LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 153/2023
Κύρωση της Συμφωνίας Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Προοίμιο Συμφωνία Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)
Άρθρο 1 Ορισμοί
Άρθρο 2 Νομικό καθεστώς
Άρθρο 3 Εγκαταστάσεις του Κέντρου
Άρθρο 4 Ασυλία και απαραβίαστο
Άρθρο 5 Ασφάλεια του Κέντρου
Άρθρο 6 Επικοινωνίες
Άρθρο 7 Ευθύνη
Άρθρο 8 Απαλλαγή από φόρους
Άρθρο 9 Απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς και
ΦΠΑ επί εισαγωγών και εξαγωγών
Άρθρο 10 Άλλες οικονομικές διευκολύνσεις
Άρθρο 11 Οχήματα του Κέντρου
Άρθρο 12 Τακτικό προσωπικό του Κέντρου
Άρθρο 13 Οχήματα του τακτικού προσωπικού
Άρθρο 14 Έκτακτο προσωπικό του Κέντρου
Άρθρο 15 Κοινοποίηση διορισμών, ταυτότητες
Άρθρο 16 Παραίτηση από ασυλίες
Άρθρο 17 Επικοινωνία με τις αρμόδιες αρχές
Άρθρο 18 Μεταβατική διάταξη
Άρθρο 19 Τροποποίηση
Άρθρο 20 Διακανονισμός διαφωνιών
Άρθρο 21 Έναρξη ισχύος, διάρκεια
Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP), που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 24 Νοεμβρίου 2021, το πρωτότυπο κείμενο της οποίας στην αγγλική και η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχουν ως εξής: aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ -------- įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȈȣȝijȦȞȓĮ DzįȡĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȑȞIJȡȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȞȐʌIJȣȟȘ IJȘȢ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ȀĮIJȐȡIJȚıȘȢ (CEDEFOP) THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:26:43 +03'00' aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ-------- ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȀȑȞIJȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȞȐʌIJȣȟȘ IJȘȢ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ȀĮIJȐȡIJȚıȘȢ (CEDEFOP), ıIJȠ İȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠ ȦȢ IJȠ «ȀȑȞIJȡȠ» : DzȤȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼȅȀ) ȣʌ’Įȡ. 337/75 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Įʌȩ 10 ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 1975 ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȑȞIJȡȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȞȐʌIJȣȟȘ IJȘȢ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ȀĮIJȐȡIJȚıȘȢ, DzȤȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ǹʌȩijĮıȘ ȣʌ’Įȡ. 93/C323/01 Įʌȩ 29 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 1993 Ș ȠʌȠȓĮ İȜȒijșȘ ȝİ țȠȚȞȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ǹȞIJȚʌȡȠıȫʌȦȞ IJȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ IJȦȞ ȀȡĮIJȫȞ ȂİȜȫȞ ıİ ıȣȞȐȞIJȘıȘ ıİ İʌȓʌİįȠ ǹȡȤȘȖȫȞ ȀȡĮIJȫȞ țĮȚ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ, țĮȚ IJȘ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȘȢ ȓįȚĮȢ ȘȝȑȡĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ ȣȚȠșİIJȒșȘțİ ȝİ țȠȚȞȒ ĮʌȩijĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ǹȞIJȚʌȡȠıȫʌȦȞ IJȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ IJȦȞ ȀȡĮIJȫȞ ȂİȜȫȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȣȚȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȦȢ ȐȞȦ ǹʌȩijĮıȘȢ, ȩʌȠȣ ȠȡȓıIJȘțİ ȩIJȚ Ș ȑįȡĮ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ, DzȤȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼȀ) ȣʌ’Įȡ. 128/2019 IJȘȢ 16ȘȢ ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2019 ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȑȞIJȡȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȞȐʌIJȣȟȘ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȠȣ țĮIJĮȡȖİȓ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ (ǼȅȀ) ȣʌ’Įȡ. 337/75, DzȤȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ DzįȡĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ CEDEFOP ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ IJȘȞ 22Į ǿȠȣȞȓȠȣ 1995, ȦȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ȕĮıȚțȒȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ĮȣșȘȝİȡȩȞ, ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ CEDEFOP, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȦȞ ȝȠȞȓȝȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ (ǼijȘȝİȡȓįĮ IJȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ȉİȪȤȠȢ ǹ’, ǹȡ. ĭȪȜȜȠȣ 190, 12Ș ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1995, ȃȩȝȠȢ ȣʌ’ĮȡȚșȝ. 2337), ǼʌȚșȣȝȫȞIJĮȢ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ DzįȡĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ CEDEFOP ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ IJȘȞ 22Į ǿȠȣȞȓȠȣ 1995 (ǼijȘȝİȡȓįĮ IJȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ȉİȪȤȠȢ ǹ’, ǹȡ. ĭȪȜȜȠȣ 190, 12Ș ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1995, ȃȩȝȠȢ ȣʌ’ĮȡȚșȝ. 2337), ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ, THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:26:57 +03'00' aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ -------- ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ǼijȩıȠȞ IJȠ DZȡșȡȠ 1 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ȣʌ’Įȡ. 128/2019 ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ İȓȞĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ, ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJȚȢ įİȟȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ ȝȑıȦ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ țĮȚ IJȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪȢ İIJĮȓȡȠȣȢ. ȆȡȠȢ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, IJȠ CEDEFOP șĮ ȕİȜIJȚȫȞİȚ țĮȚ įȚĮįȓįİȚ IJȘ ȖȞȫıȘ, șĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJİțȝȘȡȓȦıȘ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȤȐȡĮȟȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ ʌȠȡȚıȝȐIJȦȞ țĮȚ șĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȖȞȫıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ, ǼijȩıȠȞ IJȠ DZȡșȡȠ 17 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ȣʌ’Įȡ. 128/2019 ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȓ ȊʌȘȡİıȚĮțȒȢ ȀĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ IJȠ țĮșİıIJȫȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȠ ȜȠȚʌȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ țĮȚ ȠȚ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ȣȚȠșİIJȠȪȞIJĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ șİıȝȚțȫȞ ȠȡȖȐȞȦȞ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ȊʌȘȡİıȚĮțȒȢ ȀĮIJȐıIJĮıȘȢ, șĮ ȑȤȠȣȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȠ IJĮțIJȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ǼijȩıȠȞ IJȠ DZȡșȡȠ 21 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ȣʌ’Įȡ. 128/2019 ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ 7 ʌİȡȓ ȆȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ ǹıȣȜȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ șĮ ȑȤİȚ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ țĮȚ ıIJȠ IJĮțIJȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ, ǼijȩıȠȞ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝijȦȞȓĮ ıIJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ıIJȠȤİȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȘȢ ĮʌȡȩıțȠʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ IJȘȢ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮȢ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ʌȠȣ İʌȦijİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȐ, ȈȣȝijȦȞȠȪȝİ ȦȢ İȟȒȢ : DZȡșȡȠ 1 ȅȡȚıȝȠȓ
ǵȜİȢ ȠȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ȣʌ’Įȡ. 7 ʌİȡȓ ȆȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ ǹıȣȜȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıIJȠ İȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠ ȦȢ «ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ», ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ. THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:27:07 +03'00' aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ -------- įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document.
ǯǵȜİȢ ȠȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ, ıİ ıIJİȜȑȤȘ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıİ ıIJİȜȑȤȘ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ.
ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ : (Į) ȉĮțIJȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȊʌȘȡİıȚĮțȒȢ ȀĮIJȐıIJĮıȘȢ ȈIJİȜİȤȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ıIJȠ țĮșİıIJȫȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȠ ȜȠȚʌȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ, ʌȡȠıȦȡȚȞȫȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ, İʌȓ ıȣȝȕȐıİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ İȚįȚțȫȞ ıȣȝȕȠȪȜȦȞ. (ȕ) DzțIJĮțIJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ : (i) ǹʌȠıʌĮıȝȑȞȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ (ii) Ǽʌȓ ıȣȝȕȐıİȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ (iii) ǹıțȠȪȝİȞȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ
ȍȢ ĮʌȠıʌĮıȝȑȞȠȚ İșȞȚțȠȓ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ȞȠİȓIJĮȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ ĮʌȠıʌȐIJĮȚ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJĮ ȀȡȐIJȘ ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJİııȐȡȦȞ (4) İIJȫȞ, țĮIJ’İȟĮȓȡİıȘ ʌĮȡĮIJİȚȞȩȝİȞȠ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ ȑȦȢ įȪȠ (2) İʌȚʌȜȑȠȞ ȑIJȘ.
ȍȢ İʌȓ ıȣȝȕȐıİȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ȞȠȠȪȞIJĮȚ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ȝİ IJĮ ȠʌȠȓĮ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȑȤİȚ ıȣȞȐȥİȚ ıȪȝȕĮıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıțĮȜȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıIJȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ İȞȩȢ (1) ȑIJȠȣȢ, ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ ȖȚĮ ȑȞĮ (1) ʌȡȩıșİIJȠ ȑIJȠȢ.
ȍȢ İȟĮȡIJȫȝİȞĮ ȝȑȜȘ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ıȪȗȣȖȠȚ, țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȠȚ ıȪȞIJȡȠijȠȚ țĮȚ IJȑțȞĮ țȐIJȦ IJȘȢ ȘȜȚțȓĮȢ IJȦȞ 18 İIJȫȞ, IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ.
ȇȘIJȐ ıȣȝijȦȞİȓIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ ʌȡȠıȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠʌȚțȐ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įİȞ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ Ȓ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ.
īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ DzįȡĮȢ, ȦȢ «İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȝȩȞȚȝȘ ȑįȡĮ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ. THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:27:19 +03'00' 0 aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ ------- ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. DZȡșȡȠ 2 ȃȠȝȚțȩ ȀĮșİıIJȫȢ
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 20 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ȣʌ’Įȡ. 128/2019, IJȠ CEDEFOP șĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ. ǹʌȠȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ İȣȡȪIJİȡȘ įȣȞĮIJȒ ȞȠȝȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. ȂʌȠȡİȓ, ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ȞĮ ĮʌȠțIJȐ țĮȚ įȚĮșȑIJİȚ țȚȞȘIJȒ țĮȚ ĮțȓȞȘIJȘ ʌİȡȚȠȣıȓĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșȓıIJĮIJĮȚ įȚȐįȚțȠȢ ıİ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ ȞȠȝȚțȐ Įʌȩ IJȠȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȩ ǻȚİȣșȣȞIJȒ IJȠȣ.
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ ȑȤİȚ IJȘ ȝȩȞȚȝȘ ȑįȡĮ IJȠȣ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ. DZȡșȡȠ 3 ǼȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ
ȅȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țIJȓȡȚȠ țĮȚ IJȠ ȠȚțȩʌİįȠ IJȠȣ ȀİȞIJȡȚțȠȪ īȡĮijİȓȠȣ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ, ȩʌȦȢ ĮʌȠțIJȒșȘțİ ȝȩȞȚȝĮ IJȠ 2001 Įʌȩ IJȠ CEDEFOP ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ CEDEFOP Įʌȩ 22 ǿȠȣȞȓȠȣ 1995, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ ȑįȡĮȢ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȘȢ ȝȩȞȚȝȘȢ ȑįȡĮȢ IJȠȣ CEDEFOP ıIJȘ ȝȘIJȡȠʌȠȜȚIJȚțȒ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ĬİııĮȜȠȞȓțȘȢ, ȩʌȦȢ Ș ȈȣȝijȦȞȓĮ İʌȚțȣȡȫșȘțİ Įʌȩ IJȠȞ ȞȩȝȠ ȣʌ’Įȡ. 2337, țĮȚ įȘȝȠıȚİȪșȘțİ ıIJȘȞ ǼijȘȝİȡȓįĮ IJȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ȉİȪȤȠȢ ǹ’, ǹȡ. ĭȪȜȜȠȣ 190, 12Ș ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1995,
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȡIJȐ IJȚȢ ıȘȝĮȓİȢ IJȘȢ DzȞȦıȘȢ, IJȘ ıȘȝĮȓĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘ įȚțȒ IJȠȣ ıȘȝĮȓĮ, ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ. DZȡșȡȠ 4 ǹıȣȜȓĮ țĮȚ ǹʌĮȡĮȕȓĮıIJȠ
ȅȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȕȓĮıIJİȢ. ǼȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȡİȣȞĮ, İʌȓIJĮȟȘ, įȒȝİȣıȘ, ĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ țĮIJȐıȤİıȘȢ.
ȉĮ ĮȡȤİȓĮ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ țĮȚ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ Ȓ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȕȓĮıIJĮ.
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ, IJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ IJĮ țİijȐȜĮȚȐ IJȠȣ, ȠʌȠȣįȒʌȠIJİ țĮȚ İȐȞ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ, ȑȤȠȣȞ ĮıȣȜȓĮ - țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ȣʌȘȡİıȚĮțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ – Įʌȩ țȐșİ ȝȠȡijȒ ȞȠȝȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ įİȞ ıȣȞȚıIJȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:27:29 +03'00' aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ------ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ Ȓ ȞȠȝȚțȫȞ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȐȡıȘȢ IJȘȢ ĮıȣȜȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ DZȡșȡȠȣ 1 IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ.
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ įİȞ ĮʌȠȜĮȪİȚ ĮıȣȜȓĮȢ Įʌȩ IJȘ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ țĮȚ İțIJȑȜİıȘ ıIJȚȢ İȟȒȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ : (i) ıȤİIJȚțȐ ȝİ ĮȖȦȖȒ IJȡȓIJȠȣ ȜȩȖȦ ȗȘȝȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥİ Įʌȩ ĮIJȪȤȘȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțİ Įʌȩ ȩȤȘȝĮ, ıțȐijȠȢ Ȓ ĮİȡȠıțȐijȠȢ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ Ȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȘȞ ȠįȚțȒ, șĮȜȐııȚĮ Ȓ İȞĮȑȡȚĮ țȣțȜȠijȠȡȓĮ ȩʌȠȣ İȝʌȜȑțİIJĮȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȩȤȘȝĮ, ıțȐijȠȢ Ȓ ĮİȡȠıțȐijȠȢ, (ii) ıȤİIJȚțȐ ȝİ ıȣȝȕȐıİȚȢ İțIJȩȢ Įʌȩ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ıȣȞȐʌIJȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȊʌȘȡİıȚĮțȒȢ ȀĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ, (iii) ıȤİIJȚțȐ ȝİ ĮȓIJȘıȘ ĮȞIJĮʌĮȓIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıȤȑıȘ ȝİ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ.
ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠ (i) IJȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ DZȡșȡȠȣ, IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ʌȡȩțİȚIJĮȚ, İʌȚʌȜȑȠȞ, ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ȞĮ ıȣȞȐȥİȚ ĮıijȐȜȚıȘ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮıIJȚțȒȢ İȣșȪȞȘȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȡȓIJȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȖȖȣȘșİȓ IJȘȞ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȓĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıIJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ įȚțȫȞ IJȠȣ țĮșȘțȩȞIJȦȞ. DZȡșȡȠ 5 ǹıijȐȜİȚĮ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ ȣȚȠșİIJİȓ IJȠȣȢ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ IJȠȣ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıȠȣȞ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ țĮȜȒȢ IJȐȟȘȢ İȞIJȩȢ IJȦȞ țIJȚȡȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȩ. ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ ȝʌȠȡİȓ, ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȞĮ ĮȡȞȘșİȓ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ țIJȓȡȚȐ IJȠȣ Ȓ ȐȜȜİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ Ȓ ȞĮ İțįȚȫȟİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐIJȠȝȠ șİȦȡȘșȠȪȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ.
ȀĮȞȑȞĮȢ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ Ȓ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ Įıțİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȘȝȩıȚĮ İȟȠȣıȓĮ, İȓIJİ įȚȠȚțȘIJȚțȒ, įȚțĮıIJȚțȒ, ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ Ȓ ĮıIJȣȞȠȝȚțȒ, įİȞ İȚıȑȡȤİIJĮȚ ıIJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ, ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ țĮȚ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ İȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ǼțIJİȜİıIJȚțȩ ǻȚİȣșȣȞIJȒ IJȠȣ Ȓ IJȠȞ İțʌȡȩıȦʌȩ IJȠȣ. Ǿ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ ĮȣIJȒ IJİțȝĮȓȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ İʌİȓȖȠȣıĮȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȚIJİȓ ȐȝİıȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ʌĮȡȑȝȕĮıȘ. THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:27:41 +03'00' aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document.
Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮIJĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİȚ İʌĮȡțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ țĮȚ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ IJȠȣ ǼțIJİȜİıIJȚțȠȪ ǻȚİȣșȣȞIJȒ, țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ȞĮ İȝʌȠįȓıİȚ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ʌȡȩıȕĮıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ȝȠȡijȒ İȞȩȤȜȘıȘȢ.
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ ȩIJȚ ȠȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ įİȞ țĮșȓıIJĮȞIJĮȚ țĮIJĮijȪȖȚȠ ȖȚĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ȑțįȠıȘ Ȓ ĮʌȑȜĮıȘ Ȓ ʌȠȣ įȚĮijİȪȖȠȣȞ IJȘ ıȪȜȜȘȥȘ Ȓ IJȘȞ İʌȓįȠıȘ ȞȠȝȚțȫȞ İȖȖȡȐijȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. DZȡșȡȠ 6 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ īȚĮ IJȘȞ İʌȓıȘȝȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ IJȠȣ, IJȠ ȀȑȞIJȡȠ șĮ ĮʌȠȜĮȪİȚ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ıIJȚȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȑȢ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ. ȀĮȝȓĮ İʌȓıȘȝȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȠȣ Ȓ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ, ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑıȠ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪ țĮȞİȞȩȢ İȓįȠȣȢ ȠȪIJİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮțȚȞįȣȞİȪİIJĮȚ Ș İȝʌȚıIJİȣIJȚțȒ IJȘȢ ijȪıȘ. Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ĮȣIJȒ İțIJİȓȞİIJĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ıİ İțįȩıİȚȢ, ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ įȚĮįȚțIJȪȠȣ, ȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ Ȓ ȠʌIJȚțȑȢ IJĮȚȞȓİȢ țĮȚ įȓıțȠȣȢ, İȚțȩȞİȢ, IJĮȚȞȓİȢ Ȓ ȐȜȜȘ ȠʌIJȚțȒ Ȓ ȘȤȘIJȚțȒ țĮIJĮȖȡĮijȒ. DZȡșȡȠ 7 ǼȣșȪȞȘ
Ǿ įȚİșȞȒȢ ȞȠȝȚțȒ İȣșȪȞȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȝijȚıȕȘIJȘșİȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȘȢ, İȞİȡȖİȚȫȞ Ȓ ʌĮȡĮȜİȓȥİȦȞ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ Ȓ Įʌȩ IJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȠȣ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȞİȡȖȠȪȞ Ȓ ĮʌȠijİȪȖȠȣȞ ȞĮ İȞİȡȖȒıȠȣȞ İȞIJȩȢ IJȦȞ ȠȡȓȦȞ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ. ǼȐȞ ȦıIJȩıȠ, Ș İȣșȪȞȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJİșİȓ ıİ ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘ, Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İʌȚįȚȫȟİȚ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ.
ȉȠ ȀȑȞIJȡȠ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ țȐșİ ȗȘȝȓĮ Ȓ İʌȚȕȐȡȣȞıȘ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ İȞȑȡȖİȚİȢ IJȠȣ ȚįȓȠȣ Ȓ IJȦȞ İțʌȡȠıȫʌȦȞ IJȠȣ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ȋȦȡȓȢ ȞĮ ʌĮȡĮȕȜȐʌIJİIJĮȚ IJȠ ʌȡȠȞȩȝȚȠ IJȠȣ ȀȑȞIJȡȠȣ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ IJȠ įȓțĮȚȠ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ 26 IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼǼ) ȣʌ’Įȡ. 128/2019, Ș İȣșȪȞȘ ĮȣIJȒ ʌȡȩțİȚIJĮȚ, țĮIJ’ĮȡȤȒȞ, ȞĮ įȚȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. THEODOSIA KAPELONI Digitally signed by THEODOSIA KAPELONI Date: 2022.08.19 13:27:53 +03'00' aWHnBtxiZOSTykObL8YvMQ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.