Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 16/2002

F Έγκριση του Προγράμματος συνεργασίας στους το?μείς της Εκπαίδευσης, του Πολιτισμού και της Επι?στήμης μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρα?τίας της Σλοβενίας για τα έτη 2001-2003. (Λου?μπλιάνα, 12.6.2001) ................................................ 1 ΑNAKOINΩΣΕΙΣ Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τη συνεργασία του Υπουργείου Δη?μόσιας Τάξης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Τουρ?κίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος, ιδιαίτε?ρα της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήμα?τος, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και της λαθρoμετανάστευσης [Άγκυρα, 20.1.2000] ............. 2 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθ. Φ. 0544/4/ΑΣ 570/Μ. 5283 (1) Έγκριση του Προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της Εκπαίδευσης, του Πολιτισμού και της Επιστήμης μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σλοβενίας για τα έτη 2001-2003. (Λουμπλιάνα, 12.6.2001). ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - TYΠOY ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη:

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 16 4 Φεβρουαρίου 2002 ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2001 - 2003 Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρ?νηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (στο εξής αναφε?ρόμενες ως «τα Μέρη»), κινούμενες από την επιθυμία να ενισχύσουν τους φιλικούς δεσμούς τους και να αναπτύ?ξουν ανταλλαγές στους τομείς της εκπαίδευσης, του πο?λιτισμού και της επιστήμης, βάσει της Συμφωνίας Συνερ?γασίας στους Τομείς του Πολιτισμού, της Εκπαίδευσης και της Επιστήμης Μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνι?κής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, η οποία υπεγράφη στις 10 Νοεμβρίου 1993, συμφώνησαν το ακόλουθο Πρόγραμμα για τα έτη 2001, 2002 και 2003. Ι ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Άρθρο 1

Τα Μέρη θα προάγουν την απευθείας συνεργασία με?ταξύ των ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των ερευνητικών ιδρυμάτων τους. Η Σλοβένικη Πλευρά εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συνεργασία που καθιερώθηκε μεταξύ του Πανεπιστη?μίου της Λουμπλιάνα και του Πανεπιστημίου της Θεσσα?λονίκης και μεταξύ του Πανεπιστημίου της Λουμπλιάνα και του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, το τελευταίο στο πλαί?σιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Socrates - Erasmus. Επίσης, η Σλοβενική Πλευρά εκφράζει την ικανοποίηση της για το γεγονός ότι βρίσκεται σε εξέλιξη συνεργασία σε κοινά ερευνητικά και τεχνολογικά προγράμματα μετα?ξύ των σχολών του Πανεπιστημίου του Μάριμπορ και των ομόλογων ελληνικών ιδρυμάτων. Η Ελληνική Πλευρά επιδιώκει την καθιέρωση απευθείας συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων αυτών σε τομείς κοι?νού ενδιαφέροντος και εκφράζει την ικανοποίηση της για την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ του Πολυτεχνείου Κρή?της και του Πανεπιστημίου του Μάριμπορ.

Άρθρο 2

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συμμετοχή επιστημόνων σε συμπόσια, σεμινάρια και συνέδρια που θα διεξάγονται σε κάθε χώρα.

Άρθρο 3

Η πιθανότητα εισαγωγής της μελέτης της γλώσσας του άλλου Μέρους θα συζητηθεί απευθείας μεταξύ των αρ?μοδίων αρχών των δύο Μερών. Τα Μέρη εκφράζουν την επιθυμία τους να συσταθεί στο Πανεπιστήμιο Αθηνών θέση λέκτορα σλοβενικής γλώσ?σας στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και, βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας, θέση λέκτορα ελληνικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Λουμπλιάνα. Μόνον Αρχαία Ελλη?νικά προσφέρονται από το Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας της Σχολής Θεωρητικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Λουμπλιάνα. Η Σλοβενική Πλευρά πιστεύει ότι το Τμή?μα θα πρέπει να προσφέρει και τη δυνατότητα μελέτης Νέων Ελληνικών, αφού έχει εκφρασθεί ενδιαφέρον. Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος ανταλλα?γής φοιτητών Socrates - Erasmus, η Σλοβενική Πλευρά σχεδιάζει να καθιερώσει επαφές με ελληνικά πανεπιστή?μια. Τα Μέρη εκφράζουν την ικανοποίησή τους για το γε?γονός ότι ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη η ανταλλαγή φοιτητών μεταξύ των ομόλογων ελληνικών και σλοβενικών πανεπι?στημίων.

Άρθρο 4

Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα ανταλλάξουν, για περίοδο μέχρι πέντε (5) ημε?ρών, ένα (1) μέλος του διδακτικού προσωπικού ομόλογων πανεπιστημίων τους για την πραγματοποίηση διαλέξεων και την ανταλλαγή πείρας στο ειδικό αντικείμενό τους.

Άρθρο 5

Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα ανταλλάξουν, για περίοδο μέχρι οκτώ (8) ημε?ρών τον καθένα, τέσσερις (4) εμπειρογνώμονες στον το?μέα της πρωτοβάθμιας, της δευτεροβάθμιας ή της τεχνο?λογικής εκπαίδευσης ή στον τομέα της διοίκησης της εκ?παίδευσης προκειμένου να εξοικειωθούν με το εκπαιδευτικό σύστημα του άλλου Μέρους. Επίσης, τα Μέρη θα ανταλλάξουν εκπαιδευτικό υλικό και πείρα σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης.

Άρθρο 6

Τα Μέρη θα συμμετάσχουν στην αντικειμενική παρου?σίαση της ιστορίας και της γεωγραφίας της άλλης χώρας στα σχολικά βιβλία της πρωτοβάθμιας και της δευτερο?βάθμιας εκπαίδευσης, σύμφωνα με το πνεύμα και τους στόχους της ΟΥΝΕΣΚΟ και του Συμβουλίου της Ευρώ?πης.

Άρθρο 7

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και εγγράφων με σκοπό τη διευκόλυνση των αρμοδίων αρχών τους στην αναγνώριση και τον προσδιορισμό της ισοτιμίας πιστοποιητικών, διπλωμάτων, πτυχίων και ακα?δημαϊκών τίτλων, σύμφωνα με τη νομοθεσία της κάθε χώ?ρας

Άρθρο 8

Τα Μέρη θα αλληλοενημερώνονται σχετικά με τα προ?γράμματα υποτροφιών για αλλοδαπούς και θα παρέχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής υποτροφιών, σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία τους. Κάθε Μέρος θα προσφέρει σε ετήσια βάση μια (1) υπο?τροφία για μεταπτυχιακές σπουδές ή έρευνα. Η διάρκεια της υποτροφίας θα είναι δέκα (10) μήνες.

Άρθρο 9

Τα Μέρη θα ανταλλάσσουν κάθε χρόνο, στο πλαίσιο των οικονομικών μέσων τους, δύο (2) υποτροφίες για το σεμι?νάριο σλοβενικής γλώσσας, λογοτεχνίας και πολιτισμού της Λουμπλιάνα και για τα θερινά προγράμματα ελληνι?κής γλώσσας και πολιτισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας. ΦΕΚ 16 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 163 ημέρες. II ΑΡΧΕΙΑ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ Άρθρα 11 Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των κρατικών αρχείων και βιβλιοθηκών τους, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάθε χώρας. Για το σκοπό αυτό, η συνεργασία μεταξύ των Αρχείων της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και των Εθνικών Αρχείων της Ελλάδας θα κανονισθεί δια της διπλωματικής οδού. Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα ανταλλάξουν έναν (1) αρχειοφύλακα και ένα (1) βιβλιοθηκάριο για περίοδο μέχρι δέκα (10) ημερών τον καθένα. Επίσης, τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή εγγράφων σχετικά με τα αρχεία και τις βιβλιοθήκες τους. III. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Άρθρο 12

Τα δύο Μέρη θα ενθαρρύνουν τις απευθείας επαφές με?ταξύ των ομόλογων ιδρυμάτων τους στους τομείς της τέχνης και του πολιτισμού.

Άρθρο 13

Τα Μέρη θα προάγουν τη συνεργασία στον τομέα της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της αναπα?λαίωσης πολιτιστικών και ιστορικών μνημείων.

Άρθρο 14

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη μετάφραση και δημοσίευ?ση της λογοτεχνίας τους. Για το σκοπό αυτό, κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, θα ανταλ?λάξουν δύο (2) ειδικούς στον τομέα αυτό (μεταφραστή ή εκδότη) για επίσκεψη μέχρι επτά (7) ημερών.

Άρθρο 15

Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα ανταλλάξουν πέντε (5) ειδικούς σε διαφόρους πολιτιστικούς τομείς (αρχαιολογία, αναστύλωση μνημεί?ων, μουσική, θέατρο, χορό, λογοτεχνία, λαογραφία, κα?λές τέχνες κ.λπ.) για επίσκεψη μέχρι επτά (7) ημερών τον καθένα, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και πεί?ρας στον τομέα της εξειδίκευσής τους.

Άρθρο 16

Τα Μέρη θα αλληλοενημερώνονται σχετικά με φεστιβάλ και άλλες σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις στις χώ?ρες τους. Η Σλοβενική Πλευρά θα προσκαλεί έλληνες καλλιτέχνες: - στη Διεθνή Μπιενάλε Γραφικών που θα διεξαχθεί στη Λουμπλιάνα το 2003 - στην ετήσια διεθνή συνάντηση της Διεθνούς Ένωσης Ποιητών, θεατρικών Συγγραφέων, Εκδοτών, Δοκιμιογρά?φων και Μυθιστοριογράφων στο Μπλεντ - στην ετήσια Διεθνή Συνάντηση Συγγραφέων στη Βιλε?νίτσα.

Άρθρο 17

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους στον τομέα του κινηματογράφου. Τα Μέρη εκφράζουν το ενδιαφέρον τους να παρουσιά?ζουν τις ταινίες τους στα διεθνή φεστιβάλ κινηματογρά?φου κάθε χώρας.

Άρθρο 18

Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα οργανώσουν ημέρες κινηματογράφου, κατά τις οποίες θα προσκαλούνται ένας (1) ή δύο (2) ειδικοί και θα φιλοξενούνται για περίοδο μέχρι πέντε (5) ημερών. Οι λεπτομέρειες θα ρυθμισθούν απευθείας μεταξύ των αρ?μοδίων αρχών των δύο χωρών.

Άρθρο 19

Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, τα Μέρη θα ανταλλάξουν μία (1) έκθεση τέχνης, το θέμα της οποίας θα κοινοποιηθεί στο άλλο Μέρος δια της δι?πλωματικής οδού. Τα Μέρη εκφράζουν την ικανοποίησή τους για τη σύνα?ψη του Πρωτοκόλλου Φιλίας και Συνεργασίας μεταξύ της Πόλης της Αθήνας και της Πόλης της Λουμπλιάνα. IV ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Άρθρο 20

Τα Μέρη υπέγραψαν χωριστό Πρωτόκολλο Επιστημονι?κής και Τεχνολογικής Συνεργασίας, το οποίο περιλαμβά?νει σχετικό Πρόγραμμα Εργασίας. Το Πρωτόκολλο ενε?κρίθη από Μικτή Επιτροπή, η οποία συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 6 της Συμφωνίας Συνεργασίας στους Τομείς του Πολιτισμού, της Εκπαίδευσης και της Επιστήμης Με?ταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σλοβενίας. Το 1998 τα Μέρη επικύρωσαν και υιοθέτησαν το πρό?γραμμα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας για την περίοδο 1998 - 2000, ενώ το νέο πρόγραμμα για τα έτη 2001 - 2002 συνήφθη στις 13 Δεκεμβρίου 2000. Τα Μέρη εκφράζουν την ικανοποίησή τους για την υπο?γραφή της Συμφωνίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας Μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δη?μοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σλο?βενίας το 1999, σύμφωνα με τις διατάξεις του Πρωτοκόλ?λου. Η σύναψη της Συμφωνίας αυτής, η οποία είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον των Μερών σε ό,τι αφορά τη διευ?κόλυνση της πρόσβασης σε ευρωπαϊκά προγράμματα, οδήγησε στην εκπόνηση είκοσι τριών νέων προγραμμά?των σε διμερές επίπεδο. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να αποτελέσουν τη βάση συμμετοχής σε ευρωπαϊκά προ?γράμματα και ιδιαίτερα στο Πέμπτο Πρόγραμμα - Πλαίσιο Δραστηριοτήτων Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα Μέρη εκφράζουν την ικανοποίησή τους για το επι?τευχθέν επίπεδο συνεργασίας, η οποία θα συνεχισθεί σε αμοιβαία βάση. Η Σλοβενική Πλευρά εκφράζει την επιθυμία του Κέ?ντρου Επιστημονικής Έρευνας της Σλοβενικής Ακαδη?μίας Επιστημών και Τεχνών για την επιτυχή συνέχιση και επέκταση της συνεργασίας με το Εργαστήριο Γεωφυσι?κής και Δορυφορικής Τηλεανίχνευσης & Αρχαιοπεριβάλ?λοντος του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών - 164 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων και ιδρυμάτων νεολαίας τους. Τα Μέρη θα ανταλλάξουν σχετικές πληροφορίες και εμπειρίες, ειδικά σχετικά με τις εξελίξεις που σημειώνο?νται σε κάθε τομέα που αφορά τη νεολαία. Επίσης, θα ανταλλάξουν ειδικούς στους τομείς αυτούς με σκοπό την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. VI. ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Άρθρο 22

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον τομέα του αθλητισμού και της φυσικής αγωγής και θα επιδιώ?ξουν απευθείας επαφές και στενότερη συνεργασία μετα?ξύ των οικείων αθλητικών αρχών τους. Το περιεχόμενο και οι λεπτομέρειες της συνεργασίας αυτής θα αποφασι?σθούν απευθείας μεταξύ των οικείων αρμοδίων αρχών. Τα Μέρη χαιρετίζουν τις κοινές προσπάθειες της Διε?θνούς Ολυμπιακής Επιτροπής και της Γενικής Συνέλευ?σης των Ηνωμένων Εθνών για την αναβίωση της Ολυ?μπιακής Εκεχειρίας και την τήρησή της κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων και πέραν αυτών. VII. ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

Άρθρο 23

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία μεταξύ των εθνικών ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών τους με σκοπό την ανταλλαγή προγραμμάτων. VIII. ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Άρθρο 24

Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία στους τομείς του πολιτισμού, της επιστήμης και της εκπαίδευσης στο πλαίσιο της ΟΥΝΕΣΚΟ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Συμβουλίου της Ευρώπης και άλλων διεθνών και περιφε?ρειακών δραστηριοτήτων. IX. ΔΙΑΦΟΡΑ

Άρθρο 25

Το συνημμένο Παράρτημα με τις γενικές και οικονομι?κές διατάξεις αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παρό?ντος Προγράμματος.

Άρθρο 26

Οι διατάξεις του παρόντος Προγράμματος δεν απο?κλείουν τη δυνατότητα να συμφωνήσουν τα Μέρη άλλες ρυθμίσεις που μπορεί να κρίνουν επιθυμητές δια της δι?πλωματικής οδού.

Άρθρο 27

Το παρόν Πρόγραμμα θα τεθεί σε ισχύ μόλις ολοκλη?ρωθούν οι απαραίτητες διαδικασίες και θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Η ισχύς του παρόντος Προγράμματος θα παραταθεί έως ότου υπογραφεί νέο πρόγραμμα. Έγινε στη Λουμπλιάνα, στις 12 Ιουνίου 2001, σε δύο πρωτότυπα στην αγγλική γλώσσα. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ (υπογραφή) (υπογραφή) ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΚΑΝΑΣ ΤΑΝΙΑ ΟΡΕΛ - ΣΤΟΥΡΜ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΤΙΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ

• α) Ανταλλαγή προσώπων

Οι υποψήφιοι προς ανταλλαγή σύμφωνα με τις διατά?ξεις της παρούσας Συμφωνίας θα προτείνονται από το απόστελλον Μέρος, το οποίο θα ειδοποιεί το παραλάμβα?νον Μέρος δύο (2) μήνες πριν από την προτεινομένη ημε?ρομηνία αναχώρησης των υποψήφιων. Το απόστελλον Μέρος θα υποβάλλει στο παραλάμβα?νον Μέρος προσωπικά στοιχεία σχετικά με την εξειδίκευ?ση, τα επαγγελματικά προσόντα, τους ακαδημαϊκούς τίτ?λους και τις γλώσσες που ομιλούν οι υποψήφιοι προς ανταλλαγή (Αγγλικά, Γαλλικά ή τη γλώσσα της χώρας υποδοχής), τα προγράμματα και τη διάρκεια της διαμο?νής τους, καθώς και κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία. Το παραλαμβάνον Μέρος θα ειδοποιεί το απόστελλον Μέρος σχετικά με τη συγκατάθεση του τουλάχιστον ένα (1) μήνα πριν από την προτεινομένη ημερομηνία της επί?σκεψης. Με τη λήψη της συγκατάθεσης του παραλαμβάνοντας Μέρους, το απόστελλον Μέρος θα κοινοποιεί την ακριβή ημερομηνία αναχώρησης δέκα πέντε (15) ημέρες νωρίτε?ρα. Β) Ανταλλαγή υποτροφιών (Άρθρο 8) Το αποστέλλον Μέρος θα αποστέλλει στο παραλάμβα?ναν Μέρος τους φακέλους των υποψηφίων το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου.

• γ) Θερινά προγράμματα

Το απόστελλον Μέρος θα διαβιβάζει στο παραλάμβα?νον Μέρος τους φακέλους των υποψηφίων το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου. Το παραλάμβανον Μέρος θα ανακοινώνει την οριστική αποδοχή των υποψήφιων το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 165

• β) Ανταλλαγή υποτροφιών (Άρθρο 8)