Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 154/2016

Τις διατάξεις:

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Την αριθμ. 99/2016 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και του Υπουργού Εξωτερικών. ΑΡΘΡΟ 1

Κυρώνονται οι υιοθετηθείσες την 03.12.2010 από την Επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) [απόφαση MSC 309 (88) της 88ης Συνελεύσεως αυτής], τροποποιήσεις του Πρωτοκόλλου 1988 στη Διεθνή Σύμβαση «περί ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ-SOLAS' 74)» το οποίο κυρώθηκε με το ν. 2208/1994 (Α΄ 71), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.

Το κείμενο της απόφασης MSC. 309(88)/3.12.2010 παρατίθεται σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην Ελληνική γλώσσα συνημμένα ως «ΜΕΡΟΣ Α» και «ΜΕΡΟΣ Β» αντίστοιχα.

Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου των τροποποιήσεων, που κυρώνονται με το νόμο αυτό, κατισχύει το αγγλικό. !"#$% && '()($#+,-./$0$ 123'4143 '5316!7411338 ! " # $%&' ( ) )# ))# +,-.# / " 0 0# / ( 1 +, / " 22 +, )) 122 3/!" / +, )) 1# '( )44# " * """ # /" +, )) 1# 33"/ / !/ / 5 ( / ( +, )) 1# + 41&)# / 5 ( / ( +, )) 1# /" +, )) 1# 6 5 " " ! 6 3" "! 7 4&)# / 5 ( / ( +, )) 1# " / /" " // 3/ + 8!! 9+# !""# 3 /# / 1 " +, )) 1 1 " / " 5 " ! "" :9; "" 5/2" # / < " /"7 = (&) 1 " / # / 5 ( / ( +, )) 1# /" " + 8! 9+ !3 3 / 5 33 7 >%)&) )? # * 5 ( / ( +, )) 1# " / 3 " 3" "! / 6 /" / 6 3 " +, )) 17 : $%&' >%)&) )? " 3 " " "! / " 6 " # 5 1 " +, )) 1@ '993@ 49139'1479';!79=39147957123 '531675;453'1 3'80%>? '::394@ 7454!'1479 '9'41479 17123'::394@17123'993@17123 49139'1479';!79=39147957123 '531675;453'1 3'80%>? 5.,A BAC!.A+BA.:BD. E)" + & 6 " 33 @+9 / @++ 3/ * 5 A 0@+9 " 3 5"B5" + "!</ /" / " 3!"! ! " ?+B:: B ?B+B B=+ 7 @++ 4! 33 /" / " * / " "B 3 B ?" 33 " / "+ "B " + 33// " @ CCCCCCCCC + 4 " 333 @0 5.,A BAC!.+!.A+BA.!B.D E)" & 6 " 33" : / D 3/ * 5 A 0: & " 3 5"B5" "!</ /" / " 3!"! ! " ?+B:: B ?B+-. 7 D & 4! 33 /" / " * / " "B 3 "B " 33// " @ CCCCCCCCC 4 " 333 @0 5.,A BAC3F),!.A+BA.!B.D E) = & 6 " 33" @/ @ 3/ * 5 A 0@ " 3 5"B5" "!</ /" / " 3!"! ! " ? B+B B=. 7 @ 4! 33 /" / " 3 B ?" 33 " / ". "B " 33// " @ CCCCCCCCC 4 " 333 @0 5.,A BAC!.A+BA.!B.D E) & 6 " 33" @++ / @+ 3/ * 5 A 0@++ " 3 5"B5" "!</ /" / " 3!"! ! " ? +B:: B ?B+B B=. 7 @+ 4! 33 /" / " * / " "B 3 B ?" 33 " / ". "B " 33// " @ CCCCCCCCC 4 " 333 @0 H IJKLH !#$% && HIKMNOPNH OH$&Q RSM/$0$ E FGHIJKGE LMNIHOEP MPQMRFHMP NGFLSNTHUKLIMP VW XYZYW [ V] P^[a\] VWb cdeZfW^] LbVdgdhW^ KYifda_W^ jWb kWYX aVd] gedVWbYile] V\] FjdVYWjm] NGFLSNTHUKLIMP FGHPEP VW XYZYW ( [ V\] cdeZfW^] P^_[a] GeYl Makgel] V] MfZYnjdf] Uom] Ff SgXaa\ ))# +,-.# aVW epm]jWhgW^_ef\ o] qP^_[a\r# hd VW XYZYW ( VWb GYoVWhsggWb +,, ateVdhX _e V\ P^_[a\ aVW epm] jWhgW^_efW o] 22GYoVshWggW +, 22 jWb kWYX aVd] ududhale] VYWjWjWl\a\] VWb GYoVWhsggWb +,,# vwKLIMP NGKxE# hVX V\f WiuW\hWaVm siuW\ V] P^fWuW# Vd] VYWjWjWdmaed] aVW GYoVshWggW +,# sjo] jYWVXZ\hf hd hbhgWksY\af a^_kof _e VW XYZYW ( [ V] P^[a\] hd VWb XYZYWb ( VWb GYoVWhsggWb +,# +@ NHKSFIFH a^kof_e VW XYZYW ( [ V\] P^_[a] hd VWb XYZYW ( VWb GYoVWhsggWb +,# VYWjWjWdmaed] aVW GYoVshWggW VWb +,# VW hel_efW Vof WjWloffiYXkeVd aVW GYXYV\_ V] jYW^a\] Mjska]# @ OMSKJHUFH# a^_kof_e VW XYZYW ( [ [[ V\] P^_[a] hd VWb XYZYWb ( VWb GYoVWhsggWb +,# sVd Wd VYWjWjWdmaed] Z ZeoYW^fVd sVd ytWbf ilfedjWuehVy] V\f +\ HfWbYlWb 9+ ehVs] eXf jYdf js V\f \_eYW_\fl bVm# jeYdaasVeY js VW yf VYlVW Vof TeYnf aVW GYoVshWggW VWb +, m Vof TeYnf aV\ P^[a\ Vof WjWlof W abfWgdhs] e_jWYdhs] aVsgW]jWVegel std gdisVeYW js VW :9 VWd] ehVs V] abfWgdhm] toY\VdhsV\V] VWb jihsa_dWb e_jWYdhW^ aVsgWb# ytWbf ifoaVWjWdmaed V\f fVlYY\am VWb] aVd] VYWjWjWdmaed]# =@ GJKPOMRFH V e_jgehs_ef_yY\ f gX[Wbf bjsz\ sVd# a^kof_e V\ jYXiYkW ( [ V\] P^_[a] hd VWb XYZYWb ( VWb GYoVWhsggWb +,# Wd VYWjWjWdmaed] VlZefVd ae dat^ V\f 9+\ HWbglWb 9+# _eVX V\f jWuWtm VWb] a^_kof _e V\f foVyYo jYXiYkW # .@ MHIFHIMH W {efdhs] {Y__Vy]# a^_kof_e V\ jYXiYkW ( [ V\] P^_[a] hd VWb XYZYWb ( VWb GYoVWhsggWb +, # f ud[d[Xaed ejdhbYo_yf fVliYkV\] jYW^a] Mjska]# hZn] hd VW hel_efW js VW hel_efW Vof VYWjWjWdmaeof jWb jeYdg[XfeVd aVW GYXYV_ae sg VTyY\ VWb GYoVWhsggWb +,# :@ MHIFHIMH GFJMHIFJ| W {efdhs] {Y__Vy] fud[d[Xaed fVliYkbVm] V] Mjska\] hd VWb jYYVm_VW] V\] aV Tyg\ VWb KYifda_W^# jWb uefjWVegW^f TyY\ aVW GYoVshWggW VWb +,@ TUUVWVTUXTYYTZ0%&&[TVTWQV]WZGW^VTW]YVTWXWTW \Y80%>?8UXV[ZV UTW TUUVWVTUXTYYTZ0%&&[TVTWQV\]WZGW^VTW]_YVTWXWTW \Y80%>? UTW TUUVWVVU\WTUTWTZUTWTTWQV]ZZGW^VTW] _YVTWXWTW\Y80%>? TaIbULOIHO aLJKKbIRKOH cUd + Kd bkdaVX_efe] jYXiYkWd @+9 hd @++ fVdhZlaVfVd o] hWgW^Zo]A 22 @+9 VW jgWlW elfd B uef elfd+ ekWuda_yfW _e efgghVdhm ateula\ hd udVXped] a^_kof _e VWfBVWb] OfWfda_W^] HH?+B:: B HH?B+ B HHHB= + V\] P^_[a]@ 22@++ yfyiiYkW yihYda] V] efgghVdhm] ateula\] hd udVXpeof id Vd] \tfWgWidhy] hd \gehVYWgWidhy] eihVaVXaed] B jbYWjYWaVal B aoaVdhnf yaof hd udVXpeof elfd B uef elfd + jYWaYV\_yfW aVW jYsf jdaVWjWd\Vdhs# CCCCCCCCCCCCCC + cdiYXkeVd fgsio] 22 TaIbULOIHO aLJKabfILa eUK = Kd bkdaVX_efe] jYXiYkWd @hd @fVdhZlaVfVd o]hWgW^Zo]A 22 @VW jgWlW mVf B uef mVf + bjWtYeo_yfW ae efgghVdhm ateula\ hd udVXped] a^_kof _e VWfBVWb] OfWfda_W^] HH?B+B HHHB= V\] P^_[a]@ @ yfyiiYkW yihYda] V] efgghVdhm] ateula\] hd udVXpeof id jbYWjYWaVal B aoaVdhnf _yaof hd udVXpeof elfd B uef elfd jYWaYV\_yfW aVW jYsf jdaVWjWd\Vdhs@ CCCCCCCCCCCCCCCCC cdiYXkeVd fgsio] 22 TaIbULOIHO aLJKKb eUK . Kd bkdaVX_efe] jYXiYkWd @++ hd @+fVdhZlaVfVd o]hWgW^Zo]A 22 @++ VW jgWlW elfd B uef elfd+ ekWuda_yfW _e efgghVdhm ateula\ hd udVXped] a^_kof_e VWfBVWb] OfWfda_W^] HH?+B:: B HH?B+ B HHHB= + V] P^[a\]@ @+ yf yiiYkW yihYda\] V\] efgghVdhm] ateula] hd udVXpeof idVd] _\tfWgWidhy] hd \gehVYWgWidhy] eihVaVXaed] B jbYWjYWaValB aoaVdhnf _yaof hd udVXpeof elfd B uef elfd jYWaYV_yfW aVW jYsf jdaVWjWd\Vdhs@ CCCCCCCCCCCCCCCCCC cdiYXkeVdf`gsio] 22

Τις διατάξεις:

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Την αριθμ 108/2016 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και του Υπουργού Εξωτερικών. Άρθρο πρώτο

Στη Διεθνή Σύμβαση «περί ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ-SOLAS' 74)», που κυρώθηκε με το Ν. 1045/1980 (Α΄ 95), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, προστίθενται και κυρώνονται οι τροποποιήσεις του Κεφαλαίου XΙΙΙ αυτής, όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 22.05.2014 από την Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) με την Απόφαση MSC.366 (93).

Το κείμενο της απόφασης MSC. 366(93)/22.05.2014 παρατίθεται σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην Ελληνική γλώσσα συνημμένα ως «ΜΕΡΟΣ Α» και «ΜΕΡΟΣ Β» αντίστοιχα στο παρόν διάταγμα.