LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 157/2005
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 157 23 Ιουνίου 2005
Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων ει?σοδημάτων από αποταμιεύσεις και της Κοινής Δήλωσης Προθέσεων που τη συνοδεύει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι?νότητας και των κρατών - μελών της αφ’ενός και του Πρι?γκιπάτου της Ανδόρας αφ’ ετέρου
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι?νότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, η οποία εν?σωματώθηκε στην ελληνική έννομη τάξη με το ν. 3312/2005 (ΦΕΚ 35 Α΄), καθώς και η Κοινή Δήλωση Προθέσεων που τη συνοδεύει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρα?τών - μελών της αφ’ ενός και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας αφ’ ετέρου, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην ελ?ληνική γλώσσα έχει ως εξής: 2631 Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, τα εισοδή?ματα από αποταμιεύσεις υπό μορφή τόκων που καταβάλ?λονται στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας σε πραγματικούς δι?καιούχους που είναι φυσικά πρόσωπα έχοντα κατοικία σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 3, υπόκεινται στην επιβολή πα?ρακράτησης φόρου στην πηγή από φορείς πληρωμής εγκατεστημένους στο έδαφος του Πριγκιπάτου της Ανδό?ρας, υπό τους όρους που διευκρινίζονται στο άρθρο 7. Η εν λόγω παρακράτηση του φόρου στην πηγή επιβάλ?λεται με την επιφύλαξη των μέτρων εθελοντικής γνωστο?ποίησης σύμφωνα με τους κανόνες που διατυπώνονται στο άρθρο 9. Τα. έσοδα που αντιστοιχούν στα ποσά που παρακρατούνται στην πηγή κατ’ εφαρμογή των άρθρων 7 και 9 αποτελούν αντικείμενο κατανομής μεταξύ των. κρα?τών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπά?του της Ανδόρας, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπί?ζονται στο άρθρο 8. Για να διασφαλιστεί η ισοδυναμία της παρούσας συμ?φωνίας με την οδηγία, τα μέτρα αυτά συμπληρώνονται με τη θέσπιση κανόνων ανταλλαγής πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως, οι οποίοι διευκρινίζονται στο άρθρο 12, και με τις διαδικασίες διαβούλευσης και επανεξέτασης που πε?ριγράφονται στο άρθρο 13.
Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν τα αναγκαία μέ?τρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας. Ειδικότερα, το Πριγκιπάτο της Ανδόρας λαμ?βάνει τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλιστεί η εκτέλε?ση των καθηκόντων που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας από τους εγκατεστημένους οτο έδαφος του φορείς πληρωμής και διατυπώνει ρητά τις διατάξεις τις σχετικές με τις διαδικασίες και τις κυρώσεις, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης του οφειλέτη της απαίτησης που παράγει αυτούς τους τόκους.
Άρθρο 2
Ορισμός του πραγματικού δικαιούχου
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «πραγ?ματικός δικαιούχος» νοείται οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο εισπράττει τόκους ή προς όφελος του οποίου εξασφαλίζε?ται πληρωμή τόκων, εκτός εάν το εν λόγω φυσικό πρόσωπο αποδείξει ότι δεν έχει εισπράξει ή εξασφαλίσει την πληρω?μή τόκων για ίδιο λογαριασμό, δηλαδή όταν:
- α) ενεργεί ως φορέας πληρωμής κατά την έννοια του
άρθρου 4, ή
- β) ενεργεί εξ ονόματος νομικού προσώπου, οργανι?σμού πού φορολογείται επί των κερδών του βάσει των γε?νικών ρυθμίσεων περί. φορολογίας των επιχειρήσεων,
οργανισμού συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) εγκατεστημένου σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊ?κής Κοινότητας ή στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, ή
- γ) ενεργεί εξ ονόματος άλλου φυσικού προσώπου πού
είναι ο πραγματικός δικαιούχος και δηλώνει στο φορέα πληρωμής τα στοιχεία ταυτότητας του πραγματικού δι?καιούχου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.
Στην περίπτωση που ο φορέας πληρωμής έχει στη διάθεσή του στοιχεία που οδηγούν στο συμπέρασμα ότι το φυσικό πρόσωπα στο οποίο καταβάλλονται τόκοι ή για το οποίο εξασφαλίζεται, η πληρωμή τόκων ενδεχομένως να μην είναι ο πραγματικός δικαιούχος, λαμβάνει κατάλ?ληλα μέτρα για να προσδιορίσει την ταυτότητα του πραγ?ματικού δικαιούχου, σύμφωνα με τό άρθρο 3 παράγρα?φος 1. Αν ο φορέας πληρωμής αδυνατεί να προσδιορίσει τον πραγματικό δικαιούχο, θεωρεί το εν λόγω φυσικό πρόσωπο ως πραγματικό δικαιούχο. Άρθρo 3 Στοιχεία ταυτότητας και κατοικία του πραγματικού δικαιούχου
Ο φορέας πληρωμής προσδιορίζει την ταυτότητα του πραγματικού δικαιούχου, ήτοι το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνσή του, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του Πριγκιπάτου της Ανδόρας για την καταπολέμηση της νο?μιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Ο φορέας πληρωμής προσδιορίζει την κατοικία του πραγματικού δικαιούχου βάσει κανόνων που ποικίλλουν ανάλογα με το χρόνο έναρξης των σχέσεων μεταξύ του φορέα πληρωμής και του δικαιούχου των τόκων. Με την επιφύλαξη των κατωτέρω, ως κατοικία θεωρείται η χώρα στην οποία ο πραγματικός δικαιούχος έχει τη μόνιμη δι?εύθυνσή του:
- α) όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις που έχουν συνα?φθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004, ο φορέας πληρωμής
προσδιορίζει την κατοικία του πραγματικού δικαιούχου σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του Πριγκιπάτου της Ανδόρας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσό?δων από παράνομες δραστηριότητες
- β) όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις που συνάπτο?νται ή τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται χωρίς να
υπάρχουν συμβατικές σχέσεις, από 1ης Ιανουαρίου 2004 2632 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θε?σπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από απο?ταμιεύσεις. Η ΕYΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, και ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΑΣ, εφεξής καλούμενα το «συμβαλλόμενο μέρος» ή τα «συμβαλλόμενα μέρη» Με σκοπό την πρόβλεψη μέτρων ισοδυνάμων με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία. 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, εφεξής καλούμενη «η οδη?γία» σε πλαίσιο συνεργασίς που λαμβάνει υπόψη το έννομο συμφέρον καθενός από τα συμβαλλόμενα μέρη και σε πλαί?σιο όπου άλλες τρίτες χώρες βρίσκονται σε κατάσταση παρόμοια με εκείνη του Πριγκιπάτου της Ανδόρας θα εφαρ?μόσουν επίσης μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία. ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: το οποίο προσκομίζει ο πραγματικός δικαιούχος, σύμφω?να με την ακόλουθη διαδικασία- όσον αφορά τα φυσικά’ πρόσωπα που προσκομίζουν επίσημο δελτίο ταυτότητας που έχει εκδώσει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινό?τητας και τα οποία δηλώνουν ότι είναι κάτοικοι τρίτης χώ?ρας, εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η κατοικία καθο?ρίζεται βάσει πιστοποιητικού διαμονής ή άδειας διαμονής που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας της οποίας το φυσικό πρόσωπο διατείνεται ότι είναι κά?τοικος. Εάν δεν προσκομιστεί το εν λόγω πιστοποιητικό διαμονής ή έγγραφο διαμονής, ως κράτος κατοικίας θεω?ρείται το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εξέδωσε το επίσημο δελτίο ταυτότητας.
Άρθρο 4
Ορισμός του φορέα πληρωμής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «φορέ?ας πληρωμής» νοείται οποιοσδήποτε οικονομικός φορέ?ας είναι εγκατεστημένος στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, ο οποίος καταβάλλει τόκους στον πραγματικό δικαιούχο ή εξασφαλίζει την καταβολή τόκων προς άμεσο όφελος αυ?τού, ανεξαρτήτως του αν ο φορέας αυτός είναι ο οφειλέ?της της απαίτησης που παράγει αυτούς τους τόκους ή ο φορέας στον οποίο έχει αναθέσει ο οφειλέτης ή ο πραγ?ματικός δικαιούχος την πληρωμή των τόκων ή την εξα?σφάλιση αυτής της πληρωμής.
Άρθρο 5
Ορισμός της αρμόδιας αρχής
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας ως «αρ?μόδιες αρχές» των συμβαλλομένων μερών νοούνται οι αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
Όσον αφορά τις τρίτες χώρες η αρμόδια αρχή είναι εκείνη που ορίζεται για τους σκοπούς των διμερών ή πο?λυμερών φορολογικών συμβάσεων ή, ελλείψει αυτής, κά?θε άλλη αρχή που είναι αρμόδια για την έκδοση πιστοποι?ητικών φορολογικής κατοικίας.
Άρθρο 6
Ορισμός των τόκων
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «τό?κοι» νοούνται:
- α) οι καταβληθέντες ή εγγεγραμμένοι σε λογαριασμό
τόκοι από πάσης φύσεως απαιτήσεις, ανεξαρτήτως του αν συνοδεύονται από ενυπόθηκες εγγυήσεις ή από ρήτρα συμμετοχής στα κέρδη του οφειλέτη, ιδίως δε τα εισοδή?ματα από τίτλους του δημοσίου και ομολογιακά δάνεια, συμπεριλαμβανομένων των πριμοδοτήσεων και δώρων που συνδέονται με αυτά οι τόκοι υπερημερίας δεν θεω?ρούνται τόκοι·
- β) οι δεδουλευμένοι ή κεφαλαιοποιημένοι τόκοι κατά
την πώληση, την εξαγορά ή την εξόφληση των απαιτήσε?ων που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
- γ) το εισόδημα που προκύπτει, από τόκους, είτε άμεσα
είτε μέσω φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγρα?φος 2 της οδηγίας, το οποίο διανέμεται από: i) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκα?τεστημένοι σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, ii) φορείς που ασκούν το δικαίωμα επιλογής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας, και iii) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκατεστημένοι εκτός του εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 17·
- δ) το εισόδημα που προκύπτει από την πώληση, την εξα?γορά ή την εξόφληση μονάδων ή μεριδίων στους ακόλου?θους οργανισμούς και φορείς, αν επενδύουν άμεσα ή έμ?μεσα, μέσω άλλων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων
ή φορέων που αναφέρονται παρακάτω, ποσοστό ανώτε?ρο του 40% του ενεργητικού τους σε χρεωστικούς τίτ?λους που αναφέρονται στο στοιχείο α): i) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκα?τεστημένοι σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, ii) φορείς που ασκούν το δικαίωμα επιλογής που προ?βλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας, iii) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων που είναι εγκατεστημένοι εκτός του εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 17. Ωστόσο, το Πριγκιπάτο της Ανδόρας μπορεί να μην πε?ριλαμβάνει στον ορισμό των τόκων το εισόδημα που ανα?φέρεται στο στοιχείο δ) παρά μόνο κατά την αναλογία που το εισόδημα αυτό αντιστοιχεί σε εισόδημα που, άμεσα ή έμμεσα, προέρχεται από πληρωμές τόκων κατά την έν?νοια των στοιχείων α) και β).
Όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ), σε περίπτωση που ο φορέας πληρωμής δεν έχει στη διάθε?σή του στοιχεία σχετικά με το μέρος του εισοδήματος που προέρχεται από πληρωμή τόκων, το συνολικό ποσό του εισοδήματος θεωρείται ως πληρωμή τόκων.
Όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχείο δ), σε περί?πτωση που ο φορέας πληρωμής δεν έχει στη διάθεσή του στοιχεία σχετικά με το ποσοστό του ενεργητικού που επενδύεται σε χρεωστικούς τίτλους ή σε μετοχές ή μερί?σματα που προβλέπονται στη συγκεκριμένη παράγραφο, το ποσοστό αυτό θεωρείται ότι υπερβαίνει το 40%. Εάν ο εν λόγω φορέας πληρωμής δεν είναι σε θέση να προσ?διορίσει το ποσό του εισοδήματος που συγκεντρώνει ο πραγματικός δικαιούχος, το εισόδημα θεωρείται ότι αντι?στοιχεί στο προϊόν της πώλησης, της εξόφλησης ή της εξαγοράς των μετοχών ή μεριδίων.
Όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία β) και δ), το Πριγκιπάτο της Ανδόρας έχα το δικαίωμα να ζητήσει από τους φορείς πληρωμής που έχουν την έδρα τους στο έδα?φός του να υπολογίζουν τους τόκους σε ετήσια βάση κα?τά τη διάρκεια περιόδου που δεν υπερβαίνει το έτος και να θεωρούν τους ετήσιους αυτούς τόκους ως πληρωμή τόκων ακόμη και αν δεν διενεργηθεί πώληση, εξαγορά ή εξόφληση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Το ασόδημα των οργανισμών ή φορέων που έχουν επενδύσει έως το 15 % του ενεργητικού τους σε χρεωστι?κούς τίτλους κατά την έννοια της παραγράφου 1 στοιχείο
- α) δεν θεωρείται τόκος σύμφωνα με την παράγραφο 1
στοιχεία γ) και δ).
Από την 1η Ιανουαρίου 2011, το ποσοστό που αναφέ?ρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) και στην παράγραφο 3 είναι 25 %.
Τα ποσοστά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) και. στην παράγραφο 5 καθορίζονται βάσει της επενδυτικής πολιτικής όπως ορίζεται στον κανονισμό ή στα καταστατικά έγγραφα των εν λόγω οργανισμών ή φορέων και, ελλείψα αυτών, βάσα της πραγματικής σύν?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2633
Στην περίπτωση που ο πραγματικός δικαιούχος των τόκων είναι κάτοικος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Πριγκιπάτο της Ανδόρας επιβάλλα συντε?λεστή κράτησης φόρου στην πηγή ύψους 15% κατά την πρώτη τριετία εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, 20% τα τρία επόμενα έτη, και εν συνεχεία 35%.
Ο φορέας πληρωμής παρακρατεί το φόρο στην πηγή ως εξής:
- α) σε περίπτωση καταβολής τόκων κατά την έννοια του
άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α): επί του ποσού των καταβληθέντων ή πιστωθέντων τόκων·
- β) σε περίπτωση καταβολής τόκων κατά την έννοια του
άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή δ) επί του ποσού των τόκων ή του ασοδήματος που αναφέρεται σε αυτές τις παραγράφους ή με ασφορά ισοδυνάμου αποτελέσμα?τος που θα βαρύνει τον δικαιούχο επί του συνολικού πο?σού των εσόδων από την πώληση, την εξαγορά ή την εξό?φληση·
- γ) σε περίπτωση καταβολής τόκων κατά την έννοια του
άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ): επί του ποσού του ασοδήματος που αναφέρεται σε αυτή την παράγραφο·
- δ) σε περίπτωση που το Πριγκιπάτο της Ανδόρας ασκεί
το δικαίωμα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4: επί του ποσού των ανοιγμένων σε ετήσια βάση τόκων.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β), η παρακράτηση στην πηγή πραγματοποιείται κατ’ ανα?λογία για την περίοδο κατά την οποία ο πραγματικός δι?καιούχος κατέχει χρεωστικό τίτλο. Εάν ο φορέας πληρω?μής αδυνατεί να προσδιορίσει την περίοδο βάσει των πλη?ροφοριών που διαθέτει, τότε θεωρεί ότι ο πραγματικός δικαιούχος είχε στην κατοχή του τον χρεωστικό τίτλο από την αρχή της ύπαρξής του, εκτός εάν ο τελευταίος απο?δείξει την ημερομηνία κτήσης.
Οι φόροι και οι παρακρατήσεις επί των τόκων εκτός από την παρακράτηση που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία για την ίδια πληρωμή τόκων πιστώνονται έναντι του ποσού της παρακράτησης στην πηγή που υπολογίζε?ται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 3.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10, η επιβολή παρακράτησης στην πηγή από φορέα πληρωμής που είναι εγκατεστημένος στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας δεν εμποδίζει το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότη?τας στο οποίο ο πραγματικός δικαιούχος έχα τη φορολο?γική κατοικία του να φορολογήσει το εισόδημα σύμφωνα?με την εθνική νομοθεσία. Σε περίπτωση που ένας φορολογούμενος δηλώσει οτις φορολογικές αρχές του κράτους μέλους της Ευροίπαϊ?κής Κοινότητας όπου κατοικεί το εισόδημα από τόκους που απέκτησε από φορέα πληρωμής που είναι εγκατε?στημένος στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, το εν λόγω ασό?δημα από τόκους υπόκειται σε φορολόγηση σε αυτό το κράτος μέλος με τους ίδιους συντελεστές που εφαρμό?ζονται για το ίδιο εισόδημα σε αυτό το κράτος.
Άρθρο 8
Κατανομή των εσόδων
Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας διατηρεί το 25% των εσό?δων από την παρακράτηση στην πηγή που αναφέρεται στο άρθρο 7 και μεταβιβάζει το 75 % των εσόδων στο κρά?τος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όπου κατοικεί ο πραγματικός δικαιούχος.
Η μεταβίβαση αυτή πραγματοποιείται για κάθε ημε?ρολογιακό, έτος σε μία δόση ανά κράτος μέλος το αργό?τερο εντός εξαμήνου μετά το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκαν οι παρακρατήσεις. Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας λαμβάνει τα αναγκαία μέ?τρα προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία του συστήματος κατανομής εσόδων.
Άρθρο 9
Εθελοντική γνωστοποίηση
Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας πρόβλεπα διαδικασία η οποία επιτρέπει στους πραγματικούς δικαιούχους να αποφεύγουν την παρακράτηση φόρου στην πηγή, όπως ορίζεται στο άρθρο 7, όταν υποβάλλουν στον φορέα πλη?ρωμής τους πιστοποιητικό που εκδίδει εξ ονόματός τους η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχουν τη κατοικία τους, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγρά?φου 2.
Μετά από αίτηση του πραγματικού δικαιούχου, η αρ?μόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχει την κα?τοικία του εκδίδει πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρονται:
- α) το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση και ο αριθμός φο?ρολογικού μητρώου ή, ελλείψει του αριθμού αυτού, η
ημερομηνία και ο τόπος γέννησης του πραγματικού δι?καιούχου·
- β) το όνομα ή η επωνυμία και η διεύθυνση του φορέα
πληρωμής·
- γ) ο αριθμός λογαριασμού του πραγματικού δικαιούχου
ή, ελλείψει αυτού, τα στοιχεία του χρεωστικού τίτλου. Το πιστοποιητικό αυτό ισχύει για περίοδο που δεν υπέρ?βαινα τα τρία έτη. Η χορήγηση του εν λόγω πιστοποιητι?κού στον πραγματικό δικαιούχο που το έχει ζητήσει πραγ?ματοποιείται εντός προθεσμίας δύο μηνών από την υπο?βολή της αιτήσεως.
Άρθρο 10
Εξάλειψη της διπλής φορολογίας
Το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο οποίο ο πραγματικός δικαιούχος έχει τη φορολογική κα?τοικία του διασφαλίζει την εξάλειψη της διπλής φορολο?γίας που ενδέχεται να προκύψει από την επιβολή της πα?ρακράτησης φόρου στην πηγή που προβλέπεται στο άρ?θρο 7, σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.