Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 176/2006

Τις διατάξεις της Μορφωτικής Συμφωνίας μεταξύ Ελλάδος και Αιγύπτου που υπογράφηκε στο Κάϊρο στις 4 Σεπτεμβρίου 1956 και κυρώθηκε με το ν. 3705/1957 που δημοσιεύθηκε στο 103 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, της 12ης Ιουνίου 1957.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 για την «Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» (π.δ. 63/ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Τις διατάξεις της απόφασης του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Πολιτισμού με αριθμό 509 για Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Πολιτισμού (ΦΕΚ 282/Β/8.3.2006).

Το γεγονός ότι εκ του περιεχομένου του υπό έγκριση Προγράμματος δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Προγράμματος, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Εκτελεστικό Πρόγραμμα Πολιτιστικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για τα έτη 2006−2007 και 2008 το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Εκτελεστικό Πρόγραμμα Πολιτιστικής Συνεργασίας Μεταξύ Της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας Και Της Κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου Για τα έτη 2006−2007 και 2008 Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και Η Κυβέρνηση της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (εφεξής αναφερόμενες ως: οι δύο Πλευρές), επιθυμώντας την προώθηση των φιλικών μεταξύ τους σχέσεων και την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, και δυνάμει της Συμφωνίας Πολιτιστικής Συνεργασίας που υπογράφηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 1956, συμφώνησαν να υιοθετήσουν το παρακάτω Εκτελεστικό Πρόγραμμα Πολιτιστικής Συνεργασίας για τα έτη 2006, 2007 και 2008. Ι. Ανώτατη και Ανώτερη Εκπαίδευση ΑΡΘΡΟ 1 Οι δύο Πλευρές θα ενθαρρύνουν την απευθείας συνεργασία μεταξύ των αντιστοίχων πανεπιστημίων τους και λοιπών ιδρυμάτων Ανώτατης και Ανώτερης Εκπαίδευσης, σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς κάθε χώρας. Στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, μπορεί να υπογράφονται διμερείς συμφωνίες μεταξύ των Ιδρυμάτων Ανώτατης και Ανώτερης Εκπαίδευσης των δύο χωρών. Οι λεπτομέρειες θα συμφωνούνται μέσω της διπλωματικής οδού. ΑΡΘΡΟ 2 Οι δύο Πλευρές θα ανταλλάσσουν ετησίως έως και τρία (3) μέλη του διδακτικού προσωπικού των πανεπιστημίων τους και λοιπών ιδρυμάτων Ανώτατης και Ανώτερης Εκπαίδευσης, για χρονικό διάστημα έως και επτά (7) ημερών για τον καθένα, για να παραδίδουν διαλέξεις και να ανταλλάσσουν επιστημονικές πληροφορίες. Της επίσκεψης του επιστήμονα της αποστέλλουσας χώρας θα πρέπει να προηγείται πρόσκληση από τη χώρα υποδοχής. ΑΡΘΡΟ 3 Οι δύο Πλευρές θα χορηγούν ετησίως τέσσερις (4) υποτροφίες για μεταπτυχιακές ή ερευνητικές σπουδές 2053 ΑΡΘΡΟ 4 Οι δύο Πλευρές θα ανταλλάσσουν πληροφορίες και έγγραφα προκειμένου να διευκολύνουν την ισοτιμία ακαδημαϊκών τίτλων σπουδών, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και κανονισμούς κάθε χώρας. ΑΡΘΡΟ 5 Οι δύο Πλευρές θα διευκολύνουν την απευθείας συνεργασία μεταξύ των αντιστοίχων πανεπιστημίων τους, μέσω διμερών συμφωνιών. ΑΡΘΡΟ 6 Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος, οι δύο Πλευρές θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών, δημοσιεύσεων και ερευνητικών εργασιών. ΑΡΘΡΟ 7 Οι δύο Πλευρές θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή φοιτητών προκειμένου αυτοί να γνωρίσουν την εκπαιδευτική εμπειρία άλλων χωρών. ΑΡΘΡΟ 8 Οι δύο Πλευρές εκφράζουν την επιθυμία τους να προωθήσουν περαιτέρω τη συνεργασία τους στο πλαίσιο της Ευρω−Μεσογειακής σύμπραξης και του προγράμματος MEDA. Οι λεπτομέρειες θα συμφωνηθούν μέσω της διπλωματικής οδού. ΙΙ. Γενική και Τεχνολογική Εκπαίδευση ΑΡΘΡΟ 9 Οι δύο Πλευρές θα συνεργαστούν για τη διάδοση της γλώσσας και του πολιτισμού τους στην άλλη χώρα. Οι δύο Πλευρές θα συνεργαστούν στην υποστήριξη της διδασκαλίας της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας στα Αιγυπτιακά σχολεία. Για το σκοπό αυτό, η Ελληνική Πλευρά θα στείλει διδακτικό προσωπικό, αναλυτικά προγράμματα, βιβλία κ.λπ. Οι λεπτομέρειες θα συμφωνηθούν μέσω της διπλωματικής οδού. ΑΡΘΡΟ 10 Κατά τη διάρκεια ισχύος του Παρόντος Προγράμματος, οι δύο Πλευρές θα ανταλλάξουν τέσσερις (4) εμπειρογνώμονες στους τομείς της γενικής, πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και τεχνολογικής εκπαίδευσης ή διοίκησης της εκπαίδευσης, για χρονικό διάστημα έως και επτά (7) ημερών τον καθένα, προκειμένου να υπάρξει ανταλλαγή εμπειριών και γνωριμία με το εκπαιδευτικό σύστημα της άλλης χώρας. ΑΡΘΡΟ 11 Οι δύο Πλευρές θα ανταλλάξουν – κατόπιν αιτήματος – πληροφορίες και εκπαιδευτικά υλικά που αφορούν στο εκπαιδευτικό σύστημα της άλλης χώρας. ΑΡΘΡΟ 12 Οι δύο Πλευρές θα ανταλλάξουν σχέδια ζωγραφικής και καλλιτεχνικές δημιουργίες μαθητών, ώστε να υπάρξει γνωριμία με τις δραστηριότητές τους. ΑΡΘΡΟ 13 Οι δύο Πλευρές θα ανταλλάξουν – κατόπιν αιτήματος – ενημερωμένες πληροφορίες ιστορίας και γεωγραφίας για να περιληφθούν στα σχολικά τους βιβλία. ΑΡΘΡΟ 14 Οι δύο Πλευρές θα ανταλλάξουν εμπειρογνωμοσύνη στους τομείς των συστημάτων πληροφορικής, τεχνολογικής εκπαίδευσης και επιστήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών. ΑΡΘΡΟ 15 Η Ελληνική Πλευρά θα στείλει βιβλία, χάρτες και άλλα απαραίτητα εκπαιδευτικά υλικά σε Ελληνικά σχολεία της Αιγύπτου, κατόπιν έγκρισης του Αιγυπτιακού Υπουργείου Παιδείας. ΙΙΙ. Βιβλιοθήκες και Αρχεία ΑΡΘΡΟ 16 Οι δύο Πλευρές θα συνεργαστούν στον τομέα των Αρχείων και Βιβλιοθηκών. Για το σκοπό αυτό, κατά τη διάρκεια του παρόντος Προγράμματος: