Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 157/2004

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 157 23 Αυγούστου 2004 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθ. Φ. 0544/ΑΣ375/Μ.5550 Έγκριση του «Πρωτοκόλλου Διόρθωσης και του Δευτέ?ρου Πρωτοκόλλου Διόρθωσης της Συνθήκης που υπο?γράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003 μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλι?κής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λου?ξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δη?μοκρατίας της Αυστρίας, της Πορτογαλικής Δημοκρα?τίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (Κρατών - Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημο?κρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημο?κρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγα?ρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθο?νίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημο?κρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας μετά των Δηλώσεων αυτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση». ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Έχοντας υπόψη: 1- Τις διατάξεις της «Συνθήκης που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003 μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρα?τίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρα?τίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγά?λου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Πορ?τογαλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν?δίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασι?λείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (Κρατών - Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρα?τίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας για την προσχώρηση της Τσεχι?κής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρα?τίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας μετά των Δηλώσεων αυτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση» και η οποία κυρώθηκε με τον υπ' αριθμ. 3238/2004 Νόμο, που δημοσιεύθηκε στο υπ' αριθμ. 73 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως τεύχος Α΄, της 4ης Μαρτίου 2004 2- Τις διατάξεις του άρθρου 29 Α του Ν. 1558/1985 όπως αυτό προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 και τρο?ποποιήθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 2α του Ν. 2469/ 1997 3- Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων των υπό έγκριση Πρωτοκόλλων δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτών που προκύπτουν από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχαν εκτιμηθεί στην Έκ?θεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους 4- Τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου Διόρθωσης και του Δευτέρου Πρωτοκόλλου Διόρθωσης στα οποία αναγρά?φονται τα σφάλματα που παρεισέφρυσαν κατά την σύ?νταξη της ως άνω Συνθήκης καθώς επίσης και οι διορθώ?σεις αυτής που έγιναν με την από 1ης Μαρτίου επιστολή του Νομικού Συμβούλου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊ?κής Ένωσης προς τους Μόνιμους Αντιπροσώπους των Κρατών-Μελών και προς τους προϊσταμένους των Απο?στολών των προσχωρούντων Κρατών στην Ε.Ε., αποφα?σίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο «το Πρωτόκολλο Διόρθωσης και του Δευτέρου Πρωτοκόλλου Διόρθωσης της Συνθήκης που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απρι?λίου 2003 μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασι?λείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του 5413 της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λι?θουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημο?κρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρα?τίας για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρα?τίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δη?μοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημο?κρατίας μετά των Δηλώσεων αυτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση» τα οποία υπογράφηκαν στη Ρώμη στις 22 Ιουλί?ου 2003 και στις 29 Μαρτίου 2004 αντίστοιχα, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην Ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: 5414 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ