWKH EHVW SUDFWLFHVWR HUDGLFDWHWKLV FULPLQDOSKHQRPHQRQ 1RWLQJ HIIRUWV E\ 812'& DQG 81'3 DQG WKH IXQGLQJ SURYLGHG E\ WKH 7UXVW )XQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKH 8QLWHG .LQJGRP WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU GRQRUV WR GHYHORS UHJLRQDO MXGLFLDO DQG ODZ HQIRUFHPHQW FDSDFLW\ WR LQYHVWLJDWH DUUHVW DQG SURVHFXWH VXVSHFWHG SLUDWHV DQG WR LQFDUFHUDWH FRQYLFWHG SLUDWHV FRQVLVWHQWZLWKDSSOLFDEOHLQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVODZ %HDULQJLQPLQGWKH'MLERXWL&RGHRI&RQGXFWFRQFHUQLQJWKH 5HSUHVVLRQ RI 3LUDF\ DQG $UPHG 5REEHU\ DJDLQVW 6KLSV LQ WKH :HVWHUQ ,QGLDQ2FHDQDQGWKHXOI RI$GHQQRWLQJWKH RSHUDWLRQV RI LQIRUPDWLRQVKDULQJ FHQWUHV LQ <HPHQ .HQ\D DQG 7DQ]DQLD UHFRJQL]LQJ WKH HIIRUWV RI VLJQDWRU\ 6WDWHV WR GHYHORS WKH DSSURSULDWHUHJXODWRU\DQGOHJLVODWLYHIUDPHZRUNVWRFRPEDWSLUDF\ HQKDQFH WKHLU FDSDFLW\ WR SDWURO WKH ZDWHUV RI WKH UHJLRQ LQWHUGLFW VXVSHFWYHVVHOVDQGSURVHFXWHVXVSHFWHGSLUDWHV (PSKDVL]LQJ WKDW SHDFH DQG VWDELOLW\ ZLWKLQ 6RPDOLD WKH VWUHQJWKHQLQJ RI 6WDWH LQVWLWXWLRQV HFRQRPLF DQG VRFLDO GHYHORSPHQW DQG UHVSHFW IRU KXPDQ ULJKWV DQGWKH UXOH RIODZ DUH QHFHVVDU\ WR FUHDWH WKH FRQGLWLRQV IRU D GXUDEOH HUDGLFDWLRQ RI SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD DQG IXUWKHUHPSKDVL]LQJWKDW6RPDOLD¶VORQJWHUPVHFXULW\UHVWVZLWKWKH HIIHFWLYHGHYHORSPHQWE\6RPDOLDXWKRULWLHVRIWKH6RPDOL1DWLRQDO $UP\DQG6RPDOL3ROLFH)RUFH :HOFRPLQJ WKH 3DGDQJ &RPPXQLTXH DQG 0DULWLPH &RRSHUDWLRQ 'HFODUDWLRQ DGRSWHG E\ WKH ,QGLDQ 2FHDQ 5LP $VVRFLDWLRQ,25$DWLWVWK&RXQFLORI0LQLVWHUVPHHWLQJZKLFK RI GUXJV DQG ZHOFRPLQJ 6RPDOLD¶V 2FWREHU VLJQLQJ RI WKH ,25$ FKDUWHU WR IRUPDOO\ EHFRPH D PHPEHU 6WDWH WKHUHE\ VWUHQJWKHQLQJ 6RPDOLD¶V FRRSHUDWLRQ ZLWK LWV QHLJKERXUV RQ PDULWLPHVDIHW\DQGVHFXULW\ 5HFRJQL]LQJ WKDW WKH RQJRLQJ LQVWDELOLW\ LQ 6RPDOLD DQG WKH DFWVRISLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHDRIILWVFRDVWDUHLQH[WULFDEO\ OLQNHG DQG VWUHVVLQJ WKH QHHG WR FRQWLQXH WKH FRPSUHKHQVLYH UHVSRQVH E\ WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ WR UHSUHVV SLUDF\ DQG DUPHGUREEHU\DWVHDDQGWDFNOHLWVXQGHUO\LQJFDXVHV 'HWHUPLQLQJWKDWWKHLQFLGHQWVRISLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DW VHDRIIWKHFRDVWRI6RPDOLDDVZHOODVWKHDFWLYLW\RISLUDWHJURXSV LQ 6RPDOLD DUH DQ LPSRUWDQW IDFWRU H[DFHUEDWLQJ WKH VLWXDWLRQ LQ 6RPDOLD ZKLFK FRQWLQXHV WR FRQVWLWXWH D WKUHDW WR LQWHUQDWLRQDO SHDFHDQGVHFXULW\LQWKHUHJLRQ $FWLQJ XQGHU &KDSWHU 9,, RI WKH &KDUWHU RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 5HLWHUDWHV WKDW LW FRQGHPQV DQG GHSORUHV DOO DFWV RI SLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHDRIIWKHFRDVWRI6RPDOLD :KLOH QRWLQJ LPSURYHPHQWV LQ 6RPDOLDUHFRJQL]HV WKDW SLUDF\ H[DFHUEDWHV LQVWDELOLW\ LQ 6RPDOLD E\ LQWURGXFLQJ ODUJH DPRXQWVRILOOLFLWFDVKWKDWIXHOVDGGLWLRQDOFULPHDQGFRUUXSWLRQ 6WUHVVHV WKH QHHG IRU D FRPSUHKHQVLYH UHVSRQVH WR SUHYHQWDQGVXSSUHVVSLUDF\DQGWDFNOHLWVXQGHUO\LQJFDXVHV E\WKH LQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ 8QGHUOLQHV WKH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ RI WKH 6RPDOL DXWKRULWLHVLQWKH ILJKWDJDLQVW SLUDF\DQGDUPHG UREEHU\DW VHD RII WKHFRDVWRI6RPDOLDZHOFRPHVWKHGUDIWFRDVWJXDUGODZZKLFKWKH 6RPDOL DXWKRULWLHV ZLWKWKH VXSSRUW RIWKH (XURSHDQ 8QLRQ 1DYDO )RUFH (81$9)25 2SHUDWLRQ$WDODQWD DQG (8&$3 1HVWRU KDYH VXEPLWWHG WR WKH &RXQFLO RI 0LQLVWHUV IRU DSSURYDO E\ 3DUOLDPHQW DQG XUJHV WKH 6RPDOL DXWKRULWLHV WR FRQWLQXH WKHLU ZRUN WR SDVV D FRPSUHKHQVLYHVHWRIDQWLSLUDF\DQGPDULWLPHODZVZLWKRXWIXUWKHU GHOD\DQGHVWDEOLVKVHFXULW\IRUFHVZLWKFOHDUUROHVDQGMXULVGLFWLRQV WRHQIRUFHWKHVHODZVDQGWRFRQWLQXHWRGHYHORSZLWKLQWHUQDWLRQDO VXSSRUWDVDSSURSULDWHWKHFDSDFLW\ RI6RPDOLFRXUWVWRLQYHVWLJDWH DQG SURVHFXWH SHUVRQV UHVSRQVLEOH IRU DFWV RI SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ LQFOXGLQJ NH\ ILJXUHV RI FULPLQDO QHWZRUNV LQYROYHG LQ SLUDF\ ZKR SODQ RUJDQL]H IDFLOLWDWH RU LOOLFLWO\ ILQDQFH RU SURILW IURPVXFKDWWDFNV 5HFRJQL]HV WKH QHHG WR FRQWLQXH LQYHVWLJDWLQJ DQG SURVHFXWLQJ WKRVH ZKR SODQ RUJDQL]H RU LOOLFLWO\ ILQDQFH RU SURILW IURP SLUDWH DWWDFNV RIIWKH FRDVW RI 6RPDOLDLQFOXGLQJ NH\ ILJXUHV RI FULPLQDO QHWZRUNV LQYROYHG LQ SLUDF\ XUJHV 6WDWHV ZRUNLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK UHOHYDQW LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV WR DGRSW OHJLVODWLRQ WR IDFLOLWDWH SURVHFXWLRQ RI VXVSHFWHG SLUDWHV RII WKH FRDVWRI6RPDOLD &DOOVXSRQWKH6RPDOLDXWKRULWLHVWRLQWHUGLFWDQG XSRQ LQWHUGLFWLRQ WR KDYH PHFKDQLVPV LQ SODFH WR VDIHO\ UHWXUQ HIIHFWV VHL]HGE\SLUDWHVLQYHVWLJDWHDQGSURVHFXWHSLUDWHVDQGWRSDWUROWKH ZDWHUV RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD WR SUHYHQW DQG VXSSUHVV DFWV RI SLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHD IDFLOLWDWHRUXQGHUWDNHFULPLQDODFWVRISLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DW VHDDQGFDOOVXSRQ0HPEHU6WDWHVWRDVVLVW6RPDOLDDWWKHUHTXHVW RI 6RPDOL DXWKRULWLHV DQG ZLWK QRWLILFDWLRQ WR WKH 6HFUHWDU\ HQHUDO WR VWUHQJWKHQ PDULWLPH FDSDFLW\ LQ 6RPDOLD LQFOXGLQJ UHJLRQDO DXWKRULWLHV DQG VWUHVVHV WKDW DQ\ PHDVXUHV XQGHUWDNHQ SXUVXDQW WR WKLV SDUDJUDSK VKDOO EH FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDOODZLQSDUWLFXODULQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVODZ &DOOV XSRQ 6WDWHV WR FRRSHUDWH DOVR DV DSSURSULDWH RQ WKHLVVXHRIKRVWDJHWDNLQJDQGWKHSURVHFXWLRQRIVXVSHFWHGSLUDWHV IRUWDNLQJKRVWDJHV &DOOVIRUWKHLPPHGLDWHDQG XQFRQGLWLRQDO UHOHDVH RIDOO VHDIDUHUVKHOGKRVWDJH E\6RPDOLSLUDWHVDQGIXUWKHUFDOOVXSRQWKH 6RPDOL DXWKRULWLHV DQG DOO UHOHYDQW VWDNHKROGHUV WR UHGRXEOH WKHLU HIIRUWVWRVHFXUHWKHLUVDIHDQGLPPHGLDWHUHOHDVH :HOFRPHV WKH LQLWLDWLYH RI WKH 6H\FKHOOHV DXWKRULWLHV WR HVWDEOLVK D FRXUW IRU SLUDF\ DQG PDULWLPH FULPH DQG IXUWKHU ZHOFRPHVWKHVXFFHVVIXOSURVHFXWLRQRISLUDF\FDVHVE\WKLVERG\ 5HFRJQL]HV WKH QHHG IRU 6WDWHV LQWHUQDWLRQDO DQG UHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV DQG RWKHU DSSURSULDWH SDUWQHUV WR H[FKDQJH HYLGHQFHDQGLQIRUPDWLRQIRUDQWLSLUDF\ODZHQIRUFHPHQWSXUSRVHV ZLWK D YLHZ WR HQVXULQJ HIIHFWLYH SURVHFXWLRQ RI VXVSHFWHG DQG LPSULVRQPHQW RI FRQYLFWHG SLUDWHV DQG ZLWK D YLHZ WR WKH DUUHVW DQG SURVHFXWLRQ RI NH\ ILJXUHV RI FULPLQDO QHWZRUNV LQYROYHG LQ SLUDF\ ZKR SODQ RUJDQL]H IDFLOLWDWH RULOOLFLWO\ ILQDQFH DQG SURILW IURP SLUDF\ RSHUDWLRQV DQG NHHSV XQGHU UHYLHZ WKH SRVVLELOLW\ RI DSSO\LQJWDUJHWHGVDQFWLRQVDJDLQVWLQGLYLGXDOVRUHQWLWLHVWKDWSODQ RUJDQL]H IDFLOLWDWH RU LOOLFLWO\ ILQDQFH RU SURILW IURP SLUDF\ RSHUDWLRQVLIWKH\PHHWWKHOLVWLQJFULWHULDVHWRXWLQSDUDJUDSKRI UHVROXWLRQDQGFDOOVXSRQDOO6WDWHVWRFRRSHUDWH IXOO\ ZLWK WKH 6RPDOLD DQG (ULWUHD 0RQLWRULQJ URXS LQFOXGLQJ RQ LQIRUPDWLRQVKDULQJ UHJDUGLQJ SRVVLEOH YLRODWLRQV RI WKH DUPV HPEDUJRRUFKDUFRDOEDQ 5HQHZV LWV FDOO XSRQ 6WDWHV DQG UHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV WKDW DUH DEOH WR GR VR WR WDNH SDUW LQ WKH ILJKW DJDLQVW SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD LQ SDUWLFXODU FRQVLVWHQW ZLWK WKLV UHVROXWLRQ DQG LQWHUQDWLRQDO ODZ E\ GHSOR\LQJ QDYDO YHVVHOV DUPV DQGPLOLWDU\ DLUFUDIW E\ SURYLGLQJ EDVLQJ DQG ORJLVWLFDO VXSSRUW IRU FRXQWHUSLUDF\ IRUFHV DQG E\ VHL]LQJ DQG GLVSRVLQJRIERDWVYHVVHOVDUPVDQGRWKHUUHODWHGHTXLSPHQWXVHG LQWKHFRPPLVVLRQRISLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHD RIIWKHFRDVW RI 6RPDOLD RU IRU ZKLFK WKHUH DUH UHDVRQDEOH JURXQGV IRU VXVSHFWLQJVXFKXVH +LJKOLJKWVWKHLPSRUWDQFH RIFRRUGLQDWLRQDPRQJ6WDWHV DQGLQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQVLQ RUGHUWR GHWHU DFWV RI SLUDF\ DQG DUPHGUREEHU\DWVHD RIIWKHFRDVW RI6RPDOLDFRPPHQGVWKHZRUN RI WKH &3&6 WR IDFLOLWDWH VXFK FRRUGLQDWLRQ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH ,02 IODJ 6WDWHV DQG 6RPDOL DXWKRULWLHV DQG XUJHV FRQWLQXHG VXSSRUWRIWKHVHHIIRUWV (QFRXUDJHV 0HPEHU 6WDWHV WR FRQWLQXH WR FRRSHUDWH ZLWK 6RPDOL DXWKRULWLHV LQ WKH ILJKW DJDLQVW SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD QRWHV WKH SULPDU\ UROH RI 6RPDOL DXWKRULWLHV LQ WKH ILJKW DJDLQVW SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD RII WKH FRDVW RI RXWLQSDUDJUDSKRIUHVROXWLRQJUDQWHGWR6WDWHVDQG UHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV FRRSHUDWLQJ ZLWK 6RPDOL DXWKRULWLHV LQ WKH ILJKW DJDLQVW SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD IRU ZKLFK DGYDQFH QRWLILFDWLRQ KDV EHHQ SURYLGHG E\ 6RPDOLDXWKRULWLHVWRWKH6HFUHWDU*HQHUDO $IILUPVWKDWWKHDXWKRUL]DWLRQVUHQHZHGLQWKLVUHVROXWLRQ DSSO\ RQO\ ZLWK UHVSHFW WR WKH VLWXDWLRQ LQ 6RPDOLD DQG VKDOO QRW DIIHFW WKH ULJKWV REOLJDWLRQV RU UHVSRQVLELOLWLHV RI 0HPEHU 6WDWHV XQGHU LQWHUQDWLRQDO ODZ LQFOXGLQJ DQ\ ULJKWV RU REOLJDWLRQV XQGHU 7KH &RQYHQWLRQ ZLWK UHVSHFW WR DQ\ RWKHU VLWXDWLRQ DQG XQGHUVFRUHVLQSDUWLFXODUWKDWWKLVUHVROXWLRQVKDOOQRWEHFRQVLGHUHG DVHVWDEOLVKLQJFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZDQGDIILUPVIXUWKHUWKDW VXFKDXWKRUL]DWLRQV KDYH EHHQ UHQHZHG EDVHG RQWKH UHFHLSW RIWKH 2FWREHUOHWWHUFRQYH\LQJWKHFRQVHQWRI6RPDOLDXWKRULWLHV 'HFLGHV WKDW WKH DUPV HPEDUJR RQ 6RPDOLD LPSRVHG E\ SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ DQG IXUWKHU HODERUDWHG XSRQ E\ SDUDJUDSKV DQG RI UHVROXWLRQ DQG PRGLILHG E\ SDUDJUDSKV WR RI UHVROXWLRQ GRHV QRW DSSO\WR VXSSOLHV RI ZHDSRQV DQG PLOLWDU\ HTXLSPHQW RU WKH SURYLVLRQ RI DVVLVWDQFH GHVWLQHG IRUWKH VROH XVH RI0HPEHU6WDWHVLQWHUQDWLRQDOUHJLRQDO DQG VXEUHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV XQGHUWDNLQJPHDVXUHVLQDFFRUGDQFH ZLWKSDUDJUDSKDERYH 5HTXHVWV WKDW FRRSHUDWLQJ 6WDWHV WDNH DSSURSULDWH VWHSV WR HQVXUH WKDW WKH DFWLYLWLHV WKH\ XQGHUWDNH SXUVXDQW WR WKH DXWKRUL]DWLRQV LQ SDUDJUDSK GR QRW KDYH WKH SUDFWLFDO HIIHFW RI GHQ\LQJ RULPSDLULQJWKH ULJKW RILQQRFHQW SDVVDJHWRWKH VKLSV RI DQ\WKLUG6WDWH &DOOV XSRQ DOO 6WDWHV DQG LQ SDUWLFXODU IODJ SRUW DQG FRDVWDO 6WDWHV 6WDWHV RIWKH QDWLRQDOLW\ RI YLFWLPV DQG SHUSHWUDWRUV RI SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DQG RWKHU 6WDWHV ZLWK UHOHYDQW MXULVGLFWLRQ XQGHU LQWHUQDWLRQDO ODZ DQG QDWLRQDO OHJLVODWLRQ WR FRRSHUDWH LQ GHWHUPLQLQJ MXULVGLFWLRQ DQG LQ WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQ RIDOO SHUVRQV UHVSRQVLEOH IRUDFWV RI SLUDF\DQGDUPHG UREEHU\ RIIWKHFRDVW RI6RPDOLDLQFOXGLQJ NH\ ILJXUHV RI FULPLQDO QHWZRUNV LQYROYHG LQ SLUDF\ ZKR SODQ RUJDQL]H IDFLOLWDWH RU LOOLFLWO\ ILQDQFH RU SURILW IURP VXFK DWWDFN FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDO ODZ LQFOXGLQJ LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV ODZWRHQVXUHWKDWDOOSLUDWHVKDQGHGRYHUWRMXGLFLDODXWKRULWLHVDUH VXEMHFW WR D MXGLFLDO SURFHVV DQG WR UHQGHU DVVLVWDQFH E\ DPRQJ RWKHU DFWLRQV SURYLGLQJ GLVSRVLWLRQ DQG ORJLVWLFV DVVLVWDQFH ZLWK UHVSHFW WR SHUVRQV XQGHU WKHLU MXULVGLFWLRQ DQG FRQWURO VXFK DV YLFWLPV ZLWQHVVHV DQG SHUVRQV GHWDLQHG DV D UHVXOW RI RSHUDWLRQV FRQGXFWHGXQGHUWKLVUHVROXWLRQ &DOOV XSRQ DOO 6WDWHV WR FULPLQDOL]H SLUDF\ XQGHU WKHLU GRPHVWLF ODZ DQG WR IDYRXUDEO\ FRQVLGHU WKH SURVHFXWLRQ RI VXVSHFWHG DQG LPSULVRQPHQW RI WKRVH FRQYLFWHG SLUDWHV DSSUHKHQGHG RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD DQG WKHLU IDFLOLWDWRUV DQG ILQDQFLHUV DVKRUH FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDO ODZ LQFOXGLQJLQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVODZDQGGHFLGHVWRNHHSWKHVH PDWWHUV XQGHU UHYLHZ LQFOXGLQJ DV DSSURSULDWH WKH HVWDEOLVKPHQW RI VSHFLDOL]HG DQWLSLUDF\ FRXUWV LQ 6RPDOLD ZLWK VXEVWDQWLDO LQWHUQDWLRQDO SDUWLFLSDWLRQ DQGRU VXSSRUW DV VHW IRUWK LQ UHVROXWLRQ :HOFRPHVLQWKLVFRQWH[WWKH 812'&0DULWLPH&ULPH 3URJUDPPH¶V FRQWLQXHG ZRUN ZLWK DXWKRULWLHV LQ 6RPDOLD DQG LQ QHLJKERXULQJ 6WDWHV WR HQVXUH WKDW LQGLYLGXDOV VXVSHFWHG RI SLUDF\ DUH SURVHFXWHG DQG WKRVH FRQYLFWHG DUH LPSULVRQHG LQ D PDQQHU FRQVLVWHQW ZLWK LQWHUQDWLRQDO ODZ LQFOXGLQJ LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWVODZ (QFRXUDJHV WKH )HGHUDO RYHUQPHQW RI 6RPDOLD WR DFFHGH WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ $JDLQVW 7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG&ULPH DV SDUW RILWV HIIRUWVWRWDUJHWPRQH\ODXQGHULQJ DQGILQDQFLDOVXSSRUWVWUXFWXUHVRQZKLFKSLUDF\QHWZRUNVVXUYLYH 8UJHV DOO 6WDWHV WR WDNH DSSURSULDWH DFWLRQV XQGHU WKHLU H[LVWLQJ GRPHVWLF ODZ WR SUHYHQW WKH LOOLFLW ILQDQFLQJ RI DFWV RI SLUDF\DQGWKHODXQGHULQJRILWVSURFHHGV 8UJHV 6WDWHV LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK ,17(532/ DQG (XURSRO WR IXUWKHU LQYHVWLJDWH LQWHUQDWLRQDO FULPLQDO QHWZRUNV LQYROYHG LQ SLUDF\ RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD LQFOXGLQJ WKRVH UHVSRQVLEOHIRULOOLFLWILQDQFLQJDQGIDFLOLWDWLRQ 8UJHV DOO 6WDWHVWR HQVXUHWKDW FRXQWHUSLUDF\ DFWLYLWLHV SDUWLFXODUO\ ODQGEDVHG DFWLYLWLHV WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH QHHG WR SURWHFW ZRPHQ DQG FKLOGUHQ IURP H[SORLWDWLRQLQFOXGLQJ VH[XDO H[SORLWDWLRQ 8UJHV DOO 6WDWHV WR VKDUH LQIRUPDWLRQ ZLWK ,17(532/ IRUXVHLQWKHJOREDOSLUDF\GDWDEDVHWKURXJKDSSURSULDWHFKDQQHOV &RPPHQGV WKH FRQWULEXWLRQV RI WKH 7UXVW )XQG DQG WKH ,02IXQGHG 'MLERXWL &RGH RI &RQGXFW DQG XUJHV ERWK VWDWH DQG QRQ6WDWH DFWRUV DIIHFWHG E\ SLUDF\ PRVW QRWDEO\ WKH LQWHUQDWLRQDO VKLSSLQJFRPPXQLW\WRFRQWULEXWHWRWKHP 8UJHV 6WDWHV SDUWLHV WR 7KH &RQYHQWLRQ DQG WKH 68$ &RQYHQWLRQ WR LPSOHPHQW IXOO\ WKHLU UHOHYDQW REOLJDWLRQV XQGHU WKHVHFRQYHQWLRQVDQGFXVWRPDU\LQWHUQDWLRQDOODZDQGWRFRRSHUDWH ZLWK WKH 812'& ,02 DQG RWKHU 6WDWHV DQG LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV WR EXLOG MXGLFLDO FDSDFLW\ IRU WKH VXFFHVVIXO SURVHFXWLRQ RI SHUVRQV VXVSHFWHG RI SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHDRIIWKHFRDVWRI6RPDOLD $FNQRZOHGJHV WKH UHFRPPHQGDWLRQV DQG JXLGDQFH SURYLGHG E\ WKH ,02 RQ SUHYHQWLQJ DQG VXSSUHVVLQJ SLUDF\ DQG DUPHG UREEHU\ DW VHD DQG XUJHV 6WDWHV LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH VKLSSLQJ DQG LQVXUDQFH LQGXVWULHV DQG WKH ,02 WR FRQWLQXH WR GHYHORS DQG LPSOHPHQW DYRLGDQFH HYDVLRQ DQG GHIHQVLYH EHVW SUDFWLFHVDQGDGYLVRULHVWRWDNH ZKHQ XQGHUDWWDFN RUZKHQ VDLOLQJ LQ WKH ZDWHUV RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD DQG IXUWKHU XUJHV 6WDWHV WR PDNHWKHLU FLWL]HQVDQG YHVVHOV DYDLODEOH IRU IRUHQVLFLQYHVWLJDWLRQ DV DSSURSULDWH DW WKH ILUVW VXLWDEOH SRUW RI FDOO LPPHGLDWHO\ IROORZLQJDQDFWRUDWWHPSWHGDFW RISLUDF\ RUDUPHGUREEHU\DWVHD RUUHOHDVHIURPFDSWLYLW\ (QFRXUDJHV IODJ 6WDWHV DQG SRUW 6WDWHV WR IXUWKHU FRQVLGHUWKHGHYHORSPHQWRIVDIHW\DQGVHFXULW\PHDVXUHV RQERDUG YHVVHOVLQFOXGLQJZKHUHDSSOLFDEOHGHYHORSLQJUHJXODWLRQVIRUWKH XVHRI3&$63 RQERDUGVKLSVDLPHGDWSUHYHQWLQJDQGVXSSUHVVLQJ SLUDF\ RII WKH FRDVW RI 6RPDOLD WKURXJK D FRQVXOWDWLYH SURFHVV LQFOXGLQJWKURXJKWKH,02DQG,62 DJDLQVW VKLSVLQ FRRUGLQDWLRQLQ SDUWLFXODU ZLWKWKH 812'&WKH :RUOG )RRG 3URJUDP :)3 WKH VKLSSLQJ LQGXVWU\ DQG DOO RWKHU SDUWLHV FRQFHUQHG DQG UHFRJQL]HV WKH ,02¶V UROH FRQFHUQLQJ SULYDWHO\ FRQWUDFWHG DUPHG VHFXULW\ SHUVRQQHO RQ ERDUG VKLSV LQ KLJKULVNDUHDV 1RWHV WKH LPSRUWDQFH RI VHFXULQJ WKH VDIH GHOLYHU\ RI :)3 DVVLVWDQFH E\ VHD DQG ZHOFRPHV WKH RQJRLQJ ZRUN E\ WKH :)3(81$9)25 2SHUDWLRQ$WDODQWDDQG IODJ6WDWHV ZLWKUHJDUG WR9HVVHO3URWHFWLRQ'HWDFKPHQWVRQ:)3YHVVHOV 5HTXHVWV 6WDWHV DQG UHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV FRRSHUDWLQJ ZLWK 6RPDOL DXWKRULWLHV WR LQIRUP WKH 6HFXULW\ &RXQFLO DQG WKH 6HFUHWDU*HQHUDO LQ QLQH PRQWKV RI WKH SURJUHVV RI DFWLRQV XQGHUWDNHQ LQ WKH H[HUFLVH RI WKH DXWKRUL]DWLRQV SURYLGHG LQ SDUDJUDSK DERYH DQG IXUWKHU UHTXHVWV DOO 6WDWHV FRQWULEXWLQJ WKURXJK WKH &3&6 WR WKH ILJKW DJDLQVW SLUDF\ RII WKH FRDVW RI 6RPDOLDLQFOXGLQJ6RPDOLDDQGRWKHU6WDWHVLQWKHUHJLRQWRUHSRUW E\ WKH VDPH GHDGOLQH RQ WKHLU HIIRUWV WR HVWDEOLVK MXULVGLFWLRQ DQG FRRSHUDWLRQLQWKHLQYHVWLJDWLRQDQGSURVHFXWLRQRISLUDF\ 5HTXHVWVWKH6HFUHWDU*HQHUDOWR UHSRUWWRWKH6HFXULW\ &RXQFLO ZLWKLQHOHYHQPRQWKV RIWKHDGRSWLRQ RIWKLV UHVROXWLRQ RQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKLV UHVROXWLRQ DQG RQ WKH VLWXDWLRQ ZLWK UHVSHFWWRSLUDF\DQGDUPHGUREEHU\DWVHDRIIWKHFRDVWRI6RPDOLD ([SUHVVHV LWV LQWHQWLRQ WR UHYLHZ WKH VLWXDWLRQ DQG FRQVLGHU DV DSSURSULDWH UHQHZLQJ WKH DXWKRUL]DWLRQV SURYLGHG LQ SDUDJUDSK DERYH IRU DGGLWLRQDO SHULRGV XSRQ WKH UHTXHVW RI 6RPDOLDXWKRULW\ 'HFLGHVWRUHPDLQVHL]HGRIWKHPDWWHU Απόφαση 2316 (2016) Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την 7805η σύνοδό του στις 9 Νοεμβρίου 2016 Το Συμβούλιο Ασφαλείας: Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία, ιδίως τις αποφάσεις 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1844 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1897 (2009), 1918 (2010), 1950 (2010), 1976 (2011), 2015 (2011), 2020 (2011), 2077 (2012), 2125 (2013), 2184 (2014) και 2246 (2015), καθώς και τη Δήλωση του Προέδρου του (S/PRST/2010/16) της 25ης Αυγούστου 2010 και (S/PRST/2012/24) της 19ης Νοεμβρίου 2012. Χαιρετίζοντας την έκθεση του Γενικού Γραμματέα (S/2016/843), όπως ζητήθηκε από την απόφαση 2246 (2015), σχετικά με την εφαρμογή της συγκεκριμένης απόφασης και σχετικά με την κατάσταση αναφορικά με την πειρατεία και την ένοπλη ληστεία στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας. Επιβεβαιώνοντας εκ νέου το σεβασμό του για την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα, την πολιτική ανεξαρτησία και την ενότητα της Σομαλίας, συμπεριλαμβανομένων των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Σομαλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, σε σχέση με τους υπεράκτιους φυσικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων των αλιευμάτων. Σημειώνοντας ότι οι κοινές προσπάθειες των Κρατών, των περιφερειών, των οργανισμών, του ναυτιλιακού τομέα, του ιδιωτικού τομέα, των ομάδων μελέτης και της κοινωνίας των πολιτών για την καταπολέμηση της πειρατείας έχουν ως αποτέλεσμα τη σταθερή μείωση των πειρατικών επιθέσεων καθώς και των βίαιων καταλήψεων σκαφών από το 2011 και μετά και εξακολουθώντας να ανησυχεί σοβαρά για τη συνεχιζόμενη απειλή που η αναζωπύρωση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα αποτελεί για την έγκαιρη, ασφαλή και αποτελεσματική παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Σομαλία και την περιοχή, για την ασφάλεια των ναυτικών και άλλων προσώπων, για τη διεθνή ναυσιπλοΐα, καθώς και για την ασφάλεια των θαλάσσιων γραμμών εμπορικής ναυτιλίας και για άλλα πλοία, συμπεριλαμβανομένων αλιευτικών σκαφών που λειτουργούν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Επιβεβαιώνοντας, περαιτέρω, ότι το διεθνές δίκαιο, όπως αποτυπώνεται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου του 1982 («η Σύμβαση»), καθορίζει το νομικό πλαίσιο που ισχύει για τις δραστηριότητες στον ωκεανό, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα. Αναγνωρίζοντας την ανάγκη για τη διερεύνηση και τη δίωξη όχι μόνο υπόπτων που συλλαμβάνονται στη τα οποία εμπλέκονται στην πειρατεία, και σχεδιάζουν, οργανώνουν, διευκολύνουν, ή παρανόμως χρηματοδοτούν ή ωφελούνται από τέτοιου είδους επιθέσεις, και επαναλαμβάνοντας την ανησυχία του για την απελευθέρωση προσώπων που είναι ύποπτα πειρατείας, χωρίς να προσαχθούν στη δικαιοσύνη, επιβεβαιώνοντας εκ νέου ότι η μη δίωξη των υπευθύνων για πράξεις πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας υπονομεύει τις προσπάθειες κατά Σημειώνοντας με ανησυχία ότι η συνεχιζόμενη περιορισμένη ικανότητα και εθνική νομοθεσία σχετικά με τη διευκόλυνση της κράτησης και της δίωξης υπόπτων πειρατείας μετά τη σύλληψή τους εμποδίζει την πιο σθεναρή διεθνή δράση κατά των πειρατών στα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση πειρατών χωρίς να προσαχθούν στη δικαιοσύνη, ανεξαρτήτως εάν υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τη στοιχειοθέτηση της δίωξης, και επαναλαμβάνοντας ότι, σε συμφωνία με τις διατάξεις εκείνες της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας που αφορούν την καταστολή της πειρατείας, η Σύμβαση του 1988 για την Καταστολή Παράνομων Πράξεων κατά της Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας («Σύμβαση SUA») προβλέπει για τα συμβαλλόμενα Μέρη την ποινικοποίηση, τη θέσπιση δικαιοδοσίας και την αποδοχή της παράδοσης προσώπων υπεύθυνων ή υπόπτων για την αρπαγή ή άσκηση ελέγχου επί πλοίου διά της βίας ή της απειλής χρήσης βίας ή οποιασδήποτε άλλης μορφής εκφοβισμού. Υπογραμμίζοντας την πρωταρχική ευθύνη των αρχών της Σομαλίας για την καταπολέμηση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, επισημαίνοντας τα πολυάριθμα αιτήματα των αρχών της Σομαλίας για διεθνή βοήθεια στην αντιμετώπιση της πειρατείας ανοιχτά των ακτών της, συμπεριλαμβανομένης της επιστολής της 24ης Οκτωβρίου 2016 από τον Επιτετραμμένο της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Σομαλίας στον Ο.Η.Ε., με την οποία εκφράζεται η εκτίμηση των αρχών της Σομαλίας προς το Συμβούλιο Ασφαλείας για τη βοήθειά του, η προθυμία τους να εξετάσουν τη δυνατότητα συνεργασίας με άλλα Κράτη και περιφερειακούς οργανισμούς για την καταπολέμηση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και ζητείται από τα κράτη μέλη και τους διεθνείς οργανισμούς να υποστηρίξουν την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας στις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση της παράνομης, μη δηλωμένης και μη ρυθμισμένης αλιείας στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της καθώς και η ανανέωση των διατάξεων της απόφασης 2246 (2015) για επιπλέον δώδεκα μήνες. Χαιρετίζοντας τη συμμετοχή της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Σομαλίας και των περιφερειακών εταίρων στη 19η σύνοδο της ολομέλειας της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (CGPCS), που διοργανώθηκε από τις Σεϋχέλλες στη Βικτώρια των Σεϋχελλών από 31 Μαΐου έως 3 Ιουνίου 2016. Αναγνωρίζοντας το έργο της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (CGPCS) και της Ομάδας Δράσης για την Επιβολή του Νόμου για τη διευκόλυνση της δίωξης των υπόπτων πειρατείας καθώς και της Ομάδας Εργασίας Ανάπτυξης Ικανοτήτων της Ομάδας Επαφής (CGPCS) για το συντονισμό των προσπαθειών ανάπτυξης ικανοτήτων στους τομείς της δικαιοσύνης, του ποινικού συστήματος και της ναυτιλίας, προκειμένου τα κράτη της περιοχής να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν πιο αποτελεσματικά την πειρατεία. Χαιρετίζοντας τη χρηματοδότηση που παρέχεται από το Καταπιστευματικό Ταμείο για την Υποστήριξη Πρωτοβουλιών Κρατών που καταπολεμούν την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (εφεξής «το Καταπιστευματικό Ταμείο») με σκοπό την ενίσχυση της περιφερειακής ικανότητας δίωξης υπόπτων πειρατείας και φυλάκισης εκείνων που καταδικάζονται σύμφωνα με το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σημειώνοντας με εκτίμηση τη συνδρομή που παρέχεται από το Πρόγραμμα Θαλάσσιου Εγκλήματος του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα (UNODC), και όντας αποφασισμένο να συνεχίσει τις προσπάθειες διασφάλισης ότι οι πειρατές θα λογοδοτούν. Επαινώντας τις προσπάθειες της Επιχείρησης ATALANTA της Ναυτικής Δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNAVFOR), της Επιχείρησης Ασπίδα του Ωκεανού (Ocean Shield) του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου, της Συνδυασμένης Ομάδας Δράσης 151 (Combined Task Force 151) των Συνδυασμένων Ναυτικών Δυνάμεων, των ενεργειών της Αφρικανικής Ένωσης για την καταπολέμηση της πειρατείας στο έδαφος της Σομαλίας και των ναυτικών δραστηριοτήτων της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής και άλλων Κρατών που ενεργούν σε εθνικό επίπεδο σε συνεργασία με τις αρχές της Σομαλίας και μεταξύ τους για την καταστολή της πειρατείας και την προστασία πλοίων που διέρχονται μέσω των υδάτων ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και χαιρετίζοντας την Πρωτοβουλία Κοινής Τακτικής Αντίληψης και Αποφυγής των Παράλληλων Ενεργειών (Shared Awareness and Deconfliction Initiative, SHADE) και τις προσπάθειες επιμέρους κρατών, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας, της Ινδίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι οποίες έχουν αναπτύξει ναυτικές αποστολές καταπολέμησης της πειρατείας στην περιοχή. Σημειώνοντας τις προσπάθειες των Κρατών σημαίας για τη λήψη μέτρων, προκειμένου τα σκάφη που πλέουν υπό τη σημαία τους και διέρχονται από την Περιοχή Υψηλού Κινδύνου (ΠΥΚ) να μπορούν να φέρουν αποσπάσματα προστασίας σκαφών και ιδιωτικά συμβεβλημένο ένοπλο προσωπικό ασφαλείας και να επιτρέπουν ναυλώσεις που ευνοούν διευθετήσεις με τη χρήση τέτοιων μέτρων και προτρέποντας τα Κράτη να ρυθμίζουν τις δραστηριότητες αυτές, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο. Σημειώνοντας ότι τα όρια της Περιοχής Υψηλού Κινδύνου (ΠΥΚ) καθιερώνονται και καθορίζονται από τον ασφαλιστικό και το ναυτιλιακό κλάδο, και καθορίστηκαν εκ νέου το Δεκέμβριο του 2015. ο οποίος χρηματοδοτείται από το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΙΜΟ) και τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ανάπτυξη της Περιφερειακής Ναυτικής Ικανότητας στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP Nestor), σε συνεργασία με την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας για την ενίσχυση του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης και αναγνωρίζοντας την ανάγκη πλήρους συντονισμού και συνεργασίας όλων των εμπλεκόμενων διεθνών και περιφερειακών οργανισμών. Υποστηρίζοντας την ανάπτυξη ακτοφυλακής, επισημαίνοντας με εκτίμηση τις προσπάθειες που καταβάλλονται από το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και το ναυτιλιακό κλάδο για την εκπόνηση και επικαιροποίηση κατευθυντήριων γραμμών, πρακτικών βέλτιστης διαχείρισης καθώς και συστάσεων για την παροχή αρωγής σε πλοία αναφορικά με την πρόληψη και καταστολή πειρατικών επιθέσεων ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, μεταξύ άλλων εντός του Κόλπου του Άντεν καθώς και στα συναφή τμήματα του Ινδικού Ωκεανού που εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στην Περιοχή Υψηλού Κινδύνου και αναγνωρίζοντας το συναφές έργο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού και της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (CGPCS), επισημαίνοντας τις προσπάθειες του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης, ο οποίος έχει αναπτύξει βιομηχανικά πρότυπα κατάρτισης και πιστοποίησης για Ιδιωτικές Εταιρείες Ναυτικής Ασφάλειας όταν παρέχουν ιδιωτικά συμβεβλημένο ένοπλο προσωπικό ασφαλείας σε πλοία που πλέουν σε περιοχές υψηλού κινδύνου, και περαιτέρω χαιρετίζοντας την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ανάπτυξη της Περιφερειακής Ναυτικής Ικανότητας στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP Nestor), η οποία εργάζεται για την ανάπτυξη των ναυτικών ικανοτήτων ασφάλειας της Σομαλίας. Υπογραμμίζοντας τη σημασία της συνέχισης της βελτίωσης της συλλογής, της τήρησης και της μεταβίβασης στις αρμόδιες αρχές αποδεικτικών στοιχείων για πράξεις πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και χαιρετίζοντας το συνεχιζόμενο έργο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, της INTERPOL και βιομηχανικών ομάδων ως προς την ανάπτυξη μέσων καθοδήγησης προς τους ναυτικούς σχετικά με τη διατήρηση των τόπων του εγκλήματος μετά από πράξεις πειρατείας και επισημαίνοντας τη σημασία της δυνατότητας παροχής από τους ναυτικούς αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές διαδικασίες για τη δίωξη πράξεων πειρατείας. Αναγνωρίζοντας, περαιτέρω, ότι τα πειρατικά δίκτυα εξακολουθούν να βασίζονται στην απαγωγή και τη σύλληψη ομήρων με σκοπό τη δημιουργία χρηματοδότησης για την αγορά όπλων, τη στρατολόγηση και τη συνέχιση των επιχειρησιακών τους δραστηριοτήτων, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την ασφάλεια των αμάχων και περιορίζοντας τις εμπορικές ροές και χαιρετίζοντας τις διεθνείς προσπάθειες για το συντονισμό του έργου ανακριτών και εισαγγελέων, μεταξύ άλλων και μέσω της Ομάδας Δράσης για την Επιβολή του Νόμου και για τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών για τη διακοπή των πειρατικών επιχειρήσεων, με χαρακτηριστικότερο παράδειγμα την Παγκόσμια Βάση Δεδομένων της Interpol για τη Ναυτιλιακή Πειρατεία, και σημειώνοντας τις συνεχείς προσπάθειες του Περιφερειακού Κέντρου Όσμωσης και Επιβολής του Νόμου για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, με έδρα στις Σεϋχέλλες, για την καταπολέμηση της πειρατείας και του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος. Επαναβεβαιώνοντας τη διεθνή καταδίκη πράξεων απαγωγής και σύλληψης ομήρων, συμπεριλαμβανομένων αδικημάτων που περιλαμβάνονται στη Διεθνή Σύμβαση κατά της Σύλληψης Ομήρων, καταδικάζοντας εντόνως τη συνεχιζόμενη πρακτική σύλληψης ομήρων από πειρατές που επιχειρούν ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για τις απάνθρωπες συνθήκες που αντιμετωπίζουν οι όμηροι κατά την αιχμαλωσία τους, αναγνωρίζοντας το δυσμενή αντίκτυπο στις οικογένειές τους, καλώντας για την άμεση απελευθέρωση όλων των ομήρων και σημειώνοντας τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των Κρατών Μελών στο θέμα της σύλληψης ομήρων και της δίωξης υπόπτων πειρατείας για τη σύλληψη ομήρων. Επαινώντας την Κένυα, το Μαυρίκιο, την Τανζανία και τις Σεϋχέλλες για τις προσπάθειές τους για τη δίωξη υπόπτων πειρατείας στα εθνικά τους δικαστήρια, και σημειώνοντας με εκτίμηση τη συνδρομή που παρέχεται από το Πρόγραμμα Θαλάσσιου Εγκλήματος του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, το Καταπιστευματικό Ταμείο και άλλους διεθνείς οργανισμούς και δωρητές, σε συντονισμό με την Ομάδα Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (CGPCS), για την υποστήριξη της Κένυας, του Μαυρίκιου, των Σεϋχελλών, της Τανζανίας, της Σομαλίας και άλλων Κρατών της περιοχής, στις προσπάθειές τους για τη δίωξη ή φυλάκιση σε τρίτο Κράτος μετά την άσκηση δίωξης αλλού, πειρατών, συμπεριλαμβανομένων των διαμεσολαβητών και χρηματοδοτών στην ξηρά, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και τονίζοντας την ανάγκη τα Κράτη και οι διεθνείς οργανισμοί να ενισχύσουν περαιτέρω τις διεθνείς προσπάθειες στο συγκεκριμένο τομέα. Χαιρετίζοντας την ετοιμότητα των εθνικών και περιφερειακών διοικήσεων της Σομαλίας να συνεργαστούν μεταξύ τους και με τα Κράτη στα οποία έχουν ασκηθεί διώξεις κατά υπόπτων πειρατείας, με στόχο να καταστεί δυνατός ο επαναπατρισμός στη Σομαλία καταδικασθέντων πειρατών, βάσει κατάλληλων διευθετήσεων μεταφοράς κρατουμένων, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και λαμβάνοντας υπόψη την επιστροφή από τις Σεϋχέλλες στη Σομαλία καταδικασθέντων κρατουμένων, οι οποίοι επιθυμούν και δικαιούνται να εκτίσουν την ποινή τους στη Σομαλία. Χαιρετίζοντας το έργο της Συντονιστικής Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας, ως ενός σημαντικού μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών και ενθαρρύνοντας τις εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις της Σομαλίας να αναλάβουν την ευθύνη για την αύξηση των πρωτοβουλιών καταπολέμησης της πειρατείας. Εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για τις αναφορές περί παράνομης, μη δηλωμένης και μη ρυθμισμένης αλιείας στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Σομαλίας, και δηλωμένη και μη ρυθμισμένη αλιεία προκαλεί απώλεια εσόδων εκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο για τη Σομαλία και μπορεί να συμβάλει στην αποσταθεροποίηση των παράκτιων κοινοτήτων. Σημειώνοντας την προσχώρηση της Σομαλίας στη Συμφωνία του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) σχετικά με τα Μέτρα Κράτους Λιμένα για την Πρόληψη, την Αποτροπή και την Εξάλειψη της Παράνομης, Μη Δηλωμένης και Μη Ρυθμισμένης Αλιείας, αναγνωρίζοντας τα προγράμματα που υποστηρίζονται από τον Οργανισμό Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών και το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας της Σομαλίας για την καταπολέμηση των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων και τονίζοντας την ανάγκη τα Κράτη και οι διεθνείς οργανισμοί να εντείνουν περαιτέρω την υποστήριξή τους προς την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας, κατόπιν αιτήματός της, για την ενίσχυση της ικανότητας της Σομαλίας για την καταπολέμηση των δραστηριοτήτων αυτών. Αναγνωρίζοντας τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Σομαλίας για την ανάπτυξη ενός νομικού πλαισίου για τη χορήγηση αδειών αλιείας, και ενθαρρύνοντας τις περαιτέρω προσπάθειες στο συγκεκριμένο τομέα, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας. Υπενθυμίζοντας τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα στις οποίες αποτυπώνεται η σοβαρότητα της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και με τις οποίες παρέχονται χρήσιμες οδηγίες για την ανάκριση και τη δίωξη των πειρατών, μεταξύ άλλων και σχετικά με δικαστήρια εξειδικευμένα στην καταπολέμηση της πειρατείας. Τονίζοντας την ανάγκη τα Κράτη να εξετάσουν πιθανές μεθόδους βοήθειας προς τους ναυτικούς οι οποίοι είναι θύματα πειρατών, και χαιρετίζοντας, από την άποψη αυτή, τις προσπάθειες του «Προγράμματος Υποστήριξης Ομήρων» και του Ταμείου Υποστήριξης των Οικογενειών Επιζώντων Πειρατείας (Piracy Survivor Family Fund) που ιδρύθηκε κατά τη συνεδρίαση της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (CGPCS) το 2014 προκειμένου να παράσχει υποστήριξη σε ομήρους κατά την απελευθέρωσή τους και την επιστροφή τους στο σπίτι, καθώς και στις οικογένειές τους καθ’ όλη την κατάσταση ομηρίας. Αναγνωρίζοντας την πρόοδο που έχει σημειωθεί από την Ομάδα Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (CGPCS) και το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα στη χρήση εργαλείων ενημέρωσης του κοινού με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης για τους κινδύνους της πειρατείας και την προώθηση βέλτιστων πρακτικών για την εξάλειψη του συγκεκριμένου εγκληματικού φαινομένου. Σημειώνοντας τις προσπάθειες του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα και του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNDP) και τη χρηματοδότηση που παρέχεται από το Καταπιστευματικό Ταμείο, την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλους δωρητές για την ανάπτυξη της περιφερειακής δικαστικής ικανότητας και της περιφερειακής ικανότητας επιβολής του νόμου για τη διερεύνηση, τη σύλληψη και τη δίωξη υπόπτων πειρατείας και τη φυλάκιση καταδικασθέντων πειρατών σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Λαμβάνοντας υπόψη τον Κώδικα Δεοντολογίας του Τζιμπουτί σχετικά με την Καταστολή της Πειρατείας και της Ένοπλης Ληστείας εναντίον Πλοίων στο Δυτικό Ινδικό Ωκεανό και στον Κόλπο του Άντεν, σημειώνοντας τις επιχειρήσεις των κέντρων ανταλλαγής πληροφοριών στην Υεμένη, την Κένυα και την Τανζανία, αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες των υπογραφόντων Κρατών για την ανάπτυξη των κατάλληλων ρυθμιστικών και νομοθετικών πλαισίων για την καταπολέμηση της πειρατείας, την ενίσχυση της ικανότητάς τους να περιπολούν τα ύδατα της περιοχής, να απαγορεύουν τις ενέργειες ύποπτων σκαφών και να προβαίνουν στη δίωξη των υπόπτων πειρατείας. Τονίζοντας ότι η ειρήνη και η σταθερότητα στη Σομαλία, η ενίσχυση των κρατικών θεσμών, η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη καθώς και ο σεβασμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου είναι απαραίτητα στοιχεία για τη δημιουργία των προϋποθέσεων για τη μόνιμη εξάλειψη της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, και τονίζοντας περαιτέρω ότι η μακροπρόθεσμη ασφάλεια της Σομαλίας έγκειται στην αποτελεσματική ανάπτυξη του Εθνικού Στρατού και της Αστυνομίας της Σομαλίας από τις αρχές της χώρας. Χαιρετίζοντας το Ανακοινωθέν της Padang και τη Δήλωση περί Ναυτικής Συνεργασίας που υιοθετήθηκε από το Σύνδεσμο Παράκτιων Κρατών του Ινδικού Ωκεανού κατά τη 15η Σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών, με τα οποία καλούνται τα μέλη να υποστηρίξουν και να ενισχύσουν τη συνεργασία για την αντιμετώπιση των θαλάσσιων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένης της πειρατείας και της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, και χαιρετίζοντας την υπογραφή του Καταστατικού Χάρτη του Συνδέσμου Παράκτιων Κρατών του Ινδικού Ωκεανού εκ μέρους της Σομαλίας τον Οκτώβριο του 2016 προκειμένου να καταστεί επισήμως Κράτος μέλος, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τη συνεργασία της Σομαλίας με τους γείτονές της για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας. Αναγνωρίζοντας ότι η συνεχιζόμενη αστάθεια στη Σομαλία και οι πράξεις πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της είναι άρρηκτα συνδεδεμένες, και τονίζοντας την ανάγκη να συνεχιστεί η συνεκτική απόκριση της διεθνούς κοινότητας για την καταστολή της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα και για την αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτιών τους. Κρίνοντας ότι τα περιστατικά πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας καθώς και η δραστηριότητα πειρατικών ομάδων στη Σομαλία αποτελούν σημαντικό παράγοντα επιδείνωσης της κατάστασης στη Σομαλία, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή.