Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 179/2017

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3400.1/ΑΣ 59778 Απόφαση 2374 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με το Μάλι. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2374 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. WKPHHWLQJRQ6HSWHPEHU 7KH6HFXULW\&RXQFLO 5HFDOOLQJ LWV SUHYLRXV UHVROXWLRQV LQ SDUWLFXODU UHVROXWLRQV DQG FRQFHUQLQJ WKHVLWXDWLRQLQ0DOL 5HDIILUPLQJ LWV VWURQJ FRPPLWPHQW WR WKH VRYHUHLJQW\ XQLW\ DQG WHUULWRULDO LQWHJULW\ RI 0DOL HPSKDVL]LQJ WKDW WKH 0DOLDQ DXWKRULWLHV KDYH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ IRUWKHSURYLVLRQRIVWDELOLW\DQGVHFXULW\ WKURXJKRXW WKH WHUULWRU\ RI 0DOL DQG XQGHUVFRULQJ WKH LPSRUWDQFH RI DFKLHYLQJ QDWLRQDO RZQHUVKLS RI SHDFH DQGVHFXULW\UHODWHGLQLWLDWLYHV 5HFRJQL]LQJ WKH OHJLWLPDWH DVSLUDWLRQ RI DOO 0DOLDQ FLWL]HQV WR HQMR\ ODVWLQJ SHDFH DQG GHYHORSPHQW 5HFRJQL]LQJ WKDW WKH $JUHHPHQW RQ 3HDFH DQG 5HFRQFLOLDWLRQ LQ 0DOL ³WKH $JUHHPHQW´ VLJQHG LQ E\ WKH RYHUQPHQW RI 0DOL WKH 3ODWHIRUPH FRDOLWLRQ RI DUPHG JURXSV DQG WKH &RRUGLQDWLRQ GHV 0RXYHPHQWV GH O¶$]DZDG FRDOLWLRQ RI DUPHG JURXSV DQGLWV FRQWLQXHGLPSOHPHQWDWLRQ UHSUHVHQWV D KLVWRULF RSSRUWXQLW\WRDFKLHYHODVWLQJSHDFHLQ0DOL &RQGHPQLQJ WKH UHSHDWHG YLRODWLRQV RI WKH FHDVHILUH DUUDQJHPHQWV E\ WKH 3ODWHIRUPH DQG &RRUGLQDWLRQ DUPHG JURXSV LQ WKH .LGDO DQG 0HQDND UHJLRQV XUJLQJ WKHP WR FHDVH KRVWLOLWLHV WR VWULFWO\ DGKHUH WR WKH FHDVHILUH DUUDQJHPHQWV DQG WR UHVXPH D FRQVWUXFWLYH GLDORJXH ZLWKRXW GHOD\ IRU WKH IXOO LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $JUHHPHQW DQG ZHOFRPLQJ WR 5HFRJQL]LQJ WKH UHFHQW SURJUHVV DFKLHYHG IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $JUHHPHQW LQFOXGLQJ WKH HVWDEOLVKPHQW RI DOO LQWHULP DGPLQLVWUDWLRQV LQ WKH 1RUWK ZKLOH H[SUHVVLQJ LWV GHHS FRQFHUQ RYHU WKH SHUVLVWHQW GHOD\V IRU LWV IXOO LPSOHPHQWDWLRQ WZR \HDUV DIWHU LW ZDV FRQFOXGHG DQG KLJKOLJKWLQJ WKH SUHVVLQJ QHHGWR GHOLYHUWDQJLEOH DQG YLVLEOH SHDFH GLYLGHQGVWR WKH SRSXODWLRQ LQ WKH 1RUWK DQG RWKHU SDUWV RI 0DOL LQ RUGHUWRNHHSWKHPRPHQWXPRIWKH$JUHHPHQW $IILUPLQJ LWV LQWHQWLRQ WR IDFLOLWDWH VXSSRUW DQG IROORZ FORVHO\ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $JUHHPHQW FRPPHQGLQJ WKH UROH SOD\HG E\ $OJHULD DQG RWKHU PHPEHUV RI WKH LQWHUQDWLRQDO PHGLDWLRQ WHDP WR DVVLVW WKH 0DOLDQ SDUWLHV WR LPSOHPHQW WKH $JUHHPHQW HPSKDVL]LQJWKH QHHG IRULQFUHDVHG HQJDJHPHQW E\WKH PHPEHUV RI WKH LQWHUQDWLRQDO PHGLDWLRQ WHDP DQG IXUWKHU HPSKDVL]LQJ WKH FHQWUDO UROH WKH 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 6HFUHWDU*HQHUDO IRU 0DOL VKRXOG FRQWLQXH WR SOD\ WR VXSSRUW DQG RYHUVHH WKH LPSOHPHQWDWLRQRIWKH$JUHHPHQW 'HSORULQJ WKDW WKH VORZ SURJUHVV LQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $JUHHPHQW SDUWLFXODUO\ LWV GHIHQFHDQG VHFXULW\ SURYLVLRQVDV ZHOODVWKH GHOD\HG UHVWUXFWXULQJ RI WKH VHFXULW\ VHFWRU KDYH KDPSHUHG HIIRUWV WR UHVWRUH VHFXULW\ DQG WKH DXWKRULW\ RI WKH 0DOLDQ6WDWHDQGWKHGHOLYHU\RIEDVLFVRFLDOVHUYLFHVLQ WKH 1RUWK RI 0DOL DQG VWUHVVLQJ WKH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ RI WKH RYHUQPHQW RI 0DOL WKH 3ODWHIRUPH DQG &RRUGLQDWLRQ DUPHG JURXSV WR DFFHOHUDWH WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $JUHHPHQW LQ RUGHUWRLPSURYHWKH VHFXULW\ VLWXDWLRQ DFURVV0DOLDQG WR IRUHVWDOO DWWHPSWV E\ WHUURULVW JURXSV WR GHUDLO WKH LPSOHPHQWDWLRQRIWKH$JUHHPHQW ([SUHVVLQJ LWV VHULRXV FRQFHUQ DERXW WKH YRODWLOH VHFXULW\ VLWXDWLRQ HVSHFLDOO\ WKH H[SDQVLRQ RI WHUURULVW DQG RWKHU FULPLQDO DFWLYLWLHVLQWR&HQWUDO DQG 6RXWKHUQ 0DOLDVZHOODVWKHLQWHQVLILFDWLRQRIFULPLQDODFWLYLWLHV VXFK DV GUXJ WUDIILFNLQJ DQG WUDIILFNLQJ LQ SHUVRQV LQ 0DOL (PSKDVL]LQJWKDWVHFXULW\DQGVWDELOLW\LQ0DOLDUH LQH[WULFDEO\OLQNHGWRWKDWRIWKH6DKHODQG:HVW$IULFD UHJLRQV DV ZHOO DV WKH VLWXDWLRQ LQ /LE\D DQG LQ WKH 1RUWK$IULFDUHJLRQ $FNQRZOHGJLQJWKHLPSDFWRIWKHVLWXDWLRQLQ0DOL RQ SHDFH DQG VHFXULW\ LQ WKH 6DKHO DV ZHOO DV RQ WKH ZLGHU:HVW$IULFDDQG1RUWK$IULFDQUHJLRQ ([SUHVVLQJ LWV FRQWLQXHG FRQFHUQ RYHU WKH WUDQVQDWLRQDO GLPHQVLRQ RI WKH WHUURULVW WKUHDW LQ WKH 6DKHOUHJLRQDVZHOODVWKHVHULRXVFKDOOHQJHVSRVHGE\ WUDQVQDWLRQDO RUJDQL]HG FULPH LQ WKH 6DKHO UHJLRQ LQFOXGLQJ DUPV GUXJ DQG FXOWXUDO SURSHUW\ WUDIILFNLQJ WKH VPXJJOLQJ RI PLJUDQWV WUDIILFNLQJ LQ SHUVRQV DQG UHJLRQLQDGGUHVVLQJWKHVHWKUHDWVDQGFKDOOHQJHV 1RWLQJ WKDW LPSXQLW\ FDQ HQFRXUDJH D FXOWXUH RI FRUUXSWLRQ LQ ZKLFK WUDIILFNLQJ DQG RWKHU FULPLQDO LQWHUHVWVFDQWKULYH IXUWKHUHQFRXUDJLQJLQVWDELOLW\DQG LQVHFXULW\ DQG FDOOLQJ IRU WKH 0DOLDQ JRYHUQPHQW WR GHYRWH DSSURSULDWH ODZ HQIRUFHPHQW UHVRXUFHV LQ WKLV UHJDUGDQGHQFRXUDJLQJLQWHUQDWLRQDOUHJLRQDODQGVXE UHJLRQDO FRRSHUDWLRQ DQG VXSSRUW WR WKH 0DOLDQ RYHUQPHQWLQWKLVHQGHDYRU 6WURQJO\FRQGHPQLQJWKHDFWLYLWLHVLQ0DOLDQGLQ WKH 6DKHO UHJLRQ RI WHUURULVW RUJDQL]DWLRQV LQFOXGLQJ WKH0RXYHPHQWSRXUO¶XQLFLWpHWOHMLKDGHQ$IULTXHGH O¶2XHVW 08-$2 $O4DLGD LQ WKH ,VODPLF 0DJKUHE $4,0 $O0RXUDELWRXQ $QVDU (GGLQH DQG DVVRFLDWHG LQGLYLGXDOV DQG JURXSV VXFK DV -DPD¶DW 1XVUDW DO,VODP ZDO0XVOLPLQ URXS IRU WKH 6XSSRUW RI,VODPDQG0XVOLPV,VODPLF6WDWHLQUHDWHU6DKDUD DQG$QVDURXO ,VODP ZKLFK FRQWLQXHWR RSHUDWHLQ0DOL DQG FRQVWLWXWH D WKUHDW WR SHDFH DQG VHFXULW\ LQ WKH UHJLRQDQGEH\RQGDVZHOODVKXPDQULJKWVDEXVHVDQG YLROHQFHDJDLQVWFLYLOLDQVQRWDEO\ZRPHQDQGFKLOGUHQ FRPPLWWHGLQ0DOLDQGLQWKHUHJLRQE\WHUURULVWJURXSV 5HFDOOLQJWKHOLVWLQJRI08-$2WKH2UJDQLVDWLRQ RI$O4DLGDLQWKH ,VODPLF0DJKUHE$QVDU(GGLQHDQG LWV OHDGHU ,\DG $J KDOL DQG $O0RXUDELWRXQ RQ WKH ,6,/ 'D¶HVK DQG $O4DLGD VDQFWLRQV OLVW HVWDEOLVKHG SXUVXDQW WR UHVROXWLRQV DQG DQG UHLWHUDWLQJ LWV UHDGLQHVV XQGHU WKH DERYHPHQWLRQHG UHJLPH WR VDQFWLRQ IXUWKHU LQGLYLGXDOV JURXSV XQGHUWDNLQJV DQG HQWLWLHV ZKR DUH DVVRFLDWHG ZLWK ,6,/ 'D¶HVK $O4DLGD DQG RWKHU OLVWHG HQWLWLHV RU LQGLYLGXDOV LQFOXGLQJ $4,0 $O 0RXUDELWRXQDQG$QVDU(GGLQHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH HVWDEOLVKHGOLVWLQJFULWHULD 6WURQJO\ FRQGHPQLQJ WKH FRQWLQXLQJ DWWDFNV LQFOXGLQJWHUURULVW DWWDFNV DJDLQVW FLYLOLDQV WKH 0DOLDQ GHIHQVH DQG VHFXULW\ IRUFHV WKH 8QLWHG 1DWLRQV 0XOWLGLPHQVLRQDO ,QWHJUDWHG 6WDELOL]DWLRQ 0LVVLRQ LQ 0DOL 0,1860$ DQG WKH )UHQFK IRUFHV XQGHUOLQLQJ WKH QHHG WR EULQJ SHUSHWUDWRUV RUJDQL]HUV ILQDQFLHUV DQGVSRQVRUVRIWKHVHUHSUHKHQVLEOHDFWV RIWHUURULVPWR MXVWLFH DQG XUJLQJ WKH RYHUQPHQW RI 0DOL WR WDNH PHDVXUHV WR HQVXUH WKDW WKRVH UHVSRQVLEOH IRU WKHVH DWWDFNVDUHKHOGDFFRXQWDEOH 6WURQJO\ FRQGHPQLQJ WKH LQFLGHQWV RI NLGQDSSLQJ DQG KRVWDJHWDNLQJ ZLWK WKH DLP RI UDLVLQJ IXQGV RU JDLQLQJ SROLWLFDO FRQFHVVLRQV UHLWHUDWLQJ LWV GHWHUPLQDWLRQWRSUHYHQWNLGQDSSLQJDQGKRVWDJHWDNLQJ LQ WKH 6DKHO UHJLRQ DQG WR VHFXUH WKH VDIH UHOHDVH RI KRVWDJHV ZLWKRXW UDQVRP SD\PHQWV RU SROLWLFDO FRQFHVVLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDOODZUHFDOOLQJLWV UHVROXWLRQV DQG DQG LQFOXGLQJ LWV FDOO UDQVRPVRUIURPSROLWLFDOFRQFHVVLRQVDQGWRVHFXUHWKH VDIH UHOHDVH RI KRVWDJHV DQG LQWKLV UHJDUG QRWLQJ WKH SXEOLFDWLRQ RI WKH OREDO &RXQWHUWHUURULVP )RUXP¶V &7) ³$OJLHUV 0HPRUDQGXP RQ RRG 3UDFWLFHV RQ 3UHYHQWLQJDQG'HQ\LQJWKH%HQHILWVRI.LGQDSSLQJIRU 5DQVRPE\7HUURULVWV´ 6WURQJO\ FRQGHPQLQJ DOO DEXVHV DQG YLRODWLRQV RI KXPDQ ULJKWV DQG YLRODWLRQV RI LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ ODZ LQ 0DOL LQFOXGLQJ WKRVH LQYROYLQJ H[WUDMXGLFLDO DQG VXPPDU\ H[HFXWLRQV DUELWUDU\ DUUHVWV DQG GHWHQWLRQV DQG LOOWUHDWPHQW RI SHUVRQV ZKRVH OLEHUW\ KDV EHHQ UHVWULFWHG VH[XDO DQG JHQGHUEDVHG YLROHQFH DV ZHOO DV NLOOLQJ PDLPLQJ UHFUXLWPHQW DQG XVH RI FKLOGUHQ DWWDFNV DJDLQVW VFKRROV DQG KRVSLWDOV FDOOLQJRQDOOSDUWLHVWRUHVSHFWWKHFLYLOLDQFKDUDFWHURI VFKRROV DV VXFK LQ DFFRUGDQFH ZLWK LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ ODZ DQG WR FHDVH XQODZIXO DQG DUELWUDU\ GHWHQWLRQRIDOOFKLOGUHQDQGFDOOLQJXSRQDOOSDUWLHVWR EULQJ DQ HQG WR VXFK YLRODWLRQV DQG DEXVHV DQG WR FRPSO\ ZLWK WKHLU REOLJDWLRQV XQGHU DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDOODZ (PSKDVL]LQJWKHQHHGIRUDOOSDUWLHVWRXSKROGDQG UHVSHFW WKH KXPDQLWDULDQ SULQFLSOHV RI KXPDQLW\ QHXWUDOLW\ LPSDUWLDOLW\ DQG LQGHSHQGHQFH LQ RUGHU WR HQVXUH WKH FRQWLQXHG SURYLVLRQ RI KXPDQLWDULDQ DVVLVWDQFH WKH VDIHW\ DQG SURWHFWLRQ RI FLYLOLDQV UHFHLYLQJ DVVLVWDQFH DQG WKH VHFXULW\ RI KXPDQLWDULDQ SHUVRQQHO RSHUDWLQJ LQ 0DOL VWUHVVLQJ WKH LPSRUWDQFH RIKXPDQLWDULDQDVVLVWDQFH EHLQJGHOLYHUHG RQWKH EDVLV RI QHHG UHLWHUDWLQJ WKDW DOO SDUWLHV PXVW DOORZ DQG IDFLOLWDWH IXOO VDIH DQG XQKLQGHUHG DFFHVV IRU WKH WLPHO\ GHOLYHU\ RI DLG WR DOO SHUVRQV LQ QHHG DFURVV 0DOL 1RWLQJ ZLWK JUDYH FRQFHUQ WKH LQYROYHPHQW RI QRQVWDWH DFWRUV QRWDEO\ WHUURULVW JURXSV LQ WKH GHVWUXFWLRQ RI FXOWXUDO KHULWDJH DQG WKH WUDIILFNLQJ LQ FXOWXUDO SURSHUW\ DQG UHODWHG RIIHQFHV DQG IXUWKHU WDNLQJ QRWH RI WKH IDFW WKDW RQ 6HSWHPEHU WKH ,&& IRXQG 0U $O 0DKGL JXLOW\ RI WKH ZDU FULPH RI LQWHQWLRQDOO\ GLUHFWLQJ DWWDFNV DJDLQVW UHOLJLRXV DQG KLVWRULFDOPRQXPHQWVLQ7LPEXNWX :HOFRPLQJ WKH FRQWLQXHG DFWLRQ E\ WKH )UHQFK IRUFHV DW WKH UHTXHVW DQG LQ VXSSRUW RI WKH 0DOLDQ DXWKRULWLHV WR GHWHU WKH WHUURULVW WKUHDW LQ WKH 1RUWK RI 0DOL :HOFRPLQJWKHGHSOR\PHQWRIWKH)RUFH&RQMRLQWH GHV (WDWV GX * 6DKHO )&6 XQGHUOLQLQJ WKDW WKH )&6 HIIRUWV WR FRXQWHU WKH DFWLYLWLHV RI WHUURULVW JURXSV DQG RWKHU RUJDQL]HG FULPLQDO JURXSV ZLOO FRQWULEXWH WR FUHDWH D PRUH VHFXUH HQYLURQPHQW LQ WKH 6DKHO UHJLRQ ZLWK D YLHZ WR VXSSRUWLQJ 0,1860$ IXOILOLWVPDQGDWHWRVWDELOL]H0DOL WUDLQLQJ DQG DGYLFH IRU WKH 0DOLDQ 'HIHQFH DQG 6HFXULW\ )RUFHV LQFOXGLQJ FRQWULEXWLQJ WR WKH VWUHQJWKHQLQJ RI FLYLOLDQ DXWKRULW\ DQG UHVSHFW IRU KXPDQ ULJKWV DQG RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ &DSDFLW\ %XLOGLQJ 0LVVLRQ (8&$3 6DKHO 0DOL LQ SURYLGLQJ VWUDWHJLF DGYLFH DQG WUDLQLQJ IRU WKH 3ROLFH HQGDUPHULHDQGDUGHQDWLRQDOHLQ0DOL 5HFDOOLQJ WKH PDQGDWH RI 0,1860$ DV RXWOLQHG LQUHVROXWLRQUHLWHUDWLQJLWVVWURQJVXSSRUW IRUWKH6SHFLDO5HSUHVHQWDWLYH RIWKH6HFUHWDU*HQHUDO IRU 0DOL DQG IRU 0,1860$ WR DVVLVW WKH 0DOLDQ DXWKRULWLHV DQG WKH 0DOLDQ SHRSOH LQ WKHLU HIIRUWV WR EULQJ ODVWLQJ SHDFH DQG VWDELOLW\ WR WKHLU FRXQWU\ EHDULQJ LQ PLQG WKH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ RI WKH 0DOLDQ DXWKRULWLHV WR SURWHFW WKH SRSXODWLRQ DQG ZHOFRPLQJ WKH VWDELOL]LQJ HIIHFW RI WKH LQWHUQDWLRQDO SUHVHQFHLQ0DOLLQFOXGLQJ0,1860$ 5HFDOOLQJWKHSURYLVLRQV RIWKH$JUHHPHQWFDOOLQJ XSRQWKH6HFXULW\&RXQFLOWRJLYHLWVIXOOVXSSRUWWRWKH $JUHHPHQWWR FORVHO\PRQLWRULWVLPSOHPHQWDWLRQ DQG LIQHFHVVDU\WRWDNHPHDVXUHVDJDLQVWDQ\RQHKLQGHULQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH FRPPLWPHQWV FRQWDLQHG WKHUHLQRUWKHUHDOL]DWLRQRILWVREMHFWLYHV 5HFDOOLQJ WKH SURYLVLRQV RI UHVROXWLRQ H[SUHVVLQJWKHUHDGLQHVVRIWKH6HFXULW\&RXQFLO WR FRQVLGHU WDUJHWHG VDQFWLRQV DJDLQVW WKRVH ZKR WDNH DFWLRQV WR REVWUXFW RU WKUHDWHQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH$JUHHPHQWWKRVHZKRUHVXPHKRVWLOLWLHVDQGYLRODWH WKH FHDVHILUH WKRVH ZKR DWWDFN DQG WDNH DFWLRQV WR WKUHDWHQ 0,1860$ DQG RWKHULQWHUQDWLRQDO SUHVHQFHV DV ZHOO DV WKRVH ZKR SURYLGH VXSSRUW WR VXFK DWWDFNV DQGDFWLRQV 7DNLQJ QRWH RI WKH OHWWHU RI WKH RYHUQPHQW RI 0DOL WR WKH 3UHVLGHQW RI WKH 6HFXULW\ &RXQFLO RI $XJXVWXQGHUOLQLQJWKDWWKHUHSHDWHGYLRODWLRQVRI WKH FHDVHILUH VLQFH WKH EHJLQQLQJ RI -XQH SDUWLFXODUO\LQWKH.LGDO UHJLRQ SRVH VHULRXVWKUHDWVWR WKH IUDJLOH JDLQVPDGHLQLPSOHPHQWLQJWKH$JUHHPHQW DQG WKXV UHTXHVWLQJ WKH 6HFXULW\ &RXQFLO LQ RUGHU WR DGGUHVV WKH PDQ\ REVWDFOHV WR WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $JUHHPHQW WR LPPHGLDWHO\ HVWDEOLVK D UHJLPH RI WDUJHWHG VDQFWLRQV DJDLQVW WKRVH UHVSRQVLEOH IRU REVWUXFWLQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH$JUHHPHQW 'HWHUPLQLQJ WKDW WKH VLWXDWLRQ LQ 0DOL FRQWLQXHV WRFRQVWLWXWHDWKUHDWWRLQWHUQDWLRQDOSHDFHDQGVHFXULW\ LQWKHUHJLRQ $FWLQJ XQGHU &KDSWHU 9,, RI WKH &KDUWHU RI WKH 8QLWHG1DWLRQV 7UDYHOEDQ 'HFLGHV WKDW IRU DQ LQLWLDO SHULRG RI RQH \HDUIURPWKHGDWHRIWKHDGRSWLRQRIWKLVUHVROXWLRQDOO RILQGLYLGXDOVGHVLJQDWHG E\WKH&RPPLWWHHHVWDEOLVKHG SXUVXDQWWRSDUDJUDSKEHORZSURYLGHGWKDWQRWKLQJLQ WKLV SDUDJUDSK VKDOO REOLJH D 6WDWH WR UHIXVH LWV RZQ QDWLRQDOVHQWU\LQWRLWVWHUULWRU\ 'HFLGHV WKDW WKH PHDVXUHV LPSRVHG E\ SDUDJUDSKDERYHVKDOOQRWDSSO\ D :KHUHWKH&RPPLWWHH GHWHUPLQHV RQDFDVH E\FDVHEDVLVWKDWVXFKWUDYHOLVMXVWLILHGRQWKHJURXQGV RIKXPDQLWDULDQQHHGLQFOXGLQJUHOLJLRXVREOLJDWLRQ E :KHUH HQWU\ RU WUDQVLW LV QHFHVVDU\ IRU WKH IXOILOPHQWRIDMXGLFLDOSURFHVV F :KHUHWKH&RPPLWWHH GHWHUPLQHV RQDFDVH E\FDVH EDVLV WKDW DQ H[HPSWLRQ ZRXOG IXUWKHU WKH REMHFWLYHV RI SHDFH DQG QDWLRQDO UHFRQFLOLDWLRQLQ0DOL DQGVWDELOLW\LQWKHUHJLRQ (PSKDVL]HVWKDW YLRODWLRQV RIWKHWUDYHO EDQ FDQ XQGHUPLQHWKH SHDFH VWDELOLW\ RU VHFXULW\ RI 0DOL REVHUYHV WKDW LQGLYLGXDOV ZKR NQRZLQJO\ IDFLOLWDWH WKH WUDYHO RI D OLVWHG LQGLYLGXDO LQ YLRODWLRQ RI WKH WUDYHO EDQPD\ EH GHWHUPLQHG E\WKH&RPPLWWHHWR KDYHPHW WKH GHVLJQDWLRQ FULWHULD SURYLGHG IRU LQ WKLV UHVROXWLRQ DQG FDOOV XSRQ DOO SDUWLHV DQG DOO 0HPEHU 6WDWHV WR FRRSHUDWH ZLWK WKH &RPPLWWHH DV ZHOO DV WKH 3DQHO RI H[SHUWV HVWDEOLVKHG SXUVXDQW WR SDUDJUDSK EHORZ RQ WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHWUDYHOEDQ $VVHWIUHH]H 'HFLGHV WKDW IRU DQ LQLWLDO SHULRG RI RQH \HDUIURPWKHGDWHRIWKHDGRSWLRQRIWKLVUHVROXWLRQDOO 0HPEHU 6WDWHV VKDOO IUHH]H ZLWKRXW GHOD\ DOO IXQGV RWKHUILQDQFLDODVVHWVDQGHFRQRPLFUHVRXUFHVZKLFKDUH RQ WKHLU WHUULWRULHV ZKLFK DUH RZQHG RU FRQWUROOHG GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ E\ WKH LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV GHVLJQDWHG E\ WKH &RPPLWWHH RU E\ LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHVDFWLQJRQWKHLUEHKDOIRUDWWKHLUGLUHFWLRQRUE\ HQWLWLHV RZQHG RU FRQWUROOHG E\ WKHP DQG GHFLGHV IXUWKHU WKDW DOO 0HPEHU 6WDWHV VKDOO HQVXUH WKDW DQ\ IXQGV ILQDQFLDO DVVHWV RU HFRQRPLF UHVRXUFHV DUH SUHYHQWHGIURP EHLQJPDGHDYDLODEOH E\WKHLUQDWLRQDOV RUE\DQ\LQGLYLGXDOV RUHQWLWLHVZLWKLQWKHLUWHUULWRULHV GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ WR RU IRU WKH EHQHILW RI WKH LQGLYLGXDOVRUHQWLWLHVGHVLJQDWHGE\WKH&RPPLWWHH 'HFLGHV WKDW WKH PHDVXUHV LPSRVHG E\ SDUDJUDSK DERYH GR QRW DSSO\ WR IXQGV RWKHU ILQDQFLDO DVVHWV RU HFRQRPLF UHVRXUFHV WKDW KDYH EHHQ GHWHUPLQHGE\UHOHYDQW0HPEHU6WDWHV D 7R EH QHFHVVDU\ IRU EDVLF H[SHQVHV LQFOXGLQJ SD\PHQW IRU IRRGVWXIIV UHQW RU PRUWJDJH PHGLFLQHV DQG PHGLFDO WUHDWPHQW WD[HV LQVXUDQFH SUHPLXPVDQG SXEOLF XWLOLW\FKDUJHV RUH[FOXVLYHO\ IRU SD\PHQW RI UHDVRQDEOH SURIHVVLRQDO IHHV DQG UHLPEXUVHPHQWRILQFXUUHGH[SHQVHVDVVRFLDWHGZLWKWKH QDWLRQDO ODZV IRU URXWLQH KROGLQJ RU PDLQWHQDQFH RI IUR]HQ IXQGV RWKHU ILQDQFLDO DVVHWV DQG HFRQRPLF UHVRXUFHVDIWHUQRWLILFDWLRQ E\WKH UHOHYDQW6WDWHWRWKH &RPPLWWHH RI WKH LQWHQWLRQ WR DXWKRUL]H ZKHUH DSSURSULDWHDFFHVVWRVXFKIXQGVRWKHUILQDQFLDODVVHWV RUHFRQRPLFUHVRXUFHVDQGLQWKHDEVHQFH RIDQHJDWLYH GHFLVLRQE\WKH&RPPLWWHHZLWKLQILYHZRUNLQJGD\VRI VXFKQRWLILFDWLRQ E 7R EH QHFHVVDU\ IRU H[WUDRUGLQDU\ H[SHQVHV SURYLGHG WKDW VXFK GHWHUPLQDWLRQ KDV EHHQ QRWLILHG E\ WKH UHOHYDQW 6WDWH RU 0HPEHU 6WDWHV WR WKH &RPPLWWHH DQGKDVEHHQDSSURYHGE\WKH&RPPLWWHH F 7R EH WKH VXEMHFW RI D MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYH RU DUELWUDO OLHQ RU MXGJPHQW LQ ZKLFK FDVH WKH IXQGV RWKHU ILQDQFLDO DVVHWV DQG HFRQRPLF UHVRXUFHV PD\ EH XVHGWR VDWLVI\WKDWOLHQ RUMXGJPHQW SURYLGHG WKDW WKH OLHQ RU MXGJPHQW ZDV HQWHUHG LQWR HIIHFW SULRUWRWKH GDWH RIWKH SUHVHQW UHVROXWLRQLV QRW IRU WKH EHQHILW RI D SHUVRQ RU HQWLW\ GHVLJQDWHG E\ WKH &RPPLWWHHDQGKDV EHHQ QRWLILHG E\WKH UHOHYDQW6WDWH RU0HPEHU6WDWHVWRWKH&RPPLWWHH G :KHUHWKH&RPPLWWHH GHWHUPLQHV RQDFDVH E\FDVH EDVLV WKDW DQ H[HPSWLRQ ZRXOG IXUWKHU WKH REMHFWLYHV RI SHDFH DQG QDWLRQDO UHFRQFLOLDWLRQLQ0DOL DQGVWDELOLW\LQWKHUHJLRQ 'HFLGHVWKDW0HPEHU 6WDWHVPD\ SHUPLWWKH DGGLWLRQ WR WKH DFFRXQWV IUR]HQ SXUVXDQW WR WKH SURYLVLRQV RI SDUDJUDSK DERYH RI LQWHUHVWV RU RWKHU HDUQLQJV GXH RQWKRVHDFFRXQWV RU SD\PHQWV GXH XQGHU FRQWUDFWV DJUHHPHQWV RU REOLJDWLRQVWKDW DURVH SULRUWR WKHGDWHRQZKLFKWKRVHDFFRXQWV EHFDPHVXEMHFWWRWKH SURYLVLRQV RI WKLV UHVROXWLRQ SURYLGHG WKDW DQ\ VXFK LQWHUHVW RWKHU HDUQLQJV DQG SD\PHQWV FRQWLQXH WR EH VXEMHFWWRWKHVHSURYLVLRQVDQGDUHIUR]HQ 'HFLGHV WKDW WKH PHDVXUHV LQ SDUDJUDSK DERYH VKDOO QRW SUHYHQW D GHVLJQDWHG SHUVRQ RU HQWLW\ IURPPDNLQJSD\PHQWGXHXQGHUDFRQWUDFWHQWHUHGLQWR SULRUWRWKHOLVWLQJ RI VXFKD SHUVRQ RUHQWLW\ SURYLGHG WKDW WKH UHOHYDQW 6WDWHV KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKH SD\PHQW LV QRW GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ UHFHLYHG E\ D SHUVRQ RU HQWLW\ GHVLJQDWHG SXUVXDQW WR SDUDJUDSK DERYH DQG DIWHU QRWLILFDWLRQ E\ WKH UHOHYDQW 6WDWHV WR WKH&RPPLWWHHRIWKHLQWHQWLRQWRPDNH RUUHFHLYHVXFK SD\PHQWV RU WR DXWKRUL]H ZKHUH DSSURSULDWH WKH XQIUHH]LQJ RI IXQGV RWKHU ILQDQFLDODVVHWV RUHFRQRPLF UHVRXUFHV IRU WKLV SXUSRVH ZRUNLQJ GD\V SULRU WR VXFKDXWKRUL]DWLRQ 'HVLJQDWLRQFULWHULD 'HFLGHV WKDW WKH PHDVXUHV FRQWDLQHG LQ SDUDJUDSK VKDOO DSSO\ WR LQGLYLGXDOV DQG WKDW WKH PHDVXUHV FRQWDLQHG LQ SDUDJUDSK VKDOO DSSO\ WR LQGLYLGXDOV DQG HQWLWLHV DV GHVLJQDWHG IRU VXFK LQGLUHFWO\ WKH IROORZLQJ DFWLRQV RU SROLFLHV WKDW WKUHDWHQWKHSHDFHVHFXULW\RUVWDELOLW\RI0DOL D (QJDJLQJ LQ KRVWLOLWLHV LQ YLRODWLRQ RI WKH $JUHHPHQW E $FWLRQV WDNHQ WKDW REVWUXFW RU WKDW REVWUXFW E\SURORQJHGGHOD\RUWKDWWKUHDWHQWKHLPSOHPHQWDWLRQ RIWKH$JUHHPHQW F $FWLQJIRURURQEHKDOI RIRUDWWKHGLUHFWLRQ RI RURWKHUZLVHVXSSRUWLQJRUILQDQFLQJLQGLYLGXDOVDQG HQWLWLHV LGHQWLILHG LQ VXESDUDJUDSKV D DQG E DERYH LQFOXGLQJ WKURXJK WKH SURFHHGV IURP RUJDQL]HG FULPH LQFOXGLQJ WKH SURGXFWLRQ DQG WUDIILFNLQJ RI QDUFRWLF GUXJV DQG WKHLU SUHFXUVRUV RULJLQDWLQJ LQ RU WUDQVLWLQJ WKURXJK 0DOL WKH WUDIILFNLQJ LQ SHUVRQV DQG WKH VPXJJOLQJ RI PLJUDQWV WKH VPXJJOLQJ DQG WUDIILFNLQJ RIDUPVDVZHOODVWKHWUDIILFNLQJLQFXOWXUDOSURSHUW\ G ,QYROYHPHQW LQ SODQQLQJ GLUHFWLQJ VSRQVRULQJ RU FRQGXFWLQJ DWWDFNV DJDLQVW L WKH YDULRXV HQWLWLHV UHIHUHQFHGLQWKH$JUHHPHQWLQFOXGLQJ ORFDO UHJLRQDO DQG VWDWH LQVWLWXWLRQV MRLQW SDWUROV DQG WKH 0DOLDQ 6HFXULW\ DQG 'HIHQVH IRUFHV LL 0,1860$ SHDFHNHHSHUVDQG RWKHU 81DQGDVVRFLDWHG SHUVRQQHO LQFOXGLQJ PHPEHUV RI WKH 3DQHO RI H[SHUWV LLLLQWHUQDWLRQDO VHFXULW\ SUHVHQFHVLQFOXGLQJWKH )& 6(XURSHDQ8QLRQ0LVVLRQVDQG)UHQFKIRUFHV H 2EVWUXFWLQJ WKH GHOLYHU\ RI KXPDQLWDULDQ DVVLVWDQFH WR 0DOL RU DFFHVV WR RU GLVWULEXWLRQ RI KXPDQLWDULDQDVVLVWDQFHLQ0DOL I 3ODQQLQJ GLUHFWLQJ RU FRPPLWWLQJ DFWV LQ 0DOL WKDW YLRODWH LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV ODZ RU LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ ODZ DV DSSOLFDEOH RU WKDW FRQVWLWXWH KXPDQ ULJKWV DEXVHV RU YLRODWLRQVLQFOXGLQJ WKRVH LQYROYLQJ WKH WDUJHWLQJ RI FLYLOLDQV LQFOXGLQJ ZRPHQDQGFKLOGUHQWKURXJKWKHFRPPLVVLRQRIDFWVRI YLROHQFHLQFOXGLQJNLOOLQJPDLPLQJWRUWXUHRUUDSHRU RWKHU VH[XDO YLROHQFH DEGXFWLRQ HQIRUFHG GLVDSSHDUDQFH IRUFHG GLVSODFHPHQW RU DWWDFNV RQ VFKRROV KRVSLWDOV UHOLJLRXV VLWHV RU ORFDWLRQV ZKHUH FLYLOLDQVDUHVHHNLQJUHIXJH J 7KHXVHRUUHFUXLWPHQWRIFKLOGUHQE\DUPHG JURXSV RU DUPHG IRUFHV LQ YLRODWLRQ RI DSSOLFDEOH LQWHUQDWLRQDOODZLQWKHFRQWH[WRIWKHDUPHGFRQIOLFWLQ 0DOL 1HZ6DQFWLRQV&RPPLWWHH 'HFLGHVWRHVWDEOLVKLQDFFRUGDQFHZLWKUXOH RILWVSURYLVLRQDOUXOHVRISURFHGXUHD&RPPLWWHHRI WKH 6HFXULW\ &RXQFLO FRQVLVWLQJ RI DOO WKH PHPEHUV RI WKH &RXQFLO KHUHLQ ³WKH &RPPLWWHH´ WR XQGHUWDNH WR IROORZLQJWDVNV E 7R GHVLJQDWH WKRVH LQGLYLGXDOV DQG HQWLWLHV VXEMHFW WR WKH PHDVXUHV LPSRVHG E\ SDUDJUDSK WR UHYLHZ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJWKRVH LQGLYLGXDOV DQG WR FRQVLGHU UHTXHVWV IRU H[HPSWLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK SDUDJUDSKDERYH F 7RGHVLJQDWHWKRVHLQGLYLGXDOVVXEMHFWWRWKH PHDVXUHV LPSRVHG E\ SDUDJUDSK WR UHYLHZ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKRVH LQGLYLGXDOV DQG WR FRQVLGHU UHTXHVWV IRU H[HPSWLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK SDUDJUDSKDERYH G 7R HVWDEOLVK VXFK JXLGHOLQHV DV PD\ EH QHFHVVDU\ WR IDFLOLWDWH WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH PHDVXUHVLPSRVHGDERYH H 7R HQFRXUDJH D GLDORJXH EHWZHHQ WKH &RPPLWWHH DQG LQWHUHVWHG 0HPEHU 6WDWHV DQG LQWHUQDWLRQDOUHJLRQDODQGVXEUHJLRQDORUJDQL]DWLRQVLQ SDUWLFXODU WKRVH LQ WKH UHJLRQ LQFOXGLQJ E\ LQYLWLQJ UHSUHVHQWDWLYHV RI VXFK 6WDWHV RU RUJDQL]DWLRQVWRPHHW ZLWK WKH &RPPLWWHH WR GLVFXVV LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH PHDVXUHV I 7R VHHN IURP DOO 6WDWHV DQG LQWHUQDWLRQDO UHJLRQDO DQG VXEUHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV ZKDWHYHU LQIRUPDWLRQ LW PD\ FRQVLGHU XVHIXO UHJDUGLQJ WKH DFWLRQV WDNHQ E\ WKHP WR LPSOHPHQW HIIHFWLYHO\ WKH PHDVXUHVLPSRVHGDERYH J 7R H[DPLQH DQG WDNH DSSURSULDWH DFWLRQ RQ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ DOOHJHG YLRODWLRQV RU QRQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH PHDVXUHV FRQWDLQHG LQ WKLV UHVROXWLRQ 5HTXHVWV WKH 6HFUHWDU*HQHUDO WR PDNH WKH QHFHVVDU\ ILQDQFLDO DUUDQJHPHQWV WR HQDEOH WKH &RPPLWWHH WR XQGHUWDNH WKH WDVNV PHQWLRQHG LQ SDUDJUDSKDERYH 3DQHORIH[SHUWV 5HTXHVWVWKH6HFUHWDU*HQHUDOWRFUHDWHIRU DQ LQLWLDO SHULRG RI WKLUWHHQ PRQWKV IURP WKH DGRSWLRQ RIWKLVUHVROXWLRQLQFRQVXOWDWLRQZLWKWKH&RPPLWWHHD JURXS RI XSWR ILYH H[SHUWV ³3DQHO RI H[SHUWV´ XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI WKH &RPPLWWHH DQG WR PDNH WKH QHFHVVDU\ ILQDQFLDO DQG VHFXULW\ DUUDQJHPHQWV WR VXSSRUW WKH ZRUN RI WKH 3DQHO H[SUHVVHV LWV LQWHQW WR FRQVLGHU WKH UHQHZDO RI WKLV PDQGDWH QR ODWHU WKDQ PRQWKV DIWHU WKH DGRSWLRQ RI WKLV UHVROXWLRQ DQG GHFLGHV WKDW WKH 3DQHO VKDOO FDUU\ RXW WKH IROORZLQJ WDVNV D $VVLVW WKH &RPPLWWHH LQ FDUU\LQJ RXW LWV PDQGDWH DV VSHFLILHG LQ WKLV UHVROXWLRQ LQFOXGLQJ WKURXJK SURYLGLQJ WKH &RPPLWWHH ZLWK LQIRUPDWLRQ UHOHYDQW WR WKH SRWHQWLDO GHVLJQDWLRQ DW D ODWHU VWDJH RI E *DWKHU H[DPLQH DQG DQDO\VH LQIRUPDWLRQ IURP 6WDWHV UHOHYDQW 8QLWHG 1DWLRQV ERGLHV UHJLRQDO RUJDQL]DWLRQVDQG RWKHULQWHUHVWHG SDUWLHV UHJDUGLQJWKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH PHDVXUHV GHFLGHG LQ WKLV UHVROXWLRQLQSDUWLFXODULQFLGHQWVRIQRQFRPSOLDQFH F 3URYLGHWRWKH&RXQFLODIWHUGLVFXVVLRQZLWK WKH &RPPLWWHH DQ LQWHULP XSGDWH E\ 0DUFK DQG D ILQDO UHSRUW E\ 6HSWHPEHU DQG SHULRGLF XSGDWHVLQEHWZHHQ G 7R DVVLVW WKH &RPPLWWHH LQ UHILQLQJ DQG XSGDWLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WKH OLVW RI LQGLYLGXDOV VXEMHFW WR PHDVXUHV LPSRVHG E\ SDUDJUDSKV DQG DERYH LQFOXGLQJ WKURXJK WKH SURYLVLRQ RI ELRPHWULF LQIRUPDWLRQDQGDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQIRUWKHSXEOLFO\ DYDLODEOHQDUUDWLYHVXPPDU\RIUHDVRQVIRUOLVWLQJ H 7R FRRSHUDWH FORVHO\ ZLWK ,17(532/ DQG WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2IILFH RQ 'UXJV DQG &ULPH 812'&DVDSSURSULDWH 5HTXHVWV WKDW WKH 3DQHO RI H[SHUWV KDV WKH QHFHVVDU\ JHQGHUH[SHUWLVHLQOLQHZLWK SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ 1RWHV WKDW WKH VHOHFWLRQ SURFHVV RI WKH H[SHUWV FRPSRVLQJ WKH 3DQHO VKRXOG SULRULWL]H DSSRLQWLQJLQGLYLGXDOV ZLWKWKH VWURQJHVW TXDOLILFDWLRQV WR IXOILO WKH GXWLHV GHVFULEHG DERYH ZKLOH SD\LQJ GXH UHJDUG WR WKH LPSRUWDQFH RI UHJLRQDO DQG JHQGHU UHSUHVHQWDWLRQLQWKHUHFUXLWPHQWSURFHVV 'LUHFWV WKH 3DQHO RI H[SHUWV WR FRRSHUDWH ZLWK RWKHU UHOHYDQW H[SHUW JURXSV HVWDEOLVKHG E\ WKH 6HFXULW\ &RXQFLO WR VXSSRUW WKH ZRUN RI LWV 6DQFWLRQV &RPPLWWHHVLQFOXGLQJWKH3DQHO RI H[SHUWVHVWDEOLVKHG E\ UHVROXWLRQ FRQFHUQLQJ /LE\D DQG WKH $QDO\WLFDO 6XSSRUW DQG 6DQFWLRQV 0RQLWRULQJ 7HDP SXUVXDQW WR UHVROXWLRQV DQG FRQFHUQLQJ ,6,/ 'D¶HVK $O4DLGD DQG WKH 7DOLEDQ DQGDVVRFLDWHGLQGLYLGXDOVDQGHQWLWLHV 8UJHV DOO SDUWLHV DQG DOO 0HPEHU 6WDWHV DV ZHOO DV LQWHUQDWLRQDO UHJLRQDO DQG VXEUHJLRQDO RUJDQL]DWLRQV WR HQVXUH FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH 3DQHO RI H[SHUWVDQGIXUWKHUXUJHVDOO0HPEHU6WDWHVLQYROYHGWR HQVXUH WKH VDIHW\ RI WKH PHPEHUV RI WKH 3DQHO RI H[SHUWVDQGXQKLQGHUHGDFFHVVLQSDUWLFXODUWRSHUVRQV GRFXPHQWVDQGVLWHVLQRUGHUIRUWKH3DQHORIH[SHUWVWR H[HFXWHLWVPDQGDWH 5ROHRI0,1860$ (QFRXUDJHV WLPHO\ LQIRUPDWLRQ H[FKDQJH EHWZHHQ 0,1860$ DQG WKH 3DQHO RI H[SHUWV DQG UHTXHVWV 0,1860$ WR DVVLVW WKH &RPPLWWHH DQG WKH 3DQHORIH[SHUWVZLWKLQLWVPDQGDWHDQGFDSDELOLWLHV WKH UHJLRQ WR DFWLYHO\ LPSOHPHQW WKH PHDVXUHV FRQWDLQHG LQ WKLV UHVROXWLRQ DQG WR UHJXODUO\ UHSRUW WR WKH &RPPLWWHH RQ WKH DFWLRQV WKH\ KDYH WDNHQ WR LPSOHPHQWWKHPHDVXUHVLPSRVHGE\SDUDJUDSKVDQG DERYH 5HTXHVWV WKH &RPPLWWHH WR UHSRUW RUDOO\ WKURXJKLWV&KDLUDWOHDVW RQFHSHU \HDUWRWKH&RXQFLO RQ WKH VWDWH RI WKH RYHUDOO ZRUN RI WKH &RPPLWWHH LQFOXGLQJ DORQJVLGH WKH 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 6HFUHWDU*HQHUDO IRU 0DOL RQ WKH VLWXDWLRQ LQ 0DOL DV DSSURSULDWH DQG HQFRXUDJHV WKH &KDLU WR KROG UHJXODU EULHILQJVIRUDOOLQWHUHVWHG0HPEHU6WDWHV 5HTXHVWV WKH 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH RI WKH 6HFUHWDU*HQHUDOIRU&KLOGUHQDQG$UPHG&RQIOLFWDQG WKH 6SHFLDO 5HSUHVHQWDWLYH IRU 6H[XDO 9LROHQFH LQ &RQIOLFW WR VKDUH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ ZLWK WKH &RPPLWWHH LQ DFFRUGDQFH ZLWK SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ DQG SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ $IILUPV WKDW LW VKDOO NHHS WKH VLWXDWLRQ LQ 0DOL XQGHU FRQWLQXRXV UHYLHZ DQG WKDW LW VKDOO EH SUHSDUHGWR UHYLHZWKHDSSURSULDWHQHVV RIWKHPHDVXUHV FRQWDLQHGLQWKLVUHVROXWLRQLQFOXGLQJWKHVWUHQJWKHQLQJ WKURXJK DGGLWLRQDO PHDVXUHV PRGLILFDWLRQ VXVSHQVLRQ RUOLIWLQJRIWKHPHDVXUHVDVPD\EHQHHGHGDWDQ\WLPH LQOLJKW RIWKH SURJUHVV DFKLHYHGLQWKH VWDELOL]DWLRQ RI WKHFRXQWU\DQGFRPSOLDQFHZLWKWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHV WR UHPDLQ DFWLYHO\ VHL]HG RI WKH PDWWHU στην 8040η συνεδρίασή του, στις 5 Σεπτεμβρίου 2017 Το Συμβούλιο Ασφαλείας: Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του, ειδικότερα τις αποφάσεις 2364 (2017) και 2359 (2017), σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι. Επιβεβαιώνοντας τη σθεναρή του δέσμευση για την κυριαρχία, την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα του Μάλι, τονίζοντας ότι οι αρχές του Μάλι έχουν την πρωταρχική ευθύνη για τη διασφάλιση της σταθερότητας και της ασφάλειας σε όλη την επικράτεια του Μάλι και υπογραμμίζοντας τη σημασία της επίτευξης εθνικού χαρακτήρα των πρωτοβουλιών που σχετίζονται με την ειρήνη και την ασφάλεια. Αναγνωρίζοντας τη νόμιμη προσδοκία όλων των πολιτών του Μάλι για διαρκή ειρήνη και ανάπτυξη. Αναγνωρίζοντας ότι η Συμφωνία για την Ειρήνη και τη Συμφιλίωση στο Μάλι (εφεξής:«η Συμφωνία») που υπογράφηκε το 2015 από την Κυβέρνηση του Μάλι, το συνασπισμό ενόπλων ομάδων Plateforme και το συνασπισμό ενόπλων ομάδων Coordination des Mouvements de l’Aza wad και η συνεχιζόμενη εφαρμογή της, αποτελεί ιστορική ευκαιρία για την επίτευξη διαρκούς ειρήνης Καταδικάζοντας τις επανειλημμένες παραβιάσεις των διευθετήσεων κατάπαυσης του πυρός από τους συνασπισμούς ενόπλων ομάδων Plateforme και Coordination στις περιοχές Kidal και Menaka, παροτρύνοντάς τους να παύσουν τις εχθροπραξίες, να τηρήσουν αυστηρά τις διευθετήσεις κατάπαυσης του πυρός και να ξαναρχίσουν χωρίς καθυστέρηση έναν εποικοδομητικό διάλογο για την πλήρη εφαρμογή της Συμφωνίας και χαιρετίζοντας την πρόσφατη υπογραφή της συμφωνίας ανακωχής στις 23 Αυγούστου 2017 στο Bamako. Αναγνωρίζοντας την πρόσφατη πρόοδο που επιτεύχθηκε στην εφαρμογή της Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης όλων των προσωρινών διοικήσεων στο Βορρά, εκφράζοντας ταυτόχρονα τη βαθιά ανησυχία του για τις συνεχείς καθυστερήσεις αναφορικά με τη συνολική της εφαρμογή, δύο χρόνια αφότου συνάφθηκε και υπογραμμίζοντας την επείγουσα ανάγκη επίτευξη απτής και πραγματικής ειρήνης στον πληθυσμό του Βορρά και άλλων μερών του Μάλι προκειμένου να τηρηθεί η δυναμική της Συμφωνίας. Βεβαιώνοντας την πρόθεσή του να διευκολύνει, υποστηρίξει και εποπτεύσει στενά την εφαρμογή της Συμφωνίας, επιδοκιμάζοντας το ρόλο που έπαιξε η Αλγερία και άλλα μέλη της ομάδας διεθνούς διαμεσολάβησης προκειμένου να βοηθήσουν τα μέρη του Μάλι στην εφαρμογή της Συμφωνίας, τονίζοντας την ανάγκη για αυξημένη συμμετοχή των μελών της ομάδας διεθνούς διαμεσολάβησης και δίνοντας περαιτέρω έμφαση στον κεντρικό ρόλο που θα πρέπει να εξακολουθήσει να διαδραματίζει ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα για το Μάλι για την υποστήριξη και εποπτεία της εφαρμογής της Συμφωνίας. Αποδοκιμάζοντας το γεγονός ότι η αργή πρόοδος στην εφαρμογή της Συμφωνίας, ιδιαίτερα των διατάξεών της που αφορούν στην άμυνα και την ασφάλεια, καθώς και η αναδιάρθρωση του τομέα της ασφάλειας που καθυστερεί, έχει εμποδίσει τις προσπάθειες αποκατάστασης της ασφάλειας και της εξουσίας του Κράτους του Μάλι και την παροχή βασικών κοινωνικών υπηρεσιών στο Βόρειο Μάλι, και τονίζοντας την πρωταρχική ευθύνη της Κυβέρνησης του Μάλι, των συνασπισμών ενόπλων ομάδων Plateforme και Coordination να επιταχύνουν την εφαρμογή της Συμφωνίας για να βελτιώσουν την κατάσταση της ασφάλειας σε όλο το Μάλι και να αποτρέψουν απόπειρες τρομοκρατικών ομάδων να ανατρέψουν την εφαρμογή της Συμφωνίας. Εκφράζοντας τη σοβαρή του ανησυχία για την ασταθή κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας, ειδικότερα την εξάπλωση των τρομοκρατικών και άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων στο Κεντρικό και το Νότιο Μάλι καθώς και την εντατικοποίηση εγκληματικών δραστηριοτήτων όπως το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και η εμπορία ανθρώπων στο Μάλι. Υπογραμμίζοντας ότι η ασφάλεια και η σταθερότητα στο Μάλι συνδέονται άρρηκτα με αυτές της περιοχής του Σαχέλ και της Δυτικής Αφρικής καθώς και με την κατάσταση στη Λιβύη και στην περιοχή της Βόρειας Αφρικής. Αναγνωρίζοντας την επίπτωση της κατάστασης στο Μάλι στην ειρήνη και την ασφάλεια στο Σαχέλ καθώς και στην ευρύτερη περιοχή της Δυτικής Αφρικής και της Βόρειας Αφρικής. Εκφράζοντας τη διαρκή του ανησυχία για τη διεθνική διάσταση της τρομοκρατικής απειλής στην περιοχή του Σαχέλ καθώς και για τις σοβαρές προκλήσεις που θέτει το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή του Σαχέλ, συμπεριλαμβανομένου του λαθρεμπορίου όπλων και ναρκωτικών και της παράνομης διακίνησης πολιτιστικής κληρονομιάς, της λαθρομετανάστευσης, της εμπορίας ανθρώπων και της ολοένα και μεγαλύτερης σχέσης του, σε ορισμένες περιπτώσεις, με την τρομοκρατία, και τονίζοντας την ευθύνη των κρατών στην περιοχή να αντιμετωπίσουν αυτές τις απειλές και προκλήσεις. Επισημαίνοντας ότι η ατιμωρησία μπορεί να ενθαρρύνει μια νοοτροπία διαφθοράς στην οποία το λαθρεμπόριο και άλλες εγκληματικές δραστηριότητες μπορεί να κυριαρχούν, ενθαρρύνοντας περαιτέρω την αστάθεια και την ανασφάλεια, και καλώντας την κυβέρνηση του Μάλι να αφιερώσει κατάλληλους πόρους επιβολής του νόμου στην κατεύθυνση αυτή και ενθαρρύνοντας τη διεθνή, περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία και υποστήριξη της Κυβέρνησης του Μάλι σε αυτή την προσπάθεια. Καταδικάζοντας έντονα τις δραστηριότητες τρομοκρατικών οργανώσεων στο Μάλι και στην περιοχή του Σαχέλ, συμπεριλαμβανομένου του Κινήματος για την ενότητα και τον ιερό πόλεμο στη Δυτική Αφρική (Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest, MUJAO), της Al-Qaida στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM), της AlMourabitoun, της Ansar Eddine, και των συνδεόμενων ατόμων και ομάδων όπως η Jama’at Nusrat al-Islam walMuslimin (Ομάδα για την Υποστήριξη του Ισλάμ και των Μουσουλμάνων), το Ισλαμικό Κράτος στην Ευρύτερη Σαχάρα (Islamic State in Greater Sahara) και η Ansaroul περιοχή και πέραν αυτής καθώς και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την άσκηση βίας εναντίον αμάχων, ιδίως γυναικών και παιδιών, που διαπράττονται στο Μάλι και την περιοχή από τρομοκρατικές ομάδες. Υπενθυμίζοντας την καταχώριση του Κινήματος για την ενότητα και τον ιερό πόλεμο στη Δυτική Αφρική (Mouvement pour l’unic ité et le jihad en Afrique de l’Ouest, MUJAO), της οργάνωσης Al-Qaida στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, της Ansar Eddine και του ηγέτη της Iyad Ag Ghali και της Al- Mourabitoun στον κατάλογο κυρώσεων σχετικά με το Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε (ISIL, Da’esh) και την Al- Qaida, που καταρτίστηκε βάσει των αποφάσεων 1267 (1999), 1989 (2011) και 2253 (2015) και επαναλαμβάνοντας την ετοιμότητά του, βάσει του ανωτέρω καθεστώτος, να επιβάλει κυρώσεις σε περαιτέρω άτομα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται με το Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε (ISIL, Da’esh), την Al-Qaida και άλλες καταχωρημένες οντότητες ή άτομα, συμπεριλαμβανομένων των Al-Qaida στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, Al Mourabitoun και Ansar Eddine, σύμφωνα με τα κριτήρια καταχώρισης που έχουν θεσπιστεί. Καταδικάζοντας έντονα τις συνεχιζόμενες επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των τρομοκρατικών επιθέσεων εναντίον αμάχων, των δυνάμεων άμυνας και ασφάλειας του Μάλι, της Πολυδιάστατης Ενοποιημένης Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA) και των γαλλικών δυνάμεων, υπογραμμίζοντας την ανάγκη να αχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης οι θύτες, οι οργανωτές, οι χρηματοδότες και οι υποστηρικτές αυτών των απεχθών τρομοκρατικών πράξεων και προτρέποντας την Κυβέρνηση του Μάλι να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι υπεύθυνοι αυτών των επιθέσεων θα λογοδοτήσουν. Καταδικάζοντας έντονα τα περιστατικά απαγωγής και ομηρίας με στόχο τη συγκέντρωση πόρων ή πολιτικές παραχωρήσεις, επαναλαμβάνοντας την αποφασιστικότητά του να αποτρέψει τις απαγωγές και τις ομηρίες στην περιοχή του Σαχέλ και να εξασφαλίσει την ασφαλή απελευθέρωση ομήρων χωρίς την πληρωμή λύτρων ή πολιτικές παραχωρήσεις, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο, υπενθυμίζοντας τις αποφάσεις του 2133 (2014), 2253 (2015) και 2368 (2017), συμπεριλαμβανομένης της έκκλησής του προς όλα τα Κράτη Μέλη να αποτρέψουν τους τρομοκράτες από το να επωφεληθούν άμεσα ή έμμεσα από την πληρωμή λύτρων ή από πολιτικές παραχωρήσεις και να διασφαλίσουν την ασφαλή απελευθέρωση ομήρων και, αναφορικά με το θέμα αυτό, επισημαίνοντας τη δημοσίευση του «Μνημονίου του Αλγερίου σχετικά με τις Βέλτιστες Πρακτικές για την Αποτροπή και την Άρνηση των Ωφελημάτων της Απαγωγής από Τρομοκράτες για την Πληρωμή Λύτρων» του Παγκόσμιου Αντιτρομοκρατικού Φόρουμ (GCTF). Καταδικάζοντας έντονα όλες τις καταπατήσεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στο Μάλι, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν σε εξωδικαστικές και συνοπτικές εκτελέσεις, αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις και κακοποίηση προσώπων των οποίων η ελευθερία περιορίστηκε, σεξουαλική και βασισμένη στο φύλο βία καθώς και φόνο, ακρωτηριασμό, στρατολόγηση και εκμετάλλευση παιδιών και επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία, καλώντας όλα τα μέρη να σεβαστούν το μη στρατιωτικό χαρακτήρα των σχολείων σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και να σταματήσουν την παράνομη και αυθαίρετη κράτηση όλων των παιδιών και ζητώντας από όλα τα μέρη να δώσουν ένα τέλος σε αυτού του είδους τις παραβιάσεις και τις καταπατήσεις και να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους βάσει του ισχύοντος διεθνούς δικαίου. Υπογραμμίζοντας την ανάγκη όλα τα μέρη να υπερασπιστούν και να σεβαστούν τις ανθρωπιστικές αρχές του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας για να διασφαλίσουν τη συνεχιζόμενη παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, την ασφάλεια και την προστασία αμάχων που λαμβάνουν βοήθεια και την ασφάλεια του ανθρωπιστικού προσωπικού που δραστηριοποιείται στο Μάλι, υπογραμμίζοντας τη σημασία της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας βάσει των αναγκών, επαναλαμβάνοντας ότι όλα τα μέρη πρέπει να επιτρέψουν και να διευκολύνουν την πλήρη, ασφαλή και απρόσκοπτη πρόσβαση για την έγκαιρη παροχή βοήθειας σε όλους όσους τη χρειάζονται σε όλο το Μάλι. Επισημαίνοντας με μεγάλη ανησυχία την εμπλοκή μη κρατικών δρώντων, ιδιαίτερα τρομοκρατικών ομάδων, στην καταστροφή πολιτιστικής κληρονομιάς και στην παράνομη διακίνηση έργων πολιτιστικής κληρονομιάς και σε σχετικά αδικήματα και επίσης λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο κήρυξε ένοχο τον Αλ Μαχντί (Al Mahdi) για το έγκλημα πολέμου της με πρόθεση διεξαγωγής επιθέσεων κατά θρησκευτικών και ιστορικών μνημείων στο Τιμπουκτού. Χαιρετίζοντας τη συνεχιζόμενη δράση των γαλλικών δυνάμεων, κατόπιν αιτήματος των αρχών του Μάλι και σε υποστήριξη αυτών, ώστε να αποτρέψουν την τρομοκρατική απειλή στο βόρειο Μάλι. Χαιρετίζοντας την ανάπτυξη της Μικτής Δύναμης της Ομάδας των Πέντε (5) Κρατών του Σαχέλ, υπογραμμίζοντας ότι οι προσπάθειες της Μικτής Δύναμης της Ομάδας των Πέντε (5) Κρατών του Σαχέλ για την αντιμετώπιση της δράσης τρομοκρατικών ομάδων και άλλων οργανωμένων εγκληματικών ομάδων θα συμβάλουν στη δημιουργία πιο ασφαλούς περιβάλλοντος στην περιοχή του Σαχέλ, με σκοπό την υποστήριξη της υλοποίησης της εντολής της Πολυδιάστατης Ενοποιημένης Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA) ως προς τη σταθεροποίηση του Μάλι. Επαινώντας το ρόλο της Εκπαιδευτικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUTM Mali) στην παροχή εκπαίδευσης και συμβουλών στις Δυνάμεις Άμυνας και Ασφάλειας του Μάλι, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς στην ενδυνάμωση της πολιτικής εξουσίας και στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της Αποστολής Οικοδόμησης Ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCAP Σαχέλ Μάλι) στην παροχή στρατηγικών Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA), όπως αναφέρεται στην απόφαση 2364 (2017), επαναλαμβάνοντας την έντονη εκ μέρους του υποστήριξη για τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα για το Μάλι και για την Πολυδιάστατη Ενοποιημένη Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA) ώστε να βοηθήσουν τις αρχές του Μάλι και το λαό του Μάλι στις προσπάθειές τους να φέρουν διαρκή ειρήνη και σταθερότητα στη χώρα τους, έχοντας υπόψη την πρωταρχική ευθύνη των αρχών του Μάλι για την προστασία του λαού και χαιρετίζοντας τη σταθεροποιητική επίδραση της διεθνούς παρουσίας στο Μάλι, συμπεριλαμβανομένης της Πολυδιάστατης Ενοποιημένης Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA). Υπενθυμίζοντας τις διατάξεις της Συμφωνίας με τις οποίες καλείται το Συμβούλιο Ασφαλείας να υποστηρίξει πλήρως τη Συμφωνία, να παρακολουθεί στενά την εφαρμογή της και, εάν είναι απαραίτητο, να λάβει μέτρα κατά οποιουδήποτε παρεμποδίζει την υλοποίηση των δεσμεύσεων που περιέχονται σε αυτή ή την πραγματοποίηση των στόχων της. Υπενθυμίζοντας τις διατάξεις εκείνες της απόφασης 2364 (2017), στις οποίες εκφράζεται η ετοιμότητα του Συμβουλίου Ασφαλείας να εξετάσει την επιβολή στοχευμένων κυρώσεων κατά αυτών που παρεμποδίζουν ή απειλούν την εφαρμογή της Συμφωνίας, αυτών που ξεκινούν εκ νέου τις εχθροπραξίες και παραβιάζουν την κατάπαυση του πυρός, αυτών που επιτίθενται και απειλούν την Πολυδιάστατη Ενοποιημένη Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι (MINUSMA) και άλλες διεθνείς παρουσίες καθώς και αυτών που υποστηρίζουν αυτές τις επιθέσεις και δράσεις. Λαμβάνοντας υπόψη την επιστολή της Κυβέρνησης του Μάλι προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας της 9ης Αυγούστου 2017, στην οποία υπογραμμίζεται ότι οι επαναλαμβανόμενες παραβιάσεις της κατάπαυσης του πυρός από τις αρχές του Ιουνίου του 2017, ειδικά στην περιοχή Kidal, συνιστούν σοβαρή απειλή για τα εύθραυστα οφέλη που έχουν επιτευχθεί κατά την εφαρμογή της Συμφωνίας, και με την οποία ζητείται από το Συμβούλιο Ασφαλείας, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα πολλά προσκόμματα στην εφαρμογή της Συμφωνίας, να επιβάλει άμεσα ένα καθεστώς στοχευμένων κυρώσεων κατά των υπευθύνων για την παρακώλυση της εφαρμογής της Συμφωνίας. Κρίνοντας ότι η κατάσταση στο Μάλι συνεχίζει να συνιστά απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή. Ενεργώντας βάσει του Κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών: Απαγόρευση ταξιδιών