Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 120/2018

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σε θέματα ασφάλειας και αστυνομικής συνεργασίας, που υπεγράφη στη Λευκωσία, στις 3 Δεκεμβρίου 2007, και κυρώθηκε με το ν. 3936/2011 (ΦΕΚ 56/Α/21.03.2011),

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα Συνεργασίας του άρθρου 7.6 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή απόφαση των κατά περίπτωση αρμόδιων Υπουργών.

Το άρθρο 90 του «Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98/Α/22.04.2005).

Την απόφαση του Πρωθυπουργού αριθμ. Υ186/ 10.11.2016 «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Εσωτερικών Νικόλαο Τόσκα» (ΦΕΚ 3671/Β/ 11.11.2016),

Το γεγονός, ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, ουδεμία πρόσθετη δαπάνη προκαλείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, πέραν των ήδη προβλεπομένων στην κυρωθείσα Συμφωνία της 3ης Δεκεμβρίου 2007, μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σε θέματα ασφάλειας και αστυνομικής συνεργασίας.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το υπογραφέν στην Αθήνα, στις 25 Ιουλίου 2017, Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ της Αστυνομικής Ακαδημίας Ελλάδος και της Αστυνομικής Ακαδημίας Κύπρου, κατ' εφαρμογήν της Συμφωνίας της 3ης Δεκεμβρίου 2007 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σε θέματα ασφάλειας και αστυνομικής συνεργασίας, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου έχει ως εξής: Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ της Αστυνομικής Ακαδημίας Ελλάδος και της Αστυνομικής Ακαδημίας Κύπρου, κατ' εφαρμογήν της Συμφωνίας της 3ης Δεκεμβρίου 2007, μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σε θέματα ασφάλειας και αστυνομικής συνεργασίας. Η Αστυνομική Ακαδημία Ελλάδος και η Αστυνομική Ακαδημία Κύπρου καλούμενες εφεξής τα «Μέρη» λαμβάνοντας υπόψη τη Συμφωνία της 3ης Δεκεμβρίου 2007 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σε θέματα ασφάλειας και αστυνομικής συνεργασίας εφεξής καλούμενη «Συμφωνία», και συγκεκριμένα: Επιθυμώντας να αναπτύξουν ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και επιμόρφωσης του αστυνομικού προσωπικού, βάσει της περίπτωσης 16, του άρθρου 1 της Συμφωνίας, ωθούμενες από τη δυνατότητα να συνομολογούν και να υπογράφουν πρωτόκολλα συνεργασίας στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς τους για την προώθηση αποτελεσματικής εφαρμογής της Συμφωνίας, βάσει της παραγράφου 6 του άρθρου 7 της Συμφωνίας αποφάσισαν τα ακόλουθα:

Έκαστο Μέρος δύναται να δέχεται το προσωπικό του έτερου Μέρους για συμμετοχή στην εκπαίδευση του αντίστοιχου προσωπικού τους.

Οι Σχολές / τα Κέντρα εκπαίδευσης που δύνανται να χρησιμοποιηθούν για την εκπαίδευση και επιμόρφωση του προσωπικού των Μερών είναι οι ακόλουθες: (α) Για την ελληνική πλευρά: (i) Σχολή Μετεκπαίδευσης - Επιμόρφωσης της Ελληνικής Αστυνομίας (ii) Σχολή Εθνικής Ασφάλειας της Ελληνικής Αστυνομίας (β) Για την κυπριακή πλευρά (i) Σχολή Αξιωματικών της Κυπριακής Αστυνομίας (ii) Σχολή Λοχιών και Αστυνομικών της Κυπριακής Αστυνομίας

Ο αριθμός του προσωπικού, οι ειδικότητες, η διάρκεια και το περιεχόμενο των εκπαιδεύσεων θα καθορίζονται από τα Μέρη, μέσω των ετήσιων προγραμμάτων εκπαίδευσης/συνεργασίας.

Τα προγράμματα εκπαίδευσης, ο αριθμός των προσφερόμενων θέσεων, καθώς και πληροφορίες σχετικές με κάθε πρόγραμμα εκπαίδευσης θα διαβιβάζονται μεταξύ των Μερών, σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος.

Τα διπλώματα/πτυχία του εκπαιδευόμενου προσωπικού θα επιδίδονται, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του Μέρους υποδοχής.

Τόσο τα διπλώματα/πτυχία όσο και οι βαθμολογίες που προκύπτουν για το προσωπικό που εκπαιδεύεται και επιμορφώνεται θα είναι αμοιβαίως αποδεκτά για τα δύο Μέρη.

Το προσωπικό του αποστέλλοντας Μέρους, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Μέρος υποδοχής, θα συμμορφώνεται με τις εκάστοτε υποχρεώσεις που απορρέουν από τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς και θα συμπεριφέρεται σύμφωνα με τους πειθαρχικούς κανόνες και τις διαταγές του Μέρους υποδοχής.

Το εκπαιδευόμενο προσωπικό που δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις της παρ. 1 του παρόντος, καθώς επίσης και το προσωπικό που κρίνεται ακατάλληλο, για λόγους υγείας να συνεχίσει την εκπαίδευση ή δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της εκπαίδευσης ή δεν υπακούει στις συστάσεις των καθηγητών, εκπαιδευτών, ή του Μέρους υποδοχής, ανακαλείται, κατόπιν αποφάσεως του αποατέλλοντος Μέρους και απομακρύνεται από την εκπαίδευση.

Το Μέρος υποδοχής θα ενημερώνει άμεσα το αποστέλλον Μέρος σχετικά με τους λόγους που επιβάλλουν την απομάκρυνση του εκπαιδευομένου προσωπικού, σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο του παρόντος.

Στο εκπαιδευόμενο προσωπικό δεν ανατίθενται έτερα καθήκοντα, πλην εκείνων που συνδέονται με την εκπαίδευση στην οποία συμμετέχει.

Το Μέρος υποδοχής δεν επιβάλλει πειθαρχικές ποινές στο εκπαιδευόμενο προσωπικό του αποοτέλλοντος Μέρους.

Το Μέρος υποδοχής θα ενημερώνει άμεσα το αποοτέλλον - Μέρος, για πράξεις που συνιστούν αντιπειθαρχική συμπεριφορά του εκπαιδευόμενου προσωπικού, προκειμένου το αποοτέλλον Μέρος να ασκήσει τον προσήκοντα πειθαρχικό έλεγχο, σύμφωνα με το ισχύον νομικό του πλαίσιο.

Το προσωπικό που θα αποστέλλεται για εκπαίδευση, θα παρουσιάζεται στις Σχολές/Κέντρο εκπαίδευσης την προηγούμενη ημέρα έναρξης των μαθημάτων.

Καθ' όλη τη διάρκεια παραμονής του στο Μέρος υποδοχής το εκπαιδευόμενο προσωπικό φέρει την υπηρεσιακή του στολή, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στους κανονισμούς του αποοτέλλοντος Μέρους και ανάλογα με το σκοπό της παρουσίας του στο Μέρος υποδοχής.

Οι δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Πρωτοκόλλου θα αναλαμβάνονται, βάσει του άρθρου 12 της Συμφωνίας.

Το Μέρος υποδοχής θα παρέχει, χωρίς προκαλούμενη δαπάνη για το αποστέλλον Μέρος τα εξής: rov τεχνικό εξοπλισμό, καθώς και τα υπόλοιπα αναγκαία υλικά για εκπαίδευση, σύμφωνα με το πρόγραμμα εκπαιδεύσεων που διοργανώνονται από τις αρμόδιες Αρχές. γ. Την πρόσβαση στις βιβλιοθήκες, τις αίθουσες σπουδών, τα γυμναστήρια και τις άλλες αναγκαίες διευκολύνσεις, με τις ίδιες προϋποθέσεις που διατίθενται και στο οικείο προσωπικό.

Σε περίπτωση θανάτου εκπαιδευομένου κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης το αποστέλλον Μέρος θα παρέχει τις δαπάνες μεταφοράς, καθώς επίσης και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες εφαρμόζονται για το προσωπικό των οικείων Μερών.

Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι του αποστέλλοντας Μέρους, θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που αφορούν στην αιτία θανάτου του εκπαιδευομένου.

Το Μέρος υποδοχής θα παρέχει τις αναγκαίες διευκολύνσεις στους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με την εθνική του νομοθεσία.

Το εκπαιδευόμενο προσωπικό λαμβάνει άδεια, σύμφορα με τους κανονισμούς του αποστέλλοντος Μέρους υπό την προϋπόθεση ότι δεν αντίκειται στον εσωτερικό Κανονισμό του Μέρους υποδοχής και δεν υφίσταται αντένδειξη από πλευράς του τελευταίου.

Η άδεια χορηγείται οτον εκπαιδευόμενο, κατόπιν υποβολής από πλευράς του στο Μέρος υποδοχής σχετικού εγγράφου αδείας, εγκεκριμένου από το αποστέλλον Μέρος.

Το εκπαιδευόμενο προσωπικό είναι υποχρεωμένο να τηρεί αυστηρά τους κανόνες ασφάλειας των πληροφοριών, καθώς και των απορρήτων εγγράφων, που χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση στο Μέρος υποδοχής.

Πληροφορίες, οι οποίες περιέρχονται σε γνώση των εκπαιδευμένων κατά την περίοδο της εκπαίδευσης δεν χρησιμοποιούνται εις βάρος των συμφερόντων του Μέρους υποδοχής.

Η μεταβίβαση προς τρίτα μέρη, των εγγράφων και άλλων στοιχείων ή/και πληροφοριών που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης διαβαθμισμένων ή αδιαβάθμητων, θα γίνεται μόνο μετά τη γραπτή έγκριση του Μέρους υποδοχής.

Σε περίπτωση παράβασης των παραπάνω, θα επισύρονται οι προβλεπόμενες από την κείμενη νομοθεσία του Μέρους υποδοχής κυρώσεις.

Οι επικεφαλής των δύο Μερών ή εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι αυτών έχουν την ευθύνη της εφαρμογής του παρόντος Πρωτοκόλλου. 2, Η αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος Πρωτοκόλλου θα γίνεται από την Επιτροπή Παρακολούθησης που προβλέπεται στο άρθρο 7 της Συμφωνίας.

Το παρόν Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ τριάντα (30) ημέρες μετά τη λήψη της τελευταίας γραπτής γνωστοποίησης, με την οποία το ένα Μέρος ενημερώνει το άλλο, δια της διπλωματικής οδού, για την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών του διαδικασιών.

Το παρόν Πρωτόκολλο συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα. Κάθε Μέρος έχει δικαίωμα, οποτεδήποτε, να προχωρήσει σε καταγγελία αυτού, μέσω γραπτής ειδοποίησης προς το έτερο Μέρος, δια της διπλωματικής οδού. Η ισχύς του παρόντος Πρωτοκόλλου παύει τρεις (3) μήνες μετά την ημερομηνία λήψης της ειδοποίησης καταγγελίας. Η καταγγελία δεν επηρεάζει τις ενέργειες, οι οποίες βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης εκτός εάν τα Μέρη αποφασίσουν διαφορετικά.

Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις του παρόντος Πρωτοκόλλου συμφωνούνται γραπτώς και τίθενται σε ισχύ, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο για τη θέση του παρόντος Πρωτοκόλλου σε ισχύ. Σε πίστωση των ανωτέρου, οι εκπρόσωποι των δύο Μερών, δεόντως εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο. Έγινε στην Αθήνα, στις 25 Ιουλίου 2017, σε δύο πρωτότυπα, στην ελληνική γλώσσα. Οι Υπουργοί Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών Εξωτερικών