LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 117/2022
Κύρωση της δι’ ανταλλαγής επιστολών συναφθείσας τροποποίησης της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας για τις αεροπορικές μεταφορές.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση τροποποίησης Συμφωνίας Επιστολές μεταξύ της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Κορέας στην Ελληνική Δημοκρατία και του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας για τις αεροπορικές μεταφορές μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους Παράρτημα 1
Άρθρο 1 Ορισμοί
Άρθρο 3 Διορισμοί και εξουσιοδοτήσεις
Άρθρο 4 Άρνηση, ανάκληση, αναστολή ή περιορισμός
δικαιωμάτων
Άρθρο 10 Αεροπορικά τιμολόγια
Παράρτημα 2
Άρθρο 15 δις Διατάξεις περί ασφάλειας πτήσεων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση τροποποίησης Συμφωνίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η δι’ ανταλλαγής των από 22 και 23 Αυγούστου 2017 επιστολών, συναφθείσα τροποποίηση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας για τις αεροπορικές μεταφορές μεταξύ και πέραν των αντίστοιχων εδαφών τους, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 25 Ιανουαρίου 1995 και κυρώθηκε με τον ν. 2375/1996 (Α’ 34). Το κείμενο των επιστολών, σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχει ως εξής: ! "# $ % &('' () () " (' % % + * % , % - . / " ! " 0 1 , % 2 % %"# 3 %# * +# " %# +# % %# +# 4 * 5 6 * 7 (8 * #7 " % * " %# " %# * " * &8 9 0 # " "* : + " * ; % * % % " %# % * * 0 < 0 0 < 0 < 9 +# , 5 ==> ! " " 9 5 " % 9 69 ? +# 3 " " # " " %# 1 , % % 1 , % < 0 " " ? / < * " %# < . % 5 % ? @ * % < . % 5 ? / * " " # :# " %# < . % 5 "A < . % 5 "A %# 5 ==> !! "A 5 * % " %# , % - , % - * % , % - , % - % " ? / " %# , % - * % %# +# * +# " "" &B 5 &B % 5 # + * % " 3 " # % % 9 +# # ; 3 " %# +# " %# 1 , % % 1 , % < 0 " ? / < . % 5 < * " %# < . % 5 % ? @ # " * % < . % 5 ? / * " " # :# " %# < . % 5 "A < . % 5 "A %# 5 ==> !! "A 5 * "# 3 % % , % - < . % 5 , % - %# < . % 5 " % " %# * ? C " %# < . % 5 % % , % - < . % 5 < 5 " %# , % - * % " %# , % - , % - * % , % - , % - % " ? / " %# , % - 9 ! :" , % - % < . % 5 #9 " # % # " %# +# * % 9 69 = & +# ; & 9 ! +# % % %# % ; 9 ! %# + % % # " * % % # % * # " %"# 9 69 +# # 7" # % % # %# +#9 = %# % + # % # 4) "# % " " " " # % "9 49 = +# ; " % " %# +#9 ! +# % & +# % 9 0 % # 4) "# 9 D 9 $ % & ' +# # "" " %# +# 9 5 ; # 4) "# 9 69 ! +# "" & "" % % " " " %# +# +# +# !? 5 "" +# ; 9 %# +# ; &B "# " # % " % ' 9 49 = % 44 " %# % +# +# # +# % %: %# 3 +# %" ; % "# " " % #9 '9 ! "" % % ; "" % +# # 44 % " % " " % "" % 9 B9 ! ; " %# +# 4 % " %# +# % ' % " " 9 89 +# " # 3 +# +# 9 %# +# 6 8 % % % ; 9 F9 D 1 , % " " %# < . % 5 , % - "" %# < . % 5 3 9 ./(-( + , % " %# 1 , % + ? ! + + $ + G + 2 # + # + - # + ./(-( ++ , % " %# , % - + ? ! + + $ + G + - # + # + 2 # + = &9 0 % + % % 9 69 " % + 9
| (cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:17)(cid:21)(cid:3)(cid:63)(cid:18)(cid:8)(cid:6)(cid:8)(cid:10) | (cid:33)(cid:10)(cid:14)(cid:13)(cid:18)(cid:24)(cid:13)(cid:34)(cid:8)(cid:29)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11) | (cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:17)(cid:21)(cid:3)(cid:36)(cid:13)(cid:11)(cid:14)(cid:8)(cid:10)(cid:29)(cid:14)(cid:8)(cid:17)(cid:10)(cid:3) | (cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:71)(cid:13)(cid:35)(cid:17)(cid:10)(cid:34)(cid:3) |
|---|---|---|---|
| (cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:8)(cid:10)(cid:3)(cid:50)(cid:18)(cid:13)(cid:13)(cid:25)(cid:13) | (cid:23)(cid:10)(cid:35)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11) | (cid:23)(cid:10)(cid:35)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:8)(cid:10)(cid:3)(cid:45)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:29) | (cid:23)(cid:10)(cid:35)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11) |
| (cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:17)(cid:21)(cid:3)(cid:63)(cid:18)(cid:8)(cid:6)(cid:8)(cid:10)(cid:3) | (cid:33)(cid:10)(cid:14)(cid:13)(cid:18)(cid:24)(cid:13)(cid:34)(cid:8)(cid:29)(cid:14)(cid:13)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11) | (cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:17)(cid:21)(cid:3)(cid:36)(cid:13)(cid:11)(cid:14)(cid:8)(cid:10)(cid:29)(cid:14)(cid:8)(cid:17)(cid:10) | (cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:71)(cid:13)(cid:35)(cid:17)(cid:10)(cid:34)(cid:3) |
| --- | --- | --- | --- |
| (cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:8)(cid:10)(cid:3)(cid:45)(cid:17)(cid:18)(cid:13)(cid:29) | (cid:23)(cid:10)(cid:35)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11) | (cid:23)(cid:10)(cid:35)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:8)(cid:10)(cid:3)(cid:50)(cid:18)(cid:13)(cid:13)(cid:25)(cid:13) | (cid:23)(cid:10)(cid:35)(cid:3)(cid:43)(cid:17)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:11) |
0 , % ! * % 0 + # / * 0 - " =# * " 0 5 % 5 0 9 DZȡșȡȠ 1 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ, İțIJȩȢ İȐȞ IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ: (Į) ȅ ȩȡȠȢ «ȈȪȝȕĮıȘ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȘ ǻȚİșȞȒ ȆȠȜȚIJȚțȒ ǹİȡȠʌȠȡȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ İIJȑșȘ ʌȡȠȢ ȣʌȠȖȡĮijȒ ıIJȠ ȈȚțȐȖȠ ıIJȚȢ 7 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1944 țĮȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ʌȠȣ ȣȚȠșİIJȒșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 90 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȆĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 90 țĮȚ 94 țĮȚ İʌȩȝİȞĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȩʌȠȣ ĮȣIJȐ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ. (ȕ) ȅ ȩȡȠȢ «ĮİȡȠȞĮȣIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ» ıȘȝĮȓȞİȚ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ, IJȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȄȘȡȐȢ, ȊʌȠįȠȝȫȞ țĮȚ ȂİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ ǹİȡȠʌȠȡȓĮȢ Ȓ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ıȫȝĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȞĮ Įıțİȓ IJȚȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȢ IJȠ ʌĮȡȩȞ ĮıțȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞİȢ ĮȡȤȑȢ. (Ȗ) ȅ ȩȡȠȢ «įȚȠȡȚıȝȑȞȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ» ıȘȝĮȓȞİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ, IJȘȞ ȠʌȠȓĮ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ ȑȤİȚ įȚȠȡȓıİȚ, ȝİ ȖȡĮʌIJȒ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ ʌȡȠȢ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ, ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ ıIJȚȢ įȚĮįȡȠȝȑȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ĮȣIJȒȢ țĮȚ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȤȠȡȘȖȘșİȓ Ș ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 3 IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. (į) ȅ ȩȡȠȢ «İʌȚțȡȐIJİȚĮ» ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮ ȀȡȐIJȠȢ ȑȤİȚ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 2 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (İ) ȅȚ ȩȡȠȚ «ĮİȡȠʌȠȡȚțȩ įȡȠȝȠȜȩȖȚȠ», «įȚİșȞȑȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȩ įȡȠȝȠȜȩȖȚȠ», «ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ» țĮȚ «ıIJȐșȝİȣıȘ ȖȚĮ ȝȘ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ», ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ IJȠȣȢ įȓįİIJĮȚ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ıIJȠ DZȡșȡȠ 96 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. (ıIJ) ȅ ȩȡȠȢ «ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ» ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮ ĮİȡȠıțȐijȠȢ ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠ ȦijȑȜȚȝȠ ijȠȡIJȓȠ IJȠȣ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ ĮȣIJȠȪ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıİ ȝȚĮ įȚĮįȡȠȝȒ Ȓ IJȝȒȝĮ įȚĮįȡȠȝȒȢ. (ȗ) ȅ ȩȡȠȢ «ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ» ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȠ įȡȠȝȠȜȩȖȚȠ ıȘȝĮȓȞİȚ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚ’ ĮȣIJȩ IJȠ įȡȠȝȠȜȩȖȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜĮıȚĮȗȩȝİȞȘ İʌȓ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ IJȠȣ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ ıİ ȝȚĮ įİįȠȝȑȞȘ ʌİȡȓȠįȠ țĮȚ ıİ ȝȚĮ įȚĮįȡȠȝȒ Ȓ IJȝȒȝĮ įȚĮįȡȠȝȒȢ. (Ș) ȅ ȩȡȠȢ «ȝİIJĮijȠȡȐ țȓȞȘıȘȢ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ İʌȚȕĮIJȫȞ, ijȠȡIJȓȠȣ țĮȚ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ. (ș) ȅ ȩȡȠȢ «ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ĮȣIJȒȢ Ȓ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 16 IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ĮʌȠIJİȜİȓ İȞȚĮȓȠ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ, İțIJȩȢ ĮȞ ȡȘIJȫȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. (Ț) ȅ ȩȡȠȢ «ȈȣȝijȦȞȓĮ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ ĮȣIJȒ, IJȠ ʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞȠ ıİ ĮȣIJȒȞ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ țĮȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ Ȓ ıȤİIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ Ȓ IJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ. țĮȚ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ, ȤȦȡȚıIJȐ Ȓ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ. (Ȝ) ȅ ȩȡȠȢ «IJȚȝȠȜȩȖȚȠ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJĮ țĮIJĮȕĮȜȜȩȝİȞĮ ʌȠıȐ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ İʌȚȕĮIJȫȞ, ĮʌȠıțİȣȫȞ țĮȚ ijȠȡIJȓȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ IJȠ IJȚȝȠȜȩȖȚȠ ĮȣIJȩ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ IJȚȝȫȞ țĮȚ ȩȡȦȞ ȖȚĮ ʌȡĮțIJȩȡİȣıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȕȠȘșȘIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȝİIJĮijȠȡȑĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȐ, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȝȠȚȕȫȞ țĮȚ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ. (ȝ) ȅ ȩȡȠȢ «IJȑȜȠȢ ȤȡȒıIJȘ» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠ IJȑȜȠȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮİȡȠȜȚȝİȞȚțȫȞ, ĮİȡȠȞĮȣIJȚȜȚĮțȫȞ Ȓ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȝȑıȦȞ Ȓ įȚİȣțȠȜȪȞıİȦȞ. (Ȟ) ȅ ȩȡȠȢ «ȈȣȞșȒțİȢ IJȘȢ Ǽ.Ǽ.» ıȘȝĮȓȞİȚ IJȘ ȈȣȞșȒțȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. DZȡșȡȠ 3 ǻȚȠȡȚıȝȠȓ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ
ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗİȚ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȦȞ įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ ıIJȚȢ įȚĮįȡȠȝȑȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠıȪȡİȚ Ȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓ IJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚȠȡȚıȝȠȪȢ. ȅȚ įȚȠȡȚıȝȠȓ ĮȣIJȠȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ İȖȖȡȐijȦȢ.
ȅȚ ĮİȡȠȞĮȣIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȂȑȡȠȣȢ, ȝȩȜȚȢ İȞȘȝİȡȦșȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ İȞ ȜȩȖȦ įȚȠȡȚıȝȩ, ȠijİȓȜȠȣȞ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȐįİȚİȢ țĮȚ İȖțȡȓıİȚȢ ȝİ IJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ įȚĮįȚțĮıIJȚțȒ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, ȣʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ: (Į) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ: (i) İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȈȣȞșȒțİȢ IJȘȢ Ǽ.Ǽ. țĮȚ țĮIJȑȤİȚ ȑȖțȣȡȘ DZįİȚĮ ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, țĮȚ (ii) Ƞ ȠȣıȚĮıIJȚțȩȢ ȡȣșȝȚıIJȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ IJȘȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ĮıțİȓIJĮȚ țĮȚ įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ǹİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ țĮȚ Ș ıȤİIJȚțȒ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ ĮȡȤȒ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıĮijȫȢ ıIJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ, (iii) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚ IJȘȞ țȪȡȚĮ ȑįȡĮ IJȘȢ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ İȟȑįȦıİ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ DZįİȚĮ ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ĮȣIJȒȢ țĮȚ (iv) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ĮȞȒțİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȝȑıȦ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȘȢ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮȢ, țĮȚ İȜȑȖȤİIJĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ Įʌȩ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȀȡĮIJȫȞ ȂİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȐȜȜĮ țȡȐIJȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ǿǿ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȐȜȜȦȞ ȀȡĮIJȫȞ, (ȕ) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ: (i) Ș ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ȑȤİȚ țĮȚ įȚĮIJȘȡİȓ IJȠȞ ȠȣıȚĮıIJȚțȩ ȡȣșȝȚıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ țĮȚ (ii) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ĮȞȒțİȚ țĮȚ İȜȑȖȤİIJĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ Įʌȩ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ, țĮȚ Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚ ȑȖțȣȡȘ DZįİȚĮ ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȠșİȓ Įʌȩ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ. įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ Įʌȩ IJȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ʌȠȣ įȑȤİIJĮȚ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ. (į) IJȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įȚĮIJȘȡİȓ țĮȚ ȣȜȠʌȠȚİȓ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ʌİȡȓ ĮıijȐȜİȚĮȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ DZȡșȡȠ 15 (ǹİȡȠʌȠȡȚțȒ ǹıijȐȜİȚĮ) țĮȚ IJȠ DZȡșȡȠ 15 įȚȢ (ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ʌİȡȓ ǹıijȐȜİȚĮȢ ȆIJȒıİȦȞ) IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ (İ) ȝȓĮ įȚȠȡȚıȝȑȞȘ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȦȞ įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. DZȡșȡȠ 4 DZȡȞȘıȘ, ĮȞȐțȜȘıȘ, ĮȞĮıIJȠȜȒ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȡȞȘșİȓ, ȞĮ ĮȞĮțĮȜȑıİȚ, ȞĮ ĮȞĮıIJİȓȜİȚ Ȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİȚ IJȘȞ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ȓ IJȚȢ IJİȤȞȚțȑȢ ĮįİȚȠįȠIJȒıİȚȢ țȐʌȠȚĮȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ, ȩIJĮȞ: (Į) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ: (i) įİȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȈȣȞșȒțİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ įİȞ țĮIJȑȤİȚ ȑȖțȣȡȘ DZįİȚĮ ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȠșİȓ Įʌȩ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ȓ (ii) Ƞ ȠȣıȚĮıIJȚțȩȢ ȡȣșȝȚıIJȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ IJȘȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ įİȞ ĮıțİȓIJĮȚ Ȓ įİȞ įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ǹİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ Ȓ Ș ĮȡȝȩįȚĮ ĮİȡȠȞĮȣIJȚțȒ ĮȡȤȒ įİȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıĮijȫȢ ıIJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ, Ȓ (iii) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ȑȤİȚ IJȘȞ țȪȡȚĮ ȑįȡĮ IJȘȢ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ʌȠȣ İȟȑįȦıİ IJȘȞ DZįİȚĮ ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ĮȣIJȒȢ, Ȓ (iv) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ĮȞȒțİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȝȑıȦ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȘȢ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮȢ, Ȓ įİȞ İȜȑȖȤİIJĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ Įʌȩ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȀȡĮIJȫȞ ȂİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȐȜȜĮ țȡȐIJȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ǿǿ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȐȜȜȦȞ țȡĮIJȫȞ, Ȓ (v) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ İȓȞĮȚ ȒįȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȕȐıİȚ įȚȝİȡȠȪȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞĮijșİȓ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ țĮȚ țȐʌȠȚȠȣ ȐȜȜȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ Ș ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩIJȚ, Ș ȐıțȘıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țȓȞȘıȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ ıİ įȡȠȝȠȜȩȖȚȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ıȘȝİȓȠ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȐȜȜȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, șĮ ĮʌȠIJİȜȠȪıİ țĮIJĮıIJȡĮIJȒȖȘıȘ IJȦȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ ıIJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țȓȞȘıȘȢ, ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȦȢ ȐȞȦ įȚȝİȡȒ ıȣȝijȦȞȓĮ, Ȓ (vi) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ țĮIJȑȤİȚ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ǹİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȠșİȓ Įʌȩ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȝİ IJȠ ȠʌȠȓȠ Ș ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞȐȥİȚ įȚȝİȡȒ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ țĮȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȑȤİȚ ĮȡȞȘșİȓ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țȓȞȘıȘȢ ıIJȘȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚȠȡȚıȝȑȞȘ Įʌȩ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ, (ȕ) ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ: (i) Ș ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ įİȞ įȚĮIJȘȡİȓ IJȠȞ ȠȣıȚĮıIJȚțȩ ȡȣșȝȚıIJȚțȩ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ Ȓ (ii) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ĮȞȒțİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȝȑıȦ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȘȢ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮȢ, țĮȚ įİȞ İȜȑȖȤİIJĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȐ Įʌȩ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ țĮȚ/Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȘȢ ȀĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȩȢ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȩȞ DZȡșȡȠ, țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȕȐıİȚ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ (Į) (v) țĮȚ (vi) IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ, Ș ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȐȞİȚ įȚĮțȡȓıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ȀȡĮIJȫȞ ȂİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ȜȩȖȦ İșȞȚțȩIJȘIJĮȢ. (Ȗ) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮȞȠȞȚțȐ țĮȚ İȪȜȠȖĮ, Įʌȩ IJȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ʌȠȣ įȑȤİIJĮȚ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ, Ȓ (į) Ș ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ.
ȅȚ ȩȡȠȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 įİȞ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ IJȠ ȑȞĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȑıİȚ, ȞĮ ĮȞĮıIJİȓȜİȚ Ȓ ȞĮ İʌȚȕȐȜİȚ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 ȤȦȡȓȢ ʌȡȩIJİȡȘ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ, İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȐȝİıȘ İȞȑȡȖİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌĮȡĮȕȐıİȦȞ ȞȩȝȦȞ țĮȚ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ. DZȡșȡȠ 10 ǹİȡȠʌȠȡȚțȐ IJȚȝȠȜȩȖȚĮ
ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ șĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ IJȚȝȠȜȠȖȓȦȞ Įʌȩ țȐșİ įȚȠȡȚıȝȑȞȘ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȝİ ȕȐıȘ İȝʌȠȡȚțȐ țȡȚIJȒȡȚĮ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ. Ǿ ʌĮȡȑȝȕĮıȘ Įʌȩ IJĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ șĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ: (Į) ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ įȚĮțȡȚIJȚțȫȞ IJȚȝȫȞ Ȓ ʌȡĮțIJȚțȫȞ, (ȕ) ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ Įʌȩ IJȚȝȠȜȩȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘIJĮ ȣȥȘȜȐ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȐ ȜȩȖȦ țĮIJȐȤȡȘıȘȢ įİıʌȩȗȠȣıĮȢ șȑıȘȢ, țĮȚ (Ȗ) ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ Įʌȩ IJȚȝȠȜȩȖȚĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ IJİȤȞȘIJȐ ȤĮȝȘȜȐ ȜȩȖȦ ȐȝİıȘȢ Ȓ ȑȝȝİıȘȢ țȡĮIJȚțȒȢ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ Ȓ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ.
ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ, ıİ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ ȕȐıȘ, IJȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ȣʌȠȕȠȜȒ ıIJȚȢ ĮİȡȠȞĮȣIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ IJȦȞ ʌȡȠȢ ȤȡȑȦıȘ IJȚȝȠȜȠȖȓȦȞ Įʌȩ Ȓ ʌȡȠȢ IJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚȐ IJȠȣ, Įʌȩ ĮİȡȠʌȠȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. Ǿ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ȣʌȠȕȠȜȒ Įʌȩ IJȚȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ IJȦȞ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȂİȡȫȞ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȗȘIJȘșİȓ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ IJȡȚȐȞIJĮ (30) ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ șȑıȘȢ IJȦȞ IJȚȝȠȜȠȖȓȦȞ ıİ ȚıȤȪ. Ȉİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ș ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ȣʌȠȕȠȜȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ İʌȚIJȡĮʌİȓ țĮȚ ȝİ ȝȚțȡȩIJİȡȘ ʌȡȠșİıȝȓĮ Įʌȩ İțİȓȞȘ ʌȠȣ ıȣȞȒșȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ.
ȀĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ȝȠȞȠȝİȡȒ įȡȐıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ Ȓ IJȘȢ ıȣȞȑȤȚıȘȢ IJȚȝȠȜȠȖȓȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ȞĮ ȤȡİȦșȠȪȞ Įʌȩ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. ǼȐȞ IJȠ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ șİȦȡȒıİȚ ȩIJȚ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ IJȚȝȠȜȩȖȚĮ įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ, șĮ ȗȘIJȒıİȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ țĮȚ șĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ IJȘȢ įȣıĮȡȑıțİȚȐȢ IJȠȣ, ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡĮ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ șĮ ȜȐȕȠȣȞ ȤȫȡĮ IJȠ ĮȡȖȩIJİȡȠ İȞIJȩȢ IJȡȚȐȞIJĮ (30) ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ. ȋȦȡȓȢ ȝȓĮ IJȑIJȠȚĮ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ, IJȠ İʌȓȝĮȤȠ IJȚȝȠȜȩȖȚȠ șĮ IJȓșİIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ Ȓ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ. ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ʌİȡȓ ǹıijȐȜİȚĮȢ ȆIJȒıİȦȞ
ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ țȐʌȠȚĮ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȠȝȑĮ țĮȚ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠ ʌȜȒȡȦȝĮ, IJȠ ĮİȡȠıțȐijȠȢ Ȓ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȫȞ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȡȚȐȞIJĮ (30) ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ.
ǼȐȞ, ȝİIJȐ IJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, țȐʌȠȚȠ İț IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȂİȡȫȞ țȡȓȞİȚ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ țĮȚ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȚıȠįȪȞĮȝĮ ȝİ IJĮ İȜȐȤȚıIJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ șİıʌȚıIJİȓ ȑȦȢ İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ IJȠȣ ȈȚțȐȖȠ, įİȞ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ țĮȚ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ Įʌȩ IJȚȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ, IJȠ ʌȡȫIJȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȖȚĮ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ İȣȡȒȝĮIJĮ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ʌȠȣ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ǻȅȆǹ, İȞȫ IJȠ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıIJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ įȚȠȡșȦIJȚțȑȢ İȞȑȡȖİȚİȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ȑIJİȡȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ įİȞ ȝʌȠȡȑıİȚ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ İȞIJȩȢ įİțĮʌȑȞIJİ (15) ȘȝİȡȫȞ Ȓ İȞIJȩȢ țȐʌȠȚĮȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ ȤȡȠȞȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝijȦȞȘșİȓ, įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 4 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.