Νόμοι — ΦΕΚ A' 121/2009

Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας:

Ο σκοπός της παρούσας Συμφωνίας είναι να προσδιορίσει το νομικό καθεστώς των Χώρων του ΕυρΟΔΔ, συμπληρωματικά προς τις διατάξεις του Καταστατικού, να επιτρέψει στους Αξιωματούχους και το προσωπικό του ΕυρΟΔΔ να εκτελούν τα καθήκοντα και τις λειτουργίες τους αποτελεσματικά και γενικώς να διευκολύνει την λειτουργία του ΕυρΟΔΔ.

Όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 του Άρθρου V της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου, ο ΕυρΟΔΔ, οι Αξιωματούχοι και το Προσωπικό του απολαμβάνουν τα προνόμια και τις ασυλίες που ορίζονται στην «Συμφωνία για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ηνωμένων Εθνών» της 13ης Φεβρουαρίου 1946. Οπουδήποτε σε εκείνο το κείμενο αναφέρεται ο Γενικός Γραμματέας, εννοείται υπό την παρούσα Συμφωνία ο Διευθυντής και οπουδήποτε αναφέρονται Βοηθοί Γενικοί Γραμματείς, εννοούνται υπό την παρούσα Συμφωνία οι Αναπληρωτές Διευθυντές και οι Βοηθοί Διευθυντές. Επιπλέον, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 3 του Άρθρου V του Καταστατικού: Άρθρο IV Νομική Προσωπικότητα και Νομική Ικανότητα Η Κυβέρνηση επαναβεβαιώνει την διεθνή νομική προσωπικότητα και την πλήρη και πλέον ευρεία νομική ικανόπιτα του ΕυρΟΔΔ εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας, που θα απολαμβάνει όλες τις ικανότητες που είναι αναγκαίες για την άσκηση των λειτουργιών του και την πραγματοποίηση των σκοπών του με όλα τα αναγκαία μέσα, να καταρτίζει συμβάσεις, να δημιουργεί παραρτήματα, οργανισμούς, εταιρείες, να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνηση περιουσία, να ξεκινά νομικές διαδικασίες, κλπ. Άρθρο V Μόνιμες Αντιπροσωπείες Κάθε Κράτος Μέλος μπορεί να διορίσει έναν μόνιμο αντιπρόσωπο ή να δημιουργήσει μια μόνιμη αντιπροσωπεία στον ΕυρΟΔΔ. Άρθρο VI Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου

Οι Χώροι του ΕυρΟΔΔ θα είναι απαραβίαστου. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου, η ιδιοκτησία και τα περιουσιακά στοιχεία του ενεργητικού οπουδήποτε και εάν ευρίσκονται και οποιοσδήποτε και εάν τα ελέγχει, θα απολαμβάνουν ασυλία από έρευνα, επίταξη, κατάσχεση, απαλλοτρίωση και από κάθε άλλη μορφή επέμβασης από την εκτελεστική, την διοικητική, την δικαστική ή τη νομοθετική δράση, εκτός εάν και κατά το μέτρο που σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση, έχει άρει την ασυλία του. Είναι όμως σαφές ότι η άρση της ασυλίας δεν θα επεκτείνεται ποτέ σε μέτρα εκτέλεσης. Επιπλέον, δεν θα επιτραπεί σε κανένα ιδιώτη να εισέλθει, παραβιάσει, καταλάβει, κλπ., την ιδιοκτησία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου και δικαιώματα δεν μπορούν να αποκτηθούν σε βάρος του ή να προβληθούν απέναντι του ως απορρέοντα από πράξεις αυτής της φύσης.

Κανείς αξιωματούχος της Κυβέρνησης ή πρόσωπο που ασκεί οποιαδήποτε δημόσια εξουσία, διοικητική, δικαστική, και στρατιωτική ή αστυνομική δεν θα εισέλθει στις εγκαταστάσεις του ΕυρΟΔΔ παρά μόνο με την συγκατάθεση και υπό τους όρους που θα εγκρίνει ο Διευθυντής. Η συγκατάθεση αυτή επιτρέπεται να υπονοηθεί σε περίπτωση πυρκαϊάς ή άλλων καταστροφών που απαιτούν άμεση ενέργεια προστασίας. Ο ΕυρΟΔΔ και η Κυβέρνηση θα συμφωνήσουν υπό ποίες προϋποθέσεις και με ποιο τρόπο τέτοιοι αξιωματούχοι θα εισέρχονται στις εγκαταστάσεις του ΕυρΟΔΔ χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση του ΕυρΟΔΔ σε σχέση με την πρόληψη πυρκαϊών, υγειονομικούς κανονισμούς και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Ο ΕυρΟΔΔ θα λάβει, εφόσον ζητηθεί, όλα τα αναγκαία μέτρα, ώστε να επιτρέπει στους κανονικά εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας να επιθεωρούν, επισκευάζουν, συντηρούν, ανακατασκευάζουν και μετακινούν τις παροχές, τους αγωγούς, τις σωληνώσεις, τις αποχετεύσεις μέσα στις εγκαταστάσεις του ΕυρΟΔΔ, υπό προϋποθέσεις που δεν θα δημιουργούν αδικαιολόγητη παρενόχληση στις λειτουργίες του ΕυρΟΔΔ.

Με την επιφύλαξη των όσων αναφέρονται σ’ αυτή την Συμφωνία, ο ΕυρΟΔΔ θα φροντίσει ώστε οι εγκαταστάσεις του ΕυρΟΔΔ να μην μεταβληθούν σε καταφύγιο από την δικαιοσύνη για πρόσωπα που υπόκεινται σε έκδοση ή απέλαση ή πρόσωπα που αποφεύγουν την σύλληψη ή την επίδοση δικογράφων σύμφωνα με το δίκαιο της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Οι αρμόδιες αρχές της Ελληνικής Δημοκρατίας θα καταβάλουν την πρέπουσα φροντίδα ώστε να εξασφαλίσουν ότι η γαλήνη όπως και η αξιοπρέπεια των εγκαταστάσεων του ΕυρΟΔΔ δεν θα διαταράσσονται ούτε θα έχουν προβλήματα από κανένα πρόσωπο ή ομάδα προσώπων που επιχειρούν χωρίς άδεια είσοδο και πρόκληση ζημιών, ή που δημιουργούν προβλήματα στο άμεσο περιβάλλον των εγκαταστάσεων, και θα παρέχουν στον περίβολο των εγκαταστάσεων την αστυνομική προστασία που απαιτείται για τους σκοπούς αυτούς.

Εφόσον το ζητήσει ο ΕυρΟΔΔ, οι αρμόδιες υπηρεσίες της Ελληνικής Δημοκρατίας θα παράσχουν αρκετό αριθμό αστυνομικών για την διατήρηση του νόμου και την εξουσία του ΕυρΟΔΔ.

Η Κυβέρνηση θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για να εξασφαλίσει ότι ο ΕυρΟΔΔ θα λαμβάνει όλες τις παροχές κοινής ωφελείας και τις υπηρεσίες που χορηγούνται στους άλλους διεθνείς οργανισμούς που έχουν την έδρα τους στην Ελλάδα και μάλιστα μεταξύ άλλων ηλεκτρισμό, ύδρευση, φυσικό αέριο, ταχυδρομείο, τηλεφωνία, τηλεγραφία, τοπικές συγκοινωνίες, αποχέτευση, προστασία εναντίον πυρκαϊάς, κλπ., και ότι οι παροχές αυτές θα προσφέρονται με ανάλογους όρους.

Τυχόν προνομιακά τιμολόγια ή δασμολόγια που χορηγούνται σε διεθνείς οργανισμούς στην Ελληνική Δημοκρατία ή σε κυβερνητικές υπηρεσίες ή άλλα δημόσια νομικά πρόσωπα της Ελληνικής Δημοκρατίας για τις παροχές των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας και τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 του παρόντος Άρθρου, θα προσφέρονται επίσης στον ΕυρΟΔΔ, εάν εναρμονίζονται με διεθνείς συνθήκες, κανονισμούς και ρυθμίσεις στις οποίες η Κυβέρνηση συμμετέχει ως μέρος. Επιπλέον, σε περίπτωση διακοπής ή επαπειλούμενης διακοπής τέτοιων υπηρεσιών, οι αρμόδιες ελληνικές αρχές θα θεωρούν τις ανάγκες του ΕυρΟΔΔ ως ίσης σημασίας με εκείνες βασικών υπηρεσιών της Κυβέρνησης ή διπλωματικών αποστολών και θα λάβουν ολα τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να μην διαταραχθεί η εργασία του ΕυρΟΔΔ.

Η Κυβέρνηση, στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας της, θα κάνει ό,τι είναι δυνατό για να βοηθήσει τον ΕυρΟΔΔ να αποκτήσει δια δωρεάς, χρηματοδοτικής μίσθωσης, ενοικιάσεως ή αγοράς, ή με οποιασδήποτε άλλη ειδική συμφωνία, οποιουδήποτε είδους, τις εγκαταστάσεις που τυχόν θα επιλέξει ο ΕυρΟΔΔ. Η Κυβέρνηση δεν θα διαθέσει σε άλλους ούτε θα προσπαθήσει να διαθέσει οποιοδήποτε μέρος των εγκαταστάσεων του ΕυρΟΔΔ.

Σε εκτέλεση της διατάξεως του Άρθρου 21, παράγραφος 8 του Καταστατικού, νομοθεσία που επιτρέπει στο Κράτος ή σε άλλα δημόσια νομικά πρόσωπα να προσφέρουν γη ή οποιαδήποτε άλλο είδος ιδιοκτησίας ή οικονομική υποστήριξη οποιουδήποτε είδους σε κρατικούς οργανισμούς, ή σε νομικά πρόσωπα με παρόμοιο χαρακτήρα και σκοπούς με εκείνους του ΕυρΟΔΔ, ή σε οργανισμούς δημόσιου ή εθνικού συμφέροντος, ή σε μη κυβερνητικούς οργανισμούς, ή άλλους, θα εφαρμόζεται επίσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Δημοσίου Δικαίου. Επιπλέον, οι χορηγίες προς τον ΕυρΟΔΔ ή τις δραστηριότητες του είναι ελεύθερες από άμεση ή έμμεση φορολογία και δασμών, συμπεριλαμβανομένων, αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτά, του ΦΠΑ, φορολογίας εισοδήματος, παρακράτησης φόρου, και κάθε άλλων φόρων ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος και ο χορηγός απαλλάσσεται του φόρου γι’ αυτές. Το ίδιο εφαρμόζεται σε όλα τα είδη δωρεών, κληροδοτημάτων, κληρονομιών και κάθε άλλη μορφή προσφορών στον ΕυρΟΔΔ.

Επιτρέπεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Δημοσίου Δικαίου να καταρτίζει προγραμματικές συμβάσεις, οπουδήποτε αυτές αναφέρονται στην ελληνική νομοθεσία.

Τα αρχεία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου και γενικά όλα τα έγγραφα που ανήκουν σ’ αυτόν ή που βρίσκονται στην κατοχή του, θα είναι απαραβίαστα.

Χωρίς να περιορίζεται από οικονομικούς ελέγχους, κανονισμούς ή οποιουδήποτε είδους συμφωνίες ορισμένης διάρκειας για αποχή από ενέργειες, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου, (α) μπορεί να έχει χρηματικά ποσά, χρυσό ή συνάλλαγμα οποιουδήποτε είδους και να λειτουργεί λογαριασμούς σε οποιοδήποτε νόμισμα. (β) θα είναι ελεύθερο να μεταφέρει τα χρηματικά ποσά του, χρυσό ή συνάλλαγμα από μια χώρα σε άλλη ή εντός οποιασδήποτε χώρας και να μετατρέπει οποιοδήποτε νόμισμα που διαθέτει σε οποιοδήποτε άλλο νόμισμα.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου, η περιουσία του, κινητή ή ακίνητη, τα στοιχεία του ενεργητικού του, τα εισοδήματα του οποιασδήποτε φύσεως όπως για παράδειγμα τόκοι, κεφαλαιουχικά κέρδη, κέρδη από συναλλαγματικές διαφορές, κέρδη, κλπ., όπως επίσης οι δραστηριότητες και οι συναλλαγές τους, η αγορά αγαθών και υπηρεσιών και κάθε άλλης περιουσίας, δημοσιεύσεις ή όποιο άλλο προϊόν που τυχόν θα παραγάγουν ή υπηρεσίες που τυχόν θα προσφέρουν κατά την επιδίωξη των σκοπών του: (α) θα απαλλάσσονται από όλους τους τωρινούς και μελλοντικούς άμεσους και έμμεσους φόρους και δασμούς, συμπεριλαμβανομένου αλλά όχι μόνον του ΦΠΑ, του φόρου εισοδήματος, των τοπικών φόρων, παρακράτησης φόρου και κάθε άλλου φόρου ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων του τέλους απόκτησης πινακίδων των αυτοκινήτων ή οποιουδήποτε άλλου πληρωτέου ποσού, τελών χαρτοσήμου, τοπικού ή κυβερνητικού χαρακτήρα. Όσον αφορά τις ανωτέρω διατάξεις, ο ΕυρΟΔΔ επίσης θα απαλλάσσεται από κάθε υποχρέωση πληρωμής, παρακράτησης ή είσπραξης οποιουδήποτε φόρου. Ο ΕυρΟΔΔ δεν θα αξιώνει όμως την απαλλαγή του από φόρους που ουσιαστικά δεν είναι τίποτε άλλο παρά χρεώσεις για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας. (β) θα εξαιρείται από φόρους και δασμούς, απαγορεύσεις και περιορισμούς επί των εισαγωγών και εξαγωγών σε ό,τι αφορά είδη που εισάγονται ή εξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Δημοσίου Δικαίου για την υπηρεσιακή του χρήση.

Εννοείται όμως ότι είδη που εισάγονται υπό τις παραπάνω εξαιρέσεις δεν θα πωληθούν, διατεθούν, ενοικιασθούν ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο διατεθούν σε τρίτους εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας και εκτός της ιδιοκτησίας του ΕυρΟΔΔ, εκτός εάν έχει προηγουμένως ενημερωθεί η Κυβέρνηση και έχουν πληρωθεί οι σχετικοί δασμοί και φόροι. Οι δασμοί και φόροι που θα πρέπει να πληρωθούν θα υπολογισθούν με βάση την επικρατούσα τιμή και την αξία των αγαθών κατά την ημέρα κατά την οποία τα αγαθά αλλάζουν χέρια ή αλλάζουν χρήση.

Σε ό,τι αφορά ειδικότερα στα οχήματα, ρητά συμφωνείται, επιφυλασσόμενων των διατάξεων που αναφέρονται στους Αξιωματούχους και το Προσωπικό του ΕυρΟΔΔ, ότι διπλωματικές πινακίδες θα χορηγηθούν επίσης στα οχήματα που χρησιμοποιούνται ή θα χρησιμοποιηθούν για τις υπηρεσιακές ανάγκες του ΕυρΟΔΔ, τα επιχειρησιακά του κέντρα και τα εξαρτήματα του, μέχρι του αριθμού πέντε (5). Με απόφαση της Κυβέρνησης ο αριθμός αυτός μπορεί να αυξηθεί σύμφωνα με τις

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου θα απολαμβάνει στην Ελληνική επικράτεια για τις επίσημες επικοινωνίες του όχι λιγότερο ευνοϊκό καθεστώς εκείνου που η ίδια η Ελληνική Κυβέρνηση παρέχει σε οποιαδήποτε άλλη Κυβέρνηση συμπεριλαμβανομένης της διπλωματικής αποστολής της σε ό,τι αφορά προτεραιότητες, τιμές επί των επιστολών, τηλεμηνυμάτων, τηλεγραφημάτων, ραδιογραμμάτων, τηλεφωτογραφιών, τηλεφωνικών και άλλων επικοινωνιών και δημοσιογραφικών τιμών για πληροφορίες προς τον τύπο ή το ραδιόφωνο. Καμιά λογοκρισία ή οποιασδήποτε άλλης μορφής υποκλοπή ή παρεμβολή στην ιδιωτική τους σφαίρα δεν θα εφαρμοσθεί στην υπηρεσιακή αλληλογραφία ή άλλες επίσημες επικοινωνίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου. Η ασυλία αυτή θα επεκτείνεται στις δημοσιεύσεις, τις ακίνητες και κινητές εικόνες, τις ταινίες, τις εκπομπές και τις μαγνητοφωνήσεις.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου θα έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί κώδικες και να αποστέλλει και να δέχεται την αλληλογραφία του με αγγελιοφόρο ή σε σάκους, που θα απολαμβάνουν των ιδίων προνομίων και ασυλιών με τους διπλωματικούς αγγελιοφόρους και σάκους.

Η σημαία και το έμβλημα του ΕυρΟΔΔ θα είναι αναρτημένα στις Εγκαταστάσεις και τα μέσα μεταφοράς όταν χρησιμοποιούνται για υπηρεσιακούς σκοπούς. Οι σημαίες των Κρατών Μελών θα είναι αναρτημένες στις εγκαταστάσεις του ΕυρΟΔΔ. Άρθρο ViΙ Εμπειρογνώμονες που εκτελούν Αποστολές