Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 148/2004

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 148 4 Αυγούστου 2004 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠ.Φ.0544/ΑΣ 610/Μ. 5647 «Έγκριση του Πρωτοκόλλου της 1ης Συνόδου της Μει?κτής Επιτροπής επί θεμάτων Οδικών Μεταφορών Επι?βατών και Εμπορευμάτων μεταξύ της Ελληνικής Δη?μοκρατίας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου» Βελι?γράδι, 29.4.2004 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντας υπόψη τις διατάξεις:

Άρθρο 1

Οι δύο αντιπροσωπείες αντάλλαξαν στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες των μεταφερομένων εμπορευμάτων, τον αριθμό των μεταφορών και τις χρησιμοποιηθείσες ποσο?στώσεις αδειών. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και Μαυρο?βουνίου έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι μεταφορείς που προέρχονται από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο συμμετέχουν με υψηλότερο ποσοστό στις διμερείς μεταφορές μεταξύ των δύο χωρών, ενώ στον τομέα των μεταφορών διέλευσης υπάρχει μεγαλύτερη συμμετοχή εκ μέρους των Ελλήνων με?ταφορέων.

Άρθρο 2

Η αντιπροσωπεία της Ελληνικής Δημοκρατίας ζήτησε αύξη?ση των ποσοστώσεων αδειών του τομέα μεταφορών διέλευ?σης για τους μεταφορείς από την Ελληνική Δημοκρατία. Μετά από μία σε βάθος συζήτηση συμφωνήθηκαν οι ακόλουθες πο?σοστώστεις αδειών: Για τους Έλληνες μεταφορείς: - 50.000 άδειες μεταφορών διέλευσης (16.000 χωρίς επιβά?ρυνση) - 8.000 άδειες διμερών μεταφορών με επιβάρυνση Για τους μεταφορείς της Σερβίας και Μαυροβουνίου: - 13.000 άδειες διμερών μεταφορών χωρίς επιβάρυνση - 15.000 άδειες μεταφορών μέσω λιμένων και τερματικών σταθμών (3.000 χωρίς επιβάρυνση) - 3.000 άδειες διέλευσης με επιβάρυνση - 150 άδειες για μεταφορές προς και από τρίτες χώρες χω?ρίς επιβάρυνση Οι δύο αντιπροσωπείες θα ενημερώνουν η μία την άλλη όσο το δυνατόν ταχύτερα σχετικά με τον αριθμό των αδειών από τις ανταλλαγείσες ποσοστώσεις οι οποίες θα ισχύουν χωρίς επι?βάρυνση. Όσον αφορά τις άδειες διέλευσης για τους Έλληνες μεταφορείς η πλευρά της Σερβίας και Μαυροβουνίου θα πα?ραδώσει τον αριθμό των αδειών οι οποίες θα ισχύουν χωρίς επιβάρυνση και επιπροσθέτως θα παραδώσει τον συμπληρω?ματικό συμφωνηθέντα αριθμό αδειών οι οποίες θα ισχύουν με επιβάρυνση. Και οι δύο πλευρές υποχρεούνται να ενημερώ?σουν τις αρμόδιες τελωνειακές τους αρχές σχετικά με τα ανω?τέρω θέματα. Η Ελληνική αντιπροσωπεία γνωστοποίησε ότι όσον αφορά τις μεταφορές εμπορευμάτων υπερβάλλοντος βάρους (over?weight transport) τα οχήματα υποχρεούνται να είναι εφοδια?σμένα με ειδική άδεια εκδοθείσα από το Υπουργείο Περιβάλ?λοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων σύμφωνα με την Συμφωνία καθώς και με άδεια που θα αφορά το δηλωθέν είδος της μεταφοράς εάν τούτο περιλαμβάνεται στο καθεστώς των αδειών. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και Μαυροβουνίου γνωστο?ποίησε στην Ελληνική πλευρά ότι υφίστανται δύο Υπουργεία που είναι αρμόδια για τις υποθέσεις μεταφορών στη Σερβία και το Μαυροβούνιο όταν πρόκειται για έκδοση αδειών για με?ταφορά εμπορευμάτων υπερβάλλοντος βάρους κάθε ένα δε από αυτά τα Υπουργεία έχει αρμοδιότητα για το αντίστοιχο τμήμα της επικράτειάς του. Και τα δύο Υπουργεία τα οποία εί?ναι αρμόδια για υποθέσεις μεταφορών στη Σερβία και το Μαυ?ροβούνιο αναφέρονται στην Παράγραφο 4. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου παρέ?θεσε τα προβλήματα που σχετίζονται με την εκτέλεση μετα?φορών σύμφωνα με την Σύμβαση TIR στην Ελληνική επικρά?τεια όταν πρόκειται για μεταφορείς από την Σερβία και το Μαυ?ροβούνιο. Η αντιπροσωπεία της Ελληνικής Δημοκρατίας εξακρίβωσε ότι η Σύμβαση TIR υπάγεται στην δικαιοδοσία των τελωνειακών αρχών, δηλαδή στην δικαιοδοσία του Υπουργεί?ου Οικονομίας και Οικονομικών. Μετά από επιστολή με εξηγή?σεις την οποία το Σερβικό Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επεν?δύσεων θα απευθύνει στο Ελληνικό Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και η Ελληνική πλευρά αποδέχθηκε ότι θα πληροφορήσει εγγράφως το δικό της Υπουργείο Οικονομικών σχετικά με τα παρατεθέντα προβλήματα και θα επισημάνει να υπάρξει απ'ευθείας επαφή με το Σερβικό Εμπορικό Επιμελη?τήριο - Οργανισμό Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών. Η Ελληνική πλευρά εξακρίβωσε ότι όταν χρησιμοποιούνται οι άδειες ECMT οι τελωνειακές αρχές της Σερβίας και του Μαυροβουνίου δεν σφραγίζουν το "ημερολόγιο ταξιδίων" (trips diary) ούτε των μεταφορέων από την Ελλάδα ούτε των μεταφορέων από την Σερβία και το Μαυροβούνιο. Η αντιπρο?σωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου ανέλαβε την υποχρέωση μέσα στα πλαίσια της προσπάθειας επίλυσης του πα?ρατεθέντος προβλήματος να αποστείλει επιστολή στις αρμό?διες τελωνειακές αρχές. Η Πρεσβεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου βεβαίωσε την λήψη ακαταλλήλων αδειών και διαβεβαίωσε την Ελληνική πλευρά ότι θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξετάσει την περίπτωση. Η Ελληνική αντιπροσωπεία επεσήμανε το πρόβλημα των Ελ?λήνων μεταφορέων που αφορά πολύ μεγάλες καθυστερήσεις στα σημεία συνοριακών διελεύσεων εξ αιτίας των τελωνειακών διαδικασιών και των κτηνιατρικών και φυτο-υγειονομικών ελέγχων. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνί?ου θα ειδοποιήσει τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα ανωτέρω θέματα και θα επιζητήσει επίλυση αυτού του προβλήματος.

Άρθρο 3

Οι δύο αντιπροσωπείες εξακρίβωσαν ότι οι έκτακτες γραμ?μές μεταφοράς επιβατών πραγματοποιούνται τη στιγμή αυτή χωρίς σοβαρά προβλήματα. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου γνω?στοποίησε στην Ελληνική αντιπροσωπεία ότι κατά την διάρ?κεια της επιτελέσεως τακτικών μεταφορών επιβατών στην επι?κράτεια της Σερβίας και του Μαυροβουνίου είναι απαραίτητο η πρωτότυπη άδεια να έχει βεβαιωμένα συνημμένα (χρονοδιά?γραμμα και σχέδιο δρομολογίου καθώς και τιμοκατάλογο στην περίπτωση διμερών μεταφορών). Αυτός είναι ο λόγος που εί?ναι ανάγκη κατά την υποβολή της αιτήσεως για την έκδοση αδειών για τακτικές μεταφορές επιβατών να δηλώνεται ο ανα?γκαίος αριθμός αντιτύπων των αδειών. Οι δύο αντιπροσωπείες θα απευθύνουν τα αιτήματα στις τε?λωνειακές αρχές των αντιστοίχων χωρών τους για να δοθεί προτεραιότητα στις συνοριακές διελεύσεις ιδιαίτερα στην πε?ρίπτωση των τακτικών επιβατικών μεταφορών. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου γνω?στοποίησε στην Ελληνική πλευρά ότι υφίστανται δύο Υπουρ?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5349

Άρθρο 4

Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου γνω?στοποίησε στην Ελληνική πλευρά ότι η Σερβία και το Μαυρο?βούνιο καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες για την διευθέτη?ση του Διαδρόμου Χ έτσι ώστε να είναι σε θέση να αναλάβει τον αναγκαίο φόρτο των μεταφορών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα γνωστοποιήσουν η μία στην άλλη το ποσόν των επιβαρύνσεων των χρηστών και επίσης τον τρόπο κατά τον οποίο υπολογίζονται αυτές οι επιβαρύν?σεις. Συμφωνήθηκε επίσης ότι θα ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με το ποσόν των διοδίων σύμφωνα με το δρομολόγιο. Τα Υπουργεία τα οποία είναι αρμόδια για θέματα μεταφορών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου είναι τα εξής: Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσεων Τομέας Οδικών Μεταφορών Τμήμα Διεθνών Μεταφορών Διεύθυνση: 22-26 Nemanjina Str. 11000 Βελιγράδι, Δημοκρατία της Σερβίας Και Υπουργείο Ναυτιλίας και Μεταφορών Zgrada Vektre (Κτίριο Vektra) 81000 Podgorica, Δημοκρατία του Μαυροβουνίου Οι δύο πλευρές εξακρίβωσαν ότι αναφορικά με τις οδικές με?ταφορές η Συμφωνία η οποία υπεγράφη από την Κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και από την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας ισχύει και ότι για την εκτέλεση των διατάξεων της ανωτέρω Συμφωνίας τα δύο Υπουργεία στο Βελιγράδι και την Podgorica εξουσιοδο?τούνται για λογαριασμό της πλευράς της Σερβίας και της πλευράς του Μαυροβουνίου αντιστοίχως. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου γνω?στοποίησε στην Ελληνική πλευρά τις προσπάθειες για την εν?σωμάτωση του Σερβικού Εμπορικού Επιμελητηρίου στην Εγ?γυητική Αλυσίδα ΑΤΑ κατά την προσεχή διάσκεψη της WATAC η οποία θα λάβει χώρα την 6η και 7η Μαΐου 2004 στην Ρώμη και η Ελληνική πλευρά επιβεβαίωσε την ετοιμότητά της να υπο?στηρίξει αυτή την ενσωμάτωση. Η αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου επεσή?μανε ότι η διαδικασία έκδοσης και η περίοδος ισχύος των θεω?ρήσεων (visa) για οδηγούς αντιπροσωπεύουν ένα τεράστιο πρόβλημα για τους μεταφορείς από τη Σερβία και το Μαυρο?βούνιο και ότι επαυξάνει τα άμεσα και τα έμμεσα μεταφορικά τους έξοδα. Η Ελληνική αντιπροσωπεία τόνισε ότι η διαδικασία και το κόστος εκδόσεως θεωρήσεων (visa) βρίσκεται σε συμ?φωνία με την νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εντός αυτού του πλαισίου και λαμβάνοντας υπόψιν το άριστο επίπεδο των διμερών σχέσεων οι Ελληνικές αρχές δεν φείδονται ουδεμιάς προσπάθειας για την αντιμετώπιση των πιθανών δυσκολιών. Οι διαπραγματεύσεις έλαβαν χώρα σε φιλική ατμόσφαιρα και με την ευκαιρία αυτή η Ελληνική πλευρά προσεκάλεσε την αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου για την διε?ξαγωγή της επόμενης διασκέψεως που θα λάβει στην Αθήνα το 2005 η δε σχετική ημερομηνία της διασκέψεως θα συμφω?νηθεί διμερώς αργότερα. Το παρόν Πρωτόκολλο συντάχθηκε σε δύο πρωτότυπα στην Αγγλική γλώσσα. Βελιγράδι 29 Απριλίου 2004 Για την αντιπροσωπεία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου (Υπογραφή) Dr. Branimir Ujdur Για την Ελληνική αντιπροσωπεία (Υπογραφή) ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΛΛΙΒΩΚΑΣ Αντιπροσωπεία Σερβίας και Μαυροβουνίου: Dr. Branimir Ujdur Υφυπουργός, Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσεων της Δημοκρατίας της Σερβίας, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας Nebojsa Jevtic Τμηματάρχης, Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσεων της Δημοκρατίας της Σερβίας, μέλος της αντιπροσωπείας Vesna Jankovic Σύμβουλος, Υπουργείο Ναυτιλίας και Μεταφορών της Δη?μοκρατίας της Μαυροβουνίου, μέλος της αντιπροσωπείας Danko Bjelobaba Σύμβουλος, Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσεων της Δημοκρατίας της Σερβίας, μέλος της αντιπροσωπείας Bojan Miljkovic Τεχνικός Υπεύθυνος, Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσε?ων της Δημοκρατίας της Σερβίας, μέλος της αντιπροσωπείας Vesna Mihailovic Τεχνικός Υπεύθυνος, Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσε?ων της Δημοκρατίας της Σερβίας, μέλος της αντιπροσωπείας Damir Ledencan Τεχνικός Υπεύθυνος, Υπουργείο Κεφαλαιουχικών Επενδύσε?ων της Δημοκρατίας της Σερβίας, μέλος της αντιπροσωπείας Milutin Raicevic Τεχνικός Υπεύθυνος, Υπουργείο Ναυτιλίας και Μεταφορών της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, μέλος της αντιπροσω?πείας Ljubinka Miljanovic Εμπορικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας της Σερβίας, μέ?λος της αντιπροσωπείας Dragan Stojanovic Σύνδεσμος Διεθνών Οδικών Μεταφορέων (International Transport) - Βελιγράδι, μέλος της αντιπροσωπείας Jasmina Djekic Μεταφράστρια Ελληνική αντιπροσωπεία ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΛΛΙΒΩΚΑΣ, Διευθυντής, Διεύθυνση Εμπορευματικών Μεταφορών, Επι?κεφαλής της αντιπροσωπείας ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Διεύθυνση Εμπορευματικών Μεταφορών, μέλος της αντι?προσωπείας ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΝΟΛΗΣ Διεύθυνση Επιβατικών Μεταφορών, μέλος της αντιπροσω?πείας ΔΙΑΜΑΝΤΩ ΖΩΗ Τμήμα Διεθνών Σχέσεων, μέλος της αντιπροσωπείας ΤΖΑΝΕΤΟΣ ΚΑΡΑΤΖΗΣ Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας, Πρώτος Γραμματέας Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων, μέλος της αντιπρο?σωπείας ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΡΑΣ Πρόεδρος ΟΦΑΕ, μέλος της αντιπροσωπείας ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΙΑΜΟΣ Αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Τουριστικών Λεωφορείων, μέλος της αντιπροσωπείας. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυ?βερνήσεως. Αθήνα, 20 Ιουλίου 2004 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ