Νόμοι — ΦΕΚ A' 148/2003

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 148 13 Ιουνίου 2003

Κύρωση του Πρωτοκόλλου στρατιωτικής συνεργασίας με?ταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Γεωργίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρα?τίας σχετικά με την αναδιοργάνωση του Γεωργιανού Ναυτικού.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Γεωρ?γίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας για την αναδιοργάνωση του Γεωργιανού Ναυτικού που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 3 Ιουλίου 2002, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: 2333 ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΝΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ Το Υπουργείο Άμυνας της Γεωργίας και το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, στο εξής αποκαλούμενοι Συμβαλλόμενοι, έχοντας υπόψη τις δια?τάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των Κρατών Μελών της Βο?ρειοατλαντικής Συμμαχίας και των Άλλων Κρατών που Συμμετέχουν στην Συνεργασία για την Ειρήνη, σχετικά με το Καθεστώς των Ενόπλων Δυνάμεών τους (PfP SOFA) με ημερομηνία 19 Ιουνίου 1995, που υπεγράφη στις Βρυξέλ?λες, Έχοντας υπόψη την συμφωνία επί στρατιωτικής τεχνι?κής συνεργασίας μεταξύ των δύο κρατών που υπεγράφη στις 9 Ιανουαρίου 1998 μεταξύ των δύο Υπουργών Αμύ?νης των δύο χωρών, Επαναβεβαιώνοντας την επιθυμία τους για περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων των δύο χωρών σε όλους τους το?μείς αμοιβαίου συμφέροντος και ειδικά μεταξύ του Ελλη?νικού Ναυτικού και του Γεωργιανού Ναυτικού, Συμφώνη?σαν τα εξής:

Άρθρο 1

Σκοπός Η μελέτη για την αναδιοργάνωση του Γεωργιανού Ναυ?τικού από το Γενικό Επιτελείο Ναυτικού του Ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Αμύνης. Προς τον σκοπό αυτό, το Γεωργιανό Ναυτικό θα ορίσει προς το Γενικό Επιτελείο Ναυτικού της Ελληνικής Δημοκρατίας, τα αιτήματά του περιλαμβάνοντας, μεταξύ άλλων: - Καθορισμό των λειτουργικών απαιτήσεων του Γεωρ?γιανού Πολεμικού Ναυτικού, - Εκπαίδευση Προσωπικού - Λειτουργική εκπαίδευση Γεωργιανών Πολεμικών Πλοί?ων - Επισκευαστική πολιτική του Γεωργιανού Πολεμικού Ναυτικού, - Θέματα Λογιστικής Υποστήριξης.

Άρθρο 2

Εφαρμογή Η συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών θα πραγματο?ποιηθεί περισσότερο με την ανταλλαγή επισκέψεων Αξιω?ματικών και ειδικών για την επίλυση όλων των ζητημάτων στρατιωτικής συνεργασίας που προκύπτουν από αυτό το πρωτόκολο.

Άρθρο 3

Οικονομικά Σύμφωνα με την αρχή της αμοιβαιότητας, το αποστέλ?λον μέρος υποδοχής θα αναλάβει τα έξοδα για την μετα?κίνηση του προσωπικού του προς το μέρος υποδοχής και τα ημερήσια επιδόματα για τα μέλη της αποστολής. Το μέρος υποδοχής θα αναλάβει τα έξοδα για τις τοπικές με?τακινήσεις, την διαμονή, περιλαμβανομένων γευμάτων και όλων των άλλων εξόδων που προσιδιάζουν στην εκτέ?λεση των καθηκόντων.

Άρθρο 4

Νομικά Ζητήματα Όλα τα νομικά ζητήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή αυτής της συμφωνίας θα ρυθμίζονται σύμφω?να με την ΡfΡ SOFA.

Άρθρο 5

Επίλυση Διαφορών Οποιεσδήποτε διαφορές προκύπτουν από την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλου και δεν εμπί?πτουν εντός του σκοπού της ΡfΡ SOFA, θα λύονται φιλικά και άμεσα με συνεννόηση και διαπραγμάτευση μεταξύ των Συμβαλλομένων και δεν θα παραπέμπονται σε κανέ?ναν τρίτο ούτε σε δικαστήριο για την τακτοποίησή τους.

Άρθρο 6

Ασφάλεια Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται, κατέχονται ή χρησιμοποιούνται σε συσχετισμό με το παρόν πρωτόκο?λο θα φυλάσσονται από το παραλαμβάνον Συμβαλλόμε?νο Μέρος με τον ίδιο βαθμό προστασίας όπως φυλάσσο?νται το δικό του υλικό και οι πληροφορίες ισοδύναμης κα?τάταξης και δεν θα παρέχονται σε τρίτους χωρίς την ρητή έγγραφη συναίνεση του Συμβαλλόμενου Μέρους από το οποίο προέρχονται.

Άρθρο 7

Έναρξη, Τροποποίηση και Λήξη

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

(υπογραφή) (υπογραφή) ΛΟΥΚΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ GELA BEZHUASHVILI ΑΝΑΠΛ. ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΛ. ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΑΜΥΝΑΣ 2338 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Κράτους. Αθήνα, 6 Ιουνίου 2003

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 12 Ιουνίου 2003 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Φ. ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2339 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 40 σελίδες 1 euro. • Για τα ΦΕΚ από 40 σελίδες και πάνω η τιμή προσαυξάνεται κατά 0,05 euro για κάθε επιπλέον σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO Α.Ε. & Ε.Π.Ε. Μηνιαίο 60 Αναπτυξιακών Πράξεων Α΄ και Β΄ 3μηνιαίο 75 και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) Ετήσιο 75 Α΄, Β΄ και Δ΄ 3μηνιαίο 90 Νομικών Προσώπων A~ Ετήσιο 180 Δημοσίου Δικαίου (Ν.Π.Δ.Δ.) Ετήσιο 75 B~ Ετήσιο 210 Δελτίο Εμπορικής και Γ Ετήσιο 60 Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) Ετήσιο 75 Δ΄ Ετήσιο 150 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 75 Παράρτημα Ετήσιο 75 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 75 Η τιμή πώλησης του Τεύχους Α.Ε. & Ε.Π.Ε. σε μορφή CD - rom για δημοσιεύματα μετά το 1994 καθορίζεται σε 30 euro ανά τεμάχιο, ύστερα από σχετική παραγγελία. Η τιμή διάθεσης φωτοαντιγράφων ΦΕΚ 0,15 euro ανά σελίδα ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ που δίνουν αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) το οποίο με τη φροντίδα του ενδιαφερομένου πρέπει να στέλνεται στην Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ. * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα χρόνο, που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Τεύχος Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ 2531 3512 2531 3512 euro euro euro euro Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 205 10,25 176 8,80 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 293 14,65 205 10,25 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 293 14,65 147 7,35 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 147 7,35 88 4,40 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 30 1,50 ΔΩΡΕΑΝ - - Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 59 2,95 30 1,50 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Προκηρύξεων Α.Σ.Ε.Π. ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.054 102,70 587 29,35 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 205 10,25 88 4,40 A΄, Β΄ και Δ΄ 352 17,60 Το κόστος για την ετήσια συνδρομή σε ηλεκτρονική μορφή για τα προηγούμενα έτη προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του έτους 2003 κατά 6 euro ανά έτος παλαιότητας και κατά τεύχος ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 157 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1 (2810) 396 409 ΛΕΣΒΟΣ - Aγ. Ειρήνης 10 (22510) 37 181 (22510) 37 187