Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 133/2008

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας Συμφωνία για την Οικονομική, Μορφωτική και Τεχνική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 17 Μαΐου 1976 και κυρώθηκε με τον ν. 883/1979 που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 61 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος A΄, της 24.3.1979.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου βάσει του οποίου τα Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 6 της Συμφωνίας, εγκρίνονται με κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63−ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων των υπό έγκριση Πρακτικών ουδεμία δαπάνη προκαλείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο των υπό έγκριση Πρακτικών, αποφασίζουμε: εγκρίνουμε ως έχουν και στο σύνολο τους τα Συμφωνηθέντα Πρακτικά της 4ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Οικονομικής, Πολιτιστικής και Τεχνικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, που υπογράφηκαν στην Αθήνα στις 13.12.2006, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 2497 και Τεχνικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας Αμμάν, 12−13 Δεκεμβρίου 2006 Η 4η Σύνοδος της Μικτής Επιτροπής Ελλάδος−Ιορδανίας διεξήχθη στο Αμμάν στις 12−13 Δεκεμβρίου 2006 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της Συμφωνίας Οικονομικής, Πολιτιστικής και Τεχνικής Συνεργασίας η οποία υπεγράφη στην Αθήνα στις 17 Μαΐου 1976 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας. Της Ιορδανικής Αντιπροσωπείας ηγείτο ο Εξοχότατος Δρ Μοντασέρ Οκλάχ, Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου. Της Ελληνικής Αντιπροσωπείας ηγείτο ο Εξοχότατος Ε. Στυλιανίδης, Υφυπουργός Εξωτερικών. Κατάλογος των μελών των αντιπροσωπειών της Ιορδανίας και της Ελλάδος περιέχεται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ των παρόντων Πρακτικών αντίστοιχα. Οι Επικεφαλής των αντιπροσωπειών ενέκριναν την Ημερήσια Διάταξη, η οποία παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙΙ των παρόντων Πρακτικών. Στο Παράρτημα IV των παρόντων Πρακτικών υπάρχει κατάλογος των εγγράφων που υπεγράφησαν στο πλαίσιο της 4ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Ελλάδος−Ιορδανίας. Οι συνομιλίες διεξήχθησαν σε φιλική ατμόσφαιρα, την οποία ενέπνευσαν οι άριστες παραδοσιακές σχέσεις που υφίστανται μεταξύ των δύο χωρών. Τα αποτελέσματα των συνομιλιών της 4ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής συνοψίζονται ως εξής: Διμερές θεσμικό πλαίσιο Οι δύο πλευρές σημείωσαν την ολοκλήρωση από τις αρμόδιες αρχές τους, μέσω της ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων, της διαδικασίας κύρωσης των δύο Συμφωνιών που υπεγράφησαν στην Αθήνα κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Μεγαλειότατου Βασιλέως Αμπντάλλα Β΄ Μπιν Αλ Χουσσεΐν στις 21 Δεκεμβρίου 2005, δηλ. της διμερούς Συμφωνίας στον Τομέα του Τουρισμού και της διμερούς Συμφωνίας για την Προώθηση και την Αμοιβαία Προστασία των Επενδύσεων. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τις ευκαιρίες που προσφέρει η παρούσα Επιτροπή για τη σύναψη πρόσθετων Συμφωνιών που θα ενισχύσουν περαιτέρω το διμερές θεσμικό πλαίσιο, όπως η Συμφωνία Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας. Εμπόριο και οικονομία Οι Επικεφαλής των δύο αντιπροσωπειών προέβησαν σε γενική επισκόπηση των οικονομικών εξελίξεων και πολιτικών στις χώρες τους. Οι δύο πλευρές δήλωσαν ότι η ανάπτυξη ισχυρότερων οικονομικών και εμπορικών δεσμών και η προώθηση των επενδύσεων και των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών είναι οι κύριοι στόχοι των δύο Κυβερνήσεων. Για το σκοπό αυτό, οι δύο πλευρές συζήτησαν πιθανούς τρόπους και μέσα περαιτέρω ανάπτυξης και διαφοροποίησης των διμερών οικονομικών και εμπορικών σχέσεων. Οι δύο πλευρές χαιρέτισαν τις πρωτοβουλίες που έλαβαν διάφορες ενώσεις και οργανώσεις της Ελλάδος και της Ιορδανίας για την προώθηση Συμφωνιών διμερούς συνεργασίας, όπως: − Η συμφωνία συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ της Εταιρίας Ανάπτυξης της Επιχειρηματικότητας της Ιορδανίας (JEDCO) και του Οργανισμού Προώθησης Εξαγωγών της Ελλάδος (ΟΠΕ). − Η Συμφωνία Διμερούς Συνεργασίας στον Τομέα της Τυποποίησης και της Αξιολόγησης Συμβατότητας που υπεγράφη μεταξύ του Ελληνικού Οργανισμού Τυποποίησης (ΕΛΟΤ) και του Ιδρύματος Προτύπων και Μετρολογίας της Ιορδανίας (JISM). Οι δύο πλευρές συμφώνησαν: − να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων και οργανισμών που προωθούν την ανάπτυξη του εμπορίου στις δύο χώρες, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και επισκέψεων με στόχο τον καθορισμό των κατευθύνσεων συνεργασίας και τη δημιουργία αμοιβαία επωφελών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, − να ενισχύσουν την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ευκαιρίες ανάπτυξης εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών, ιδίως μέσω της Εταιρίας Ανάπτυξης της Επιχειρηματικότητας της Ιορδανίας (JEDCO), του Οργανισμού Προώθησης Εξαγωγών της Ελλάδος (ΟΠΕ) και των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων των δύο χωρών. Η ανταλλαγή πρέπει να έχει ως στόχο την καθιέρωση επαφών μεταξύ εταιριών των δύο χωρών, ιδίως όσων ειδικεύονται στους τομείς της βιομηχανίας, των χημικών, των μηχανημάτων, των λιπασμάτων, των γεωργικών προϊόντων κ.λπ., − να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα της ευαισθητοποίησης του ιδιωτικού τομέα των δύο χωρών με σκοπό την κεφαλαιοποίηση και διερεύνηση των ευκαιριών που προσφέρονται από τη Συμφωνία Σύνδεσης Ιορδανίας−ΕΕ, − να ενθαρρύνουν τον ιδιωτικό τομέα των δύο χωρών για τη σύσταση κοινοπραξιών και την πραγματοποίηση επενδύσεων με σκοπό να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες για εξαγωγές στις αγορές τους και στις αγορές άλλων χωρών στις περιοχές τους. Η ιορδανική πλευρά υπέβαλε στην Ελληνική Δημοκρατία Διοικητικό και Τεχνικό Μνημόνιο Συνεννόησης στον τομέα των ζωνών ελεύθερης συνεργασίας. Η ελληνική πλευρά ανέφερε ότι θα αποστείλει τα σχόλιά της το ταχύτερο δυνατόν. Συνεργασία του ιδιωτικού τομέα Προκειμένου να προωθήσουν τις σχέσεις τους στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου και την ανάπτυξη επιχειρηματικών επαφών προς αμοιβαίο όφελος, οι δύο πλευρές εκμεταλλεύθηκαν τις αποτελεσματικότερες μορφές συνεργασίας σε κοινές οικονομικές δραστηριότητες και υπέγραψαν, στο περιθώριο της παρούσας Συνόδου: