Νόμοι — ΦΕΚ A' 163/2007

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 163 19 Ιουλίου 2007 3407

Kύρωση του Μνημονίου Κατανόησης για τη συνεργασία μεταξύ του Ρουμανικού Διπλωματικού Ιδρύματος του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρουμανίας και της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης για τη συνεργασία μεταξύ του Ρουμανικού Διπλωματικού Ιδρύματος του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρουμανίας και της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι, στις 30 Ιανουαρίου 2007, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Το Ρουμανικό Διπλωματικό Ίδρυμα του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρουμανίας, η Διπλωματική Ακαδημία του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, στο εξής αναφερόμενοι ως «τα Μέρη». Επιθυμώντας να εδραιώσουν και αναπτύξουν συνεργασία στην εκπαίδευση και ανώτερη εκπαίδευση του διπλωματικού τους προσωπικού και εντός του πλαισίου ενδυνάμωσης των σχέσεων μεταξύ των διπλωματικών υπηρεσιών της Ελλάδας και της Ρουμανίας, συμφώνησαν τα εξής:

Άρθρο 1

Ο σκοπός της παρούσας Συμφωνίας είναι να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την καθιέρωση τακτικών επαφών και συνεργασίας μεταξύ των Μερών στην ανταλλαγή εμπειριών, πληροφοριών και εγγράφων στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους και επί θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Άρθρο 2

Οι κύριοι τομείς αυτής της συνεργασίας θα είναι η επεξεργασία και εισαγωγή σύγχρονων μεθόδων στην επαγγελματική εκπαίδευση για υπαλλήλους του αντίστοιχου Υπουργείου Εξωτερικών καθώς και η ανάπτυξη δημόσιων δραστηριοτήτων.

Άρθρο 3

Τα Μέρη θα συνεργαστούν επί προγραμμάτων βασικών και εξειδικευμένων μαθημάτων και θα ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με εγχειρίδια και εκπαιδευτικά βοηθήματα που προορίζονται να αναπτύξουν περαιτέρω την επαγγελματική γνώση και δεξιότητες στον τομέα της διπλωματίας.

Άρθρο 4

Τα Μέρη μπορούν να ανταλλάξουν διδακτικό υλικό, καθηγητές και φοιτητές στα τμήματα σπουδών τους με σκοπό την αναβάθμιση των επαγγελματικών τους προσόντων. Τα Μέρη θα μοιραστούν την εμπειρία τους σχετικά με την οργάνωση εργασίας σε βιβλιοθήκες, ερευνητικά, εκπαιδευτικά και άλλα ιδρύματα. Οι τρόποι, οι προθεσμίες και οι οικονομικές προϋποθέσεις για τις ως άνω ανταλλαγές θα είναι το αντικείμενο περαιτέρω γραπτής συμφωνίας μεταξύ των Μερών.

Άρθρο 5

Τα Μέρη θα αναλάβουν την κοινή οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων ή στρογγυλών τραπεζών επί θεμάτων εξωτερικής πολιτικής ώστε να προάγουν τη στενότερη σχέση μεταξύ των αντιπροσώπων των διπλωματικών και άλλων κρατικών υπηρεσιών και στις δύο χώρες. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη διεξαγωγή δημόσιων ομιλιών και παρουσιάσεων από αξιωματούχους και των δύο Υπουργείων Εξωτερικών, επί θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Άρθρο 6

Τα Μέρη θα ανταλλάσσουν τις δικές τους εκδόσεις επί της εξωτερικής πολιτικής, των διεθνών σχέσεων, του διεθνούς δικαίου, των διεθνών οικονομικών σχέσεων, των πολιτικών επιστημών και άλλων θεμάτων. Τα Μέρη μπορούν να κάνουν διακανονισμούς για να παρίστανται οι εμπειρογνώμονες τους σε συνέδρια, συμπόσια και στρογγυλές τράπεζες, ενημερώνοντας το ένα το άλλο για τις αντίστοιχες δραστηριότητες τους με έγκαιρο τρόπο.

Άρθρο 7

Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία έγγραφης ειδοποίησης με την οποία το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας θα ενημερώσει δια της διπλωματικής οδού το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρουμανίας σχετικά με την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών διαδικασιών που αφορούν την Ελληνική Δημοκρατία. Συνάπτεται για διάστημα τριών ετών κατά τη λήξη του οποίου θα ανανεώνεται για διαδοχικές μονοετείς περιόδους, εκτός εάν οποιοδήποτε Μέρος ενημερώσει το άλλο εγγράφως σχετικά με την πρόθεσή του να καταγγείλει το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης, τουλάχιστον ενενήντα ημέρες πριν τη λήξη της αρχικής ή κάθε μεταγενέστερης περιόδου ισχύος του. Έγινε στο Βελιγράδι στις 30 Ιανουαρίου 2007, σε δύο πρωτότυπα, καθένα στην Αγγλική γλώσσα. Για το Για τη Ρουμανικό Διπλωματικό Ιδρυμα Διπλωματική Ακαδημία του Υπουργείου Εξωτερικών του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας (υπογραφή) (υπογραφή) Dr. Radu Dudau Πρέσβης Κυριάκος Ροδουσάκης Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 7 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 16 Ιουλίου 2007

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 18 Ιουλίου 2007