Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 121/2002

Οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις που λειτουργούν στην Ελλάδα θα υποβάλλουν στην Τράπεζα της Ελλάδος τη λο?γιστική κατάσταση και τα παραρτήματα 1 έως 3 που επι?συνάπτονται στην παρούσα Πράξη. Η λογιστική κατάστα?ση και τα παραρτήματα θα είναι συμπληρωμένα, σύμφω?να με τις οδηγίες που τα συνοδεύουν, με στοιχεία που αφορούν το τέλος κάθε ημερολογιακού τριμήνου (την 31η Μαρτίου, την 30η Ιουνίου, την 30η Σεπτεμβρίου και την 31η Δεκεμβρίου).

Η υποβολή των στοιχείων στην Τράπεζα της Ελλάδος (Διεύθυνση Στατιστικής -Τμήμα Χρηματοπιστωτικών Λο?γαριασμών) θα γίνεται εντός τριών (3) ημερολογιακών μη?νών από το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία. Η πρώτη υποβολή θα αφορά τα στοιχεία του τρί?του τριμήνου του έτους 2002.

Σε περίπτωση ελλιπούς ή εκπρόθεσμης υποβολής των στοιχείων από τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις εφαρ?μόζονται οι περί κυρώσεων σχετικές διατάξεις του Κατα?στατικού της Τράπεζας της Ελλάδος (άρθρο 55 Γ, όπως ισχύει). Από τις διατάξεις της παρούσας Πράξης δεν προκαλεί?ται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού. Η Πράξη αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυ?βερνήσεως. Αθήνα, 28 Μαΐου 2002 Ο Διοικητής ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΔΗΜΟΣ 1833 Ασφαλιστική Επιχείρηση: Κωδικός 000 ΜΗΝΑΣ: 12 ΕΤΟΣ: 2002 ΓΕΝΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ Ι. ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΧΩΡΕΣ ΖΩΝΗΣ ΕΥΡΩ ΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ Α = Β+Γ Β Γ = Δ+Ε Δ Ε Α. ΤΑΜΕΙΟ & ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 0 0000

Ταμείο 0 0000

Καταθέσεις Όψεως σε Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0000

Καταθέσεις προθεσμίας σε Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0000

Repos με Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0000 B. ΕΝΤΟΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΑ, ΟΜΟΛΟΓΑ και άλλοι τίτλοι σταθερής ……απόδoσης εκδοθέντες από: 00000

Πιστωτικά Iδρύματα 0 0000 1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0000 1.2 Άνω του ενός έτoυς 0 0 0 0 0

Γεν. Κυβέρνηση 0 0000 2.1 Κεντρική Κυβέρνηση 0 0000 2.1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0000 2.1.2 Άνω του ενός έτους 0 0 0 0 0 2.2 Τοπική Αυτοδιοίκηση 0 0000 2.2.1 Μέχρι ενός έτους 0 0000 2.2.2 Άνω του ενός έτους 0 0 0 0 0 2.3 Κοινωνική Ασφάλιση 0 0000 2.3.1 Μέχρι ενός έτους 0 0000 2.3.2 Άνω του ενός έτους 0 0 0 0 0

Λοιπούς τομείς 0 0000 3.1 Ασφαλιστικές Επιχειρήσεις 0 0 0 0 0 3.1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0000 3.1.2 Άνω του ενός έτους 0 0000 3.2 Λοιπά Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα (leasing κλπ.) 0 0000 3.2.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 3.2.2 Άνω του ενός έτους 0 0 3.3. Μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις (ιδιωτικές ή δημόσιες) 0 0000 3.3.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 3.3.2 Άνω του ενός έτους 0 0 Γ. ΜΕΤΟΧΕΣ και ΛΟΙΠΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 0 0000 1.Μετοχές εισηγμένες σε Χρηματιστήριο 0 0000 1.1 Πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0000 1.2 Μη πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0000 1.2.1 Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων 0 0000 1.2.2 Λοιπών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (leasing κλπ.) 0 0 1.2.3 Mη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων 0 0000

Μετοχές μη εισηγμένες σε Χρηματιστήριο 0 0000 2.1 Πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0000 2.2 Μη πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0000 2.2.1 Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων 0 0000 2.2.2 Λοιπών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (leasing κλπ.) 0 0 2.2.3 Mη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων 0 0000

Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (π.χ. μερίδια σε ΕΠΕ κ.λ.π.) Δ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ εκδοθέντα από: 0 0000

Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0000

Μη Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0000 Ε. ΜΕΡΙΔΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 0 0000

Διαθεσίμων 0 0000

Λοιπών αμοιβαίων κεφαλαίων 0 0000 ΣΤ. ΔΑΝΕΙΑ 0 0000

Μέχρι ενός έτους 0 0000 1.1 Σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις 0 0 1.2 Σε λοιπές επιχειρήσεις 0 0 1.3 Σε νοικοκυριά 0 0

Άνω του ενός έτoυς 0 0 0 0 0 2.1 Σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις 0 0 2.2 Σε λοιπές επιχειρήσεις 0 0 2.3 Σε νοικοκυριά 0 0 Ζ. ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ - ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΖΟΜΕΝΟΙ 0 0 Η. ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ - ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ 0 0000

Έναντι ασφαλιστικών επιχειρήσεων 0 0

Έναντι λοιπών επιχειρήσεων 0 0

Έναντι νοικοκυριών 0 0 Θ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΓΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 0 0 Ι. ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 0 0 Σ Υ Ν Ο Λ Ο Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Υ 0 0 0 0 0 Αρμόδιος υπάλληλος: τηλ.

Μετοχικό Κεφάλαιο 0 0

Αποθεματικά 0 0

Διαφορές αναπροσαρμογής 0

Αποτελέσματα εις νέον 0 0 Β. ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ (ΤΕΧΝΙΚΕΣ) ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ 0 0 00 0

Ζωής 0 0

Συντάξεων 0 0

Ζημιών και λοιπές 0 0 Γ. ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ - ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΖΟΜΕΝΟΙ 0 0 Δ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΔΑΝΕΙΑ 0 0 00 0

Μέχρι ενός έτους 0 0

Άνω του ενός έτους 0 0 Ε. ΧΡΗΜΑΤΟΠIΣΤΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ 0 0 0 0 0 ΣΤ. ΔΑΝΕΙΑ 0 0 00 0

Από Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0 00 0 1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 1.2 Άνω του ενός έτους 0 0

Από ασφαλιστικές επιχειρήσεις 0 0 00 0 2.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 2.2 Άνω του ενός έτους 0 0

Από λοιπές επιχειρήσεις 0 0 00 0 3.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 3.2 Άνω του ενός έτους 0 0 Ζ. ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ - ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ 0 0 00 0

προς το δημόσιο 0 0

προς οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης 0 0

προς ασφαλιστικά ταμεία 0 0

προς λοιπές επιχειρήσεις 0 0

πρός νοικοκυριά 0 0 Η. ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 0 0 Σ Υ Ν Ο Λ Ο Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Υ 0 0 00 0 Αρμόδιος υπάλληλος: τηλ.

Πιστωτικά Iδρύματα 0 0 00 0 1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 00 0 1.2 Άνω του ενός έτoυς 0 0 0 0 0

Γεν. Κυβέρνηση 0 0 00 0 2.1 Κεντρική Κυβέρνηση 0 0 00 0 2.1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 00 0 2.1.2 Άνω του ενός έτους 0 0 0 0 0 2.2 Τοπική Αυτοδιοίκηση 0 0 00 0 2.2.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 00 0 2.2.2 Άνω του ενός έτους 0 0 0 0 0 2.3 Κοινωνική Ασφάλιση 0 0 00 0 2.3.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 00 0 2.3.2 Άνω του ενός έτους 0 0 0 0 0

Λοιπούς τομείς 0 0 00 0 3.1 Ασφαλιστικές Επιχειρήσεις 0 0 0 0 0 3.1.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 00 0 3.1.2 Άνω του ενός έτους 0 0 00 0 3.2 Λοιπά Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα (leasing κλπ.) 0 0 00 0 3.2.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 3.2.2 Άνω του ενός έτους 0 0 3.3. Μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις (ιδιωτικές ή δημόσιες) 0 0 00 0 3.3.1 Μέχρι ενός έτους 0 0 3.3.2 Άνω του ενός έτους 0 0 Β. ΜΕΤΟΧΕΣ και ΛΟΙΠΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 0 0 00 0 1.Μετοχές εισηγμένες σε Χρηματιστήριο 0 0 00 0 1.1 Πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0 00 0 1.2 Μη πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0 00 0 1.2.1 Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων 0 0 00 0 1.2.2 Λοιπών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (leasing κλπ.) 0 0 1.2.3 Mη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων 0 0 00 0

Μετοχές μη εισηγμένες σε Χρηματιστήριο 0 0 00 0 2.1 Πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0 00 0 2.2 Μη πιστωτικών ιδρυμάτων 0 0 00 0 2.2.1 Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων 0 0 00 0 2.2.2 Λοιπών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (leasing κλπ.) 0 0 2.2.3 Mη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων 0 0 00 0

Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (π.χ. Μερίδια σε Ε.Π.Ε.) Γ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ εκδοθέντα από: 0 0 00 0

Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0 00 0

Μη Πιστωτικά Ιδρύματα 0 0 00 0 Δ. ΜΕΡΙΔΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 0 0 00 0

Διαθεσίμων 0 0 00 0

Λοιπών 0 0 00 0

Τράπεζα Ελλάδος 0 0

Λοιπά πιστωτικά ιδρύματα 0 000 0

Ασφαλιστικές επιχειρήσεις 0 000 0

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα 0 000 0

Κεντρική κυβέρνηση 0 000 0

Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης 0 000 0

Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης 0 000 0

Μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις 0 000 0

Νοικοκυριά 0 000 0 ΣΥΝΟΛΟ 0 000 0 * Ανάλυση της μερίδας Β.3 του Παθητικού Αρμόδιος υπάλληλος: τηλ.

Kάθε φυσικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από ιθαγένεια, που κατοικεί ή προτίθεται να κατοικήσει για τουλάχιστον ένα έτος στην Ελλάδα.

Κάθε νομικό πρόσωπο που έχει την έδρα του στην Ελ?λάδα, καθώς και τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα και λειτουργούν στην Ελλάδα. ΙΙ. Οι υπόλοιπες στήλες αφορούν τις συναλλαγές της ασφαλιστικής επιχείρησης με μη κατοίκους Ελλάδος, με διάκριση σε συναλλαγές με κατοίκους των άλλων (εκτός Ελ?λάδος) κρατών της ζώνης του ευρώ 2 και κατοίκους τρίτων χωρών. Ο ορισμός του κατοίκου εξωτερικού προκύπτει εξ αντιδιαστολής με τον ορισμό του κατοίκου εσωτερικού. ΙΙΙ. Η ταξινόμηση κατά τομείς αφορά το βασικό διαχωρι?σμό: «πιστωτικά ιδρύματα», «γενική κυβέρνηση» και «λοι?ποί τομείς». H «γενική κυβέρνηση» αναλύεται στην «κεντρι?κή κυβέρνηση», όπου περιλαμβάνονται και οι λοιποί δημό?σιοι οργανισμοί, στους «οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης» και στους «οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης». ΙV. Στους «λοιπούς τομείς» περιλαμβάνονται οι ιδιώτες (νοικοκυριά), οι μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις (ιδιωτικές και δημόσιες), οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις και τα λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Οι προσωπικές επιχειρήσεις και τα μη κερδοσκοπικά κοινωφελή ιδρύμα?τα (σύλλογοι, πολιτικά κόμματα κ.λπ.) περιλαμβάνονται στα νοικοκυριά. Επισημαίνεται ότι οι δημόσιες επιχειρή?σεις περιλαμβάνονται στις μη χρηματοπιστωτικές επιχει?ρήσεις και όχι στη γενική κυβέρνηση. Λοιπά χρηματοπι?στωτικά ιδρύματα είναι τα χρηματοδοτικά ιδρύματα, όπως αυτά ορίζονται με τον Ν. 2076/92, και τα ιδρύματα που διενεργούν δραστηριότητες παραπλήσιες με αυτές ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος χωρίς τα ίδια να εκτελούν χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Ενδεικτικά παραδείγματα των ιδρυμάτων αυτών είναι τα ακόλουθα: • Εταιρίες χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing) • Εταιρίες πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων (factoring) • Εταιρίες κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών (venture capital) • Εταιρίες παροχής πιστώσεων (financial/credit hous?es) • Εταιρίες Διαχείρισης Αμοιβαίων Κεφαλαίων • Εταιρίες Επενδύσεων Χαρτοφυλακίου • Εταιρίες Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών (ΕΠΕΥ) • Εταιρίες Λήψης και Διαβίβασης εντολών αγοραπωλη?σίας τίτλων (ΕΛΔΕ) • Χρηματιστηριακές εταιρίες (ΑΧΕ) • Χρηματιστήρια Αξιών • Ανταλλακτήρια Συναλλάγματος Αναλυτικότερα, Α) Στοιχεία ενεργητικού και παθητικού Οι λογαριασμοί ενεργητικού και παθητικού ομαδοποι?ούνται σε κατηγορίες, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην λογιστική κατάσταση και τα παραρτήματά της, και αποτιμώνται σε χιλιάδες ευρώ. Η αποτίμηση σε ευρώ στοιχείων εκφρασμένων σε ξένα νομίσματα γίνεται με βά?ση την ισοτιμία αναφοράς του συγκεκριμένου νομίσμα?τος με το ευρώ που δημοσιεύει η Τράπεζα της Ελλάδος κατά την τελευταία εργάσιμη ημέρα του τριμήνου το οποίο αφορούν τα στοιχεία. Η αποτίμηση των χρεογράφων σταθερής και μεταβλη?τής απόδοσης γίνεται σε τρέχουσες τιμές σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην υπ’ αριθμ. 2291/21.2.1994 Πράξη Δι?οικητή της Τράπεζας της Ελλάδος. Η διάκριση των ομολόγων και δανείων «μέχρι ενός έτους» και «άνω του ενός έτους» αφορά την αρχική τους διάρκεια και όχι την εναπομένουσα. Στη μερίδα Γ του ενεργητικού αναγράφονται όλες οι με?τοχές που κατέχει η επιχείρηση ανεξάρτητα αν αυτές αποτελούν συμμετοχή της σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις ή τοποθέτηση χαρτοφυλακίου. Οι τοποθετήσεις σε χρηματοπιστωτικά παράγωγα αφο?ρούν την αγοραία αξία των προϊόντων αυτών με βάση την τιμή εκκαθάρισης των συμβολαίων (μελλοντικά συμβό?λαια σε αγοραίες τιμές) και πρέπει να καταγράφονται σε ακαθάριστη βάση. Τα επιμέρους συμβόλαια παραγώγων με θετική ακαθάριστη αγοραία αξία πρέπει να καταγρά?φονται στο ενεργητικό, ενώ εκείνα με αρνητική ακαθάρι?στη αγοραία αξία στο παθητικό. Οι ασφαλιστικές τεχνικές προβλέψεις διακρίνονται σε ζωής, συντάξεων, ζημιών και λοιπές. Στις λοιπές περιλαμ?βάνονται μεταξύ των άλλων προβλέψεις για προείσπραξη και επιστροφή ασφαλίστρων και προβλέψεις για εκκρε?μείς αποζημιώσεις ανεξάρτητα αν συνδέονται με τον κλά?δο ζωής, συντάξεων ή ζημιών. Σημειώνεται ότι στο βαθμό που οι ασφαλιστικές τεχνικές ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1839 1 Για περισσότερες λεπτομέρειες βλ. «Τεύχος Οδηγιών Κατάρτισης Ισοζυγίου Εξωτερικών Συναλλαγών» (Τράπεζα της Ελλάδος, Μάρτιος 1997). 2 Στη ζώνη του ευρώ περιλαμβάνονται εκτός από την Ελλάδα και οι ακόλουθες χώρες: Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία και Φινλανδία. συμπληρώνεται με τα πραγματικά στοιχεία, όπως αυτά εμ?φανίζονται στον ισολογισμό της επιχείρησης. Στα «λοιπά στοιχεία ενεργητικού» περιλαμβάνονται όλα τα υπόλοιπα στοιχεία του ενεργητικού που δεν έχουν πε?ριληφθεί σε μια από τις προηγούμενες κατηγορίες και δεν αφαιρούνται από τα στοιχεία του παθητικού. Ομοίως, στα «λοιπά στοιχεία παθητικού» περιλαμβάνο?νται όλα τα υπόλοιπα στοιχεία του παθητικού και δεν αφαιρούνται από τα στοιχεία του ενεργητικού. B) Παραρτήματα Ι. Τα ακόλουθα παραρτήματα υποβάλλονται μαζί με την τριμηνιαία λογιστική κατάσταση, της οποίας αποτελούν απαραίτητο συμπλήρωμα, και αφορούν τις ακόλουθες κατηγορίες στοιχείων: Παράρτημα 1: Καθαρές τοποθετήσεις σε τίτλους, δη?λαδή αγορές μείον πωλήσεις, στη διάρκεια του τριμήνου, αποτιμώμενες σε τιμές αγοράς ή πώλησης αντίστοιχα. Σημειώνεται ότι καθαρές πωλήσεις εμφανίζονται με αρ?νητικό πρόσημο. Παράρτημα 2: Εκδόσεις και εξοφλήσεις ομολόγων και άλλων τίτλων σταθερής απόδοσης, στη διάρκεια του τρι?μήνου, αποτιμώμενες στην ονομαστική τους αξία. Παράρτημα 3: Κατανομή των ασφαλιστικών τεχνικών