Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 141/2004

Τις διατάξεις του άρθρου 18 της Συμφωνίας των Κυ?βερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημο?κρατίας της Μολδαβίας επί των Διεθνών Οδικών Μεταφο?ρών, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα την 30η Νοεμβρίου 1992 και κυρώθηκε με τον υπ’ αριθ. 2357/1995 Νόμο που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθ. 235 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος Α~, της 14ης Νοεμβρίου 1995,

τις διατάξεις του άρθρου 29 Α του Ν. 1558/1985 (ΦΕΚ Α~ 137) όπως αυτό συμπληρώθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (ΦΕΚ Α~ 154) και αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ Α~ 38),

το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής η οποία προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που έχει εκτιμηθεί στην Έκ?θεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους,

το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, απο?φασίζουμε Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών μεταξύ των Κυβερ?νήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που υπεγράφη στην Αθήνα την 25 Νοεμ?βρίου 2003, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγ?γλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: PROTOCOL OF THE MEETING OF THE GREEK - MOLDAVIAN JOINT COMMITTEE ON INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT In accordance with the Article 18 of the Agreement be?tween the Government of the Hellenic Republic and the Gov?ernment of the Republic of Moldova on International Road Transport, signed on 30.11.1992, a meeting of Greek - Mol?davian Joint Committee on International Road Transport was held on 24-25 September 2003, in ChiΊinγu. The list of the members of the delegations is attached as annex to this Protocol. Both Sides negotiated the issues on road transport be?tween the two countries within the framework of the follow?ing agenda:

Transport of goods.

Transport of passengers.

Miscellaneous.

Transport of goods The two Sides exchanged their views concerning the cur?rent situation in the field of international road transport be?tween Moldova and Greece and presented their statistical data reciprocally. They expressed their satisfaction re?garding the development of international road transport between their countries based on the signed Agreement and Protocols. Both Sides mentioned positive results registered in the year of 2002 regarding the transport of goods between the Republic of Moldova and the Hellenic Republic, which proves a growth of trade between both countries. This in?crease is also noticed in the period January-August of 2003 year. The two Sides established the following quota of permits for exchange on reciprocal basis: - 700 permits for bilateral/transit transport, free of charge, valid through 31st of January of the next year. The Moldavian Side proposed to exchange a quota of 50 permits for transport to/from third countries. The Greek Side informed that it is not possible to grant these permits in 2003, but propose to discuss this matter at the next Joint Committee.

Transport of passengers The two Sides mentioned that there is a regular bus ser?vice on the route Chisinau-Athena, performed by «George Travel» (Moldova) and «Athens Express» (Greece). Τhe Moldavian Side informed the Greek Side that the reg?ular bus service permit for the Greek carrier «Hellas Ex?press» has already been issued. The Greek Side agreed to proceed, according to the Agreement and the Protocols, to the issuance of the reg?ular bus service permit for the Moldavian carriers «Auto?Business» - «Galiz S.V.», based on the principle of re?5293 The two Sides established the following quota of permits for exchange on reciprocal basis: - 100 permits for irregular passenger transport, valid through 31st of January of the next year. The Greek Side raised the following issues, in order to be settled: Ψ Goods transportation performed by buses. Ψ Illegal takes on and takes off of passengers by third party operators of regular bus lines when transiting the ter?ritory of Moldova. Ψ Misuse of the road checks system by the Moldavian authorities. The Moldavian Side Ψ agreed that buses are not permitted to perform trans?portation of goods. Both Sides agreed to inform each oth?er about the infringement occurred and to take necessary sanctions Ψ proposed to settle this issue of illegal takes on and takes off, by issuing ASOR carnets at border crossing points, thus the third party carrier couldn't take on and take off passengers while transiting the territory of Moldova. Ψ acknowledged the problem and informed the Greek Side that they are trying to clarify the situation with the com?petent Ministry of Internal Affairs. The Greek Side informed the Moldavian Side about the new regulatory framework regarding the international reg?ular passenger, services with non-EU Countries, that is moving towards liberalization.

Miscellaneous Moldavian Side informed about the introduction of new system of payment at the border crossings approved by the Government Decision Nr. 808 from 9.8.2000, what al?lowed the facilitation of foreign transport crossings on the territory of the Republic of Moldavia. The Greek-Moldavian Joint Committee in the field of in?ternational road transport of goods and passengers was held in a friendly and warm atmosphere and a mutual sat?isfaction of the results obtained during this meeting was ex?pressed. Finally, the Greek Delegation invited the Moldavian One for the next Joint Committee to be held in Greece in the year 2004. Done in Chisinau, on 25 September 2003, in the English language. ANNEX THE LIST OF THE MEMBERS OF THE GREEK DELEGATION Mr. Vassilios Kallivokas - Head of the Delegation, Direc?tor of Freight Transport Directorate, Ministry of Transport and Communications Mrs. Aspasia Gourvelou - Directorate of Freight Trans?port Mrs. Eirini Pavli - International Affairs Division for Trans?port Sector Mrs. Sofia Dassoula - Directorate of Passengers Trans?port Mr. George Ramos - Representative of General Panhel?lenic Federation of Pullman Mrs. Konstantina Saranti - Interpreter THE LIST OF THE MEMBERS OF THE MOLDAVIAN DELEGATION Mr. Andrei Rusnac - Head of the Delegation, General Di?rector of the S.E., «Moldavian Agency of International Road Carriers» of the Ministry of Transport and Communi?cations, Mr. Valeriu Gξlcγ- Leading specialist, Road Transport Di?vision, Ministry of Transport and Communications; Mrs. Ina Angheliuc - Head of the International relations di?vision of the S.E. «Moldavian Agency of International Road Carriers». ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟ - ΜΟΛΔΑΒΙΚΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Σύμφωνα με το Άρθρο 18 της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρ?νησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών που υπεγράφη την 30η Νοεμβρίου 1992, πραγματοποιήθηκε Σύνοδος της Ελληνο-Μολδαβι?κής Μικτής Επιτροπής επί των Διεθνών Οδικών Μεταφο?ρών στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2003 στο Τσισινάου. Ο κατάλογος των μελών των αντιπροσωπιών επισυνά?πτεται ως παράρτημα του παρόντος Πρωτοκόλλου. Αμφότερες οι πλευρές διαπραγματεύθηκαν τα θέματα των οδικών μεταφορών μεταξύ των δύο χωρών μέσα στο πλαίσιο της ακόλουθης ημερήσιας διάταξης:

Μεταφορά εμπορευμάτων

Μεταφορά επιβατών

Διάφορα θέματα

Μεταφορά Εμπορευμάτων Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις αναφορικά με την τρέχουσα κατάσταση στον τομέα των διεθνών οδικών με?ταφορών μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ελλάδος και παρουσίασαν αμοιβαία τα στατιστικά τους δεδομένα. Εξέφρασαν την ικανοποίηση τους αναφορικά με την εξέλιξη των διεθνών οδικών μεταφορών μεταξύ των χωρών τους που βασίζεται την υπογραφείσα Συμφω?νία και τα Πρωτόκολλα. Και οι δύο Πλευρές ανέφεραν την ύπαρξη θετικών απο?τελεσμάτων που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 2002 αναφορικά με την μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ελληνικής Δημο?κρατίας, πράγμα το οποίο αποδεικνύει ανάπτυξη των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών. Η αύξη?ση αυτή επίσης παρατηρείται κατά την περίοδο Ιανουαρί?ου - Αυγούστου του 2003. Οι δύο Πλευρές όρισαν τα ακόλουθα αναλογικά ποσο?στά αδειών για ανταλλαγή επί αμοιβαίας βάσεως: - 700 άδειες ατελείς για διμερείς μεταφορές/διελεύ?σεις, δωρεάν, με ισχύ έως και την 31η Ιανουαρίου του επο?μένου έτους. Η Μολδαβική Πλευρά πρότεινε την ανταλλαγή ενός μερι?δίου 50 αδειών για μεταφορές προς/από τρίτες χώρες. 5294 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Μεταφορά επιβατών Οι δύο Πλευρές ανέφεραν ότι υπάρχει μία τακτική λεω?φορειακή γραμμή στην διαδρομή Τσισινάου - Αθήνα η οποία εκτελείται από την «George Travel» (Moldova) και την «Athens Express» (Ελλάς). Η Μολδαβική Πλευρά γνωστοποίησε στην Ελληνική Πλευρά ότι η άδεια για τακτική λεωφορειακή γραμμή για τον Έλληνα μεταφορέα «Hellas Express» έχει ήδη εκδο?θεί. Η Ελληνική Πλευρά συμφώνησε να προχωρήσει, σύμφωνα με τη Συμφωνία και τα Πρωτόκολλα, στην έκ?δοση άδειας τακτικής λεωφορειακής γραμμής για τους Μολδαβούς μεταφορείς «Auto - Business» - «Gal?iz S.V.» με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας. Η άδεια αυτή θα εκδοθεί εντός ενός μηνός υπό την προϋπόθε?ση ότι όλα τα αναγκαία συμπληρωματικά έγγραφα εί?ναι εντάξει. Η άδεια για την τακτική λεωφορειακή γραμμή θα έχει ισχύ μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 2004. Οι δύο πλευρές όρισαν την ακόλουθη ποσόστωση αδει?ών για ανταλλαγή επί αμοιβαίας βάσεως: - 100 άδειες για μη τακτικές μεταφορές επιβατών με ισχύ μέχρι και την 31η Ιανουαρίου του επόμενου έτους. Η Ελληνική Πλευρά έθεσε τα ακόλουθα θέματα προς επίλυση: Ψ Μεταφορά εμπορευμάτων που εκτελείται με λεωφο?ρεία Ψ Παράνομες επιβιβάσεις και αποβιβάσεις επιβατών από τρίτους φορείς τακτικών λεωφορειακών γραμμών κατά τη διέλευσή τους από τη Μολδαβική επικράτεια. Ψ Κατάχρηση του συστήματος οδικών ελέγχων από τις Μολδαβικές αρχές. Η Μολδαβική Πλευρά: Ψ Συμφώνησε ότι δεν επιτρέπεται στα λεωφορεία να εκτελούν μεταφορές εμπορευμάτων. Και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν να πληροφορούν η μία την άλλη σχετικά με τις διαπραττόμενες παραβάσεις και να προβούν στις ανα?γκαίες κυρώσεις. Ψ Πρότεινε να διευθετήσει το ανωτέρω θέμα των παρα?νόμων επιβιβάσεων και αποβιβάσεων με την έκδοση βι?βλιαρίων ASOR (ASOR carnets) στα σημεία συνοριακής διάβασης, και έτσι ο τρίτος μεταφορέας δεν θα μπορεί να επιβιβάσει και να αποβιβάσει επιβάτες ενώ διέρχεται από τη Μολδαβική επικράτεια. Ψ Αναγνώρισε το πρόβλημα (του συστήματος ελέγχων) και γνωστοποίησε στην Ελληνική Πλευρά ότι κατα?βάλλονται προσπάθειες για τη αντιμετώπιση της κατα?στάσεως σε συνεργασία με το αρμόδιο Υπουργείο Εσω?τερικών. Η Ελληνική Πλευρά γνωστοποίησε στην Μολδαβική Πλευρά το νέο κανονιστικό πλαίσιο που αφορά στις διε?θνείς τακτικές επιβατικές γραμμές με χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο κινείται προς την απελευ?θέρωση.

Διάφορα θέματα Η Μολδαβική Πλευρά γνωστοποίησε την εισαγωγή νέ?ου συστήματος πληρωμών στις συνοριακές διαβάσεις που εγκρίθηκε από την Κυβερνητική Απόφαση με Αριθμό 808 από την 9η Αυγούστου 2000 πράγμα το οποίο επέ?τρεψε την διευκόλυνση στις διαβάσεις των ξένων μετα?φορικών μέσων εντός της επικράτειας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Η Ελληνο - Μολδαβική Μικτή Επιτροπή στον τομέα των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών πραγματοποιήθηκε σε φιλική και θερμή ατμόσφαιρα και εκφράσθηκε αμοιβαία ικανοποίηση ως προς τα επιτευχθέντα αποτελέσματα κατά την διάρκεια της συνόδου. Τέλος, η Ελληνική Αντιπροσωπεία προσκάλεσε την Μολδαβική Αντιπροσωπεία για την επόμενη σύνοδο της Μικτής Επιτροπής που θα λάβει χώρα στην Ελλάδα κατά το 2004. Το παρόν συντάχθηκε στης 25 Σεπτεμβρίου 2003 στην Αγγλική γλώσσα. Για την Ελληνική Αντιπροσωπεία (υπογραφή) ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΛΛΙΒΩΚΑΣ Για την Μολδαβική Αντιπροσωπεία (υπογραφή) ANDREI RUSNAC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΛΛΙΒΩΚΑΣ - Επικεφαλής της Αντιπρο?σωπείας, Διευθυντής της Διευθύνσεως Εμπορευματικών Μεταφορών του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών κα ΑΣΠΑΣΙΑ ΓΚΟΥΡΒΕΛΟΥ - Διεύθυνση Εμπορευματι?κών Μεταφορών κα ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΥΛΗ - Τμήμα Διεθνών Υποθέσεων του Το?μέα Μεταφορών κα ΣΟΦΙΑ ΔΑΣΟΥΛΑ - Διεύθυνση Επιβατικών Μεταφο?ρών κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡΑΜΟΣ - Εκπρόσωπος της Γενικής Πα?νελλήνιας Ομοσπονδίας Τουριστικών Λεωφορείων κα ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΣΑΡΑΝΤΗ - Διερμηνέας ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ κ. Andrei Rusnac - Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας, Γε?νικός Διευθυντής του S.E., «Μολδαβικής Αντιπροσωπείας Διεθνών Οδικών Μεταφορέων» του Υπουργείου Μεταφο?ρών και Επικοινωνιών. κ. Valeriu Gilca - Ειδικός Επικεφαλής του Τομέα Οδικών Μεταφορών του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινω?νιών κα Ina Angheliuc - Επικεφαλής του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων του S.E. «Μολδαβικής Αντιπροσωπείας Διεθνών Οδικών Μεταφορέων». Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 20 Ιουλίου 2004 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Μ. Γ. ΛΙΑΠΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5295 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 euro, προσαυξανόμενη κατά 0,20 euro για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα ΦΕΚ σε 0,15 euro ανά σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO A~ Ετήσιο 150 Αναπτυξιακών Πράξεων Ετήσιο 50 Α 3μηνιαίο 40 Ν.Π.Δ.Δ. Ετήσιο 50 Α΄ Μηνιαίο 15 Παράρτημα Ετήσιο 50 Β’ Ετήσιο 300 Εμπορικής και Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας Ετήσιο 100 B~ 3μηνιαίο 80 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 5 Β΄ Μηνιαίο 30 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 200 Γ Ετήσιο 50 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Εβδομαδιαίο 5 Δ΄ Ετήσιο 220 Α.Ε. & Ε.Π.Ε Μηνιαίο 100 Δ~ 3μηνιαίο 60 • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. ειδικού ενδιαφέροντος σε μορφή cd-rom και μέχρι 100 σελίδες σε 5 euro προσαυξανόμενη κατά 1 euro ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd- rom δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε. και Ε.Π.Ε. σε 5 euro ανά έτος. Τα παραπάνω cd-rom διατίθονται ύστερα από σχετική παραγγελία και αφορούν Φ.Ε.Κ. που έχουν δημοσιευτεί μετά από το έτος1994. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ. : τηλεφωνικά : 210- 9472555 , fax :210- 9472556 internet : http://www.et.gr . ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ (το ποσό συνδρομής καταβάλλεται στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 2531 και το ποσό υπέρ ΤΑΠΕΤ (5% του ποσού της συνδρομής) στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 3512).Το πρωτότυπο αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) θα πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στην αρμόδια Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ . * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα ημερολογιακό έτος. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 225 6 190 6 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 320 6 225 6 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 320 6 160 6 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 160 6 95 6 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 33 6 ΔΩΡΕΑΝ Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 65 6 33 6 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) 10 6 ΔΩΡΕΑΝ Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.250 6 645 6 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 225 6 95 6 Πρώτο (A΄), Δεύτερο (Β΄) και Τέταρτο (Δ΄) _ 450 6 Για την παροχή δικαιώματος ηλεκτρονικής πρόσβασης σε Φ.Ε.Κ. προηγούμενων ετών, η τιμή προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής έτους 2004, κατά 25 euro ανά έτος παλαιότητας και ανά τεύχος. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 127 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1 (2810) 396 409 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ.Κωνσταντινουπόλεως (22510) 46 888 (22510) 47 533