LegalizeΠροεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 158/2016
Κύρωση των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης ‘περί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974’ (SOLAS), η οποία κυρώθηκε με το νόμο 1045/80 (Α’ 95), ως αυτές υιοθετήθηκαν την 3η Δεκεμβρίου 2010 με την απόφαση MSC 308 (88) της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις:
- α) των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 12 του νόμου 1045/1980 «Περί Κυρώσεως της υπογραφείσης εις
Λονδίνον Διεθνούς Συμβάσεως Περί Ασφαλείας της Ανθρώπινης Ζωής εν Θαλάσση 1974 και Περί Άλλων Τινών Διατάξεων» (Α’ 95), όπως η παράγραφος 2 αντικαταστάθηκε με το άρθρο πέμπτο του ν. 2208/1994 (Α’ 71).
- β) του ν. 4150/2013 «Ανασυγκρότηση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και άλλες διατάξεις» (Α΄ 102),
όπως ισχύει.
- γ) της παραγράφου 3α του άρθρου 20 του π.δ. 103/
2014 «Οργανισμός Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου» (Α’ 170).
- δ) του άρθρου 2 του π.δ. 70/2015 «Ανασύσταση των
Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. Μετονομασία του Υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων σε Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, του Υπουργείου Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού σε Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού και του Υπουργείου Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος και Ενέργειας σε Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας. Μεταφορά Γενικής Γραμματείας Βιομηχανίας στο Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού» (Α΄ 114).
- ε) του π.δ. 73/2015 «Διορισμός Αντιπροέδρου της
Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α΄116).
- στ) του άρθρου 90 του «Κώδικα νομοθεσίας για την
Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98).
Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
Την αριθ. 132/2016 Γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και του Υπουργού Εξωτερικών. ΑΡΘΡΟ 1
Κυρώνονται οι υιοθετηθείσες την 03.12.2010 από την Επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) [Απόφαση MSC 308 (88) της 88ης Συνελεύσεως αυτής], τροποποιήσεις των Κεφαλαίων ΙΙ -1, ΙΙ-2 και V του Παραρτήματος, καθώς και του Προσαρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης 'περί ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ- SOLAS' 74)', η οποία κυρώθηκε με το Ν. 1045/1980 (Α΄ 95) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
Το κείμενο της απόφασης MSC.308(88)/ 03.12.2010 παρατίθεται σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην Ελληνική γλώσσα συνημμένα ως «ΜΕΡΟΣ Α» και «ΜΕΡΟΣ Β» αντίστοιχα στο παρόν διάταγμα.
Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου των τροποποιήσεων, που κυρώνονται με το νόμο αυτό, κατισχύει το αγγλικό. !"!!! !!#!##$%#!&#!!!!% '!!( $$ )# !!#!# !"!! #+# # ,-./ !#0#(1 !"!!1!!!% #$!0$!20'#22# !!3 !"!! #! 2"(!( #2 * 44#(% +5% (((!#$!0$!( !"!!22(0#!0'#0!#5 0#!6 # ,748 !#0#!6 # " !"!!#$!0$!( !"!! 3 6 (('! !!3 2(!('!9 74 !#0#!6 # " !"!! # (#0#$!0$!(( # 0$0 #"!#20!,:#!'#+;,'!((2 #0#$ #!! 0 !# 5 !%"!$!( !"!! !#!%"!$!( $!0$ #!(6 !( 5 '!(( #!<;= %((!!#% 60>($ #! #"!0 ?!( #$!0$!(9 @7 * !#!%"!$!(! #!#0#!6 # " !"! 5 ! #$!0$!(( #!!!,:'+;,'2! #2#!!#0#!6 2##%#2 #"9 /7A) #+5!#!!$+6 # " !"!!#!($0 2( 2(!('!#!0 3 #$!0$!(!#!0! !!3# !#!%" 5 !$!( !"!!9 <7)A) #+5!##!($2( (('!#!0(!!3$( %#!&#!6 #! !#!%"!$!( !"!!7 B !"#" #$% #&$% !'( #&$ #$ %&("! &) ! !"#" &+! $, #'-#$' %.%!/%0 , !2##%#2 C 60(1!('0!#,:'+;,;1#!(0# 60(1 !2#((!% ( 2(17 1 2 3!$! >756P ; [;hhWK]_ :MUQMHI\ !%& (#&$ f`c[cc\ [,&!, &$ f !"!/l! 1``\ @ !2##%#2 ,77 0#1,:'+;;1(2#0+ 0#1,:'+;,17 / 3(!%2##%#2 7,(2#0+ 6!%P 17,)!((32((+2"00 6(( 2(!('0,:'+;, 0$!(#!( #! 5 (' # '$!(6 ##22#'!0 #2 5 !!#!# !"!! #+ # #,-./#(#$!00+('!( 7,B 7C/ 7,@<. 7< 7/C; 7.C, 7@,C@ 7<.C. 7--.@ 7,@/.C 7,-/; 7;,, 7,C 7<C/ 7C-<#!0 7-,.#$206 71 < !2##%#2 @7, 0#1,:'+;;1(2#0+ 0#1,:'+;,17 C !2##%#2 @7 0#1,:'+;;1(2#0+ 0#1,:'+;,17 !'( #&$ f !)#$##&$% . 3(!%2##%#2 @(2#0+ 6!%P 1@ $#!( !!#!# 022#!(80'(;,;;,; 8 0#(#020+ #$ #+ $$ %#!&#!+('! 7@;.#($#+ #$!00+ %#!&#!2"00 #(' #$!0$!(##020'% !#!0# !#0#!6 2"(!(# 2(! !"!!!!!% #$!0$!20'( #22# !!3 #! #2 71 (!%%#&$ &) )#! !'( #&$ !!"#&$ $, /0 !2##%#2 /7,# !0('2##%#2 7, 601#!01(009# !0('2##%#2 77 20171(2#0+ 6019#!019#!0 6!%!6('2##%#2 7@(#000# 3(!%(' 5 2##%#2 77P 17@!(0(2#(!#!!%!!#(17 3 !'( #&$ c &m %(m!.% $, !)&/$"! %$,,% &) $m#'#&$ %.%!/% $, !n(#/!$ $, m&.'! , !"&,! - 6!%!62##%#2 -(#000# 3(!%2##%#2 P 1- #'$#0!#!(+($ ( #('?0#!#!!'#(7 (( #!0'0+#! #22"0('"+#!#22"0(!%("!%#+7 (( #"+ 2%#$$!% ( 2(#!$#!0##3 #!%6 !!0(!((#(6#("+!% #02$#! +#0'!+$#('$!#!0!5#('(!%7%7#((# " 72+ (2 ( ##!0!#0 ( 271 !'( #&$ 1f # & $%)! $'!/!$%0 ,7, 2(!%#%0!"+#%(! '(6 2($#+$2+0( #2"006 2#!( ##!%$!(7 ,7'2$!#!0##!%$!(2#!(6 #!(#0,!#,:'+;,( #$2+6 '$!( (%'#!#!00'%#0( #2#0 (#!0#0(#020+ %#!&#!7 ,7@32#(2"00 6('2$!#!0##!%$!(2#!(6 #2"00!( 2(5 ,:'+;,( ###($2+6 '$!(%'#!,.@@#(#22# !!# 5 !# !"!! #+# #,-./!2 #0##!00'%#0( #2#0 (#!0#0(#020+ %#!&#!2 #0#7 , )!0!2#! %'#!^@ 7,^ 7,@.<7 (($+('!!8#!(##!%$!(#020+ %#!&#!7 @('! 7--.@!'$!%2"'(%'#!,.#(%'#!@6 !0! !,:'+;;7 ,7/'2$!#!0##!%$!(!(#0!#,:'+;,6 ##2#$!'2$!#!0# 5 #!%$!(2"00!( 2(,:'+;,( #!(##((#(!##!02##$2+6 '$!( (%'#!7 ,7< (2( 2(!('0,:#!'#+,--/2##%#2 <( ##22+!# #! ((' 5 "+/!#,:'+;,7 ,7C8##%#2 C#22(#( 2(7 1 3!$! 7,##!%$!('(02#!(( #!+' 2'2(!#!%2($##!0 0($#(#+7 #22#!(( #2#!22+$#!#!0#!0(60#!0( #%'#+! 5 (20!(' # +#(#'(7 +( #'(0(+ $##!#!00($##! 2(!!7 7 %%!% 2#!(##!%$!(#!0 $##!#2( #('2"(0+#(2!( 5 #"!%$#!($$'!#!6 !#"%#!0%#!06 ( ##(##!% ( 2+#(#'#!0$ !#"%#!0%78(!!!%#%0!%%!%#!02#!%#!+$5 #!#'2$!( #!('0! (#20'(#020#!0 '2$!( #(0 2'(7 7@2#00( #0+ $#!'#'#($2+!%6 (%'#!6 #!!!#!# (#!0#0#2# %#!&#!<7#00(( #!(20!#0#!6 %'#!( ^C.#!07 7/2#00('(02#!(( ##+0!06 #%( 2$#!!$#!%(#( !#0!#!# #22#! 2'2((('"+!(2!#!002!%70( # 2! ( 2#( 0# 0!0#00(2#0!("#!0#!+2#(07 7<!! (%'#!#!#$$0#!#00!'0(#(2!%#00'(0#(2# 2 #!(##!%$!(7 f $%)! $'!/!$%0 #!06 !(!!00$##!00($#2(+$#!( #$$0#!#00C '# 5 +(##!0!"!!$#!(!!?'!!6 #2#00 ( 2( ##+(' '2$!!# (0 '!(( '2$!(#2#!%#!(0'(! (07 / )!0!2#! $1(('"+10! %'#!( 7,^ 7,-;7 < $$!0#!(+ !!#!#%#!&#! #!0#0&#!!2#'# 2'#! .--P;;/ 7 C%'#! 5,^@5-!#!($##!!#!00($##!$( 2(#020+('! 7<C/% 6 #((#0'0!( 7,^ 7,@@,7 @7@ ##!0!"!!#((#!0%(($ ( 2( #2"00+ P 7,#2#00'!%#$!(( #!,7<$#!0!$ #!-$#" ('# 6#(2(!0#!0('0 #P 7,(##!+2((0( #%($ ( 29 7(6 ! 2##0+!% ( 2#!0#(##((2##6 ! $05( 2 #!% ( 29 7@# (2(($+#%#!( ( 2>((096 !('!##'((' #('!% #!0(6'02"! $2$!#! (2"(!(2###!%$!(( # (#5 (#! 0$!(#!$#0!(' #2(!(##$##!00($# (#+9 7/ (!%!% 2#00(#2## !% 6#$ 2!#(( %(($ ( 2#!00'#6#!($#0#!0!(#0!%#!0$ ( 2 #!0#!#0"((,<9 ('!%(!%2!( #(#!0('!%2(( ## #(#((!%#( (02(9 7#!#$$0#!#00!!?'!!6 2#0077#$!#!##!%$! 5 '#+(##!0!"!!$#!(6 !" 0(#!$ ('# 6# 2! #(( ( 2($ #!-$7 #$$0#!#00( #(0#0!%#7 !!'( $#!(( #2"00(' 62#$ #$$0#!#00 ( 2>((0( #(!(' # 6!0 #$$0#!#00#!0 62#$# 0$+ #%#!( ( 2>((06 ! 2##0+!% ( 2#!0#(##((2##6 ! $05( 2 #!% #!0##0( #%(7 7,6 !#$!#!##!%$!('(02#(($#!(( #2"00(' 2#00#!0$#!2( ( 2>((0##2!!$!#+,7<$#" $ 2#$ #$$0#!#007 ! #(#$!#!##!%$!'(!%#!#$ 5 $0#!#006 ##20! $2#$77$##!2#$ 2#0 5 0#!0$#!2(( #%%0 '% #203!0!%#" 2#$ % #!0#7 ""!%% & -! %-#T% ,!"o #!#!0 ( 2>(07 (' 2#((#%(+$#!(P 7,#%#6#+! #('6##0'# #!0 0(( #2"009 7#'6##006 #!0 0(#! !(%0+('0 ( 2>((''#!# #(( #!0# % 2!(( #07 '6##00( #('+## 0 ( 22"! "'!!%7 a -#%#,! ,&&% 2(00('(02#!(( #!2!'6#0(7 p !"-$#" # & -&#%% #!#2 ((( #!'(07 %%&"#!, !n(#/!$ .7, 6!%#((#0'2$!( #2# #!0#0+$$0#'(6 !2(!(#!% #!(0P 7,6$#!52(!(( #!$$#!0!$ #!@$$!0#$22+('0 ( 2'0+ 29$#!52(( #30# 2!0 !%2#30!0#!0 ( ##0+'(6 ! 20($#('2!'($#2#22# !%#0 $#!2(( ## % (#! !('6#(# 2!#(( 0 $!#!%# !%2#!09 7#'+'2206 #(5%!!%% 9 7@# #"!%!7 .7 !'0+2##%#2 /#"(#! !(#!0'6##00(( #2"007 c #'-#$' 0'#% !%( #2"00'$!# #!(##!%$!("(0#!0 2(!!0 6 #2(!$#(0($#(71 2 &/ &) )!. !#)#"! )& %%!$'! -#% ,, 6!%!62##%#2 (7,;#!07,,##000# 3(!%2##%#2 7-P 17,; ( 26#(^6#(!,('?0#!#!#"0(%!#!0##!%$!(!2'('#!%'# 5 !( 5,^<<^ 5^,.^ ^@, !"!!9 7,,#4'$!#22"##!#"0(%!#!0##!%$!($# !+#!0#!(##5 !(^2!^5(#"!%#22#!(#!0##!%$!(,(^(!,#22!00 ( #7 ,4#(#222#71 1/ # ( 26#(^6#(!/('?0#!#!#"0(%!#!0##!%$!(!2'('#!%' 5 #!( 5,^<<^ 5^,./ !"!!7 < ##4'$!#22"##!#"0(%!#!0##!%$!($# !+#!0#!(# 5 #!(^2!/(^(!/#22!00 ( #7 /4#(#222#71 &/ &) )!. n(#/!$ !#)#"! )& '& -#% ,@ 6!%!62##%#2 (7.#!07##000# 3(!%2##%#2 7CP
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.