LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 173/2011
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 173 9 Αυγούστου 2011
Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με τη Διεξαγωγή Στρατιωτικών Ασκήσεων και Εκπαίδευσης και την Παροχή Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, σχετικά με τη διεξαγωγή στρατιωτικών ασκήσεων κσι εκπαίδευσης και την παροχή υποστήριξης φιλοξενούντος έθνους, το οποίο υπογράφηκε στο Λονδίνο την 1η Δεκεμβρίου 2009 και στην Αθήνα στις 13 Ιανουαρίου 2010, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 3647 ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΑΣΚΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΟΣ ΕΘΝΟΥΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Αριθ. Άρθρου Επικεφαλίδα Αριθ. Σελίδας
ΤΜΗΜΑ 1 ΟΡΙΣΜΟΙ 3−4
ΤΜΗΜΑ 2 ΣΚΟΠΟΣ
ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 4
ΤΜΗΜΑ 3 ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ 4
ΤΜΗΜΑ 4 ΕΥΘΥΝΕΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΟΣ
ΕΘΝΟΥΣ 5−6
ΤΜΗΜΑ 5 ΕΥΘΥΝΕΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΩΝ
ΔΥΝΑΜΕΩΝ 6
ΤΜΗΜΑ 6 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 6−7
ΤΜΗΜΑ 7 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 7−8
ΤΜΗΜΑ 8 ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ 9
ΤΜΗΜΑ 9 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ 9
ΤΜΗΜΑ 10 ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 9
ΤΜΗΜΑ 11 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 10
ΤΜΗΜΑ 12 ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 10
ΤΜΗΜΑ 13 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΝΑΚΡΙΣΕΩΝ ΣΕ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ 11
ΤΜΗΜΑ 14 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ
ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ 11
ΤΜΗΜΑ 15 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ 11
ΤΜΗΜΑ 16 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 11
ΤΜΗΜΑ 17 ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ 12
ΤΜΗΜΑ 18 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 12
ΤΜΗΜΑ 19 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ
ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΛΗΞΗ 12 ΜΕΤΑΞΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΑΣΚΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΟΣ ΕΘΝΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εφεξής αναφερόμενα από κοινού ως «οι Συμμετέχοντες»): ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, το οποίο υπεγράφη στην Ουάσιγκτον στις 4 Απριλίου 1949, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου σχετικά με το Καθεστώς των Δυνάμεων τους (NATO SOFA), η οποία υπεγράφη στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ιδέα η οποία υπάρχει πίσω από την ανάπτυξη των δυνάμεων των Συμμετεχόντων στη χώρα του άλλου, για τη διεξαγωγή αμοιβαία εγκεκριμένων ασκήσεων και εκπαίδευσης, ΚΑΙ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΥΠΟΨΗ των αναγκών των δυνάμεων ενός Συμμετέχοντα για Υποστήριξη από το Φιλοξενών Έθνος (ΥΦΕ − HNS), όταν αυτές αναπτύσσονται στη χώρα του άλλου, ΚΑΤΕΛΗΞΑΝ στις ακόλουθες συμφωνίες:
ΤΜΗΜΑ 1
ΟΡΙΣΜΟΙ Στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης (MOU), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α. Επισκεπτόμενες Δυνάμεις (ΕΔ). Οι Ένοπλες Δυνάμεις ενός Συμμετέχοντος, όταν αυτές αναπτύσσονται στην επικράτεια του άλλου Συμμετέχοντα, για τους σκοπούς της διεξαγωγής αμοιβαία εγκεκριμένων ασκήσεων ή εκπαίδευσης. Ο όρος περιλαμβάνει τα πλοία, τα αεροσκάφη, τα οχήματα, τα εφόδια, τον εξοπλισμό, τα πυρομαχικά, τα βλήματα και τις προμήθειες, καθώς και τα πολιτικά στοιχεία των Δυνάμεων αυτών, όπως αυτά ορίζονται στο NATO SOFA, καθώς και όλες τις αεροπορυχές, θαλάσσιες και επίγειες μετακινήσεις πόρων, μαζί με τις υπηρεσίες υποστήριξης των, που απαιτούνται για την ανάπτυξη των εν λόγω Δυνάμεων. β. Φιλοξενούν Έθνος (ΦΕ). Ο Συμμετέχων ο οποίος δέχεται και φιλοξενεί, προσωρινά, τις Δυνάμεις του άλλου Συμμετέχοντος, κατά τη διάρκεια αμοιβαία εγκεκριμένων ασκήσεων ή εκπαίδευσης. γ. Υποστήριξη Φιλοξενούντος Έθνους (ΥΦE). Η πολιτική και στρατιωτική βοήθεια η οποία παρέχεται από ένα Συμμετέχοντα προς τις Δυνάμεις του άλλου Συμμετέχοντος, κατά τη διάρκεια αμοιβαία εγκεκριμένων ασκήσεων ή εκπαίδευσης που πραγματοποιούνται στην επικράτεια, τον εναέριο χώρο ή τα χωρικά του ύδατα. δ. Ασκήσεις και Εκπαίδευση. Ο όρος αυτός περιλαμβάνει τις διμερείς, μονομερείς και πολυμερείς ασκήσεις και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, οι οποίες αφορούν τόσο τις μονάδες όσο και τα άτομα και τις ανταλλαγές καθώς και τα αποσπασμένα τμήματα των μονάδων. ε. Συμφωνία Υλοποίησης (ΣΥ). Μια επακόλουθη συμφωνία του παρόντος MOU, η οποία θα συνάπτεται για κάθε άσκηση ή εκπαιδευτική δραστηριότητα και η οποία θα περιγράφει λεπτομερώς τις απαιτήσεις των ΕΔ και την ΥΦΕ που είναι διαθέσιμη προκειμένου να εκπληρωθούν οι απαιτήσεις αυτές. Η ΣΥ θα εξειδικεύει, επίσης, τις απαραίτητες λεπτομερείς διαδικασίες, οι οποίες πρέπει να υλοποιηθούν από τους Συμμετέχοντες για παροχή ΥΦΕ και κατά περίπτωση, τη διεξαγωγή άσκησης ή εκπαιδευτικής δραστηριότητας. Η ΣΥ θα αποτελεί προσάρτημα του παρόντος MOU και συνεπώς, θα συνάδει με τις διατάξεις και τα χαρακτηριστικά του. στ. Στρατιωτικές Αρχές, Η κατάλληλη υπηρεσία ή στρατιωτικός σχηματισμός των Ενόπλων Δυνάμεων ζ. Χώροι Εκπαίδευσης. Οι χώροι του ΦΕ οι οποίοι καθορίζονται στα σχέδια ασκήσεων και στους οποίους αναπτύσσονται οι ΕΔ για τους σκοπούς της διεξαγωγής της εν λόγω άσκησης ή εκπαιδευτικής δραστηριότητας.
ΤΜΗΜΑ 2
ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Σκοπός του παρόντος MOU είναι να προσδιορίσει τις ευθύνες και τις γενικές αρχές που αφορούν τη διεξαγωγή των ασκήσεων και της εκπαίδευσης και την παροχή ΥΦΕ. Το MOU περιγράφει, επίσης, τα πρότυπα, το είδος, το επίπεδο και τις μεθόδους υποστήριξης που το ΦΕ θα παράσχει στις ΕΔ κατά τη διάρκεια των ασκήσεων ή της εκπαιδευτικής δραστηριότητας.
Οι λεπτομερείς διαδικασίες και οι γενικές απαιτήσεις υποστήριξης θα καλύπτονται από τις ΣΥ που εκπονούνται για την εν λόγω άσκηση ή εκπαιδευτική δραστηριότητα και είναι συναφείς με το παρόν MOU. H λεπτομερής υποστήριξη που εγκρίνεται για κάθε περιοχή άσκησης ή εκπαιδευτικής δραστηριότητας θα τεκμηριώνεται στα Παραρτήματα των σχετικών ΣΥ.
Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά στο MOU, οι ρυθμίσεις ΥΦΕ οι οποίες περιγράφονται στο παρόν θα εφαρμόζονται από τη στιγμή της εισόδου των αρχικών τμημάτων των ΕΔ στην επικράτεια του ΦΕ και θα συνεχίζονται μέχρις ότου τα τελευταία τμήματα των Δυνάμεων αυτών αναχωρήσουν από το ΦΕ.
To παρόν MOU δεν προτίθεται να έρθει σε σύγκρουση με τους νόμους του ΦΕ ή οποιεσδήποτε διεθνείς συμφωνίες οι οποίες θα μπορούσαν να ισχύουν μεταξύ των Συμμετεχόντων και σε περίπτωση μιας τέτοιας σύγκρουσης, θα υπερισχύουν οι σχετικές νομοθετικές ρυθμίσεις ή συμφωνίες.
ΤΜΗΜΑ 3
ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ Επιπλέον του Βορειοατλαντικού Συμφώνου και της NATO SOFA, έχουν εφαρμογή και τα ακόλουθα έγγραφα: • Η σχετική Εντολή Διεξαγωγής Ασκήσεων (EXOPORD), • Οι Αρχές και Πολιτικές του NATO για τη Διοικητική Μέριμνα (MC 319/1), • Οι Αρχές και Πολιτικές του NATO για το Σχεδιασμό ΥΦΕ (MC 334/1), • Το Συμμαχικό Κοινό Δόγμα & Διαδικασίες Φιλοξενούντος Έθνους (AJP 4.5), • Η Ασφάλεια εντός του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (όπως αυτή τροποποιήθηκε) − CM (2002) 49 της 17ης Ιουνίου 2002, • Οποιεσδήποτε σχετικές Συμφωνίες Τυποποίησης (STANAGs), και ιδίως: (1) Η STANAG 3113: Παροχή Υποστήριξης προς το Επισκεπτόμενο Προσωπικό, Αεροσκάφη και Οχήματα. (2) Η STANAG 2034: Τυποποιημένες Διαδικασίες του NATO για Αμοιβαία Συνδρομή Διοικητικής Μέριμνας.
ΤΜΗΜΑ 4
ΕΥΘΥΝΕΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΟΣ ΕΘΝΟΥΣ Στο πλαίσιο των διατάξεων και επιπλέον της ανάληψης των ευθυνών που προσδιορίζονται σε άλλο σημείο του παρόντος MOU, το ΦΕ θα: α. Σύμφωνα με τα εγκεκριμένα σχέδια ασκήσεων και υποστήριξης, εγκρίνει και θα λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα, προκειμένου να διευκολύνει: (1) την ανάπτυξη των ΕΔ στα καθορισμένα σημεία υποδοχής και τους χώρους στάθμευσης/συγκέντρωσης. (2) την περαιτέρω μετακίνηση προς τους, καθορισθέντες Χώρους Εκπαίδευσης (3) τη διεξαγωγή της άσκησης ή της εκπαιδευτικής δραστηριότητας, και (4) τη μετακίνηση των ΕΔ προς και μέσω του(ων) καθορισμένου(ων) σημείου(ων) αναχώρησης, β. Εγκρίνει τη χρήση, εκ μέρους των ΕΔ, των εθνικών αεροδιαδρόμων, βάσει των εγκεκριμένων σχεδίων και εθνικών διαδικασιών, γ. Λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διευκολύνει τη χρήση των αεροπορικών και λιμενικών εγκαταστάσεων, των αεροπορικών και θαλάσσιων διαδρόμων, των οδικών και σιδηροδρομικών αξόνων, προκειμένου να διασφαλίσει την είσοδο, την υποδοχή, την ανάπτυξη των ΕΔ και την προμήθεια εφοδίων, όπως ορίζεται στα σχέδια των ασκήσεων ή της εκπαίδευσης, δ. Εγκρίνει και μεριμνά για τη χρήση/παροχή τοπικών πόρων, συμπεριλαμβανόμενων, και ειδικά εάν ζητηθεί, των υπηρεσιών από εμπορικές πηγές, προκειμένου να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των ΕΔ για εφόδια και εξοπλισμό, συμπεριλαμβανόμενων των καυσίμων, μερίδων φαγητού, εξοπλισμού, οχημάτων, μέσων επικοινωνίας, εγκαταστάσεων, νοσοκομειακής περίθαλψης, της εργασίας και άλλων υπηρεσιών, όπως ορίζεται στη (ις) ΣΥ του παρόντος MOU, ε. Εγκρίνει, υπό την προϋπόθεση της κατάλληλης ειδοποίησης και σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες του NATO, την εισαγωγή − διακίνηση στο εσωτερικό και την εξαγωγή από την επικράτεια του στρατιωτικού υλικού, όπλων και πυρομαχικών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των ΕΔ, για τους σκοπούς της διεξαγωγής της άσκησης ή της εκπαιδευτικής δραστηριότητας, στ. Βοηθά στη διευθέτηση των απαραίτητων τελωνειακών διαδικασιών για την εν λόγω άσκηση ή εκπαιδευτική δραστηριότητα και ενημερώνει τις ΕΔ για τυχόν ειδικές απαιτήσεις για τη διαχείριση της ασφαλούς εισαγωγής − διακίνησης στο εσωτερικό και εξαγωγής από την επικράτεια του, επικίνδυνων υλικών και ιδιαίτερα, των εκρηκτικών και πυρομαχικών, ζ. Παρέχει συνδέσμους, όπως διερμηνέα, τελωνειακή διαχείριση και συμβουλευτικές υπηρεσίες, εάν αυτά ορίζονται στις ΣΥ, η. Εξασφαλίζει, στο μέτρο του δυνατού, ότι το επίπεδο των αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχονται στις ΕΔ είναι ισοδύναμο με εκείνο που προβλέπεται για το δικό του στρατιωτικό προσωπικό, αντίστοιχου βαθμού ή διαβάθμισης, εκτός αντίθετης αμοιβαίας απόφασης από τους Συμμετέχοντες, θ. Παρέχει εκτιμήσεις κόστους για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που θα παρασχεθούν από τις αρχές του ΦΕ, ι. Εξουσιοδοτεί τις ΕΔ να εγκαταστήσουν συσκευές ελέγχου & μέτρησης της κατανάλωσης για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και τις υπηρεσίες όπως, ύδρευση και ηλεκτρική ενέργεια, κατά περίπτωση, με την προϋπόθεση ότι οι σχετικές συσκευές θα αφαιρούνται στο τέλος της άσκησης ή εκπαιδευτικής δραστηριότητας και ότι οι ΕΔ θα παραδίδουν όλες τις αναφερόμενες κ. Παρέχει συμβουλές σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς που θα ισχύουν κατά την άσκηση ή εκπαιδευτική δραστηριότητα, διευκρινίζοντας, στις συναφείς ΣΥ, τις ισχύουσες αρχές και διαδικασίες για την προστασία του περιβάλλοντος στον (ους) Χώρο (ους) Εκπαίδευσης.
ΤΜΗΜΑ 5
ΕΥΘΥΝΕΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ Στο πλαίσιο των διατάξεων του παρόντος MOU, οι ΕΔ θα: α. Διεξάγουν ασκήσεις και εκπαίδευση σύμφωνα με τη σχετική ΣΥ και χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις του ΦΕ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στη ΣΥ και με οποιαδήποτε υφιστάμενα Εθνικά Σχέδια Διοικητικής Μέριμνας, που συμπληρώνουν τις ΣΥ, της άσκησης ή εκπαιδευτικής δραστηριότητας. β. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του Άρθρου 7 του παρόντος MOU, αποζημιώνουν το ΦΕ για όλες τις αμοιβαία εγκεκριμένες προμήθειες και υπηρεσίες, που παρέχονται από τις στρατιωτικές αρχές του ΦΕ, εκτός από τα είδη εκείνα που παρέχονται για προσωρινή χρήση. Οποιαδήποτε είδη παρέχονται για προσωρινή χρήση από τις ΕΔ θα χρησιμοποιούνται με προσοχή και θα επιστρέφονται στις αρμόδιες στρατιωτικές αρχές του ΦΕ, πριν την αναχώρηση, στην ίδια κατάσταση στην οποία είχαν παραληφθεί, εκτός από τη φθορά που προέκυψε κατά τη συνήθη χρήση τους. γ. Συμμορφώνονται, με την επιφύλαξη των διατάξεων του NATO SOFA, με τις τελωνειακές διατυπώσεις και διαδικασίες του ΦΕ. δ. Παρέχουν συνδέσμους, με σκοπό το συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων διοικητικής μέριμνας με τις τοπικές πολιτικές αρχές, κατά περίπτωση, και στα Σημεία Εισόδου/Αναχώρησης. ε. Συμμορφώνονται με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς και τις διαδικασίες που σχετίζονται με την άσκηση ή την εκπαιδευτική δραστηριότητα, καθώς και με οποιουσδήποτε κανονισμούς ισχύουν στο ΦΕ και αφορούν την αποθήκευση, διακίνηση και διάθεση των επικίνδυνων υλικών και πυρομαχικών. στ. Διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες σχετικά με τα πυρομαχικά (π.χ. Καθαρή Εκρηκτική Ποσότητα, είδος πυρομαχικών) που πρόκειται να μεταφερθούν, θα γνωστοποιούνται στις αρμόδιες στρατιωτικές αρχές του ΦΕ, τουλάχιστον 30 ημέρες πριν την ανάπτυξη τους. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τους λιμένες/ αεροδρόμια, μέσω των οποίων τα πυρομαχικά ή επικίνδυνα υλικά σχεδιάζεται να μεταφερθούν και τους προορισμούς τους, συμπεριλαμβανόμενων και των ημερομηνιών άφιξης/αναχώρησης. ζ. Συμμορφώνονται με τους εκπαιδευτικούς κανονισμούς ασφαλείας του ΦΕ που ισχύουν για τις δραστηριότητες/ οι οποίες θα αναληφθούν κατά τη διάρκεια της άσκησης ή της εκπαιδευτικής δραστηριότητας. η. Συμμορφώνονται με τις λεπτομερείς διαδικασίες και ρυθμίσεις, που περιγράφονται συγκεντρωτικά στη σχετυχή EXOPORD και ΣΥ, όσον αφορά διοικητικά θέματα και θέματα προσωπικού, συμπεριλαμβανόμενων και των διαδικασιών εισαγωγής χρηματικών ποσών, υποστήριξης από διερμηνέα, λειτουργιών οχημάτων, υποβολής εκθέσεων και επαναπατρισμού του θανόντος προσωπικού και της διενέργειας δημοσίων σχέσεων.
ΤΜΗΜΑ 6
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Εάν ένας Συμμετέχων προτίθεται να συμπεριλάβει προσωπικό από τις δυνάμεις μιας τρίτης χώρας, κατά την άσκηση ή τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες στην επικράτεια του άλλου μέρους, στο πλαίσιο του παρόντος MOU, ο Συμμετέχων αυτός θα ενημερώνει’ σχετικά το ΦΕ εγγράφως, το συντομότερο δυνατό, κατά τη διαδικασία σχεδιασμού των ασκήσεων, αλλά δεν θα είναι υπεύθυνος για τις ρυθμίσεις και υποχρεώσεις σχετικά με το καθεστώς του προσωπικού της τρίτης χώρας, στην επικράτεια του ΦΕ. Ανάλογα με το εάν η τρίτη χώρα είναι ή δεν είναι Συμβαλλόμενο Μέρος του NATO ή της Σύμπραξης για την Ειρήνη (PfP/SOFA), μια χωριστή συμφωνία μπορεί να απαιτείται μεταξύ του ΦΕ και της τρίτης χώρας.
Σε περίπτωση που ένας Συμμετέχων διοργανώνει μια άσκηση ή εκπαιδευτική δραστηριότητα στην επικράτεια μιας τρίτης χώρας και καλεί δυνάμεις του άλλοι) Συμμετέχοντος να λάβουν μέρος σε αυτή τη δραστηριότητα, μπορεί να βοηθήσει τις δυνάμεις αυτές, εφόσον αυτό είναι δυνατό, παρέχοντας ορισμένα στοιχεία της ΥΦΕ, κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας. Η ακριβής φύση της υποστήριξης θα ορίζεται στη ΣΥ για κάθε άσκηση ή εκπαιδευτική δραστηριότητα. Ωστόσο, ο Συμμετέχων που διοργανώνει (τη δραστηριότητα) δεν θα είναι υπεύθυνος για τις ρυθμίσεις και υποχρεώσεις σχετικά με το καθεστώς των δυνάμεων του άλλου Συμμετέχοντος, στην εν λόγω τρίτη χώρα.
ΤΜΗΜΑ 7
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.