LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 179/2012
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 179 20 Σεπτεμβρίου 2012
Κύρωση της Σύµβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η Σύµβαση Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, η οποία υιοθετήθηκε στη Γενεύη την 23η Φεβρουαρίου 2006 από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά την 94η σύνοδό της, µε τα συνηµµένα σε αυτή Παραρτήµατα, των οποίων το κείµενο σε πρωτότυπο στην αγγλική και σε µετάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής: 4229 μ" #".μ"+3 /0 ",μ" .1. .+3 «μ/%» ,".&)μ"& 0% (0 0+ .1.+ ,.-0+ (5.+μ"% μ/% (& 0 /5%μμ /" 50 ..0μ0. μ!
" ,.+"!.&( !&0$μ0 (5.-+0& +&/μ+ $& 0% $( "#.μ+$ 02 μ" 0+ ,.0 μ+ (5.+5μ2 ("&μ2. & +&/μ+ 50+ .4&( "$(.+0& μ" 5,+5.$&(3 ,+#/"&3 ,+5 !%μ+/&"+0& /0% #%μ".! 0%3 5"./"23 (& μ"0 0% ,.+!+ 0+5)4&/0+ "3 0+53 , 0% &/4 0+53 (5.-+0& 5,+4."20&(, μ" 42.3 0.+,+,+&/"&3, /μ#2 μ" 0 +.&6μ" /0% ,.$.#+ 50.
" +&/μ+3 0%3 ,.+%$+μ"%3 ,.$.#+5 (1+.6+0& +& .+& (& 0 (.&0.& $& 0% $-.&/% +.$&/μ- ,.+3 ,.+4 5,%."/&- /" ,)+ 5, ))%&( /%μ (0 0 +.&6μ" /0% μ/% (& &!&0". #+.&( μ" 0% !&!&(/ 02 ",&1"2./"2, ,&/0+,+%/%3 ,)+2, 0% ",+,0" (& 0+ )"$4+ 0+ +.$&/μ- 50-.
.μ!&+3 $& 0% ,.0/% 02 ,.+"!.&(- !&0$μ02 (& 0% (!+/% 02 5,+5.$&(- ,+#/"2 /μ#2 μ" 0+ .1.+ 50 "& + ,+5.$3 50&)3 (& &$+5 (& + (0 ,".,02/% .μ!&+3 ,+5.$3. μ" #" .μ!&"3 .43 $& 0+ )"$4+ "#.μ+$3 02 !&0'"2 0%3 μ/%3 (& 02 +&/μ- ,+5 "(!!+0& /μ#2 μ" 0+ ,.0 μ+ /0 ,)+, 0% "2/% ,./"2, 0% ",&+) (5.-/"2 (& 0+ )"$4+ (0$$")&- "&: () /0+ "/20".&( +& &μ"&(3 .43 (& () /0+ "'20".&(, +& 0+,+1"0%μ+& /0&3 .+'"&(3 .43 '&2μ0&(+ &μ"&(+ -μ0+3 – ))%&(3 (0+#5)(3 ,+5 /(+ !&+&(%0&( (1(+0 50&)3 (&, /" ,".,02/% ,+5 !" 5,.4+5, +& ))%&(3 ,.+'"&(3 .43, (1-3 (& ($) .43 ,+5 !0& * +.&/1+ "&!&(0". μ" 0+53 +&/μ+3, ,+5 "(!!+0& /μ#2 μ" 0+ ,.0 μ+. μ $" & ,.0"3 02 !&0'"2 0+5 ,.0+3 μ+5 (& 02 /" "(0)"/% 50+ "(!&!+μ2 ,.+"!.&(- !&0$μ02 (& 5,+5.$&(- ,+#/"2 0&μ2.+0& (0 0+ .1.+ 45 0+5 -!&( %μ+/+5 50&(+ &(+5, ,+5 (5.-1%(" μ" 0+ .!. 187/1973 ( 261) (& 0+ +,++ 4"& "#.μ+$ $& 0% /(%/% ,.+/#5$-. " "
.+,+,+&/"&3 (& /5μ,)%.-/"&3 0%3 μ/%3 (0 0+ .1.+ XIV 503 (5.-+0& μ" *μ+.
.+,+,+&/"&3 (& /5μ,)%.-/"&3 0+5 -!&( 0%3 μ/%3 (0 0+ .1.+ XV 503 $+0& ,+!"(03 μ" ,.+"!.&( !&0$μ ,+5 "(!!"0& μ" ,.0/% 02 - ,+5.$- '20".&(- (& 50&)3 (& &$+5 (& 0+5 (0 ,".,02/% .μ!&+5 ,+5.$+. μ μ " ,".,02/% /$(.+5/%3 μ"0' 0+5 $$)&(+ (& "))%&(+ ("&μ*+5 0%3 μ/%3 (0&/4"& 0+ $$)&(. " " - $ μ "
(5.+μ"% !& 0+5 ,.0+3 μ+5 μ/% 1"2." /μ#2 μ" 0+ .1.+ X 503 0&3 ()+51"3 5μ/"&3: ) «". ,+6%μ&-/"23 )$2 ".$3 "&3 ,".,02/& ,-)"&3 ,)++5 "( 5$+5», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ .!. 0%3 23.9.1925 ( 291), ,23 50 (5.-1%(" (& 0.+,+,+&1%(" , 0+ . 4004/1929 ( 77). ) «". "5./"23 ".$/3 "&3 50&(+3», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ .!. 0%3 23.9.1925 ( 291), ,23 50 (5.-1%(" μ" 0+ . 4369/1929 ( 291). $) «". 5,+4."20&(3 &0.&(3 "'"0/"23 ,!2 (& "#2 ".$6+μ2 ", 02 ,)+2», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 4674/1930 ( 156). !) «". ,)&+/0/"23 02 50&(-», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 1130/1981 ( 38). ") «". 02 5,+4."-/"2 0+5 "#+,)&/0+ " ,".&,0-/"& /1""3, 054μ0+3 10+5 02 50&(-», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ .. 366/1968 ( 88). /0) «". 0.+#+!+/3 02 ,)%.2μ02», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 1163/1981 ( 154). 6) «". ,0542 μ$".2 02 ,)+2», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 4317/1963 ( 87). %) «". &0.&(3 "'0/"23 02 50&(-», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 1131/1981 ( 39). 1) «". "!&&0/"23 02 ,)%.2μ02 02 ,)+2 (1"2.%0&( 1949)», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 1637/ 1986 ( 107). &) «". "!&&0/"23 02 ,)%.2μ02 02 ,)+2 (/5μ,)%.2μ0&(3 !&0'"&3)», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 1594/1986 ( 65). &) «". ,.+) "23 02 ".$0&(- 054%μ02 02 50&(-», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 486/1976 ( 321). &) «". ")4/02 ",&,!2 /#)"3 02 μ,+.&(- ,)+2», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 948/1979 ( 167). &$) «.20(+))+ 1996 /0% μ/% ,". ")4/02 ",&,!2 /#)"3 02 μ,+.&(- ,)+2, 1976», ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 2974/2001 ( 293). &!) «& 0&3 -."3 ".$/3 02 50&(- (& 0% ",!.2/% 02 ,)+2» ,+5 4"& (5.21" μ" 0+ . 2974/ 2001 ( 293).
& !&0'"&3 02 μ2 ,+5 #.+0& /0% ,.$.#+ 1 (& 02 (+&/0&(- ,.'"2 ,+5 4+5 "(!+1" (0’ "'+5/&+!0%/ 0+53 ,.μ+5 /" &/4 "#/+ !" 0.+,+,+&%1+ μ" +&/μ+3 ,+5 "(!!+0& /μ#2 μ" 0+ ,.0 μ+. 3 1 ! 1 " "
.+,+,+&/"&3 (& /5μ,)%.-/"&3 0%3 μ/%3 (0 0+ .1.+ XIV 503 (5.-+0& μ" μ+. & ,.0"3 02 !&0'"2 0+5 ,.0+3 μ+5 (& 02 /" "(0)"/% 50+ "(!&!+μ2 ,.+"!.&(- !&0$μ02 (& 5,+5.$&(- ,+#/"2 0&μ2.+0& (0 0+ .1.+ 45 0+5 -!&( %μ+/+5 50&(+ &(+5, ,+5 (5.-1%(" μ" 0+ .!. 187/1973 ( 261) (& 0+ +,++ 4"& "#.μ+$ $& 0% /(%/% ,.+/#5$-.
Η θέση σε ισχύ του παρόντος νόμου δεν θίγει την εφαρμογή ειδικών διατάξεων που ρυθμίζουν θέματα χρόνου απασχόλησης προσωπικού πλοίων ειδικών κατηγοριών.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.