Νόμοι — ΦΕΚ A' 147/2003

Η Συμφωνία ρυθμίζει τις σχέσεις μεταξύ των Συμβαλ?λομένων Μερών όσον αφορά τη συνεργασία στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας σύμφωνα με τις αρμοδιό?τητες των Συμβαλλομένων Μερών, όπως ορίζονται από την εθνική τους νομοθεσία.

Η συνεργασία θα πραγματοποιείται στους τομείς και με τις μορφές που ορίζονται από την εθνική τους νομοθε?σία.

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να αρχίσουν συνεργασία και σε άλλους τομείς και με άλ?λες μορφές που δεν προβλέπονται στην παρούσα Συμ?φωνία. ΑΡΘΡΟ 2 ΤΟΜΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών μπορεί να περιλαμβάνει τους ακόλουθους τομείς: 1.1 Πολιτική ασφαλείας και άμυνας. 1.2 Λειτουργία των ενόπλων δυνάμεων σε μια δημοκρα?τική κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων νομικών θεμάτων. 1.3 Οργάνωση, δομή και εξοπλισμός των ενόπλων δυ?νάμεων. 1.4 Στρατιωτική εκπαίδευση και εξάσκηση. 1.5 Διοίκηση στρατιωτικού προσωπικού. 1.6 Θέματα σχετικά με την επιτήρηση, τον έλεγχο και την υπεράσπιση των χωρικών υδάτων. 1.7 Θέματα σχετικά με τις καταστάσεις έκτακτης ανά?γκης μη στρατιωτικής φύσης. 1.8 Στρατιωτική ιατρική.

Ειδικά θέματα συνεργασίας στους ανωτέρω τομείς ή άλλους μπορούν να προσδιορισθούν λεπτομερέστερα 2325 ΜΟΡΦΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Τα Συμβαλλόμενα Μέρη ορίζουν τις ακόλουθες μορφές συνεργασίας:

Συναντήσεις των Υπουργών Εθνικής Άμυνας, Αρχη?γών Γενικών Επιτελείων, υφυπουργών και υπαρχηγών ή άλλων αξιωματούχων με εξουσιοδότηση τωv Συμβαλλο?μένων Μερών.

Ανταλλαγή πληροφοριών σε ειδικά θέματα κοινού εν?διαφέροντος.

Επαφές μεταξύ ομολόγων στρατιωτικών ιδρυμάτων.

Συμμετοχή σε προγράμματα εκπαίδευσης ημερίδες και διασκέψεις.

Ανταλλαγή πληροφοριών και εκπαιδευτικού υλικού

Συμμετοχή σε στρατιωτικές ασκήσεις

Επισκέψεις πολεμικών πλοίων και στρατιωτικών αε?ροσκαφών ΑΡΘΡΟ 4 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Προκειμένου να εφαρμοσθούν οι διατάξεις της πα?ρούσας Συμφωνίας, τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα αποστέλ?λουν προηγουμένως (τουλάχιστον 2 μήνες νωρίτερα) ει?δοποίηση σχετικά με την αιτούμενη / προτεινόμενη δρα?στηριότητα. 2 Η αιτούμενη ή προτεινόμενη δραστηριότητα συνερ?γασίας θα υπάγεται στις διατάξεις της παρούσας Συμ?φωνίας αφού γίνει δεκτή από το άλλο Συμβαλλόμενο Μέ?ρος εγγράφως. ΑΡΘΡΟ 5 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ ΕΞΟΔΑ

Οι πιθανές δραστηριότητες συνεργασίας θα χρημα?τοδοτούνται στη βάση της αρχής της αμοιβαιότητας και ειδικότερα: 1.1 Το απόστελλαν Μέρος θα καλύπτει τα ακόλουθα έξοδα: 1.1.1 Έξοδα μετάβασης στη φιλοξενούσα χώρα και επι?στροφής από αυτήν. 1.1.2 Έξοδα ασφάλισης των μελών της αντιπροσωπεί?ας συμπεριλαμβανομένης ιατρικής ασφάλισης για μη επείγοντα περιστατικά. 1.2 Το φιλοξενούν Μέρος θα καλύπτει τα ακόλουθα έξο?δα: 1.2.1 Έξοδα καταλύματος και σίτισης. 1.2.2 Έξοδα μετακινήσεων εντός της φιλοξενούσας χώ?ρας που θα σχετίζονται με το πρόγραμμα της επίσκεψης. 1.2.3 Έξοδα επείγουσας ιατρικής και οδοντιατρικής πε?ρίθαλψης κατά η διάρκεια της παραμονής στη φιλοξε?νούσα χώρα.

Αυτή η γενική αρχή της αμοιβαιότητας δεν θα εφαρ?μόζεται σε ομάδες αποτελούμενες από περισσότερα από δέκα μέλη, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της υποστήριξης (π.χ. οδηγών, διερμηνέων κ.λ.π). Οι διαδικα?σίες χρηματοδότησης που αφορούν τις ομάδες αυτές θα προσδιορίζονται κατά περίπτωση με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών. Κατά κανόνα, τα έξοδα μετακινήσεων, ασφάλισης, κα?ταλύματος και σίτισης θα αποτελούν ευθύνη του απο?στέλλοντος Μέρους ΑΡΘΡΟ 6 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα εγγυούνται την προστα?σία όσων πληροφοριών θα λαμβάνουν κατά την διάρκεια διμερών επαφών ανάλογα με τον βαθμό ασφαλείας που έχει δώσει στις πληροφορίες η πηγή προέλευσής τους.

Κανένα Συμβαλλόμενο Μέρος δε θα χρησιμοποιεί τις λαμβανόμενες πληροφορίες εις βάρος των συμφερό?ντων του άλλου Μέρους και δεν θα τις μεταβιβάζει σε τρί?τους χωρίς την εγγραφή προέγκριση της πηγής προέ?λευσης. ΑΡΘΡΟ 7 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ

Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε θέση ισχύος την ημερομηνία κατά την οποία τα δύο Συμβαλλόμενα Μέρη θα έχουν ειδοποιηθεί μεταξύ τους σχετικά με την αποπε?ράτωση των εσωτερικών νομικών διαδικασιών τους.

Η παρούσα Συμφωνία θα παραμείνει σε ισχύ για πε?ρίοδο πέντε (5) ετών και μπορεί να ανανεωθεί με την συ?γκατάθεση των Συμφωνούντων αποστέλλοντας έγγραφη ειδοποίηση έξι μήνες νωρίτερα.

Η παρούσα Συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί με την έγγραφη συγκατάθεση αμφότερων των Συμβαλλόμενων Μερών.

Οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας θα επιλύεται με δι?μερείς διαβουλεύσεις μεταξύ των Συμβαλλομένων Με?ρών. Υπεγράφη στις Βρυξέλλες σης 19 Δεκεμβρίου 2001, σε δύο πρωτότυπα στη λιθουανική, την ελληνική και την αγ?γλική γλώσσα. Σε περίπτωση διαφορετικών ερμηνειών, θα υπερισχύσει το αγγλικό κείμενο. 2326 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 6 Ιουνίου 2003