Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 153/2017

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνολογική Συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 20 Ιανουαρίου 1992, και κυρώθηκε με τον ν. 2125/1993 (ΦΕΚ Α'45/31.03.1993).

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο, τα σε εκτέλεση της Συμφωνίας αυτής Πρωτόκολλα - Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μεικτή Επιτροπή του άρθρου 5 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμόδιων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 του «κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Την υπ' αριθ. Υ8/25.09.2015 απόφαση Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, Κωνσταντίνο Φωτάκη» (ΦΕΚ 2109/Β/29.09.2015).

Την υπ’ αριθ. Υ188/14.11.2016 απόφαση Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών, Γεώργιο Κατρούγκαλο» (ΦΕΚ 3674/Β/14.11.2016).

Την υπ' αριθ. Υ198/16.1 1.2016 απόφαση Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Σωκράτη Φάμελλο» (ΦΕΚ 3722/Β/17.11.2016).

Την υπ' αριθ. Υ200/21.11.2016 απόφαση Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Ιωάννη Τσιρώνη» (ΦΕΚ 3755/Β/21.11.2016).

Την υπ' αριθ. 121033/7121/16.11.2016 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης, Αστέριο Πιτσιόρλα» (ΦΕΚ 3722/Β/17.11.2016).

Την υπ’ αριθ. Π23ΥΦΥΠ-52134/15.11.2016 Τροποποίηση της υπ’ αριθ. Π23ΥΦΥΠ-39553/6.10.2015 απόφασης του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εξωτερικών «Καθορισμός Αρμοδιοτήτων του Υφυπουργού Εξωτερικών, Ιωάννη Αμανατίδη» (ΦΕΚ 3721/Β/17.11.2016).

Την υπ' αριθ. ΥΠΠΟΑ/375614/9900/11.11.2016 απόφαση του Πρωθυπουργού και της Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Πολιτισμού και Αθλητισμού Γεώργιο Βασιλειάδη» (ΦΕΚ 3672/Β/11.11.2016).

Την υπ’αριθ. οικ. 4402/88/23.01.2017 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Υποδομών και Μεταφορών «Καθορισμός αρμοδιοτήτων Υφυπουργού Υποδομών και Μεταφορών, Νικόλαου Μαυραγάνη» (ΦΕΚ 127/Β/24.01.2017).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου ουδεμία δαπάνη προκαλείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της 5ης Συνόδου της Κοινής Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνολογική Συνεργασία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 4 Μαρτίου 2016, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχει ως εξής: ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ (Αθήνα, 4 Μαρτίου 2016) Η 5η Σύνοδος της Μεικτής Διυπουργικής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνολογική Συνεργασία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας διεξήχθη στην Αθήνα, στις 4 Μαρτίου 2016, σύμφωνα με τις διατάξεις της Συμφωνίας για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνολογική Συνεργασία, η οποία υπογράφηκε μεταξύ των δύο χωρών το 1992. Ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, Δημήτριος Μάρδας ήταν επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπείας. Ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, Garen Nazarian ήταν επικεφαλής της Αρμενικής Αντιπροσωπείας. Η Ημερήσια Διάταξη της Συνόδου και οι κατάλογοι των Συμμετεχόντων και των δύο αντιπροσωπειών επισυνάπτονται στο παρόν Πρωτόκολο ως Παραρτήματα Ι και II αντίστοιχα. Στη διάρκεια της συνόδου της Μεικτής Οικονομικής Επιτροπής η οποία διεξήχθη σε ατμόσφαιρα αμοιβαίας κατανόησης και παραδοσιακής φιλίας, οι δύο Πλευρές, εξετάζοντας τις οικονομικές τους σχέσεις, δήλωσαν την ετοιμότητα τους να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να βελτιώσουν τις διμερείς σχέσεις επί της βάσης αμοιβαίου συμφέροντος. Οι δύο Πλευρές παρουσίασαν μια επισκόπηση των σύγχρονων εξελίξεων στις οικονομίες των χωρών τους και επανεξέτασαν τη διαδικασία διμερούς εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας στο διάστημα από την 4η σύνοδο της Επιτροπής η οποία διεξήχθη στις 29 Μαρτίου 2006 στο Έρεβαν, έως σήμερα. Επίσης αναφέρθηκαν στη σημασία των ανταλλαγών επίσημων επισκέψεων των Προέδρων των δύο χωρών. Η Αρμενική πλευρά εξέφρασε την ικανοποίηση της προς την Ελληνική Κυβέρνηση καθώς και προς τους αρμόδιους Ελληνικούς Οργανισμούς για την τακτική βοήθεια η οποία παρασχέθηκε στη διάρκεια των τελευταίων ετών στο πλαίσιο διεθνών οικονομικών και αναπτυξιακών οργανισμών. Η Επιτροπή συζήτησε τα εξής θέματα:

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Οι δύο Πλευρές επαναβεβαίωσαν το αμοιβαίο ενδιαφέρον τους να προάγουν το διμερές εμπόριο μέσω πρόσθετων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε διμερές και πολυμερές επίπεδο. Οι δύο Πλευρές δήλωσαν ότι η περαιτέρω ανάπτυξη εμπορικών και οικονομικών δεσμών καθώς και η προώθηση επενδύσεων και εμπορίου μεταξύ της Ελλάδας και της Αρμενίας συνιστούν κοινούς στόχους των δύο Κυβερνήσεων και αναγνώρισαν ότι ο τρέχων όγκος εμπορίου δεν αντικατοπτρίζει το υπάρχον δυναμικό των δύο χωρών, ως εκ τούτου υπάρχει ανάγκη αύξησης του όγκου του διμερούς εμπορίου. Και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν σχετικά να εντείνουν τη συνεργασία μεταξύ των Επιμελητηρίων Εμπορίου και Βιομηχανίας, να παρουσιάζουν τα προϊόντα τους σε τοπικές και διεθνείς πανηγύρεις και στην Ελλάδα και στην Αρμενία, να εκπροσωπούνται σε τρίτες χώρες μέσω αμοιβαίων δεσμεύσεων, να δημιουργούν ευκαιρίες ώστε να εξοικειωθούν με επιχειρηματικές ευκαιρίες οι οποίες υφίστανται στις αντίστοιχες χώρες τους μέσω ερευνητικών επισκέψεων, καθώς και να αναπτύσσουν ένα δίκτυο κοινοπραξιών. Επίσης επανέλαβαν τη σημασία της ίδρυσης κοινοπραξιών, ανταλλαγής εμπειρίας, επιχειρηματικών επισκέψεων, εκπαιδευτικών τμημάτων και τεχνικής βοήθειας για ανάπτυξη της συνεργασίας στη σφαίρα μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. Η Ελλάδα θα εξετάσει τη δυνατότητα να παρέχει στην Αρμενία περαιτέρω τεχνική συνδρομή στην τυποποίηση και πιστοποίηση ώστε να φέρει αυτούς τους τομείς εγγύτερα στα πρότυπα της Ε.Ε. Η οικονομική και επιχειρηματική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών θα βελτιωθεί μέσω της ανάπτυξης ευρείας συνεργασίας με την Ευρασιατική Ένωση. Μεταξύ των τομέων ενδιαφέροντος για την οικονομική και επιχειρηματική συνεργασία οι οποίοι έχουν ταυτοποιηθεί και από τις δύο πλευρές, είναι τα φαρμακευτικά προϊόντα και η τεχνογνωσία, οι τεχνολογίες και η εξειδίκευση ΤΠΕ στην Πληροφορική και τις Επικοινωνίες, οι κατασκευές, η ενέργεια, τα κοσμήματα και οι πολύτιμοι λίθοι, τα προϊόντα ένδυσης και μόδας. Από την άποψη αυτή, το 1° Φόρουμ Ελλάδας- Ευρασιατικής Ένωσης το οποίο θα διεξαχθεί το φθινόπωρο 2016 αναμένεται να δώσει ώθηση στην εν λόγω συνεργασία. Η Αρμενική πλευρά πρότεινε τη διερεύνηση των δυνατοτήτων ανάμιξης ελληνικών εταιριών στις Ελεύθερες Οικονομικές Ζώνες της Αρμενίας ως διαχειριστές.

ΔΙΜΕΡΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 2.1. Οδική Μεταφορά Οι δύο Πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίηση τους για τη διεθνή μεταφορά αγαθών η οποία συντελείται βάσει της Συμφωνίας επί Διεθνών Οδικών Μεταφορών Επιβατών και Εμπορευμάτων η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα την 18η Ιουνίου 1996 και την επιθυμία τους για περαιτέρω βελτίωση της αμοιβαίας συνεργασίας στον τομέα μεταφορών. Η Ελληνική πλευρά εξέφρασε την ετοιμότητα της να διεξάγει την επόμενη συνάντηση της Μεικτής ΕλληνοΑρμενικής Επιτροπής για τη διεθνή οδική μεταφορά σύμφωνα με το άρθρο 14 της εν λόγω Συμφωνίας για τη Διεθνή Οδική Μεταφορά Επιβατών και Εμπορευμάτων, προκειμένου να εξεταστούν ζητήματα σχετικά με τη διμερή οδική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων. 2.2. Αεροπορικές Μεταφορές Και οι δύο Πλευρές επεσήμαναν τις μακρόβιες διμερείς σχέσεις στον τομέα αερομεταφορών και εξέφρασαν την επιθυμία τους για περαιτέρω ανάπτυξη των αεροπορικών δεσμών μεταξύ των δύο χωρών. Και οι δύο πλευρές επίσης εξέφρασαν την ικανοποίηση τους για το βελτιωμένο πλαίσιο πολιτικής αεροπορίας, το οποίο έχει συμ στη διάρκεια της Εκδήλωσης Διαπραγματεύσεων Αεροπορικών Υπηρεσιών του Διεθνή Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), την 20η Νοεμβρίου 2014 και ενθάρρυναν τη συνεχή λειτουργία απευθείας προγραμματισμένων πτήσεων μεταξύ των δύο χωρών. 2.3. Τουρισμός Και οι δύο Πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίηση τους επί της προόδου που έχει επιτευχθεί έως τώρα στη διμερή συνεργασία τους στον τομέα του τουρισμού. Στο πλαίσιο αυτό, η Αρμενική πλευρά εξέφρασε την εκτίμηση της προς την Ελληνική πλευρά για την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης (Ιανουάριος 2009) του έργου σχετικά με την ανακαίνιση του κτιρίου του Κρατικού Αρμενοελληνικού Κολλεγίου Τουρισμού, Υπηρεσιών και Βιομηχανίας Τροφίμων, με χρηματοδότηση από το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών (Ελληνική Βοήθεια). Με σκοπό την περαιτέρω εντατικοποίηση των διμερών τουριστικών ροών, και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν να ενθαρρύνουν τους εκπροσώπους τουρισμού του ιδιωτικού τομέα στις χώρες τους να συνεργαστούν σε κοινά έργα και πρωτοβουλίες. Και οι δύο Πλευρές επίσης υπογράμμισαν τη σημασία της προώθησης της συνεργασίας τους μέσω της ανταλλαγής τεχνογνωσίας στον τομέα Τουρισμού Ειδικού Ενδιαφέροντος με έμφαση στον οικοτουρισμό, τον πολιτιστικό, αγροτικό και θρησκευτικό τουρισμό. Επίσης συμφώνησαν να βελτιώσουν τη συνεργασία τους στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού και της Ομάδας Εργασίας για την Συνεργασία στον Τουρισμό, του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου. Οι δύο Πλευρές συμφώνησαν να ενθαρρύνουν τις αντίστοιχες Εθνικές Αρχές τους να συγκαλέσουν την 1η Συνάντηση Ελληνοαρμενικής Μεικτής Επιτροπής Συνεργασίας στον Τομέα του Τουρισμού σε χρόνο και τόπο που θα συμφωνηθούν αμοιβαία μέσω των διπλωματικών οδών. 2.4. Γεωργία Οι δύο Πλευρές επανέλαβαν το αμοιβαίο ενδιαφέρον τους για την προώθηση της συνεργασίας στον αγροτικό τομέα. Σχετικά με το θέμα αυτό, συμφώνησαν επί της σημασίας της πλήρους υλοποίησης της Συμφωνίας επί της Συνεργασίας στον Τομέα της Γεωργίας, αμέσως μόλις αυτή τεθεί σε ισχύ. Οι δύο Πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για την προώθηση της συνεργασίας, κυρίως στους εξής τομείς : -παραγωγή εσοδείας, περιλαβάνοντας παραγωγή φρούτων και λαχανικών - ζωική παραγωγή - αγροτική έρευνα - εκπαιδευτικές υπηρεσίες - φυτοϋγειονομικούς ελέγχους - κτηνιατρικές υπηρεσίες - μηχανοποίηση της γεωργίας - αγροτικοί συνεταιρισμοί - αγροτική ασφάλιση - επεξεργασία, συντήρηση και ποιοτικός έλεγχος αγροτικός προϊόντων - διαχείριση υδάτινων πόρων εδάφους, με τη χρήση νέων τεχνολογιών - σχήματα ποιότητας, όπως οργανική παραγωγή - προστασία γεωγραφικών ενδείξεων - ασφάλεια τροφίμων - διαμόρφωση διατροφικής πολιτικής, ανάπτυξη πρωτοβουλιών για τη διατροφή και την υγεία Η εν λόγω συνεργασία θα υλοποιηθεί μέσω :