LegalizeΑποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 134/2003
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 134 3 Ιουνίου 2003 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθ. Φ.0544/4/ΑΣ11/Μ.5472 Έγκριση του Προγράμματος επιστημονικής, εκπαιδευτι?κής και πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρ?νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Οργάνω?σης για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης για τα έτη 2002 - 2004 μετά του Παραρτήματος αυτού Αθήνα 19.11.2002. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη:
Tις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσε?ως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Οργανώσεως για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης για επιστημονική, εκ?παιδευτική και πολιτιστική συνεργασία που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 7 Μαΐου 1999 και κυρώθηκε με τον 2894/2001 Νόμο, που δημοσιεύθηκε στο 55 Φύλλο Εφη?μερίδας της Κυβερνήσεως τεύχος Α΄ της 21 Μαρτίου 2001 και τέθηκε σε ισχύ την 19.4.2001 (Ανακοίνωση στο ΦΕΚ 130/Α/26.6.2001).
Τις σχετικές διατάξεις του Νόμου 1558/1985 «Κυβέρ?νηση και Κυβερνητικά Όργανα» (ΦΕΚ 137/Α).
Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Προγράμματος το οποίο υπεγράφη σε εκτέλεση της ως άνω Συμφωνίας που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 7 Μαΐου 1999, αποφασί?ζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρόγραμμα επιστημονικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής συνεργα?σίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Οργάνωσης για την απελευθέρωση της Παλαιστί?νης για τα έτη 2002 - 2004 μετά του Παραρτήματος αυτού που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 19 Νοεμβρίου 2002, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσ?σα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2002-2004 Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Οργά?νωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, ενεργού?σα για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής σύμφωνα με το άρθρο ΙΧ § 5(α) και (β) της Ενδιάμεσης Συμφωνίας για την Δυτική Όχθη και την Λωρίδα της Γάζας (που υπεγράφη μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης στην Ου?άσινγκτων στις 28.9.1995), εφεξής αναφερόμενες ως «τα Μέρη», επιθυμώντας να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τις μεταξύ τους φιλικές σχέσεις και να προωθήσουν συνερ?γασία σύμφωνα με τις διατάξεις της Συμφωνίας Επιστη?μονικής, Μορφωτικής και Πολιτιστικής Συνεργασίας που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 7 Μαΐου 1999, συμφώνησαν στο ακόλουθο Εκτελεστικό Πρόγραμμα για τα έτη 2002, 2003 και 2004. Ι. ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΡΘΡΟ 1 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την άμεση συνεργασία μετα?ξύ των ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τους, σύμ?φωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς κάθε χώρας. ΑΡΘΡΟ 2 Τα Μέρη θα διευκολύνουν τη συμμετοχή επιστημόνων σε σεμινάρια, συνέδρια, συμπόσια κλπ., που θα διοργα?νώνονται σε κάθε χώρα. ΑΡΘΡΟ 3 Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα ανταλλάξουν δύο (2) μέλη του επιστημονικού προσωπικού των ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τους, για χρονικό διάστημα έως δέκα (10) ημερών, προ?κειμένου να γίνει ανταλλαγή απόψεων, διεξαγωγή ερευ?νών και διαλέξεων. ΑΡΘΡΟ 4 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη διδασκαλία της γλώσσας, της ιστορίας και του πολιτισμού του άλλου Μέρους, στα εκπαιδευτικά ιδρύματα. 2103 χρονικό διάστημα έως και δέκα (10) μηνών
- β) δύο (2) υποτροφίες για μεταπτυχιακές σπουδές ή
έρευνα, για χρονικό διάστημα έως και δέκα (10) μηνών
- γ) μία (1) μηνιαία υποτροφία για την παρακολούθηση θε?ρινών σεμιναρίων στην Ελληνική γλώσσα και πολιτισμό.
Η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης θα παρέχει ετησίως: τρεις (3) υποτροφίες για προπτυχιακές σπουδές. ΑΡΘΡΟ 6 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν, εφόσον ζητηθεί, πληροφο?ρίες και υλικό προκειμένου να γνωρίσει η μία χώρα το εκ?παιδευτικό σύστημα της άλλης. ΑΡΘΡΟ 7 Κατά τη διάρκεια ισχύος του Προγράμματος, τα Μέρη θα διοργανώσουν την ανταλλαγή ενός (1) εκπαιδευτικού από το χώρο της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκ?παίδευσης και ενός (1) καθηγητή από το χώρο των Τεχνο?λογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων, για χρονικό διάστημα έως και δέκα (10) ημερών για τον καθένα για να ενημερω?θούν πάνω σε θέματα της ειδικότητός τους. ΑΡΘΡΟ 8 Κατά τη διάρκεια του Προγράμματος η Ελληνική πλευ?ρά θα εξετάσει την πιθανότητα να στείλει στην Παλαιστι?νιακή περιοχή δύο (2) ειδικούς στην κατασκευή σχολικών κτιρίων με σκοπό τη συνεργασία στην κατασκευή σύγχρονων σχολικών εγκαταστάσεων. ΑΡΘΡΟ 9 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την καθιέρωση σχέσεων «Αδελφοποίησης σχολείων» στο επίπεδο της δευτερο?βάθμιας εκπαίδευσης. ΑΡΘΡΟ 10 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και υλικού με σκοπό να διευκολυνθούν οι αρμόδιες αρχές στην αναγνώριση και ισοτιμία διπλωμάτων, πιστοποιητι?κών και επιστημονικών πτυχίων, σύμφωνα με τους κανό?νες και τους κανονισμούς της κάθε χώρας. ΑΡΘΡΟ 11 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία μεταξύ των δημοσίων Αρχείων και Βιβλιοθηκών τους. Για το σκοπό αυτό, θα ανταλλάσσουν, κατά τη διάρκεια του παρόντος Προγράμματος, ένα (1) αρχειοφύλακα ή βιβλιοθηκάριο για περίοδο έως και δέκα (10) ημερών. ΑΡΘΡΟ 12 Η Ελληνική πλευρά θα δεχθεί, ετησίως, σύμφωνα με τους Ελληνικούς νόμους και κανονισμούς μέχρι τρεις (3) ελληνομαθείς Παλαιστίνιους σπουδαστές για σπουδές και κατάρτιση στην Σχολή Εμπορικού Ναυτικού. ΙΙ. ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΑΡΘΡΟ 13 Τα Μέρη εκφράζουν το ενδιαφέρον τους για την ανά?πτυξη άμεσων επαφών μεταξύ της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας από την Ελληνική πλευρά και του Υπουργείου Ανωτάτης Εκπαιδεύσεως από την Παλαι?στινιακή πλευρά με σκοπό την προαγωγή της συνεργα?σίας τους στους αντίστοιχους τομείς. ΙΙΙ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΑΡΘΡΟ 14 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν δύο (2) αρχαιολόγους για χρονικό διάστημα έως και δέκα (10) ημερών, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών στους τομείς της ειδικότητάς τους. ΑΡΘΡΟ 15 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν αρχαιολογικές εκδόσεις. Για το σκοπό αυτό, το Ελληνικό Μέρος θα αποστείλει εκδόσεις του Ταμείου Αρχαιολογικών Πόρων. ΑΡΘΡΟ 16 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν έναν (1) ειδικό στον τομέα της συντήρησης, για χρονικό διάστημα έως και δέκα (10) ημε?ρών, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειρίας στους τομείς της ειδικότητας του. ΑΡΘΡΟ 17 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν δύο έως τρεις (2-3) ειδικούς από διάφορους επιστημονικούς τομείς όπως εικαστικές τέχνες, λογοτεχνία, λαϊκή τέχνη, για χρονικό διάστημα έως και επτά (7) ημερών, με σκοπό την ανταλλαγή εμπει?ρίας στους τομείς της ειδικότητας τους. ΑΡΘΡΟ 18 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν μία λαογραφική έκθεση ή μία έκθεση φωτογραφίας, το αντικείμενο της οποία θα καθο?ριστεί δια της διπλωματικής οδού. ΑΡΘΡΟ 19 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τις πρωτοβουλίες εκδοτικών οίκων των δύο χωρών, σχετικά με τη μετάφραση κι έκδο?ση σύγχρονης λογοτεχνίας της άλλης πλευράς. Για το σκοπό αυτό, τα Μέρη θα ανταλλάξουν ένα ή δύο (1-2) με?ταφραστές ή εκδότες για χρονικό διάστημα έως και επτά (7) ημερών τον καθένα. ΑΡΘΡΟ 20 Κάθε Μέρος θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή καλλιτεχνι?κών ομάδων της άλλης χώρας σε διεθνή φεστιβάλ που διοργανώνονται στη χώρα του. ΑΡΘΡΟ 21 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν διμερή συνεργασία και ανταλλαγές στον τομέα του πολιτισμού, στο πλαίσιο της UNESCO καθώς και στο πλαίσιο άλλων διεθνών πολιτι?στικών οργανισμών. IV. ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 22 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή ραδιοφωνι?κών και τηλεοπτικών προγραμμάτων σχετικών με τον πο?λιτισμό της άλλης χώρας, ώστε ο ένας λαός να γνωρίσει τους διάφορους τομείς της ζωής του άλλου, προκειμένου να προωθηθεί η αμοιβαία κατανόηση και η εξάπλωση των ανθρωπίνων αξιών. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία μεταξύ των κρατικών τους ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σταθμών. V. NΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΑΡΘΡΟ 23 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία και τις επα?φές σε πολιτιστικές και κοινωνικές δραστηριότητες μετα?ξύ των αντιστοίχων κρατικών δομών τους που είναι υπεύ?2104 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) τις σχέσεις τους, να δημιουργήσουν φιλικές συνθήκες και να προωθήσουν την ειρήνη. ΑΡΘΡΟ 24 Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον το?μέα του Αθλητισμού και της Σωματικής Αγωγής με την ανταλλαγή αθλητών, προπονητών, διοικητικών, ειδικών και επιστημόνων του αθλητισμού που θα συμμετέχουν σε ερευνητικά προγράμματα και προγράμματα τεχνολο?γίας, πάνω σε διμερή βάση, ή με πρωτοβουλίες στον το?μέα των αγωνιστικών αθλημάτων, του «αθλητισμού για όλους», και την ανάπτυξη του επαγγελματικού αθλητι?σμού. Οι τομείς συνεργασίας αφορούν τις αθλητικές επιστή?μες, την προπόνηση, την διοίκηση, την οργάνωση, την επαγγελματική κατάρτιση κ.λπ. ΑΡΘΡΟ 25 Τα Μέρη επικροτούν τις κοινές προσπάθειες της Διε?θνούς Ολυμπιακής Επιτροπής και της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την αναβίωση της Ολυμπιακής Εκεχειρίας και την τήρησή της για όλη τη διάρ?κεια των Ολυμπιακών Αγώνων και μετά από αυτήν. Στο πλαίσιο αυτό, τα Μέρη επιδοκιμάζουν την πρωτο?βουλία που ανέλαβε η Ελλάς και η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή για την ίδρυση του Κέντρου Διεθνούς Ολυμπια?κής Εκεχειρίας στην Αθήνα και επαναλαμβάνουν τη βού?λησή τους να υποστηρίξουν ενεργά αυτή την πρωτοβου?λία με μορφωτικά, πολιτιστικά και άλλα παρεμφερή μέσα. VΙ. ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΡΘΡΟ 26 Οι διατάξεις του παρόντος Προγράμματος δεν απο?κλείουν την πραγματοποίηση άλλων ανταλλαγών στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και της επιστή?μης, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές θα συμφωνούνται δια της διπλωματικής οδού. ΑΡΘΡΟ 27 Το συνημμένο Παράρτημα, που περιλαμβάνει γενικές και οικονομικές διατάξεις, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του παρόντος Προγράμματος. ΑΡΘΡΟ 27 Το παρόν Πρόγραμμα τίθεται σε ισχύ από την ημερομη?νία υπογραφής του και θα παραμείνει σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004. Τα περιεχόμενα του επόμενου Προ?γράμματος θα συζητηθούν μέσα στο πρώτο εξάμηνο του έτους 2005 στη Ραμάλα. Σε περίπτωση αναβολής της υπογραφής νέου Προγράμματος, το παρόν Πρόγραμμα θα παραμείνει σε ισχύ έως την υπογραφή του νέου. Το παρόν Πρόγραμμα υπογράφηκε σε δύο πρωτότυπα, στην Αγγλική γλώσσα, στην Αθήνα στις 19 Νοεμβρίου
Αμφότερα τα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά. Για την Κυβέρνηση της Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α Α. ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΩΝ α. Ανταλλαγές ειδικών Οι υποψήφιοι προς ανταλλαγή, σύμφωνα με τις διατά?ξεις του παρόντος Προγράμματος, θα ορίζονται από τη χώρα αποστολής η οποία θα ενημερώσει τη χώρα υποδοχής δύο (2) μήνες πριν την προβλεπόμενη ημερομηνία αναχώρησης των υποψηφίων. Η χώρα αποστολής θα υποβάλλει στη χώρα υποδοχής τα στοιχεία των υποψηφίων αναφέροντας για τον καθένα όνομα, ειδικότητα, επαγγελματικά προσόντα, ακαδημαϊ?κούς τίτλους, γνώση ξένων γλωσσών (Αγγλικά, Γαλλικά ή γλώσσα της χώρας υποδοχής), την προβλεπόμενη διάρ?κεια παραμονής των εν λόγω προσώπων προς ανταλλα?γή, καθώς και κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία. Η χώρα υποδοχής θα ανακοινώσει τη σύμφωνη γνώμη της στη χώρα αποστολής, τουλάχιστον ένα (1) μήνα πριν την προβλεπόμενη ημερομηνία της επίσκεψης. Μετά τη λήψη της σύμφωνης γνώμης της χώρας υπο?δοχής, η χώρα αποστολής θα κοινοποιήσει την ακριβή ημερομηνία αναχώρησης, τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες νωρίτερα. β. Ανταλλαγή υποτροφιών
Η χώρα που παρέχει την υποτροφία θα στέλνει τις προσφορές της το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου κάθε χρόνο.
Η χώρα αποστολής θα στέλνει το φάκελο των υπο?ψηφίων στη χώρα υποδοχής, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου του ίδιου χρόνου.
Ο φάκελος του υποψηφίου πρέπει να περιλαμβάνει τα παρακάτω δικαιολογητικά: - βιογραφικό σημείωμα - επικυρωμένα αντίγραφα διπλωμάτων και πτυχίων - το πρόγραμμα της προτεινόμενης έρευνας ή σπουδών - πιστοποιητικό υγείας
Η χώρα υποδοχής θα ανακοινώνει την οριστική απο?δοχή του υποτρόφου, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου.
Ο υπότροφος πρέπει να γνωρίζει τη γλώσσα της χώ?ρας υποδοχής ή Αγγλικά ή Γαλλικά. Ειδικότερα, οι υποψήφιοι για μεταπτυχιακές σπουδές στην Ελλάδα πρέπει να γνωρίζουν αρκετά καλά την Ελλη?νική γλώσσα και πρέπει να έχουν γίνει δεκτοί σε κάποιο μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών. γ. Θερινά τμήματα Η χώρα αποστολής θα στέλνει στη χώρα υποδοχής τους φακέλους των υποψηφίων το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου. Η χώρα υποδοχής θα ανακοινώνει την οριστική αποδοχή των υποψηφίων, το αργότερο έως τις 31 Μαΐου. Σε ό,τι αφορά τους υποψηφίους των θερινών τμημάτων, η στοιχειώδης γνώση της γλώσσας της χώρας υποδοχής είναι απαραίτητη. Στο τέλος του τμήματος, οι υπότροφοι θα πρέπει να παραδώσουν γραπτή αναφορά σχετικά με την παραμονή τους. Β. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ & ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ α. Ανταλλαγή επιστημόνων
Η χώρα αποστολής θα αναλάβει τα έξοδα μετακίνη?σης των ειδικών που θα σταλούν σύμφωνα με το παρόν Πρόγραμμα, από και προς την πρωτεύουσα της χώρας υποδοχής.
Η Ελληνική πλευρά θα παρέχει: ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2105 - έξοδα επίσκεψης μίας ή δύο (1-2) ημερών σε αρχαιο?λογικούς και ιστορικούς χώρους
Η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης θα καλύπτει τα έξοδα φιλοξενίας.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η ιατρική περίθαλ?ψη σε δημόσιο νοσοκομείο θα παρέχεται από τη χώρα Υποδοχής στα πρόσωπα που εμπίπτουν στις διατάξεις του παρόντος Προγράμματος. β. Ανταλλαγή υποτροφιών
Οι υπότροφοι και των δύο χωρών θα καταβάλουν οι ίδιοι τα έξοδα του μετ' επιστροφής ταξιδιού μεταξύ των δύο χωρών.
Η Ελληνική πλευρά θα παρέχει: - μηνιαίο ποσόν 381,5 ευρώ για προπτυχιακούς υπο?τρόφους και 440 ευρώ για μεταπτυχιακούς υποτρόφους ή ερευνητές - εφάπαξ ποσό 59 ευρώ, για κάλυψη των δαπανών εγκα?τάστασης στην Αθήνα και 88 ευρώ εκτός Αθηνών. Οι φοι?τητές των οποίων η υποτροφία έχει ανανεωθεί δεν δικαι?ούνται του ποσού αυτού - απαλλαγή από δίδακτρα - έξοδα μετακίνησης στο εσωτερικό της χώρας, σύμ?φωνα με το εγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών, τα οποία δεν θα υπερβαίνουν τα 88 ευρώ
Η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης θα παρέχει: - απαλλαγή από δίδακτρα
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η ιατρική περίθαλ?ψη σε δημόσιο νοσοκομείο θα παρέχεται από τη χώρα Υποδοχής στα πρόσωπα που εμπίπτουν στις διατάξεις του παρόντος Προγράμματος. γ. Θερινά τμήματα
Οι ίδιοι οι υπότροφοι θα καταβάλουν τα έξοδα του μετ' επιστροφής ταξιδιού μεταξύ των δύο χωρών.
Όλα τα υπόλοιπα έξοδα θα καλύπτονται από τους διοργανωτές των θερινών προγραμμάτων/σεμιναρίων στη χώρα υποδοχής. Γ. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
- α) Ανταλλαγές προσώπων
Οι υποψήφιοι για ανταλλαγή στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμματος, θα προτείνονται από τη χώρα αποστο?λής, η οποία θα ειδοποιεί περί των υποψηφίων τη χώρα υποδοχής, τρεις (3) μήνες πριν την προβλεπόμενη ημε?ρομηνία αναχώρησης. Η χώρα αποστολής θα εφοδιάζει επίσης τη χώρα υποδοχής με όλες τις απαραίτητες πλη?ροφορίες για τα ακαδημαϊκά κι επαγγελματικά προσόντα, όπως επίσης και το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας, κατά το διάστημα παραμονής καθώς και με κάθε άλλο στοιχείο που θα μπορούσε να θεωρηθεί χρήσιμο. Η χώρα υποδοχής θα ειδοποιεί την χώρα αποστολής για τη συγκατάθεση της, τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν την προβλεπόμενη ημερομηνία αναχώρησης. Με τη λήψη της συγκατάθεσης της χώρας υποδοχής, η χώρα αποστολής θα της γνωστοποιήσει την ακριβή ημερομηνία αναχώρησης του υπό ανταλλαγή προσώπου, τουλάχι?στον δεκαπέντε (15) ημέρες εκ των προτέρων. Τα υπό ανταλλαγή πρόσωπα στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμματος, στον τομέα της πολιτιστικής συνεργα?σίας, πρέπει να κατέχουν πολύ καλά είτε τη γλώσσα της χώρας υποδοχής είτε την Αγγλική ή την Γαλλική. β. Ανταλλαγή εκθέσεων Η χώρα αποστολής θα ενημερώνει την χώρα υποδοχής τουλάχιστον δώδεκα (12) μήνες πριν, σχετικά με τις ημε?ρομηνίες και το αντικείμενο της υπό προετοιμασία έκθε?σης. Για να γίνουν οι κατάλληλες προετοιμασίες για την έκθεση, η χώρα αποστολής θα διαθέτει τις σημαντικές τεχνικές πληροφορίες και το απαραίτητο υλικό για την εκτύ?πωση του καταλόγου (πρόλογος, κατάλογος αντικειμέ?νων, φωτογραφίες κ.λπ.), τουλάχιστον τρεις (3) μήνες πριν τα εγκαίνια. Τα εκθέματα πρέπει να φθάσουν στον τόπο προορισμού τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ημέρες πριν τα εγκαίνια. Δ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙ?ΤΙΣΜΟΥ α. Ανταλλαγή προσώπων Τα έξοδα μετακίνησης και υποδοχής των προσώπων που μετακινούνται στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμ?ματος, θα καλύπτονται ως εξής:
Η χώρα αποστολής θα καλύπτει τα έξοδα της μεταξύ των κρατών μετακίνησης από και προς την πρωτεύουσα της χώρας υποδοχής.
Η Ελληνική πλευρά θα παρέχει: - 75 ευρώ την ημέρα για έξοδα ξενοδοχείου και διατρο?φής - εφάπαξ ποσό 88 ευρώ, κατά την άφιξη, σε κάθε επί?σκεψη, για την κάλυψη των εξόδων μετακίνησης εντός Ελ?λάδας
Η Παλαιστινιακή πλευρά θα καλύπτει τα έξοδα φιλο?ξενίας.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η ιατρική περίθαλ?ψη σε δημόσιο νοσοκομείο θα παρέχεται δωρεάν από τη χώρα Υποδοχής στα πρόσωπα που εμπίπτουν στις διατά?ξεις του παρόντος Προγράμματος. β. Ανταλλαγή εκθέσεων
Η χώρα αποστολής θα καλύπτει τα έξοδα μεταφοράς των εκθέσεων από και προς την πρωτεύουσα της χώρας υποδοχής (nail to nail). Ο τρόπος κάλυψης των εξόδων με?ταφοράς των εκθέσεων εντός του εδάφους της χώρας υποδοχής, σε περίπτωση που οι εκθέσεις διοργανώνο?νται σε περισσότερες της μίας πόλεις, θα ρυθμίζεται με ει?δική συμφωνία μεταξύ των αρμοδίων ιδρυμάτων των Συμ?βαλλομένων Μερών.
Η χώρα υποδοχής θα καλύπτει τα έξοδα διοργάνω?σης της έκθεσης, συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων της ενοικίασης αιθουσών, της ασφάλειας, της τεχνικής υποστήριξης (εγκαταστάσεις αποθήκευσης, διευθέτηση τεχνικών εγκαταστάσεων, φωτισμού, θέρμανσης, αποσυ?ναρμολόγησης και εκτύπωσης εντύπων, όπως αφισών, καταλόγων και προσκλήσεων). Η χώρα υποδοχής θα με?ριμνά ακόμη και για την δημοσιοποίηση της έκθεσης.
⋯
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.