Νόμοι — ΦΕΚ A' 158/2008

Type Νόμος
Publication 2008-08-05
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 158 1 Αυγούστου 2008

Ρύθμιση θεμάτων προσωπικού της Ελληνικής Αστυνομίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο 1

Σύσταση οργανικών θέσεων

1.

Συνιστώνται οργανικές θέσεις αξιωματικών που προέρχονται από το Τμήμα Επαγγελματικής Μετεκπαίδευσης Ανθυπαστυνόμων ως εξής : − αστυνομικοί υποδιευθυντές 10 − αστυνόμοι α΄ 42 − αστυνόμοι β΄ 36

2.

Η περίπτωση β΄ της παραγράφου 2 του άρθρου 19 του ν. 2800/2000 (ΦΕΚ 41/Α΄) αντικαθίσταται ως εξής: «β. Θέσεις αξιωματικών γενικών καθηκόντων που προέρχονται από το Τμήμα Επαγγελματικής Μετεκπαίδευσης Ανθυπαστυνόμων: − αστυνομικοί υποδιευθυντές 10 θέσεις − αστυνόμοι α΄ 46 θέσεις − αστυνόμοι β΄ 118 θέσεις − υπαστυνόμοι α΄ και β΄ 355 θέσεις».

Άρθρο 2

Εξέλιξη αστυνομικού προσωπικού ειδικών καθηκόντων

1.

Οι αξιωματικοί ειδικών καθηκόντων που προέρχονται από ανθυπαστυνόμους εξελίσσονται μέχρι και το βαθμό του αστυνομικού υποδιευθυντή.

2.

Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 9 εφαρμόζονται ανάλογα και για το αστυνομικό προσωπικό ειδικών καθηκόντων που είναι τεχνίτες απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Άρθρο 3

Κρίσεις – προαγωγές – αρχαιότητα

1.

Για την αξιολόγηση και τις κρίσεις των υπαρχιφυλάκων εφαρμόζονται ανάλογα οι διατάξεις που ισχύουν για τους αστυφύλακες.

2.

Οι προαγωγές που προβλέπονται από τις διατάξεις των άρθρων 7 παρ. 7, 9, 10 παρ. 2 και 11 ενεργούνται ύστερα από απόφαση του, κατά περίπτωση, αρμόδιου Συμβουλίου Κρίσεων.

3.

Για το αστυνομικό προσωπικό των άρθρων 7 παρ. 7, 9, 10 και 11 τηρείται αντίστοιχη επετηρίδα. Η αρχαιότητα του προσωπικού αυτού σε κάθε βαθμό προσδιορίζεται από τη χρονολογία κτήσεως του βαθμού. Ανεξάρτητα από τη χρονολογία κτήσεως του βαθμού, οι υπαστυνόμοι β΄ και υπαστυνόμοι α΄ που προάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 7 του άρθρου 7 είναι νεότεροι από τους ομοιοβάθμους τους αξιωματικούς που προέρχονται από τη Σχολή Αξιωματικών της Ελληνικής Αστυνομίας και από τους ομοιοβάθμους τους αξιωματικούς του ν.δ. 649/1970 (ΦΕΚ 176/Α΄) που προέρχονται από το Τμήμα Επαγγελματικής Μετεκπαίδευσης Ανθυπαστυνόμων, ενώ οι αστυφύλακες, υπαρχιφύλακες και αρχιφύλακες που δεν είναι ανακριτικοί υπάλληλοι είναι νεότεροι των ομοιοβάθμων τους ανακριτικών υπαλλήλων.

Άρθρο 4

Μεταθέσεις

1.

Κατά την εφαρμογή των διατάξεων του π.δ. 100/ 2003 (ΦΕΚ 94/Α΄) για τις μεταθέσεις, το αστυνομικό προσωπικό κατανέμεται ως εξής: α. σε οργανικές θέσεις αστυφυλάκων κατανέμονται ισομερώς αστυφύλακες, υπαρχιφύλακες, αρχιφύλακες και ανθυπαστυνόμοι που κατέχουν οργανική θέση αστυφύλακα και β. σε οργανικές θέσεις ανθυπαστυνόμων – αρχιφυλάκων κατανέμονται ισομερώς αρχιφύλακες, ανθυπαστυνόμοι, υπαστυνόμοι β΄ και υπαστυνόμοι α΄ που κατέχουν οργανική θέση ανθυπαστυνόμου – αρχιφύλακα.

2.

Όταν ο αριθμός των κενών οργανικών θέσεων είναι μικρότερος από τον αριθμό των κατά περίπτωση βαθμών ή οι θέσεις δεν καλύπτονται, κατά βαθμό, ισομερώς, τότε οι υπόλοιπες θέσεις καταλαμβάνονται από τον ανώτερο ή αρχαιότερο, για κάθε κατηγορία.

Άρθρο 5

Αύξηση οργανικών θέσεων ανώτατων και ανώτερων αξιωματικών Οι οργανικές θέσεις αστυνομικού προσωπικού γενικών καθηκόντων, που προβλέπονται από την περίπτωση α΄ της παραγράφου 2 του άρθρου 19 του ν. 2800/2000, όπως ισχύει, αυξάνονται κατά έντεκα (11) στο βαθμό του ταξιάρχου αστυνομίας, σαράντα (40) στο βαθμό του αστυνομικού διευθυντή και εκατόν μία (101) στο βαθμό του αστυνομικού υποδιευθυντή και διαμορφώνονται ως εξής: ταξίαρχοι αστυνομίας 65, αστυνομικοί διευθυντές 230, αστυνομικοί υποδιευθυντές 500.

Άρθρο 6

Προαγωγές αστυνόμων α΄ και αστυνομικών υποδιευθυντών

1.

Αστυνόμοι α΄ και αστυνομικοί υποδιευθυντές προερχόμενοι από τη Σχολή Αξιωματικών, οι οποίοι κρίνονται ως ευδοκίμως τερματίσαντες τη σταδιοδρομία τους, λόγω συμπληρώσεως 35ετίας ή καταλήψεως από το όριο ηλικίας του βαθμού τους, προάγονται εν όψει αυτεπάγγελτης αποστρατείας εκτός οργανικών θέσεων, στους βαθμούς του 2971 και ταξιάρχου οι αστυνομικοί υποδιευθυντές, τιθέμενοι εκτός υπηρεσίας και αποστρατεύονται, ύστερα από τριάντα (30) ημέρες, με το βαθμό στον οποίο προήχθησαν.

2.

Οι αστυνόμοι α΄ που προέρχονται από τη Σχολή Αξιωματικών Ελληνικής Αστυνομίας προάγονται, εφόσον συντρέχουν και οι λοιπές προβλεπόμενες από τις κείμενες διατάξεις προς προαγωγή προϋποθέσεις, στο βαθμό του αστυνομικού υποδιευθυντή, ανεξάρτητα από την ύπαρξη κενών οργανικών θέσεων, με τη συμπλήρωση 18 ετών πραγματικής συνολικής υπηρεσίας αξιωματικού. Οι δικαιούμενοι προαγωγής κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας προάγονται κατά τις τακτικές κρίσεις του έτους 2009. Στον ίδιο χρόνο προάγονται και όσοι αποκτούν τις προϋποθέσεις προαγωγής μέχρι τη διενέργεια των τακτικών κρίσεων του έτους αυτού.

Άρθρο 7

Βαθμολογική εξέλιξη ανθυπαστυνόμων

1.

Oι ανθυπαστυνόμοι του άρθρου 10 προάγονται στο βαθμό του υπαστυνόμου β΄ μετά την αποφοίτησή τους από το Τμήμα Επαγγελματικής Μετεκπαίδευσης Ανθυπαστυνόμων (Τ.Ε.Μ.Α.), στο οποίο εισάγονται κατόπιν εξετάσεων σύμφωνα με τα οριζόμενα στις επόμενες παραγράφους.

2.

Η εισαγωγή στο Τ.Ε.Μ.Α. γίνεται ύστερα από αίτηση του ενδιαφερομένου εφόσον έχει συμπληρώσει τρία (3) έτη στο βαθμό του, το τριακοστό δεύτερο (32) έτος της ηλικίας του και δεν υπερβαίνει το τεσσαρακοστό όγδοο (48) έτος της ηλικίας του, κατά την 31η Δεκεμβρίου του έτους προκήρυξης των εξετάσεων.

3.

Τον Ιανουάριο κάθε έτους με απόφαση του Αρχηγού της Ελληνικής Αστυνομίας καθορίζεται ο αριθμός των θέσεων των αξιωματικών, που θα πληρωθούν μέσα στο επόμενο έτος με προαγωγή αποφοίτων του Τ.Ε.Μ.Α.. Ο αριθμός των θέσεων αυτών δεν μπορεί να είναι μικρότερος του 12%, ούτε μεγαλύτερος του 20% του συνόλου των οργανικών θέσεων των αξιωματικών της κατηγορίας αυτής, κατά το χρόνο έκδοσης της απόφασης.

4.

Για τη διαδικασία διενέργειας των εξετάσεων, τα εξεταζόμενα μαθήματα και τα λοιπά συναφή θέματα εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 23 του π.δ. 190/1996 (ΦΕΚ 153/Α΄) και του π.δ. 82/2006 (ΦΕΚ 86/Α΄). Σε περίπτωση ισοβαθμίας στην τελευταία θέση, εισάγονται όσοι ισοβαθμούν στη θέση αυτή.

5.

Ανθυπαστυνόμοι που καλούνται προς φοίτηση, κωλυόμενοι κατά το χρόνο εισόδου στη Σχολή, για λόγους υγείας ή κύησης ή λοχείας ή άδειας μητρότητας ή άδειας άνευ αποδοχών ή διαθεσιμότητας, εφόσον στην τελευταία περίπτωση δεν επακολούθησε επιβολή ανώτερης πειθαρχικής ποινής, καλούνται προς φοίτηση στην επόμενη, μετά την άρση του κωλύματος, εκπαιδευτική περίοδο, εφόσον δεν απώλεσαν τα απαιτούμενα προσόντα. Αν αποφοιτήσουν, εντάσσονται, ανάλογα με το βαθμό επίδοσής τους, στην επετηρίδα μαζί με τους αποφοιτήσαντες συναδέλφους τους κατά την εκπαιδευτική περίοδο κατά την οποία κλήθηκαν για πρώτη φορά να φοιτήσουν. Τα ανωτέρω εφαρμόζονται και για τους ανθυπαστυνόμους των οποίων η φοίτηση στο Τ.Ε.Μ.Α. διακόπτεται για τους ίδιους ως άνω λόγους. Για τους τελούντες στην κατάσταση υπηρεσίας γραφείου, η κατάσταση αυτή δεν αποτελεί κώλυμα για πρόταση προς φοίτηση ή συμμετοχή στις εξετάσεις, οι καλούμενοι, όμως, προς φοίτηση παραπέμπονται στην Υγειονομική Επιτροπή του άρθρου 55 του π.δ. 584/1985 (ΦΕΚ 205/Α΄), για να αποφανθεί αν η υγεία τους επιτρέπει, ακινδύνως, την παρακολούθηση του προγράμματος. Αν δεν κριθούν ικανοί ή αρνηθούν την εξέταση, δεν καλούνται για φοίτηση.

6.

Οι ανθυπαστυνόμοι που προάγονται επ’ ανδραγαθία στο βαθμό του υπαστυνόμου β΄ εισάγονται, ύστερα από αίτησή τους, στο Τμήμα Επαγγελματικής Μετεκπαίδευσης Ανθυπαστυνόμων, κατά την πρώτη μετά την προαγωγή τους εκπαιδευτική σειρά και εξελίσσονται, σύμφωνα με τις διατάξεις οι οποίες αφορούν τους αξιωματικούς του ν.δ. 649/1970 (ΦΕΚ 176/Α΄). Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται και για τους προαγόμενους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 48 παρ. 9 του ν. 1481/1984 (ΦΕΚ 152/Α΄), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 8 του ν. 3103/2003 (ΦΕΚ 23/Α΄).

7.

Οι ανθυπαστυνόμοι της παραγράφου 2 του άρθρου 10, που δεν προάγονται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων των προηγούμενων παραγράφων, προάγονται με τη συμπλήρωση είκοσι έξι (26) ετών πραγματικής υπηρεσίας από την κατάταξή τους, στο βαθμό του υπαστυνόμου β΄, ύστερα από αίτησή τους που υποβάλλεται μόνο μία (1) φορά, τον Δεκέμβριο του προηγούμενου έτους αυτού εντός του οποίου συμπληρώνουν τον απαιτούμενο για προαγωγή χρόνο, εφόσον έχουν εγγραφεί σε πίνακα διατηρητέων. Οι ανωτέρω υπαστυνόμοι β΄ εξομοιώνονται με αξιωματικούς του ν.δ. 649/1970 και, με τη συμπλήρωση τριών (3) ετών στο βαθμό τους, προάγονται στο βαθμό του υπαστυνόμου α΄. Δεν προάγονται οι ανθυπαστυνόμοι που έχουν εγγραφεί σε πίνακα διατηρητέων και έχουν τεθεί σε διαθεσιμότητα ή έχουν παραπεμφθεί ενώπιον πειθαρχικού συμβουλίου ή σε δίκη για κακούργημα και η σχετική πειθαρχική υπόθεση εκκρεμεί. Αυτοί κρίνονται εκτάκτως, μετά την άρση του κωλύματος συνεπεία του οποίου δεν προήχθησαν και, αν εγγραφούν σε πίνακα διατηρητέων, προάγονται, αναδρομικά, από τη χρονολογία προαγωγής νεοτέρου τους, ανακτώντας την αρχαιότητά τους.

8.

Οι υπαστυνόμοι β΄ και υπαστυνόμοι α΄ της προηγούμενης παραγράφου εκτελούν τα καθήκοντα του βαθμού τους, κατέχουν οργανική θέση ανθυπαστυνόμου και μετατίθενται, αποσπώνται και μετακινούνται ως ανθυπαστυνόμοι. Όταν καταλαμβάνονται από το όριο ηλικίας προάγονται, οι μεν υπαστυνόμοι β΄ στους βαθμούς του υπαστυνόμου α΄ και αστυνόμου β΄, οι δε υπαστυνόμοι α΄ στο βαθμό του αστυνόμου β΄, εκτός οργανικών θέσεων, τιθέμενοι εκτός υπηρεσίας, τριάντα (30) ημέρες προ της καταλήψεώς τους από το όριο ηλικίας, εφόσον κρίνονται ως ευδοκίμως τερματίσαντες τη σταδιοδρομία τους, και αποστρατεύονται αυτεπαγγέλτως την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, με το βαθμό στον οποίο προήχθησαν. Για τους αξιωματικούς που προάγονται κατά την παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται οι περί 35ετίας διατάξεις του άρθρου 50 του π.δ. 24/1997 (ΦΕΚ 29/Α΄).

9.

Στους υπαστυνόμους β΄ και υπαστυνόμους α΄, που προάγονται κατά τις διατάξεις της παραγράφου 7, απονέμεται εν όψει αποστρατείας, ύστερα από αίτησή τους, ο αμέσως επόμενος βαθμός εν αποστρατεία, εφόσον συμπληρώνουν ένα (1) έτος στον κατεχόμενο βαθμό και κρίνονται ως ευδοκίμως τερματίσαντες τη σταδιοδρομία τους.

10.

Οι ανθυπαστυνόμοι που δεν προάγονται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 7 προάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 9. Οι ανθυπαστυνόμοι της παραγράφου 6 που προάγονται στο βαθμό του υπαστυνόμου β΄ και δεν εισάγονται ή δεν αποφοιτούν ευδόκιμα από το Τ.Ε.Μ.Α., όταν καταλαμβάνονται από το όριο ηλικίας προάγονται στους βαθμούς του υπαστυνόμου α΄ και αστυνόμου β΄, εκτός οργανικών θέσεων, και αποστρατεύονται, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 8.

Άρθρο 8

Εξέλιξη αποφοίτων Τμήματος Επαγγελματικής Μετεκπαίδευσης Ανθυπαστυνόμων (Τ.Ε.Μ.Α.)

1.

Οι υπαστυνόμοι β΄ απόφοιτοι του Τ.Ε.Μ.Α. εξελίσσονται μέχρι και το βαθμό του αστυνομικού υποδιευθυντή.

2.

Οι αξιωματικοί απόφοιτοι του Τ.Ε.Μ.Α. προάγονται, εν όψει αυτεπάγγελτης αποστρατείας, λόγω συμπληρώσεως 35ετίας ή καταλήψεως από το όριο ηλικίας, εκτός οργανικών θέσεων, μέχρι το βαθμό ο μισθός του οποίου τους απονεμήθηκε, όχι όμως πέραν του βαθμού του αστυνομικού διευθυντή οι αστυνόμοι α΄ και οι αστυνομικοί υποδιευθυντές, και πέραν του βαθμού του αστυνομικού υποδιευθυντή οι υπαστυνόμοι β΄, υπαστυνόμοι α΄ και αστυνόμοι β΄, και ύστερα από τριάντα (30) ημέρες αποστρατεύονται με το βαθμό στον οποίο προήχθησαν, εφόσον κρίνονται ως ευδοκίμως τερματίσαντες τη σταδιοδρομία τους. Οι κατά λαμβάνουν πλήρη το βασικό μισθό ταξιάρχου, έναν (1) μήνα πριν την αποστρατεία τους.

Άρθρο 9

Εξέλιξη αστυφυλάκων ανακριτικών υπαλλήλων του ν. 2226/1994

1.

Οι αστυφύλακες ανακριτικοί υπάλληλοι του ν. 2226/ 1994 (ΦΕΚ 122/Α΄) προάγονται στο βαθμό του υπαρχιφύλακα, αρχιφύλακα και ανθυπαστυνόμου με τη συμπλήρωση 10, 15 και 25 ετών πραγματικής υπηρεσίας από την κατάταξή τους, αντίστοιχα.

2.

Οι ανθυπαστυνόμοι της προηγούμενης παραγράφου, που καταλαμβάνονται από το όριο ηλικίας, που ισχύει κάθε φορά, προάγονται, εν όψει αυτεπάγγελτης αποστρατείας, στους βαθμούς του υπαστυνόμου β΄ και υπαστυνόμου α΄ εκτός οργανικών θέσεων, τιθέμενοι εκτός υπηρεσίας, και ύστερα από τριάντα (30) ημέρες αποστρατεύονται με το βαθμό στον οποίο προήχθησαν, εξομοιούμενοι με αξιωματικούς του ν.δ. 649/1970. Οι δια τάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται και για ανθυπαστυνόμους προερχόμενους από αρχιφύλακες μη ανακριτικούς υπαλλήλους που προήχθησαν επ’ ανδραγαθία ή με βάση άλλες ειδικές διατάξεις.

3.

Οι υπαρχιφύλακες, αρχιφύλακες και ανθυπαστυνόμοι της παραγράφου 1 καταλαμβάνουν οργανική θέση αστυφύλακα και μετατίθενται, αποσπώνται και μετακινούνται ως αστυφύλακες. Οι υπαρχιφύλακες και αρχιφύλακες εκτελούν καθήκοντα αστυφύλακα και οι ανθυπαστυνόμοι καθήκοντα του βαθμού τους.

Άρθρο 10

Προαγωγικές εξετάσεις αστυφυλάκων – υπαρχιφυλάκων – αρχιφυλάκων

1.

Οι αστυφύλακες, οι υπαρχιφύλακες και οι αρχιφύλακες που κατέχουν οργανική θέση αστυφύλακα δύνανται να προάγονται στο βαθμό του αρχιφύλακα, κατά τα οριζόμενα στο π.δ. 82/2006, όπως ισχύει κάθε φορά. Οι αρχιφύλακες της παρούσας παραγράφου καταλαμβάνουν οργανικές θέσεις και ασκούν καθήκοντα του βαθμού τους.

2.

Οι αρχιφύλακες της προηγούμενης παραγράφου προάγονται στο βαθμό του ανθυπαστυνόμου με τη συμπλήρωση πέντε (5) ετών στο βαθμό τους. Κατ’ εξαίρεση οι αρχιφύλακες πτυχιούχοι Πανεπιστημίων ή Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.) προάγονται στο βαθμό του ανθυπαστυνόμου εφόσον συμπληρώνουν τουλάχιστον δύο (2) και τρία (3) έτη στο βαθμό, αντίστοιχα, και ο τίτλος σπουδών τους δεν λήφθηκε υπόψη για την προαγωγή τους χωρίς εξετάσεις στο βαθμό του αρχιφύλακα.

Άρθρο 11

Εξέλιξη αστυφυλάκων μη ανακριτικών υπαλλήλων

1.

Οι αστυφύλακες που δεν ασκούν καθήκοντα ανακριτικού υπαλλήλου προάγονται στο βαθμό του υπαρχιφύλακα και του αρχιφύλακα με τη συμπλήρωση δώδεκα (12) και δεκαέξι (16) ετών πραγματικής υπηρεσίας από την κατάταξή τους, αντιστοίχως.

2.

Οι αρχιφύλακες της προηγούμενης παραγράφου που συμπληρώνουν τριάντα τρία (33) έτη πραγματικής υπηρεσίας από την κατάταξή τους και αποστρατεύονται με αίτησή τους ή καταλαμβάνονται από το όριο ηλικίας, όπως ισχύει κάθε φορά, προάγονται στους βαθμούς του ανθυπαστυνόμου και υπαστυνόμου β΄, εκτός οργανικών θέσεων, τιθέμενοι εκτός υπηρεσίας, και ύστερα από τριάντα (30) ημέρες αποστρατεύονται με το βαθμό στον οποίο προήχθησαν, εξομοιούμενοι με αξιωματικούς του ν.δ. 649/1970. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται και για τους αρχιφύλακες που έχουν προαχθεί στο βαθμό αυτόν επ’ ανδραγαθία.

3.

Οι υπαρχιφύλακες και αρχιφύλακες της παραγράφου 1 καταλαμβάνουν οργανική θέση αστυφύλακα, εκτελούν καθήκοντα του βαθμού αυτού και μετατίθενται, αποσπώνται και μετακινούνται ως αστυφύλακες.

Άρθρο 12

Σύσταση βαθμού υπαρχιφύλακα

1.

Στην κλίμακα της ιεραρχίας των βαθμών του αστυνομικού προσωπικού, συνιστάται βαθμός υπαρχιφύλακα μεταξύ των βαθμών του αστυφύλακα και του αρχιφύλακα.

2.

Στην παράγραφο 1 του άρθρου 20 του ν. 2800/2000, μετά τη λέξη «αρχιφύλακας» και πριν τη λέξη «αστυφύλακας», προστίθεται η λέξη «υπαρχιφύλακας».

3.

Για την εφαρμογή του άρθρου 36 παρ. 1 του ν.1481/ 1984 ο βαθμός του υπαρχιφύλακα αντιστοιχεί στο βαθμό του επιλοχία στην κλίμακα της ιεραρχίας του Στρατού Ξηράς.

Άρθρο 13

Ένταξη ειδικών φρουρών και συνοριακών φυλάκων στο αστυνομικό προσωπικό

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.