Νόμοι — ΦΕΚ A' 177/2003

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 177 2 Ιουλίου 2003 3619

Kύρωση της Διεθνούς Συνθήκης σχετικά με τους φυτογε?νετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γε?ωργία, η οποία υιοθετήθηκε στη Ρώμη κατά την 31η Σύ?νοδο του FAO στις 3 Νοεμβρίου 2001, της οποίας το κεί?μενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετά?φραση στην ελληνική έχει ως εξής: ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ, ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΑ για την ειδική φύση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία και για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και προβλήματά τους που απαιτούν ιδιαί?τερες λύσεις. ΑΝΗΣΥΧΩΝΤΑΣ για τη συνεχή διάβρωση των πόρων αυ?τών· ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ του γεγονότος ότι οι φυτογενε?τικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία συνιστούν ση?μείο κοινού ενδιαφέροντος όλων των χωρών αφού όλες ε?ξαρτώνται σε πολύ μεγάλο βαθμό από φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία που προέρχονται από αλλού· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η διατήρηση, η ανεύρεση, η συλλογή, ο χαρακτηρισμός, η αξιολόγηση και η τεκμη?ρίωση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία παίζουν ουσιαστικό ρόλο στην πραγμάτωση των στόχων της Διακήρυξης της Ρώμης για την παγκόσμια ε?πισιτιστική ασφάλεια και του Σχεδίου δράσης της Διε?θνούς συνάντησης κορυφής για τη διατροφή, καθώς και στην αειφόρο αγροτική ανάπτυξη για την παρούσα και τις μελλοντικές γενεές, και ότι πρέπει να ενισχυθεί επειγό?ντως η επάρκεια των αναπτυσσόμενων χωρών και των χω?ρών με μεταβατική οικονομία στο θέμα αυτό· ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι το Παγκόσμιο Σχέδιο Δρά?σης για τη διατήρηση και την αειφόρο χρήση των φυτογε?νετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία αποτελεί ένα αποδεκτό πλαίσιο αναφοράς σε διεθνές επίπεδο για τις δραστηριότητες αυτές· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ότι οι φυτογενετικοί πό?ροι για τη διατροφή και τη γεωργία αποτελούν απαραίτη?τη πρώτη ύλη για τη γενετική βελτίωση των καλλιεργού?μενων φυτών, είτε αυτό γίνεται με την επιλογή των γεωρ?γών, είτε με κλασσικές μεθόδους βελτίωσης των φυτών, είτε με σύγχρονες βιοτεχνολογικές μεθόδους, και ότι παί?ζουν ουσιαστικό ρόλο· στην προσαρμογή στις απρόβλε?πτες περιβαλλοντικές μεταβολές και στις εξελίξεις των ανθρώπινων αναγκών· ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι οι παρελθούσες, παρούσες και μελλοντικές συνεισφορές των γεωργών όλων των περιοχών του κόσμου, κυρίως όσων ζουν στα κέντρα καταγω?γής και ποικιλότητας, στη διατήρηση, βελτίωση και διά?θεση των πόρων αυτών, αποτελεί τη βάση των δικαιωμά?των των γεωργών· ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ότι τα δικαιώματα που α?ναγνωρίζονται από την παρούσα συνθήκη για διατήρηση, χρήση, ανταλλαγή και πώληση σπόρων αγροκτήματος και άλλου πολλαπλασιαστικού υλικού και συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χρησιμοποίηση των φυ?τογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία, κα?θώς και σωστή και δίκαιη διανομή των προκυπτόντων ω?φελημάτων, αποτελούν θεμελιώδες στοιχείο της υλοποί?ησης των δικαιωμάτων των γεωργών καθώς και της προώθησης των δικαιωμάτων των γεωργών σε εθνικό και διεθνές επίπεδο· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η παρούσα συνθήκη και άλλες σχετικές διεθνείς συμφωνίες θα πρέπει να είναι συμπλη?ρωματικές για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της γεωρ?γίας και η επισιτιστική ασφάλεια· ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι κανένα σημείο της παρούσας συνθήκης δεν πρέπει να ερμηνευτεί ότι επιφέρει, με οποι?οδήποτε τρόπο, τροποποίηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των συμβαλλόμενων μερών δυνάμει άλλων διεθνών συμφωνιών· ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα ανωτέρω αναφερόμενα δεν έχουν ως στόχο την καθιέρωση κάποιας ιεραρχίας μεταξύ αυ?τής της συνθήκης και άλλων διεθνών συμφωνιών· ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ του γεγονότος ότι τα σχετικά με τη διαχείριση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία θέματα βρίσκονται στο σημείο συνάντη?σης της γεωργίας, του περιβάλλοντος και του εμπορίου και πεπεισμένα ότι πρέπει να υπάρξει συνεργεία μεταξύ των τομέων αυτών· ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ των ευθυνών τους απέναντι στην παρούσα και τις μελλοντικές γενεές για διατήρηση της παγκόσμιας ποικιλότητας των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την άσκηση των κυριαρχι?κών τους δικαιωμάτων στους φυτογενετικούς τους πό?ρους για τη διατροφή και τη γεωργία, τα κράτη μπορούν να επωφεληθούν αμοιβαίως από τη δημιουργία ενός απο?δοτικού πολυμερούς συστήματος που θα διευκολύνει την πρόσβαση σε ένα διαπραγματεύσιμο μέσος των πόρων αυτών και τη σωστή και δίκαιη διανομή των ωφελημάτων που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους και· ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συναφθεί μια διεθνής συμφωνία στο πλαίσιο του οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για τη δια?τροφή και τη γεωργία, εοεξης καλούμενου FAO, δυνάμει του άρθρου XIV της ιδρυτικής του πράξεως: ΣΥΝΟΜΟΛΟΓΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

ΜΕΡΟΣ Ι

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΡΘΡΟ 1 Στόχοι 1.1 Στόχοι της παρούσας συνθήκης είναι η διατήρηση και η αειφόρος χρήση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία και η σωστή και δίκαιη διανομή των ωφελημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους εν αρμονία με τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, την αειφόρο γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια. 1.2 Οι στόχοι αυτοί επιτυγχάνονται με τη δημιουργία στε?νών δεσμών μεταξύ της παρούσας συνθήκης και του οργα?νισμού των Ηνωμένων Εθνών για τη διατροφή και τη γεωρ?γία, καθώς και της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα. ΑΡΘΡΟ 2 Χρήση όρων Για τους σκοπούς της παρούσας συνθήκης, οι όροι που αναφέρονται παρακάτω έχουν τη σημασία που τους απο?δίδεται στο παρόν άρθρο. Οι ορισμοί δεν καλύπτουν το διεθνές εμπόριο των προϊόντων. «Επί τόπου διατήρηση» είναι η διατήρηση των οικοσυ?στημάτων και φυσικών ενδιαιτημάτων καθώς και η συντή?ρηση και αποκατάσταση βιώσιμων πληθυσμών ειδών στο φυσικό τους περιβάλλον και στην περίπτωση καλλιεργού φυσικού τους περιβάλλοντος. «Φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία» εί?ναι το γενετικό υλικό φυτικής προέλευσης που έχει πραγ?ματική ή δυνητική αξία για τη διατροφή και τη γεωργία. «Γενετικό υλικό» είναι το υλικό φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένου του υλικού αναπαραγωγής και βλαστικού πολλαπλασιασμού, που περιέχει λειτουργικές μονάδες κληρονομικότητας. «Ποικιλία» είναι φυτικό σύνολο, εντός μιας βοτανικής κατηγορίας της χαμηλότερης γνωστής ταξινομικής ιε?ράρχησης, που ορίζεται από την αναπαραγώγιμη έκφρα?ση των διακριτικών της και άλλων γενετικών της χαρακτή?ρων. «Συλλογή εκτός τόπου» είναι συλλογή φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία, που διατηρούνται εκτός του φυσικού τους περιβάλλοντος. «Κέντρο καταγωγής» είναι γεωγραφική ζώνη όπου φυ?τικό είδος, καλλιεργούμενο ή άγριο, ανέπτυξε για πρώτη φορά τους διακριτικούς του χαρακτήρες. «Κέντρο ποικιλότητας καλλιεργούμενων ειδών» είναι γεωγραφική ζώνη με υψηλό επίπεδο γενετικής ποικιλότη?τας για τα είδη που καλλιεργούνται υπό επιτόπιες συνθή?κες. ΑΡΘΡΟ 3 Πεδίο εφαρμογής Η παρούσα συνθήκη αφορά τους φυτογενετικούς πό?ρους για τη διατροφή και τη γεωργία.

MΕΡΟΣ ΙΙ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΡΘΡΟ 4 Γενικές υποχρεώσεις Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά για την εναρμόνιση των νόμων, κανονισμών και διαδικασιών του με τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνει δυνάμει της παρούσας συν?θήκης. ΑΡΘΡΟ 5 Διατήρηση, εξερεύνηση, συλλογή, χαρακτηρισμός, αξιολόγηση και τεκμηρίωση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία 5.1 Κάθε συμβάλλομενο μέρος υπό την επιφύλαξη της εθνικής του νομοθεσίας, και σε συνεργασία με άλλα συμ?βαλλόμενα μέρη, όπου απαιτείται, προωθεί μια ολοκλη?ρωμένη προσέγγιση για την ανεύρεση, διατήρηση και α?ειφόρο χρήση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία και αναλαμβάνει ιδιαίτερα, όπου απαιτεί?ται:

• α) να διερευνήσει και καταγράψει σε ευρετήρια τους

φυλογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και το βαθμό^ ποικι?λομορφίας στα πλαίσια των υφιστάμενων πληθυσμών, συμπεριλαμβανομένων και των πόρων δυνητικής χρησι?μοποίησης και εφόσον είναι δυνατόν, να αξιολογήσει τους κινδύνους, που διατρέχουν·

• β) να προωθήσει τη συλλογή των φυτογενετικών πόρων

για τη διατροφή και τη γεωργία και πληροφοριών σχετι?κών με φυτογενετικούς πόρους που βρίσκονται σε κίνδυ?νο ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν δυνητικά·

• γ) να ενθαρρύνει ή να υποστηρίξει, ανάλογα με την πε?ρίπτωση, τις προσπάθειες των γεωργών και των τοπικών

κοινοτήτων για διαχείριση και διατήρηση στον αγρό των φυτογενετικών τους πόρων για τη διατροφή και τη γεωρ?γία·

• δ) να προωθήσει την επιτόπια διατήρηση των αγρίων ει?δών που συγγενεύουν με καλλιεργούμενα φυτά και των α?γρίων ειδών για διατροφική παραγωγή, συμπεριλαμβανο?μένων και εκείνων στις προστατευόμενες ζώνες, υποστη?ρίζοντας, μεταξύ άλλων, τις προσπάθειες των τοπικών και

αυτοχθόνων κοινοτήτων·

• ε) να αναπτύξει συνεργασίες κατά τρόπο που να προω?θηθεί η εγκαθίδρυση ενός αποτελεσματικού και βιώσιμου

συστήματος διατήρησης εκτός τόπου, δίνοντας κάθε δυ?νατή προσοχή στην ανάγκη επαρκούς τεκμηρίωσης, χα?ρακτηρισμού, αναπαραγωγής και αξιολόγησης και να προωθήσει την ανάπτυξη και μεταφορά των κατάλληλων για το σκοπό αυτό τεχνολογιών για βελτίωση της αειφό?ρου χρήσεως των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία·

• στ) να παρακολουθεί τη διατήρηση της βιωσιμότητας,

το βαθμό ποικιλομορφίας και τη γενετική ακεραιότητα των συλλογών φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία. 5.2 Τα συμβάλλομενα μέρη λαμβάνουν, όπου είναι ανα?γκαίο, μέτρα περιορισμού ή, εφόσον είναι δυνατόν, εξά?λειψης των κινδύνων που απειλούν τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία. ΑΡΘΡΟ 6 Αειφόρος χρήση των φυτογενετικών πόρων 6.1 Τα συμβαλλόμενα μέρη επεξεργάζονται και διατη?ρούν πολιτικές και νομικές διατάξεις κατάλληλες για την προώθηση της αειφόρου χρήσεως των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία. 6.2 Η αειφόρος χρήση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία μπορεί να περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα μέτρα:

• α) επεξεργασία πρόσφορων γεωργικών πολιτικών που

ενθαρρύνουν, κατά τα δέοντα, την εφαρμογή και διατή?ρηση διαφοροποιημένων γεωργικών συστημάτων που ευ?νοούν την αειφόρο χρήση της γεωργικής βιολογικής ποι?κιλότητας και των άλλων φυσικών πόρων·

• β) διεξαγωγή μεγαλύτερου αριθμού ερευνών που ενι?σχύουν και διατηρούν τη βιολογική ποικιλότητα μεγιστο?ποιώντας την εντός και μεταξύ ειδών ποικιλομορφία,

προς όφελος των γεωργών, κυρίως εκείνων που δημιουρ?γούν και χρησιμοποιούν δικές τους ποικιλίες και εφαρμό?ζουν οικολογικές αρχές συντήρησης της γονιμότητας των εδαφών και καταπολέμησης των ασθενειών, των ζιζα?νίων και των επιβλαβών οργανισμών·

• γ) προώθηση, με κατάλληλο τρόπο, με τη συμμετοχή

των γεωργών, κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, των προσπαθειών γενετικής βελτίωσης των καλλιεργειών που ενισχύουν την ικανότητα δημιουργίας ποικιλιών ειδικά προσαρμοσμένων στις διάφορες κοινωνικές, οικονομικές

• ε) προώθηση, με κατάλληλο τρόπο, αυξημένης χρήσης

των τοπικών και τοπικά προσαρμοσμένων καλλιεργειών, ποικιλιών και υποχρησιμοποιούμενων ειδών·

• στ) ενθάρρυνση, με κατάλληλο τρόπο, μεγαλύτερης

χρήσης της ποικιλότητας των ποικιλιών και ειδών στη διαχείριση, διατήρηση και αειφόρο χρήση των καλλιεργού?μενων στον αγρό φυτών και δημιουργία στενών δεσμών μεταξύ της βελτίωσης των φυτών και της γεωργικής ανά?πτυξης για μείωση της ευπάθειας των καλλιεργούμενων φυτών και της γενετικής διάβρωσης και προώθηση προς την κατεύθυνση επίτευξης αυξημένης παγκόσμιας δια?τροφικής παραγωγής συμβατής με αειφόρο ανάπτυξη και·

• ζ) επανεξέταση και, όπου απαιτείται, προσαρμογή των

στρατηγικών γενετικής βελτίωσης και των κανονισμών που διέπουν την πώληση των ποικιλιών και τη διανομή των σπόρων. ΑΡΘΡΟ 7 Εθνικές δεσμεύσεις και διεθνής συνεργασία 7.1 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος εντάσσει, όπου απαιτεί?ται, στις γεωργικές του, καθώς και τις σχετικές με την α?γροτική ανάπτυξη, πολιτικές και προγράμματά του τις δραστηριότητες που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6 και συνεργάζεται με τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη, απευ?θείας ή μέσω του FAO και άλλων αρμόδιων διεθνών ορ?γανισμών, στους τομείς της διατήρησης και αειφόρου χρήσεως των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία. 7.2 Η διεθνής συνεργασία έχει ιδιαίτερα ως αντικείμενο:

• α) τη δημιουργία ή ενίσχυση της ικανότητας των ανα?πτυσσόμενων χωρών και των χωρών με μεταβατική οικο?νομία στη διατήρηση και αειφόρο χρήση των φυτογενετι?κών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία·

• β) την ενίσχυση των διεθνών δραστηριοτήτων που απο?βλέπουν στην προώθηση της διατήρησης, αξιολόγησης,

τεκμηρίωσης, γενετικής διεύρυνσης, βελτίωσης φυτών, πολλαπλασιασμού των σπόρων καθώς και, σύμφωνα με το Μέρος IV, κατανομής, πρόσβασης σε και ανταλλαγής φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και της γεωργία και κατάλληλων πληροφοριών και τεχνολογιών·

• γ) τη διατήρηση και ενίσχυση των θεσμικών ρυθμίσεων

που προβλέπονται στο Μέρος V και·

• δ) την εφαρμογή της στρατηγικής χρηματοδότησης

του άρθρου 18. ΑΡΘΡΟ 8 Τεχνική βοήθεια Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν την παροχή τεχνικής βοήθειας στα συμβαλλόμενα μέρη, κυρίως σε εκείνα που είναι αναπτυσσόμενες χώρες ή χώ?ρες με μεταβατική οικονομία μεταβατικό στάδιο, μέσω της διμερούς βοήθειας ή των κατάλληλων διεθνών οργα?νώσεων, για προώθηση της εφαρμογής της παρούσας συνθήκης.

ΜΕΡΟΣ III

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ ΑΡΘΡΟ 9 Δικαιώματα των γεωργών 9.1 Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την τεράστια συνεισφορά, παρελθούσα και μελλοντική, των τοπικών και αυτοχθόνων κοινοτήτων καθώς και των γεωργών όλων των περιοχών του κόσμου, και ειδικά των περιοχών των κέντρων καταγωγής και ποικιλότητας των καλλιεργούμε?νων φυτών, στη διατήρηση και αξιοποίηση των φυτογενε?τικών πόρων ποιυ συνιστούν τη βάση της διατροφικής και γεωργικής παραγωγής σε όλο τον κόσμο. 9.2 Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η ευθύνη πραγμάτωσης των δικαιωμάτων των γεωργών, όσον αφο?ρά τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία, ανάγεται στις κυβερνήσεις. Ανάλογα με τις ανά?γκες και προτεραιότητές του, κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα πρέπει, ανάλογα με το τι αρμόζει και υπό την επιφύλα?ξη της εθνικής του νομοθεσίας, να λαμβάνει μέτρα για την προστασία και προαγωγή των δικαιωμάτων των γεωργών, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

• α) η προστασία των παραδοσιακών γνώσεων που σχετί?ζονται με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή

και τη γεωργία·

• β) το δικαίωμα ισότιμης συμμετοχής στην διανομή των

ωφελημάτων που απορρέουν από τη χρήση των φυτογε?νετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία·

• γ) το δικαίωμα συμμετοχής στη διαδικασία λήψης απο?φάσεων, σε εθνικό επίπεδο, για θέματα σχετικά με τη δια?τήρηση και αειφόρο χρήση των φυτογενετικών πόρων για

τη διατροφή και τη γεωργία. 9.3 Κανένα σημείο του παρόντος άρθρου δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως περιοριστικό των δικαιωμάτων που μπορεί να έχουν οι καλλιεργητές στη διατήρηση, χρήση, ανταλλαγή και πώληση σπόρων αγρού ή πολλαπλασια?στικού υλικού, υπό την επιφύλαξη της εθνικής νομοθε?σίας και αναλόγως των αναγκών.

ΜΕΡΟΣ IV

ΠΟΛΥΜΕΡΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ ΑΡΘΡΟ 10 Πολυμερές σύστημα πρόσβασης και διανομής της ωφέλειας 10.1 Στις σχέσεις τους με τα υπόλοιπα κράτη, τα συμ?βαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τα κυριαρχικά δικαιώμα?τα κάθε κράτους στους δικούς του φυτογενετικούς πό?ρουο για τη διατροφή και τη γεωργία, συμπεριλαμβανο?μένου και του ότι η εξουσία καθορισμού της πρόσβασης στους πόρους αυτούς ανήκει στις κυβερνήσεις και ανά?γεται στην εθνική νομοθεσία. 10.2 Στην άσκηση των κυριαρχικών τους δικαιωμάτων, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εγκαθιδρύσουν έ?να πολυμερές σύστημα που να είναι αποδοτικό, αποτελε?σματικό και διαφανές, τόσο για την διευκόλυνση της πρό?σβασης στους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία όσο και για την κατανομή, κατά τρόπο σω?στό και δίκαιο, των ωφελημάτων που απορρέουν από τη χρήση των πόρων αυτών, σε μια προοπτική συμπληρωμα?τικότητας και αμοιβαίας ενίσχυσης. 11.1 Για την επίτευξη των στόχων της διατήρησης και α?ειφόρου χρήσεως των φυτογενετικών πόρων για τη δια?τροφή και τη γεωργία, και της σωστής και δίκαιης κατα?νομής των ωφελημάτων που απορρέουν από τη χρήση τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, το πολυμερές σύ?στημα εφαρμόζεται στους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία που παρατίθενται στο παράρτη?μα Ι επί τη βάσει των κριτηρίων επισιτιστικής ασφάλειας και αλληλεξάρτησης. 11.2 Το πολυμερές σύστημα, όπως αναφέρεται στο άρ?θρο 11.1, περικλείει όλους τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία που παρατίθενται στο πα?ράρτημα 1, τους οποίους διαχειρίζονται και διοικούν τα συμβαλλόμενα μέρη και οι οποίοι ανάγονται στην ευθύνη του δημόσιου τομέα. Για την πληρέστερη δυνατή κάλυψη, τα συμβαλλόμενα μέρη καλούν τους υπόλοιπους κατόχους φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωρ?γία που αναφέρονται στο παράρτημα 1, να εντάξουν τους φυτογενετικους αυτούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία στο πολυμερές σύστημα. 11.3 Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν επίσης να λά?βουν τα κατάλληλα μέτρα για να ενθαρρύνουν τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους και κατέχουν φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, να ε?ντάξουν τους φυτογενετικους αυτούς πόρους για τη δια?τροφή και τη γεωργία στο πολυμερές σύστημα. 11.4 Μέσα στα επόμενα δύο χρόνια από τη θέση σε ισχύ της συνθήκης, το Διευθύνον Όργανο αξιολογεί τις πραγ?ματοποιηθείσες προόδους όσον αφορά την ένταξη στο πολυμερές σύστημα των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία που αναφέρονται στο άρθρο 11.3. Μετά την αξιολόγηση αυτή, το Διευθύνον Όργανο α?ποφασίζει εάν πρέπει να συνεχιστεί να διευκολύνεται η πρόσβαση στα φυσικά και νομικά πρόσωπα που αναφέ?ρονται στο άρθρο 11.3 που δεν έχουν εντάξει τους εν λό?γω φυτογενετικους πόρους για τη διατροφή και τη γεωρ?γία στο πολυμερές σύστημα ή αν πρέπει να λάβει κάποια άλλα μέτρα που κρίνει πρόσφορα. 11 5 Tο πολυμερές σύστημα περικλείει επίσης τους φυ?τογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και συντηρούνται στις συλλογές εκτός τόπου των Διεθνών Κέντρων γεωργικής έρευνας της Συμβουλευτικής ομάδας για τη διεθνή γεωρ?γική έρευνα (ΣΟΔΓΕ), όπως προβλέπεται στο άρθρο 15.1a, και σε άλλα διεθνή ιδρύματα, σύμφωνα με το άρ?θρο 15.5. ΑΡΘΡΟ 12 Διευκόλυνση πρόσβασης στους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία στα πλαίσια του πολυμε?ρούς συστήματος 12.1 Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η με διευ?κόλυνση πρόσβαση στους φυτογενετικους πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία στο πλαίσιο του πολυμερούς συ?στήματος, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 11, πραγματο?ποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συνθή?κης. 12.2 Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να λάβουν α?ναγκαία νομικά ή άλλα κατάλληλα μέτρα για παροχή της πρόσβασης αυτής στα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη μέ?σω του πολυμερούς συστήματος. Για το σκοπό αυτό, η πρόσβαση προσφέρεται επίσης και στα φυσικά και νομι?κά πρόσωπα που υπάγονται στη δικαιοδοσία κάθε συμ?βαλλόμενου μέρους, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 11.4. 12.3 Η πρόσβαση αυτή παρέχεται σύμφωνα με τους α?κόλουθους όρους:

• α) Η πρόσβαση παρέχεται όταν αποκλειστικός σκοπός