Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 150/2004

Τις διατάξεις της Συμφωνίας Συνεργασίας στους το?μείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λεττονίας η οποία υπογράφηκε την 17η Μαρτίου 1999 και κυρώθηκε με τον υπ’ αριθμ. 2930/2001 Νόμο, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 143 Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβέρνησης τεύχος Α, της 27ης Ιουνίου 2001,

το άρθρο δεύτερο της Συμφωνίας Συνεργασίας στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λεττονίας σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα - Πρακτικά που καταρτίζονται από την Μικτή Επιτροπή του άρθρου 14 εγκρίνονται με κοι?νή πράξη των αρμόδιων κατά περίπτωση Υπουργών,

τις διατάξεις του άρθρου 29 Α~ του Νόμου 1558/1985 Α~ 137 που προστέθηκε με το άρθρο 27 του Νόμου 2081/1992 Α~ 154 και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παράγρ. 2α του Νόμου 2469/1997 Α~ 38,

το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Προγράμματος δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής η οποία προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που έχει εκτιμηθεί στην Έκ?θεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους,

To περιεχόμενο του υπό έγκριση Προγράμματος, απο?φασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το πρώτο Μορ?φωτικό Πρόγραμμα Ελλάδος - Λεττονίας που υπογράφηκε στην Ρίγα την 11η Δεκεμβρίου 2003, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην Αγγλική και σε μετάφραση στην Ελλη?νική έχει ως εξής: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙ?ΤΙΣΜΟΥ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2004, 2005 ΚΑΙ 2006 Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρ?νηση της Δημοκρατίας της Λεττονίας, εφεξής «τα δύο Μέ?ρη», επιθυμώντας να αναπτύξουν και προωθήσουν περαι?τέρω την συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών στους τομείς του πολιτισμού, εκπαίδευσης και επιστήμης, σύμφωνα με το Άρθρο 14 της Συμφωνίας περί συνεργασίας στους το?μείς του Πολιτισμού, Εκπαίδευσης και Επιστήμης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυ?βέρνησης της Δημοκρατίας της Λεττονίας, που υπεγράφη στην Αθήνα την 17η Μαρτίου 1999, συμφώνησαν στην σύ?ναψη του ακόλουθου Προγράμματος Συνεργασίας στους Τομείας του Πολιτισμού, Εκπαίδευσης και Επιστήμης γιά τα έτη 2004, 2005 και 2006.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΑΡΘΡΟ 1 Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν απευθείας επαφές και συνερ?γασία σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, με την υπογραφή απευθείας συμφωνιών, μεταξύ των πανεπιστημίων τους. ΑΡΘΡΟ 2 Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα δύο Μέρη δύνανται να προσκαλέσουν μέχρι τρία (3) μέ?λη του διδακτικού προσωπικού των ανώτατων εκπαιδευτι?κών ιδρυμάτων τους και μέχρι τρία (3) μέλη του διδακτικού προσωπικού των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων τους, γιά χρονικό διάστημα μέχρι επτά (7) ημέρες, προκει?μένου να συνεργαστούν με επιστήμονες της άλλης χώρας πάνω σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, να δώσουν δια?λέξεις ή συμμετέχουν σε σεμινάρια και συμπόσια. ΑΡΘΡΟ 3 Κάθε Συμβαλλόμενος θα χορηγεί, ετησίως, σε φοιτητές της άλλης χώρας: - μία (1) υποτροφία γιά μεταπτυχιακές σπουδές ή έρευ?να. Η διάρκεια της υποτροφίας θα είναι γιά δέκα (10) μήνες. - Μέχρι δύο (2) υποτροφίες γιά θερινά προγράμματα σπουδών γλώσσας και πολιτισμού. ΑΡΘΡΟ 4 Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία στα πλαί?σια των έργων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 5367 Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα δύο Μέρη δύνανται να ανταλλάξουν τρεις (3) καθηγητές από τα ιδρύματα πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαι?δευσης, γιά χρονικό διάστημα μέχρι οκτώ (8) ημέρες ο κα?θένας, προκειμένου να ανταλλάξουν πληροφορίες γιά το εκπαιδευτικό σύστημα της άλλης χώρας. ΑΡΘΡΟ 7 Κάθε Μέρος θα ενθαρρύνει την προώθηση της γλώσσας, ιστορίας και πολιτισμού της άλλης χώρας. Η Ελληνική Πλευρά εκφράζει την ικανοποίησή της για την διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Λεττονίας. ΑΡΘΡΟ 8 Η Ελληνική Πλευρά ενημερώνει ότι το Υπουργείο Εθνι?κής Παιδείας της Ελλάδας έχει καθιερώσει ένα εξεταστικό σύστημα γιά την αξιολόγηση και πιστοποίηση της γνώσης σύγχρονων γλωσσών. Η εξέταση οδηγεί στην απόκτηση του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας. Σκοπός εί?ναι η ενοποίηση του συστήματος πιστοποίησης της γνώ?σης γλωσσών στην Ελλάδα και τις άλλες Ευρωπαϊκές χώ?ρες. ΙΙ. ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΑ ΑΡΘΡΟ 9 Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία μεταξύ των κρατικών αρχείων και βιβλιοθηκών τους σύμφωνα με τους κανόνες και κανονισμούς της κάθε χώρας. Θα ανταλλάξουν επίσης πληροφοριακά υλικά, βιβλία και περιοδικά σχετικά με τον πολιτισμό τους. ΑΡΘΡΟ 10 Τα δύο Μέρη θα προωθήσουν την συνεργασία μεταξύ των κρατικών κινηματογραφικών αρχείων τους, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και οπτικοακουστικών υλικών. ΙΙΙ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΑΡΘΡΟ 11 Τα Μέρη θα προωθήσουν την έκδοση αντιπροσωπευτι?κών λογοτεχνικών έργων της άλλης χώρας, μέσω των εκ?δοτικών οίκων τους. Η Λεττονική Πλευρά ενημερώνει ότι το Κέντρο Λεττονι?κής Λογοτεχνίας θα εκδώσει μία επιλογή Ελληνικής λογο?τεχνίας. Η Ελληνική Πλευρά ενημερώνει ότι η Ελληνική Ένωση Μεταφραστών Λογοτεχνίας θα εκδώσει μία επιλο?γή Λεττονικής λογοτεχνίας. ΑΡΘΡΟ 12 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία με?ταξύ των αντίστοιχων ενώσεων συγγραφέων και καλλιτεχνών, προς τον σκοπό της υλοποίησης κοινών έργων συ?νεργασίας σε τομείς ενδιαφέροντός τους. Η Ένωση Λεττονών Συγγραφέων και το Κέντρο Λεττονι?κής Λογοτεχνίας προσκαλούν μεταφραστές από την Ελλη?νική Δημοκρατία να συμμετέχουν στον διαγωνισμό υπο?τροφίας μετάφρασης στα πλαίσια του προγράμματος «Λεττονική Λογοτεχνία στον Κόσμο» σύμφωνα με τους κα?νονισμούς του διαγωνισμού. ΑΡΘΡΟ 13 Τα Μέρη θα ανταλλάξουν μία (1) καλλιτεχνική ή εθνο?γραφική έκθεση, το θέμα της οποίας θα συμφωνηθεί διά της διπλωματικής οδού. ΑΡΘΡΟ 14 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία με?ταξύ ιδρυμάτων που συντονίζουν ομάδες παραδοσιακής λαϊκής τέχνης και λαογραφίας με σκοπό να τεθούν σε ισχύ έργα αμοιβαίας συνεργασίας στον τομέα της παραδοσια?κής λαϊκής και μη επαγγελματικής τέχνης. Η Λεττονική Πλευρά ενημερώνει την Ελληνική Πλευρά γιά τα ακόλουθα διεθνή φεστιβάλ και καλωσορίζει την συμ?μετοχή της: - Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Λαϊκών Χορών «Sud?maliςas» - Ιούλιος 2005 - Διεθνές Φεστιβάλ Λαογραφίας «Baltica» - Ιούλιος 2006 - 9ο Λεττονικό Φεστιβάλ Τραγουδιού και Παραδοσιακών Λαϊκών Χορών γιά Νέους - Ιούλιος 2005. ΑΡΘΡΟ 15 Τα δύο Μέρη θα προωθήσουν την ανταλλαγή δημοσιευ?μάτων πάνω σε θέματα αρχαιολογίας. ΑΡΘΡΟ 16 Κάθε Μέρος θα διοργανώσει κινηματογραφική εβδομάδα στην χώρα του άλλου. Οι λεπτομέρειες θα συμφωνηθούν απευθείας μέσω των αρμοδίων υπηρεσιών κάθε χώρας. ΑΡΘΡΟ 17 Αμφότερα τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης τεχνών μεταξύ επαγγελματι?κών ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαί?δευσης των δύο χωρών. Αμφότερα τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συμμετοχή φοι?τητών από εκπαιδευτικά ιδρύματα τεχνών στα φεστιβάλ ή διαγωνισμούς που λαμβάνουν χώρα στην Λεττονία ή την Ελλάδα. ΑΡΘΡΟ 18 Τα Μέρη δύνανται να ανταλλάξουν, κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος προγράμματος, μέχρι τέσσερις (4) εμπειρογνώμονες από διάφορους πολιτιστικούς και καλλι?τεχνικούς τομείς (αρχαιολογία, λογοτεχνία, λαογραφία, τέχνη, μουσειολογία, κλπ.) ώστε να ανταλλάξουν την εμπειρία τους στους τομείς ειδικότητάς τους - κάθε επίσκεψη θα έχει διάρκεια όχι μεγαλύτερη από επτά (7) ημέρες. ΑΡΘΡΟ 19 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία με?ταξύ μουσείων, που θα συνίσταται στην ανταλλαγή εκθέ?σεων, τεκμηρίωσης, εκδόσεων και ειδημόνων. Οι ρυθμίσεις κάθε έκθεσης θα συζητούνται και συμφω?νούνται γιά κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Το Μουσείο Διακοσμητικών Εφαρμοσμένων Τεχνών της Λεττονίας επιθυμεί να ενημερώσει την Ελληνική Πλευρά σχετικά με την προσφορά της: - να διοργανώσει έκθεση «Αντικείμενα Υφαντουργικής Τέχνης και Χειροτεχνίας / Χειροτεχνία από την Λεττονία», το 2004 σε συνεργασία με την Πινακοθήκη του Δήμου της Αθήνας. - να φιλοξενήσει έκθεση από την Ελλάδα - π.χ. διακοσμη?τικής εφαρμοσμένης τέχνης, κεραμικών, ή σχεδιασμού. ΑΡΘΡΟ 20 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία με?ταξύ των οργανισμών καλλιτεχνών πλαστικών τεχνών κα?5368 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Οι ρυθμίσεις γιά κάθε έκθεση θα συζητούνται και συμ?φωνούνται ξεχωριστά γιά κάθε περίπτωση. Η Ένωση Καλλιτεχνών Λεττονίας επιθυμεί να ενημερώ?σει την Ελληνική Πλευρά σχετικά με την προσφορά της να παρουσιάσει τις ακόλουθες εκθέσεις: - έκθεση του διάσημου Λεττονού καλλιτέχνη Kurts Fridrihsons, - έκθεση ζωγραφικής διοργανωμένη από τους καθηγη?τές και φοιτητές της Ακαδημίας Τεχνών της Λεττονίας, - έκθεση Λεττονικής ζωγραφικής (υδατογραφίες) - έκθεση Λεττονικής κεραμικής ΑΡΘΡΟ 21 Η Λεττονική Πλευρά ενημερώνει την Ελληνική Πλευρά γιά τα ακόλουθα διεθνή φεστιβάλ και καλωσορίζει την συμμετοχή της: - Διεθνές Φεστιβάλ Πρώιμης Μουσικής - Ιούλιος (ετήσιο) - Διεθνές Φεστιβάλ Μπαλέτου της Βαλτικής - Απρίλιος (ετήσιο) - Διεθνές Φεστιβάλ Piano Stars - Μάρτιος (ετήσιο) - Διεθνές Φεστιβάλ «Ημέρες Μουσικής Δωματίου του Σε?πτεμβρίου» - Σεπτέμβριος (ετήσιο) - Εβδομάδα Μουσικής Γ.Σ.Μπαχ - Μάρτιος (ετήσιο) - Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής γιά Όργανο «Rigas Doms» - Ιούνιος (ετήσιο) - Φεστιβάλ Μουσικής γιά Σαξόφωνο «Saxophonia» - Φε?βρουάριος (ανά δύο έτη) - Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικών Σχολών - Μάρτιος ή Απρί?λιος (ετήσιο) - Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής - Αύγουστος (ετή?σιο) - Διεθνής Διαγωνισμός Πιάνου Jazeps Vitols - 2005 - Διεθνής Διαγωνισμός Φωνητικής Jazeps Vitols - 2004 - Διεθνής Διαγωνισμός Augusts Dombrovskis (γιά νέους βιολιστές και βιολοντσελίστες από μουσικές σχολές γιά παιδιά) - Νοέμβριος, Δεκέμβριος (ανά δύο έτη). ΑΡΘΡΟ 22 Αμφότερα τα Μέρη θα προωθήσουν διμερή συνεργασία και ανταλλαγές στον πολιτιστικό τομέα στα πλαίσια της UNESCO, καθώς και στα πλαίσια άλλων διεθνών πολιτιστι?κών οργανισμών. Η Λεττονική Πλευρά ενημερώνει ότι σε συνεργασία με την UNESCO θα διοργανωθεί στη Ρίγα μία διεθνής διάσκε?ψη γιά την προστασία και ανάπτυξη της άυλης πολιτιστικής κληρονομίας κατά την διάρκεια του 9ου Φεστιβάλ Τραγου?διού και Παραδοσιακών Λαϊκών Χορών γιά Νέους το καλο?καίρι του 2005. Η Λεττονική Πλευρά προσκαλεί την Ελληνι?κή Πλευρά να συμμετάσχει στις ως άνω διοργανώσεις. IV. ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 23 Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν απευθείας συνεργασία με?ταξύ των δημόσιων οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεό?ρασης με σκοπό την ανταλλαγή ραδιοφωνικών και τηλεο?πτικών προγραμμάτων και εμπειρογνωμόνων. ΑΡΘΡΟ 24 Τα δύο Μέρη θα προωθήσουν την συνεργασία προκειμέ?νου να ανταλλάξουν αμοιβαίως προγράμματα εκπαιδευτι?κής τηλεόρασης σχετικά με τον πολιτισμό, την τέχνη και την οικολογία. V. ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΑΡΘΡΟ 25 Τα Μέρη αναγνωρίζουν την σημασία και σπουδαιότητα του Αθλητισμού ως μέσο εδραίωσης της Παγκόσμιας Ει?ρήνης και προώθησης της αδελφοσύνης και φιλίας μεταξύ λαών και ατόμων. Επιπλέον, αναγνωρίζουν την σημαντική εκπαιδευτική, κοινωνική, πολιτιστική και ψυχολογική αποστολή του Αθλη?τισμού καθώς και την ειδική συμβολή του στην δημόσια υγεία. Γιά τους παραπάνω λόγους, θα επιδιώξουν την ενθάρ?ρυνση βαθύτερης συνεργασίας στον τομέα του Αθλητι?σμού και της Φυσικής Αγωγής γιά την εδραίωση απευθείας επαφών μεταξύ των κρατικών αθλητικών ιδρυμάτων των δύο χωρών. Το περιεχόμενο και οι λεπτομέρειες της συνεργασίας αυ?τής, περιλαμβανομένης της δυνατότητας συνεργασίας με?ταξύ των αθλητικών ιδρυμάτων ή ενώσεων αμφοτέρων των Μερών, θα καθοριστούν με πρωτόκολλα μεταξύ των ως άνω κρατικών ιδρυμάτων με συγκεκριμένες ημερομηνίες λήξης. ΑΡΘΡΟ 26 Τα Μέρη καλωσορίζουν τις κοινές προσπάθειες της Διε?θνούς Ολυμπιακής Επιτροπής και της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών γιά την αναβίωση της Ολυμπιακής Εκεχειρίας και την τήρησή της κατά την διάρκεια των Ολυ?μπιακών Αγώνων και πέραν αυτής. Στο πλαίσιο αυτό, τα Μέρη καλωσορίζουν την πρωτο?βουλία της Ελλάδας και της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτρο?πής γιά την ίδρυση ενός Διεθνούς Κέντρου Ολυμπιακής Εκεχειρίας στην Αθήνα και επαναβεβαιώνουν την θέλησή τους να υποστηρίξουν ενεργώς την πρωτοβουλία αυτή με διπλωματικά, εκπαιδευτικά, πολιτιστικά και άλλα ενδεδειγ?μένα μέσα. VI. ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΑΡΘΡΟ 27 Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία μεταξύ των οργανισμών και ιδρυμάτων νέας γενιάς. Τα δύο Μέρη θα ανταλάξουν σχετικές πληροφορίες και εμπειρία, ειδικά πάνω στις εξελίξεις που σημειώνονται σε κάθε τομέα που αφορά στην νέα γενιά. VII. TEΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΡΘΡΟ 28 Όλες οι διατάξεις και δραστηριότητες που περιγράφο?νται στο παρόν Πρόγραμμα θα εκτελεστούν μέσω της δι?πλωματικής οδού, και σύμφωνα με τους κανόνες και κανο?νισμούς της φιλοξενούσας χώρας. ΑΡΘΡΟ 29 Οι διατάξεις του παρόντος Προγράμματος δεν θα εμπο?δίζουν τα Μέρη να συμφωνήσουν, διά της διπλωματικής οδού, άλλες πολιτιστικές ή εκπαιδευτικές δραστηριότητες που ενδεχομένως να κρίνουν ως επιθυμητές. ΑΡΘΡΟ 30 Το συνημμένο Παράρτημα που περιέχει γενικούς και οι?κονομικούς όρους των ανταλλαγών βάσει του παρόντος Προγράμματος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του παρό?ντος Προγράμματος. ΑΡΘΡΟ 31 Οι ανταλλαγές, οι πολιτιστικές διοργανώσεις και τα εκ?παιδευτικά προγράμματα, που εκτελούνται σε συμφωνία ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5369 Το παρόν Πρόγραμμα θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερο?μηνία υπογραφής του και θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006 οπότε θα παραταθεί αυτομάτως μέχρι την υπογραφή του νέου Προγράμματος Συνεργασίας. Οι διαπραγματεύσεις και η υπογραφή του νέου Προ?γράμματος Συνεργασίας θα λάβουν χώρα στην Αθήνα. Έγινε και υπεγράφη στη Ρίγα την 11η Δεκεμβρίου 2003 σε δύο πρωτότυπα στην Αγγλική γλώσσα. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ (υπογραφή) (υπογραφή) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Η αποστέλλουσα Πλευρά θα αποστέλλει στην Πλευρά υποδοχής τους φακέλλους των υποψηφίων όχι αργότερα από την 31η Μαρτίου.

Οι φάκελλοι των υποψηφίων θα πρέπει να περιέχουν: - Βιογραφικό σημείωμα - επικυρωμένα αντίγραφα διπλωμάτων σπουδών και αντι?γράφων βαθμολογίας (μεταφρασμένα στην Αγγλική ή στην γλώσσα της χώρας υποδοχής) - δύο συστατικές επιστολές - πρόγραμμα σχεδιαζόμενης έρευνας ή σπουδών - πιστοποιητικό υγείας

Η Πλευρά υποδοχής θα ανακοινώνει την τελική απο?δοχή των υποτρόφων όχι αργότερα από 30 Ιουνίου.

Οι υποψήφιοι που λαμβάνουν υποτροφίες πρέπει να μι?λούν την γλώσσα της χώρας υποδοχής ή Αγγλικά. Οι υπο?ψήφιοι που θα ανταλλαγούν γιά μεταπτυχιακές σπουδές πρέπει να χειρίζονται καλά την γλώσσα της χώρας υποδοχής ή Αγγλικά και να έχουν ήδη γίνει δεκτοί σε μεταπτυχια?κό πρόγραμμα.

Η Ελληνική Πλευρά θα παρέχει: - 80 Ευρώ γιά ξενοδοχειακή διαμονή και επίδομα, - έξοδα ταξιδίου εντός της Ελληνικής επικράτειας εάν αυ?τά προκύπτουν από το πρόγραμμα παραμονής γιά πρόσω?πα που φθάνουν στην Ελλάδα βάσει των άρθρων γιά τους τομείς εκπαίδευσης και επιστήμης ή 90 ευρώ εφ'άπαξ πο?σό γιά πρόσωπα που φθάνουν στην Ελλάδα βάσει των άρ?θρων γιά τον τομέα του πολιτισμού.

Η Λεττονική Πλευρά θα παρέχει: - έξοδα ταξιδίου εντός της Λεττονικής επικράτειας (πέ?ραν της αστικής μεταφοράς) εάν προκύπτουν από το πρό?γραμμα επίσκεψης.

Η αποστέλλουσα Πλευρά διασφαλίζει ότι τα άτομα έχουν ασφαλιστήρια συμβόλαια υγείας και ζωής που θα ισχύουν γιά το χρονικό διάστημα παραμονής τους στην χώ?ρα της Πλευράς υποδοχής. (β) Ανταλλαγή υποτροφιών

Οι υπότροφοι θα επιβαρυνθούν οι ίδιοι με το κόστος ταξιδίου μετ'επιστροφής μεταξύ των δύο χωρών.

Η αποστέλλουσα Πλευρά διασφαλίζει ότι οι υπότροφοί της έχουν ασφαλιστήριο συμβόλαιο υγείας και ζωής που θα ισχύουν γιά το χρονικό διάστημα παραμονής τους στην χώρα της Πλευράς υποδοχής.