Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 134/2008

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την ίδρυση μόνιμης Ελληνο−Αλβανικής Επιτροπής για θέματα διασυνοριακών γλυκών υδάτων που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 3 Απριλίου 2007 και κυρώθηκε με τον ν. 3405/2005 και δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 254 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄ της 25ης Οκτωβρίου 2005.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο «Τα Πρωτόκολλα− Πρακτικά που καταρτίζονται από τη μόνιμη Ελληνο−Αλβανική Επιτροπή του άρθρου 1 σε εκτέλεση της Συμφωνίας αυτής, εγκρίνονται με Κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών».

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63−ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων των υπό έγκριση Πρακτικών δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο των υπό έγκριση Πρακτικών, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχουν και στο σύνολο τους τα Πρακτικά της Συνόδου της Μόνιμης Ελληνοαλβανικής Επιτροπής για θέματα διασυνοριακών γλυκών υδάτων που υπογράφηκαν στα Τίρανα στις 10 Απριλίου 2008, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 2525 ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ Η Μόνιμη Ελληνο−Αλβανική Επιτροπή για θέματα διασυνοριακών γλυκών υδάτων, η οποία συστήθηκε σύμφωνα με το Άρθρο 1 της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αλβανίας, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα στις 3.4.2003, πραγματοποίησε την πρώτη σύνοδο της, στις 10 Απριλίου 2008 στα Τίρανα. Και οι δύο αντιπροσωπείες εξέφρασαν τη βούλησή τους να επιδιώξουν τη συνεργασία για την προστασία των διασυνοριακών τους υδάτων και λιμνών. Κατά τη διάρκεια της συνόδου συζητήθηκαν τα ακόλουθα θέματα και από την Επιτροπή εξήχθησαν τα κάτωθι σχετικά συμπεράσματα:

Υιοθέτηση του Κανονισμού της Επιτροπής. Μια ειδική ομάδα εργασίας προετοίμασε ένα σχέδιο Κανονισμού, σύμφωνα με το Άρθρο 9 της Συμφωνίας, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή ως Κανονισμός της και υπεγράφη από τους δύο Επικεφαλής των Αντιπροσωπειών. Ο Κανονισμός αυτός επισυνάπτεται ως Παράρτημα Ι των παρόντων Συμφωνηθέντων Πρακτικών.

Ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων σχετικά με την κοινή διαχείριση της περιοχής της λεκάνης απορροής του ποταμού Αώου/Vjosa. Και τα δύο Μέρη τόνισαν τη σημασία της προστασίας και βιώσιμης χρήσης της λεκάνης απορροής του ποταμού Αώου /Vjosa. Σχετικά η Ελληνική πλευρά παρουσίασε στοιχεία, όσον αφορά στην κατάσταση και στα χαρακτηριστικά του ποταμού Αώου. Και οι δύο αντιπροσωπείες συμφώνησαν να δημιουργήσουν μιαν υπο−επιτροπή, βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 2 της Συμφωνίας, στοχεύοντας στο συντονισμό τους, για την εκπόνηση ενός ενιαίου σχεδίου διαχείρισης ολόκληρης της περιοχής της λεκάνης απορροής του ποταμού.

Ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων σχετικά με τις λίμνες των Πρεσπών. Και τα δύο Μέρη τόνισαν τη σημασία της «Διακήρυξης για τη δημιουργία του Πάρκου των Πρεσπών, την περιβαλλοντική προστασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη των λιμνών Πρεσπών και των πέριξ σε αυτές περιοχές», της δευτέρας Φεβρουαρίου του έτους 2000. Επίσης, αποφασίστηκε να εκπονηθεί μια μελέτη σχετικά με τον έλεγχο των περιβαλλοντικών παραμέτρων των λιμνών των Πρεσπών. Η υπο−επιτροπή, η οποία συστήθηκε στο πλαίσιο της παραγράφου 2 των παρόντων Συμφωνηθέντων Πρακτικών, εξουσιοδοτείται επίσης να καθορίσει τις τεχνικές παραμέτρους της μελέτης αυτής.

Άλλα ζητήματα Η Αλβανική πλευρά εξέφρασε την ανησυχία της σχετικά με την ανάγκη επισκευής των πλωτών συνοριακών σημαντήρων. Έθιξε επίσης το ζήτημα άρδευσης της περιοχής της Κορυτσάς, και ειδικά την ανάγκη χρήσης των υδάτων από την Μικρή Πρέσπα, καθώς επίσης και την ανάγκη εναρμόνισης των περιόδων αλιείας. Αποφασίστηκε η υπο−επιτροπή, η οποία συστήθηκε στο πλαίσιο της παραγράφου 2 των παρόντων Συμφωνηθέντων Πρακτικών, να συναντηθεί στα Ιωάννινα, κατά τη διάρκεια του επόμενου φθινοπώρου. Οι ακριβείς ημερομηνίες θα συμφωνηθούν δια της διπλωματικής οδού. Συμφωνήθηκε η επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής να πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του έτους 2009. Οι ακριβείς ημερομηνίες θα συμφωνηθούν δια της διπλωματικής οδού. Έγινε στα Τίρανα, στις 10 Απριλίου 2008, σε δύο αντίτυπα, στην αγγλική γλώσσα. Ο Επικεφαλής Η Επικεφαλής της Ελληνικής της Αλβανικής Αντιπροσωπείας Αντιπροσωπείας Προκόπιος Δ. Μαντζουράνης Ledia Hysi

Η Επιτροπή απαρτίζεται από τις αντιπροσωπείες των Μερών. Κάθε Αντιπροσωπεία αποτελείται από 9 (εννέα) μέλη, από κάθε Μέρος. Κάθε μέλος μπορεί να έχει αναπληρωματικό μέλος. Εθνικοί εμπειρογνώμονες μπορούν, επίσης, να υποστηρίζουν κάθε Αντιπροσωπεία. Κάθε Μέρος ορίζει ένα μέλος της αντιπροσωπείας, ως επικεφαλής της Αντιπροσωπείας.

Εάν κριθεί απαραίτητο, η Επιτροπή μπορεί να δημιουργήσει υπο−επιτροπές, οι οποίες απαρτίζονται από μέλη της, αναπληρωματικά μέλη ή εμπειρογνώμονες.

Η Επιτροπή πραγματοποιεί την τακτική σύνοδο της μία φορά το χρόνο. Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών μπορούν επίσης να συγκαλέσουν, με κοινή απόφαση, έκτακτες συνόδους.

Η τακτική σύνοδος πραγματοποιείται εναλλακτικά στο έδαφος των Συμβαλλόμενων Μερών. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του φιλοξενούντος Μέρους θα προεδρεύει της συνόδου.

Η Επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις με ομοφωνία. Για το σκοπό αυτό, τα θέματα υπό συζήτηση θεωρού Αθήνα, 1 Ιουλίου 2008 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Γ. ΣΟΥΦΛΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ – ΘΡΑΚΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Α. ΚΟΝΤΟΣ Μ. ΤΖΙΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 01001341007080008 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://www.et.gr – e-mail: webmaster.et@et.gr νται ως ολοκληρωθέντα όταν και οι δύο επικεφαλής των αντιπροσωπειών συμφωνήσουν στο ίδιο συμπέρασμα. Εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί ομοφωνία σε ένα συγκεκριμένο ζήτημα, το θέμα θα παραπέμπεται στις Κυβερνήσεις των Μερών.

Τα πρακτικά κάθε συνεδρίασης συντάσσονται εις διπλούν, στην αγγλική γλώσσα. Υπογράφονται από τους δύο επικεφαλής των αντιπροσωπειών.

Τα συμπεράσματα της Επιτροπής τίθενται σε ισχύ μόλις εγκριθούν και από αμφότερες τις Κυβερνήσεις. Η σχετική έγκριση θα γνωστοποιείται, αντίστοιχα, δια της διπλωματικής οδού.

Π. Δ. Μαντζουράνης, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας, Γενικός Διευθυντής Διεθνών Οικονομικών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών.

Βασίλειος N. Πάτρωνας, Προϊστάμενος της Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας, Υπουργείο Εξωτερικών.

Ιωάννης Τζόβας − Μουρούζης, Σύμβουλος Πρεσβείας, Υπουργείο Εξωτερικών.

Χ. Φαρμάκης, Προϊστάμενος του Οικονομικού Τομέα της Ελληνικής Πρεσβείας, Σύμβουλος Οικονομικών Υποθέσεων.

Παρασκευή Καμπούρογλου, Σύμβουλος Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών/Διεύθυνση B2 − Οικονομικών Σχέσεων με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ) και την Οικονομική Συνεργασία Εύξεινου Πόντου (BSEC).

Αλέξανδρος Κολλιόπουλος, Αναπληρωτής Νομικός Σύμβουλος, Υπουργείο Εξωτερικών/Ειδική Νομική Υπηρεσία.

Σ. Λιόντος, Γραμματέας Οικονομικών Υποθέσεων της Ελληνικής Πρεσβείας.

Κωνσταντίνος Χριστοδούλου, Προϊστάμενος της Μονάδας Ελέγχου και Διαχείρισης, Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών/Διευθύνουσα Αρχή του προγράμματος γειτονίας Ελλάδας − Αλβανίας.

Δημήτριος K. Μπαλτογιάννης, Προϊστάμενος Γενι