Legalize / Ελλάδα / Νόμος

Νόμοι — ΦΕΚ A' 18/2021

Type Νόμος

Publication 2021-02-09

Τελευταία ενημέρωση 2021-02-07

State In force

Source ΦΕΚ

articles 73

Reform history JSON API

NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4773

Κύρωση της Συμφωνίας Προστασίας των Επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, αφετέρου.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ

ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1.1 Στόχος

Άρθρο 1.2 Ορισμοί

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

Άρθρο 2.1 Πεδίο εφαρμογής

Άρθρο 2.2 Επενδυτικά και ρυθμιστικά μέτρα

Άρθρο 2.3 Εθνική μεταχείριση

Άρθρο 2.4 Πρότυπο μεταχείρισης

Άρθρο 2.5 Αποζημίωση για απώλειες

Άρθρο 2.6 Απαλλοτρίωση

Άρθρο 2.7 Μεταφορά

Άρθρο 2.8 Υποκατάσταση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

ΤΜΗΜΑ Α΄

ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ

Άρθρο 3.1 Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

Άρθρο 3.2 Φιλικός διακανονισμός

Άρθρο 3.3 Διαβουλεύσεις

Άρθρο 3.4 Διαμεσολάβηση και εναλλακτική επίλυση

διαφορών

Άρθρο 3.5 Κοινοποίηση πρόθεσης για προσφυγή

Άρθρο 3.6 Προσφυγή στο δικαστήριο

Άρθρο 3.7 Προϋποθέσεις προσφυγής

Άρθρο 3.8 Χρηματοδότηση από τρίτο μέρος

Άρθρο 3.9 Πρωτοβάθμιο δικαστήριο

Άρθρο 3.10 Εφετείο

Άρθρο 3.11 Δεοντολογία

Άρθρο 3.12 Πολυμερής μηχανισμός για την επίλυση

διαφορών

Άρθρο 3.13 Ισχύουσα νομοθεσία και κανόνες ερμηνείας

Άρθρο 3.14 Φανερά αβάσιμες απαιτήσεις

Άρθρο 3.15 Νομικά αβάσιμες απαιτήσεις

Άρθρο 3.16 Διαφάνεια της διαδικασίας

Άρθρο 3.17 Μη διάδικο συμβαλλόμενο μέρος της

συμφωνίας

Άρθρο 3.18 Έκδοση απόφασης

Άρθρο 3.19 Διαδικασία έφεσης

Άρθρο 3.20 Αποζημίωση ή άλλη μορφή αποκατάστασης

Άρθρο 3.21 Έξοδα

Άρθρο 3.22 Εκτέλεση των αποφάσεων

Άρθρο 3.23 Ρόλος των συμβαλλόμενων μερών της

συμφωνίας

Άρθρο 3.24 Ενοποίηση

ΤΜΗΜΑ Β΄

ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ

Άρθρο 3.25 Πεδίο εφαρμογής

Άρθρο 3.26 Διαβουλεύσεις

Άρθρο 3.27 Διαμεσολάβηση

Άρθρο 3.28 Έναρξη διαδικασίας διαιτησίας

Άρθρο 3.29 Συγκρότηση της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 3.30 Προκαταρκτική απόφαση σχετικά με τον

χαρακτήρα του επείγοντος

Άρθρο 3.31 Ενδιάμεση έκθεση της ειδικής ομάδας

διαιτησίας

Άρθρο 3.32 Απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 3.33 Συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής

ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 3.34 Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση

Άρθρο 3.35 Επανεξέταση των μέτρων που ελήφθησαν

για τη συμμόρφωση με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 3.36 Προσωρινά μέτρα αποκατάστασης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης

Άρθρο 3.37 Επανεξέταση των μέτρων που ελήφθησαν

για τη συμμόρφωση μετά την εφαρμογή προσωρινών μέτρων αποκατάστασης για τη μη συμμόρφωση

Άρθρο 3.40 Διαδικαστικοί κανόνες

Άρθρο 3.41 Υποβολή στοιχείων

Άρθρο 3.42 Κανόνες ερμηνείας

Άρθρο 3.43 Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας

Άρθρο 3.44 Κατάλογοι διαιτητών

Άρθρο 3.45 Σχέση με τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του

ΠΟΕ

Άρθρο 3.46 Προθεσμίες

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ

ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 4.1 Επιτροπή

Άρθρο 4.2 Λήψη αποφάσεων

Άρθρο 4.3 Τροποποιήσεις

Άρθρο 4.4 Προληπτικά μέτρα

Άρθρο 4.5 Εξαιρέσεις για λόγους ασφάλειας

Άρθρο 4.6 Φορολογία

Άρθρο 4.7 Ειδική εξαίρεση

Άρθρο 4.8 Κρατικά επενδυτικά ταμεία

Άρθρο 4.9 Κοινοποίηση πληροφοριών

Άρθρο 4.10 Εκπλήρωση υποχρεώσεων

Άρθρο 4.11 Απουσία άμεσης επίδρασης

Άρθρο 4.12 Σχέση με άλλες συμφωνίες

Άρθρο 4.13 Εδαφική εφαρμογή

Άρθρο 4.14 Παραρτήματα και μνημόνια συμφωνιών

Άρθρο 4.15 Έναρξη ισχύος

Άρθρο 4.16 Διάρκεια ισχύος

Άρθρο 4.17 Καταγγελία

Άρθρο 4.18 Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην

Ένωση

Άρθρο 4.19 Αυθεντικά κείμενα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11

ΣΥΜΦΩΝΙΑ 1 ΣΥΜΦΩΝΙΑ 2 Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Προστασίας των Επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 2018, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Ȁǹǿ ȉȍȃ Ȁȇǹȉȍȃ ȂǼȁȍȃ ȉǾȈ, ǹĭǼȃȅȈ, Ȁǹǿ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȈǿȃīȀǹȆȅȊȇǾȈ, ǹĭǼȉǼȇȅȊ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǺȅȊȁīǹȇǿǹȈ, Ǿ ȉȈǼȋǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, Ǿ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǼȈĬȅȃǿǹȈ, Ǿ ǿȇȁǹȃǻǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ, Ǿ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǿȈȆǹȃǿǹȈ, Ǿ īǹȁȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǿȉǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȀȊȆȇǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ȂǼīǹȁȅ ǻȅȊȀǹȉȅ ȉȅȊ ȁȅȊȄǼȂǺȅȊȇīȅȊ, Ǿ ȅȊīīǹȇǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȂǹȁȉǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȆȅȁȍȃǿǹȈ, Ǿ ȆȅȇȉȅīǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȇȅȊȂǹȃǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈȁȅǺǼȃǿǹȈ, Ǿ ȈȁȅǺǹȀǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ĭǿȃȁǹȃǻǿǹȈ, ĮĳİȞȩȢ, țĮȚ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈǿȃīȀǹȆȅȊȇǾȈ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ»), ĮĳİĲȑȡȠȣ, İĳİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ țĮȜȠȪȝİȞĮ «ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ» Ȓ ĮĲȠȝȚțȐ «ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ», ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ĲȘ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ țĮȚ ȚıȤȣȡȒ İĲĮȚȡȚțȒ ĲȠȣȢ ıȤȑıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ țȠȚȞȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ĮȟȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚțĮĲȠʌĲȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ İĲĮȚȡȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ țĮȚ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ țȡĮĲȫȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ, ĮĳİȞȩȢ, țĮȚ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, ĮĳİĲȑȡȠȣ, țĮȚ ĲȚȢ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ, İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚ İʌİȞįȣĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠȣȢ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȑȢ ĮȞĲȚțĮĲȠʌĲȡȓȗȠȞĲĮȚ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ İȜİȪșİȡȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ Ș «ȈǼȈǼǼȈ»)· ǼȆǿĬȊȂȍȃȉǹȈ ȞĮ İȞȚıȤȪıȠȣȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĲȘ ıȤȑıȘ ĲȠȣȢ, ȦȢ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıȣȞİțĲȚțȐ ʌȡȠȢ ĲȚȢ ıȣȞȠȜȚțȑȢ ĲȠȣȢ ıȤȑıİȚȢ, țĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌİʌȠȓșȘıȘ ȩĲȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ șĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİȚ ȑȞĮ ȞȑȠ țȜȓȝĮ ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ· ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ȩĲȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ șĮ ıȣȝʌȜȘȡȫıİȚ țĮȚ șĮ ʌȡȠĮȖȐȖİȚ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ· ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ ĲȠȣ įȚĮıĲȐıİȚȢ, țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȝİ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ ĲĮ ȣȥȘȜȐ İʌȓʌİįĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ įȚİșȞȫȢ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌĮ țĮȚ ıȣȝĳȦȞȓİȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ ĲȘȞ ʌȡȠıȒȜȦıȒ ĲȠȣȢ ıĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȕȚȫıȚȝȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮĳȐȞİȚĮȢ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȑȢ ĮȞĲĮȞĮțȜȫȞĲĮȚ ıĲȘ ȈǼȈǼǼȈ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ țĮȚ ȞĮ İĳĮȡȝȩȗİȚ ĲĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚįȓȦȟȘ șİȝȚĲȫȞ ıĲȩȤȦȞ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ șȑȝĮĲĮ, ĲȘȞ İșȞȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ, ĲȘ įȘȝȩıȚĮ ȣȖİȓĮ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮ, țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚıȝȚțȒȢ ʌȠȜȣȝȠȡĳȓĮȢ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ ĲȘ įȑıȝİȣıȒ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐĳȘțİ ıĲȠ ȈĮȞ ĭȡĮȞıȓıțȠ ıĲȚȢ 26 ǿȠȣȞȓȠȣ 1945 țĮȚ ȑȤȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȆĮȖțȩıȝȚĮ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ ĲȦȞ ǹȞșȡȫʌȚȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ Įʌȩ ĲȘ īİȞȚțȒ ȈȣȞȑȜİȣıȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȚȢ 10 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1948· ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ įȚĮĳȐȞİȚĮȢ ıĲȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȩȡȚȠ țĮȚ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȠȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȞįȚĮĳİȡȠȝȑȞȦȞ· ǹȄǿȅȆȅǿȍȃȉǹȈ ĲĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȑȤȠȣȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȆȅǼ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȠȜȣȝİȡȫȞ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȫȞ țĮȚ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝĳȦȞȚȫȞ țĮȚ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȚįȓȦȢ ĲȘ ȈǼȈǼǼȈ, ȈȊȂĭȍȃǾȈǹȃ ȉǹ ǹȀȅȁȅȊĬǹ: ǹȇĬȇȅ 1.1 ȈĲȩȤȠȢ ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ ĲȠ İʌİȞįȣĲȚțȩ țȜȓȝĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 1.2 ȅȡȚıȝȠȓ īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȞȠİȓĲĮȚ ȦȢ:

«țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ»: İʌȑȞįȣıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, Ȓ İȜȑȖȤİĲĮȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, Įʌȩ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠ İʌİȞįȣĲȒ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ1. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ «ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȗȫȞȘ Ȓ ȣĳĮȜȠțȡȘʌȓįĮ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȘ ıȪȝȕĮıȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ șȐȜĮııĮȢ ĲȘȢ 10ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1982. ʌȡȠıįȠțȓĮ țȑȡįȠȣȢ Ȓ ȦĳȑȜİȚĮȢ, Ș ĮȞȐȜȘȥȘ țȚȞįȪȞȠȣ Ȓ Ș țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ įȚȐȡțİȚĮ. ȈĲȚȢ ȝȠȡĳ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȠȚ İȟȒȢ: Į) İȞıȫȝĮĲĮ Ȓ ȐȣȜĮ, țȚȞȘĲȐ Ȓ ĮțȓȞȘĲĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ İʌȓ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȝȚıșȫıİȚȢ, ȣʌȠșȒțİȢ, İȞȣʌȩșȘțİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ țĮȚ İȞȑȤȣȡĮ· ȕ) ȝȚĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȠțĮĲĮıĲȒȝĮĲȠȢ, ȝİĲȠȤȫȞ, ȝİȡȚįȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȝȠȡĳȫȞ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ıĲȠ ȝİĲȠȤȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ ȝȚĮȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȐ· Ȗ) ȠȝȩȜȠȖĮ, ȠȝȠȜȠȖȓİȢ ȤȡȑȠȣȢ, įȐȞİȚĮ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȤȡİȦıĲȚțȐ ȝȑıĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȐ· į) ȐȜȜĮ ȤȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȫȖȦȞ, ĲȦȞ ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ʌȡȠĮȓȡİıȘȢ· İ) ıȣȝȕȐıİȚȢ İʌȓ ʌĮȡĮįȩıİȚ ĲİȜİȚȦȝȑȞȠȣ ȑȡȖȠȣ, țĮĲĮıțİȣȒȢ, įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ, țĮĲĮȝİȡȚıȝȠȪ ĲȦȞ İıȩįȦȞ, țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ· ıĲ) ȤȡȘȝĮĲȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ Ȓ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ İʌȓ ȐȜȜȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ Ȓ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ıȣȝȕĮĲȚțȒȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȟȓĮ· įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮȤȦȡȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ĲȘȞ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ, ĲȘȞ İȟĮȖȦȖȒ Ȓ ĲȘȞ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘ ĳȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ2 . ȅȚ ĮʌȠįȩıİȚȢ ʌȠȣ İʌİȞįȪȠȞĲĮȚ șİȦȡȠȪȞĲĮȚ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȝȠȡĳȒȢ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İʌİȞįȪȠȞĲĮȚ Ȓ İʌĮȞİʌİȞįȪȠȞĲĮȚ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȠȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıȝȩ ĲȠȣȢ ȦȢ İʌİȞįȪıİȦȞ.

«țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȢ İʌİȞįȣĲȒȢ»: ĳȣıȚțȩ3 Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ İʌȑȞįȣıȘ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, 1 «įȚțĮȓȦȝĮ įȚĮȞȠȘĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ»: Į) ȩȜİȢ ȠȚ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ įȚĮȞȠȘĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ 1 ȑȦȢ 7 ĲȠȣ ȝȑȡȠȣȢ II ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ įȚĮȞȠȘĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ 1ī ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȅǼ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ıȣȝĳȦȞȓĮ TRIPS») țĮȚ ʌȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ: i) įȚțĮȚȫȝĮĲĮ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪ țĮȚ ıȣȖȖİȞȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮǜ ii) įȚʌȜȫȝĮĲĮ İȣȡİıȚĲİȤȞȓĮȢ (ĲĮ ȠʌȠȓĮ, ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȐ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȐ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ)· iii) İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ· iv) ıȤȑįȚĮ· v) įȚĮĲȐȟİȚȢ (ĲȠʌȠȖȡĮĳȓİȢ) ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ țȣțȜȦȝȐĲȦȞ· vi) ȖİȦȖȡĮĳȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ· vii) ʌȡȠıĲĮıȓĮ ȝȘ țȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ· țĮȚ ȕ) įȚțĮȚȫȝĮĲĮ İʌȓ ĳȣĲȚțȫȞ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ. 2 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ įȚĮĲĮȖȒ Ȓ ĮʌȩĳĮıȘ ʌȠȣ İțįȓįİĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚțĮıĲȚțȒȢ Ȓ įȚȠȚțȘĲȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įİȞ ıȣȞȚıĲȐ Įʌȩ ȝȩȞȘ ĲȘȢ İʌȑȞįȣıȘ. 3 ȅ ȩȡȠȢ «ĳȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĳȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įȚĮȝȑȞȠȣȞ ȝȩȞȚȝĮ ıĲȘ ȁİĲȠȞȓĮ țĮȚ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȓĲİȢ ĲȘȢ ȁİĲȠȞȓĮȢ Ȓ ȐȜȜȠȣ țȡȐĲȠȣȢ ĮȜȜȐ, įȣȞȐȝİȚ ĲȦȞ ȞȠȝȠșİĲȚțȫȞ țĮȚ țĮȞȠȞȚıĲȚțȫȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȘȢ ȁİĲȠȞȓĮȢ, įȚțĮȚȠȪȞĲĮȚ įȚĮȕĮĲȒȡȚȠ ȝȘ ʌȠȜȓĲȘ (įȚĮȕĮĲȒȡȚȠ ĮȜȜȠįĮʌȠȪ).

«ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ»: țȐșİ ȞȠȝȚțȒ ȠȞĲȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ įİȩȞĲȦȢ ıȣıĲĮșİȓ Ȓ ȠȡȖĮȞȦșİȓ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, țİȡįȠıțȠʌȚțȠȪ Ȓ ȝȘ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ ıĲȠȞ ȚįȚȦĲȚțȩ Ȓ ĲȠȞ įȘȝȩıȚȠ ĲȠȝȑĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ İĲĮȚȡİȚȫȞ, ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȞĮıʌȚıȝȫȞ ȝİȖȐȜȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ĲȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ İĲĮȚȡİȚȫȞ, ĲȦȞ țȠȚȞȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ĲȦȞ ĮĲȠȝȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ Ȓ ĲȦȞ İȞȫıİȦȞ.

«ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ» Ȓ «ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ»: ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıĲĮșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ įȓțĮȚȠ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȠ įȓțĮȚȠ țȡĮĲȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȠ įȓțĮȚȠ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, țĮȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ĲȘȞ țĮĲĮıĲĮĲȚțȒ ĲȠȣ ȑįȡĮ, ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ĲȠȣ įȚȠȓțȘıȘ1 Ȓ ĲȠȞ țȪȡȚȠ ĲȩʌȠ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ ĲȘȞ țĮĲĮıĲĮĲȚțȒ ȑįȡĮ Ȓ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ĲȠȣ įȚȠȓțȘıȘ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ įİȞ șİȦȡİȓĲĮȚ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, İțĲȩȢ İȐȞ ıȣȝȝİĲȑȤİȚ ıİ ȠȣıȚĮıĲȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ2 ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. 1 «ȀİȞĲȡȚțȒ įȚȠȓțȘıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ Ș ȑįȡĮ ȩʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȠȚ ĲİȜȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ. 2 ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ǼǼ șİȦȡİȓ ȩĲȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ «ȠȣıȚĮıĲȚțȒȢ țĮȚ įȚĮȡțȠȪȢ ıȤȑıȘȢ» ȝİ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ İȞȩȢ țȡȐĲȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ ʌȠȣ țĮșȚİȡȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 54 ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ İȓȞĮȚ ȚıȠįȪȞĮȝȘ ȝİ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȦȞ «ȠȣıȚĮıĲȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ». ȅȝȠȓȦȢ, ȖȚĮ ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıĲĮșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ țĮȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ ĲȘȞ țĮĲĮıĲĮĲȚțȒ ȑįȡĮ Ȓ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ĲȠȣ įȚȠȓțȘıȘ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ, Ș ǲȞȦıȘ İʌİțĲİȓȞİȚ ĲĮ ȠĳȑȜȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȑȤİȚ ȠȣıȚĮıĲȚțȒ țĮȚ įȚĮȡțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ. ĮȣĲȩȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ: Į) țİȞĲȡȚțȑȢ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȑȢ Ȓ ĲȠʌȚțȑȢ įȚȠȚțȒıİȚȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ· țĮȚ ȕ) ȝȘ țȣȕİȡȞȘĲȚțȠȪȢ ĳȠȡİȓȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ ĲȦȞ ĮȡȝȠįȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ȝİĲĮȕȚȕȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ țİȞĲȡȚțȑȢ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȑȢ Ȓ ĲȠʌȚțȑȢ įȚȠȚțȒıİȚȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ.

«ĮʌȠįȩıİȚȢ»: ȩȜĮ ĲĮ ʌȠıȐ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȞĲĮȚ Ȓ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ Ȓ İʌĮȞİʌȑȞįȣıȘ, ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲĮ țȑȡįȘ, ĲĮ ȝİȡȓıȝĮĲĮ, Ș țİĳĮȜĮȚĮțȒ ȣʌİȡĮȟȓĮ, ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ, ȠȚ ĲȩțȠȚ, ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ įȚĮȞȠȘĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ, ȠȚ ʌȜȘȡȦȝȑȢ ıİ İȓįȠȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȞȩȝȚȝȠ İȚıȩįȘȝĮ.

10.

«İȜİȪșİȡĮ ȝİĲĮĲȡȑȥȚȝȠ ȞȩȝȚıȝĮ»: ȞȩȝȚıȝĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ İțĲİĲĮȝȑȞȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ıĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ ĮȖȠȡȑȢ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮĲȠȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ İȣȡȑȦȢ ıĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ.

11.

«İȖțĮĲȐıĲĮıȘ»: Į) Ș ıȪıĲĮıȘ, ĮȖȠȡȐ Ȓ įȚĮĲȒȡȘıȘ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣǜ Ȓ ȕ) Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ Ȓ įȚĮĲȒȡȘıȘ ȣʌȠțĮĲĮıĲȒȝĮĲȠȢ Ȓ ȖȡĮĳİȓȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ, İȞȩȥİȚ ĲȘȢ ıȪȞĮȥȘȢ Ȓ ĲȘȢ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ įȚĮȡțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİıȝȫȞ İȞĲȩȢ ĲȠȣ İįȐĳȠȣȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ, 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ șİȦȡȠȪȞ ȩĲȚ ȠȚ ȩȡȠȚ «ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ» Ȓ «ȝȑĲȡȠ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ. įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ įİȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ ȕȐıȘ Ȓ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĲĮȖȦȞȚıȝȠȪ ȝİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ĳȠȡİȓȢ.

13.

«ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ǼǼ»: Ș ǲȞȦıȘ Ȓ ĲĮ țȡȐĲȘ ȝȑȜȘ ĲȘȢ, Ȓ Ș ǲȞȦıȘ țĮȚ ĲĮ țȡȐĲȘ ȝȑȜȘ ĲȘȢ, İȞĲȩȢ ĲȦȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ ʌİįȓȦȞ ĮȡȝȠįȚȩĲȘĲȐȢ ĲȠȣȢ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ țĮȚ ıĲȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ. ȀǼĭǹȁǹǿȅ ǻȊȅ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȍȃ ǼȆǼȃǻȊȈǼȍȃ ǹȇĬȇȅ 2.1 ȆİįȓȠ İĳĮȡȝȠȖȒȢ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ țİĳȐȜĮȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ țĮȚ ĲȚȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ĮȞİȟĮȡĲȒĲȦȢ ĲȠȣ ĮȞ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ĮȣĲȑȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ Ȓ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ1.

ȀĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ țȐșİ ȐȜȜȘȢ įȚȐĲĮȟȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, ĲȠ ȐȡșȡȠ 2.3 (ǼșȞȚțȒ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ) įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌȚįȠĲȒıİȚȢ Ȓ ĲȚȢ İʌȚȤȠȡȘȖȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ įĮȞİȓȦȞ, İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ ĮıĳĮȜȓıİȦȞ ȝİ țȡĮĲȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣĲȫȞ Ȓ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ. ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ įȘȝȩıȚİȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮʌȦȜȘșȠȪȞ ıĲȠ İȝʌȠȡȚțȩ țȪțȜȦȝĮ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȖĮșȫȞ Ȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ ʌȫȜȘıȘ· Ȓ ȕ) ȠʌĲȚțȠĮțȠȣıĲȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢǜ Ȗ) ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ ıĲĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ İįȐĳȘ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ·ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, ȦȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ ȞȠİȓĲĮȚ țȐșİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȜȘȞ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞĲĮȚ ıİ İȝʌȠȡȚțȒ ȕȐıȘ Ȓ ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȐ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 2.2 ǼʌİȞįȣĲȚțȐ țĮȚ ȡȣșȝȚıĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ

ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ İț ȞȑȠȣ ĲȠ įȚțĮȓȦȝȐ ĲȠȣȢ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲȠ ȑįĮĳȩȢ ĲȠȣȢ ȫıĲİ ȞĮ İʌȚĲȣȖȤȐȞȠȣȞ șİȝȚĲȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ, ȩʌȦȢ Ș ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ȣȖİȓĮȢ, ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, Ș įȘȝȩıȚĮ ʌĮȚįİȓĮ, Ș ĮıĳȐȜİȚĮ, ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Ȓ ĲĮ įȘȝȩıȚĮ ȒșȘ, Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Ȓ Ș ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ, Ș ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ ȚįȚȦĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȒȢ ʌȠȜȣȝȠȡĳȓĮȢ. ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗİȚ ĮȡȞȘĲȚțȐ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ĲȚȢ ʌȡȠıįȠțȓİȢ İȞȩȢ İʌİȞįȣĲȒ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌȡȠıįȠțȚȫȞ ĲȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲĮ țȑȡįȘ, įİȞ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ ȝİ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ țİĳĮȜĮȓȠȣ.

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȣȤȩȞ ĮʌȩĳĮıȘ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ ȝȘȞ İțįȫıİȚ, ĮȞĮȞİȫıİȚ Ȓ įȚĮĲȘȡȒıİȚ İʌȚįȩĲȘıȘ Ȓ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘ: Į) İȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ Ȓ ȕȐıİȚ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ȑțįȠıȘ, ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ İʌȚįȩĲȘıȘȢ Ȓ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ· Ȓ ȕ) İȐȞ Ș ĮʌȩĳĮıȘ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ Ȓ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ, ĮȞĮȞȑȦıȘ Ȓ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ İʌȚįȩĲȘıȘȢ Ȓ ĲȘȢ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ, İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, įİȞ ıȣȞȚıĲȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ țİĳĮȜĮȓȠȣ.

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ țĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ țİĳĮȜĮȓȠȣ įİȞ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ İȝʌȠįȓȗİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ įȚĮțȩʌĲİȚ ĲȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ İʌȚįȩĲȘıȘȢ1 Ȓ ȞĮ ȗȘĲȐ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș İȞȑȡȖİȚĮ ĮȣĲȒ ȑȤİȚ įȚĮĲĮȤșİȓ Įʌȩ ĮȡȝȩįȚȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ, įȚȠȚțȘĲȚțȩ įȚțĮıĲȒȡȚȠ Ȓ ȐȜȜȘ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ2, ȠȪĲİ ĮʌĮȚĲİȓ Įʌȩ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȞĮ ĮʌȠȗȘȝȚȫȞİȚ ĲȠȞ İʌİȞįȣĲȒ ȖȚĮ ĲȠ ȝȑĲȡȠ ĮȣĲȩ. 1 ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ǼǼ, ıĲȚȢ «İʌȚįȠĲȒıİȚȢ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȠȚ «țȡĮĲȚțȑȢ İȞȚıȤȪıİȚȢ», ȩʌȦȢ ĮȣĲȑȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ İȞȦıȚĮțȩ įȓțĮȚȠ. 2 ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ǼǼ, ȠȚ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ įȚțĮȚȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ ȞĮ įȚĮĲȐııȠȣȞ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 2.2 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 İȓȞĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Ȓ įȚțĮıĲȒȡȚȠ țȡȐĲȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ İȞȦıȚĮțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ĲȘȢ ǼǼ ȖȚĮ ĲȚȢ țȡĮĲȚțȑȢ İȞȚıȤȪıİȚȢ.

ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȠȣȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ ıĲȚȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĲȠȣȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ İȞĲȩȢ ĲȠȣ İįȐĳȠȣȢ ĲȠȣ ȩȤȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣĲȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ, ıİ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ, ıĲȠȣȢ įȚțȠȪȢ ĲȠȣ İʌİȞįȣĲȑȢ țĮȚ ıĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĲȠȣȢ ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ, ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ, ĲȘ ȤȡȒıȘ, ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȫȞ ĲȠȣȢ.

ȀĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 1, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȝȑĲȡȠ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ, ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ, ĲȘ ȤȡȒıȘ, ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚȐșİıȘ ȝȚĮȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ĮȞĲȚȕĮȓȞİȚ ıĲȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȫȞ ĲȠȣ ıĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ 8-ǹ Ȓ 8-Ǻ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ 8 (ȊʌȘȡİıȓİȢ, İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ) ĲȘȢ ȈǼȈǼǼȈ1 , ȩĲĮȞ ĲȠ ȝȑĲȡȠ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ: Į) ȑȞĮ ȝȑĲȡȠ ʌȠȣ șİıʌȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ· 1 ǼȟȣʌĮțȠȪİĲĮȚ ȩĲȚ ȑȞĮ ȝȑĲȡȠ «ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ĮȞĲȚȕĮȓȞİȚ ĲȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ 8-ǹ Ȓ 8-Ǻ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ 8 (ȊʌȘȡİıȓİȢ, İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ)» ĮĳȠȡȐ țȐșİ ȝȑĲȡȠ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ĲȠȝȑĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȓȞĮțĮ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȝȑĲȡȠ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĮıȣȞİʌȑȢ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȩȡȠ, ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ Ȓ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ĲȠȝȑĮ ıĲȠȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ʌȓȞĮțĮ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȠ ĮȞ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑĲȡȠ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȘȞ «İȖțĮĲȐıĲĮıȘ» ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 8.8 ıĲȠȚȤİȓȠ į) (ȅȡȚıȝȠȓ) ĲȘȢ ȈǼȈǼǼȈ. ȝȑĲȡȠ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ıȪȝĳȦȞȠ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 ȝİĲȐ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ, ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣ ȝİ ĲȠ ȝȑĲȡȠ ȩʌȦȢ ȓıȤȣİ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ, ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣ· Ȓ Ȗ) ȑȞĮ ȝȑĲȡȠ ʌȠȣ įİȞ İȝʌȓʌĲİȚ ıĲĮ ıȘȝİȓĮ Į) Ȓ ȕ), ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ įİȞ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑĲȡȠȣ, Ȓ ȩĲȚ įİȞ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚİȢ Ȓ ȗȘȝȓİȢ1 ıĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĮȣĲȑȢ.

ȀĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐĳȦȞ 1 țĮȚ 2, ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓ ȝȑĲȡĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĲȠȣȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ țĮȚ İʌİȞįȪıİȚȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȜȚȖȩĲİȡȠ İȣȞȠȧțȒ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĲȠȣȢ įȚțȠȪȢ ĲȠȣ İʌİȞįȣĲȑȢ țĮȚ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĲȠȣȢ ıİ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ įİȞ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ șĮ ıȣȞȚıĲȠȪıİ ȝȑıȠ ĮȣșĮȓȡİĲȘȢ Ȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘĲȘȢ įȚĮțȡȚĲȚțȒȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȕȐȡȠȢ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣĲȫȞ Ȓ İʌİȞįȪıİȦȞ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ȓ ıȣȖțĮȜȣȝȝȑȞȠ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, ȩĲĮȞ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ: Į) İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ Ȓ ĲȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȘșȫȞ Ȓ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĲȐȟȘȢ2· 1 īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ), İȟȣʌĮțȠȪİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ȩʌȦȢ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ ʌȡȠȕȜȑȥİȚ İȪȜȠȖȘ ȝİĲĮȕĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ İȞȩȢ ȝȑĲȡȠȣ Ȓ ȩĲȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȑȤİȚ țȐȞİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİȚ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȠȣ ȝȑĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȣʌȩȥȘ țĮĲȐ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ ĮȞ ĲȠ ȝȑĲȡȠ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚİȢ Ȓ ȗȘȝȓİȢ ıĲȚȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȠȣ ȝȑĲȡȠȣ. 2 Ǿ İʌȓțȜȘıȘ ĲȘȢ İȟĮȓȡİıȘȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĲȐȟȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ ȝȩȞȠȞ ȩĲĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȢ țĮȚ İʌĮȡțȫȢ ıȠȕĮȡȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ șİȝİȜȚȫįȘ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. Ȗ) ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ İȟĮȞĲȜȒıȚȝȦȞ ĳȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȖȤȫȡȚȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ Ȓ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ· į) İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ İșȞȚțȫȞ șȘıĮȣȡȫȞ ȝİ țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȒ, ȚıĲȠȡȚțȒ Ȓ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȒ ĮȟȓĮ· İ) İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ȞȩȝȠȣȢ Ȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĲȚȕĮȓȞȠȣȞ ıĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ: i) ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ įȩȜȚȦȞ Ȓ ĮʌĮĲȘȜȫȞ ʌȡĮțĲȚțȫȞ Ȓ ıĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ĲȘȢ ʌȜȘȝȝİȜȠȪȢ İțĲȑȜİıȘȢ ȝȚĮȢ ıȪȝȕĮıȘȢǜ ii) ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ ȚįȚȦĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ ĲȦȞ ĮĲȩȝȦȞ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘ įȚȐįȠıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ, țĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ İȝʌȚıĲİȣĲȚțȠȪ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĮĲȠȝȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȫȞǜ iii) ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ· 1 ȉĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ıĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒȢ Ȓ įȓțĮȚȘȢ İʌȚȕȠȜȒȢ Ȓ İȓıʌȡĮȟȘȢ ȐȝİıȦȞ ĳȩȡȦȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȩȢ ĲȠȣ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ: Į) İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ İʌİȞįȣĲȑȢ Ȓ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ İįȡİȪȠȣȞ ıİ ĮȣĲȩ, ıİ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȠȣ ȖİȖȠȞȩĲȠȢ ȩĲȚ Ș ĳȠȡȠȜȠȖȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȦȞ ȝȘ ȝȩȞȚȝȦȞ țĮĲȠȓțȦȞ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ĳȠȡȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ· ȕ) İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ȝȘ ȝȩȞȚȝȠȣȢ țĮĲȠȓțȠȣȢ ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș İʌȚȕȠȜȒ Ȓ Ș İȓıʌȡĮȟȘ ĳȩȡȦȞ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· Ȗ) İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ȝȩȞȚȝȠȣȢ Ȓ ȝȘ ȝȩȞȚȝȠȣȢ țĮĲȠȓțȠȣȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ĳȠȡȠĮʌȠĳȣȖȒ Ȓ Ș ĳȠȡȠįȚĮĳȣȖȒ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ· į) İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ Ȓ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș İʌȚȕȠȜȒ Ȓ Ș İȓıʌȡĮȟȘ ĳȩȡȦȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ ȤȡȒıĲİȢ ȖȚĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· İ) įȚĮțȡȓȞȠȣȞ İʌİȞįȣĲȑȢ Ȓ İʌİȞįȪıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĳȠȡȠȜȠȖȓĮ ȖȚĮ įȚİșȞȒ ıĲȠȚȤİȓĮ ĳȠȡȠȜȩȖȘıȘȢ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ Ȓ İʌİȞįȪıİȚȢ, ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ įȚĮĳȠȡȐ ʌȠȣ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȘȢ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȒȢ ȕȐıȘȢ· Ȓ ıĲ) țĮșȠȡȓȗȠȣȞ, ȤȠȡȘȖȠȪȞ Ȓ įȚĮȞȑȝȠȣȞ ĲĮ İȚıȠįȒȝĮĲĮ, ĲĮ țȑȡįȘ, ĲȚȢ ȗȘȝȓİȢ, ĲȚȢ İțʌĲȫıİȚȢ Ȓ ĲȚȢ ʌȚıĲȫıİȚȢ ĲȦȞ ȝȩȞȚȝȦȞ țĮĲȠȓțȦȞ Ȓ ȣʌȠțĮĲĮıĲȘȝȐĲȦȞ Ȓ ȝİĲĮȟȪ ʌȡȠıȫʌȦȞ Ȓ ȣʌȠțĮĲĮıĲȘȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȓįȚȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ, ȝİ ıțȠʌȩ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș ĳȠȡȠȜȠȖȚțȒ ȕȐıȘ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ȅȚ ȩȡȠȚ Ȓ ȠȚ ȑȞȞȠȚİȢ ĳȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲ) țĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȣʌȠıȘȝİȓȦıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȠȡȚıȝȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ ĳȠȡȠȜȠȖȓĮȢ Ȓ ȝİ ȚıȠįȪȞĮȝȠȣȢ Ȓ ʌĮȡİȝĳİȡİȓȢ ȠȡȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȑȞȞȠȚİȢ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȝȑĲȡȠ.

ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 2 ȑȦȢ 6, țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İȞĲȩȢ ĲȠȣ İįȐĳȠȣȢ ĲȠȣ įȓțĮȚȘ țĮȚ ȚıȩĲȚȝȘ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ1 țĮȚ ʌȜȒȡȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȚȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.

ǲȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȘȢ įȓțĮȚȘȢ țĮȚ ȚıȩĲȚȝȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 ȩĲĮȞ ȑȞĮ ȝȑĲȡȠ Ȓ ȝȓĮ ıİȚȡȐ ȝȑĲȡȦȞ ıȣȞȚıĲȐ: Į) ĮȡȞȘıȚįȚțȓĮ2 ıİ ʌȠȚȞȚțȑȢ, ĮıĲȚțȑȢ țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· ȕ) ȠȣıȚȫįȘ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȘȢ ʌȡȠıȒțȠȣıĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ· Ȗ) İȝĳĮȞȫȢ ĮȣșĮȓȡİĲȘ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ· į) ʌĮȡİȞȩȤȜȘıȘ, țĮĲĮȞĮȖțĮıȝȩ, țĮĲȐȤȡȘıȘ İȟȠȣıȓĮȢ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮțȩʌȚıĲȘ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ. 1 Ǿ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȘ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣĲȫȞ, Ș ȠʌȠȓĮ İʌȘȡİȐȗİȚ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ, ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ, ĲȘ ȤȡȒıȘ, ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚȐșİıȘ, İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣĲȫȞ, ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȫȞ ĲȠȣȢ. 2 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ țĮșĮȣĲȩ ȩĲȚ Ș ʌȡȠıĳȣȖȒ ĲȠȣ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȣ İʌİȞįȣĲȒ țȡȓșȘțİ ĮʌĮȡȐįİțĲȘ, ĮʌȠȡȡȓĳșȘțİ Ȓ įİȞ ȒĲĮȞ İʌȚĲȣȤȒȢ, įİȞ ıȣȞȚıĲȐ Įʌȩ ȝȩȞȠ ĲȠȣ ĮȡȞȘıȚįȚțȓĮ. ȚıȤȪİȚ, ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȡȠȑȕĮȜİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ Ȓ ȝȘ įȚĳȠȡȠȪȝİȞȠȣȢ ȚıȤȣȡȚıȝȠȪȢ1 ʌȡȠȢ ȑȞĮȞ İʌİȞįȣĲȒ ȫıĲİ ȞĮ ĲȠȞ ʌĮȡȠĲȡȪȞİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ İʌȑȞįȣıȘ, ȚıȤȣȡȚıȝȠȪȢ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ıĲȘȡȓȤșȘțİ İȪȜȠȖĮ Ƞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȢ İʌİȞįȣĲȒȢ, ĮȜȜȐ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įİȞ İțʌȜȘȡȫșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ2 .

ȀĮĲȩʌȚȞ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ İȞȩȢ İț ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ıȣıĲȐıİȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚĲȡȠʌȒ, ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ İʌĮȞİȟİĲȐȗȠȣȞ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ įȓțĮȚȘȢ țĮȚ ȚıȩĲȚȝȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 4.3 (ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ), ȚįȓȦȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳĮȞșȠȪȞ țĮĲȐ ʌȩıȠȞ ȝȚĮ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ȐȜȜȘ Įʌȩ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ıȣȞȚıĲȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȘȢ įȓțĮȚȘȢ țĮȚ ȚıȩĲȚȝȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ.

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ Ș ĳȡȐıȘ «ʌȜȒȡȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮ» ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘ ĳȣıȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣĲȫȞ țĮȚ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ıĲȠȣȢ ȚıȤȣȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȚȞȘșİȓ Ƞ İʌİȞįȣĲȒȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȠȚ ȚıȤȣȡȚıȝȠȓ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıĲȩȤȠ ȞĮ ʌİȓıȠȣȞ ĲȠȞ İʌİȞįȣĲȒ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ, ȞĮ ȝȘȞ ĲȘ ȡİȣıĲȠʌȠȚȒıİȚ Ȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İʌİȞįȪıİȚȢ. 2 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ Ș ȝȘ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠıįȠțȚȫȞ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ įİȞ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ țĮșĮȣĲȒ ȝİ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2· Ș İȞ ȜȩȖȦ ȝȘ İțʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ įȚțĮȚȠȜȠȖȘȝȑȞȦȞ ʌȡȠıįȠțȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ ĲĮ ȓįȚĮ ȖİȖȠȞȩĲĮ Ȓ ĲȚȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĲȘȞ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2. ıȣȝȕĮĲȚțȒȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ1 ʌȡȠȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠ İʌİȞįȣĲȒ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ İʌȑȞįȣıȒ ĲȠȣ Ȓ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ, ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȝĮĲĮȚȫȞİȚ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ įȑıȝİȣıȘ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ ĲȠȣ İȟȠȣıȓĮȢ2, İȓĲİ: Į) ıțȩʌȚȝĮ· Ȓ ȕ) țĮĲȐ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȝİĲĮȕȐȜȜİȚ ıȘȝĮȞĲȚțȐ ĲȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȝİĲĮȟȪ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıĲȘ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȝȕĮĲȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ, İțĲȩȢ İȐȞ ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ İȪȜȠȖȘ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȫıĲİ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȠȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠ İʌİȞįȣĲȒ Ȓ ĲȘȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ıĲȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ șĮ ȕȡȚıțȩĲĮȞ ĮȞ įİȞ İȓȤİ ȖȓȞİȚ Ș ȝĮĲĮȓȦıȘ Ȓ ȣʌȠȞȩȝİȣıȘ ĲȘȢ įȑıȝİȣıȘȢ.

ȆĮȡĮȕȓĮıȘ ȐȜȜȘȢ įȚȐĲĮȟȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, Ȓ ȤȦȡȚıĲȒȢ įȚİșȞȠȪȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, įİȞ ıĲȠȚȤİȚȠșİĲİȓ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȐȡșȡȠȣ. 1 īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ, ȦȢ «ȖȡĮʌĲȒ ıȣȝȕĮĲȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ» ȞȠİȓĲĮȚ ȝȚĮ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȝĳȦȞȓĮ ʌȠȣ ıȣȞȐʌĲİȚ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ĲȠ ȓįȚȠ Ȓ ȝȑıȦ ȠȞĲȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 8 ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 1.2 (ȅȡȚıȝȠȓ), ȝİ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠ İʌİȞįȣĲȒ Ȓ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ, ȝȑıȦ ȝȓĮȢ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ, țĮȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įİıȝİȣĲȚțȒ țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ įȪȠ ȝȑȡȘ. 2 īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȐȡșȡȠȣ, ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȝĮĲĮȚȫȞİȚ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ȝȚĮ įȑıȝİȣıȘ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ ĲȠȣ İȟȠȣıȓĮȢ ȩĲĮȞ ȝĮĲĮȚȫȞİȚ Ȓ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ įȑıȝİȣıȘ ȝȑıȦ ĲȘȢ șȑıʌȚıȘȢ, ĲȘȢ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ȝȘ șȑıʌȚıȘȢ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȐ Ȓ İĳĮȡȝȠıĲȑĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ.

ȈĲȠȣȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ țĮȜȣʌĲȩȝİȞİȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ ĮʌȫȜİȚİȢ ȜȩȖȦ ʌȠȜȑȝȠȣ Ȓ ȐȜȜȘȢ ȑȞȠʌȜȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ, İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ, țĮĲȐıĲĮıȘȢ İșȞȚțȒȢ ȑțĲĮțĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ, İȟȑȖİȡıȘȢ, ıĲȐıȘȢ Ȓ ĲĮȡĮȤȫȞ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ, ĲȘȞ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ įȚİȣșȑĲȘıȘ, ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ȩȤȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ İȣȞȠȧțȒ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıĲȠȣȢ įȚțȠȪȢ ĲȠȣ İʌİȞįȣĲȑȢ Ȓ ıĲȠȣȢ İʌİȞįȣĲȑȢ ĲȡȓĲȘȢ ȤȫȡĮȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȠȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ İȓȞĮȚ İȣȞȠȧțȩĲİȡȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠ İʌİȞįȣĲȒ.

Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 1, ȠȚ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȚ İʌİȞįȣĲȑȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ, ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1, ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ ĮʌȫȜİȚİȢ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ: Į) İʌȓĲĮȟȘ ĲȘȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȒȢ ĲȠȣȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣĲȒȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȑȞȠʌȜİȢ įȣȞȐȝİȚȢ Ȓ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· Ȓ ȕ) țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȒȢ ĲȠȣȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĮȣĲȒȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȑȞȠʌȜİȢ įȣȞȐȝİȚȢ Ȓ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ İʌȚĲĮııȩĲĮȞ Įʌȩ ĲȚȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ, įȚțĮȚȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ Įʌȩ ĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.

ȀĮȞȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ıİ İșȞȚțȠʌȠȓȘıȘ, ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ Ȓ ȜȒȥȘ ȝȑĲȡȦȞ ȚıȠįȪȞĮȝȠȣ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲȠȢ ȝİ İșȞȚțȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ») ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ȠȚ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȠȚ İʌİȞįȣĲȑȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, İțĲȩȢ ĮȞ ĮȣĲȩ ȖȓȞİĲĮȚ: Į) ȖȚĮ ıțȠʌȩ įȘȝȠıȓȠȣ ıȣȝĳȑȡȠȞĲȠȢ· ȕ) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ įȑȠȣıĮ ȞȠȝȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ· Ȗ) ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ· țĮȚ į) ȑȞĮȞĲȚ ȐȝİıȘȢ, İʌĮȡțȠȪȢ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒȢ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2.

Ǿ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȚıȠȪĲĮȚ ȝİ ĲȘ įȓțĮȚȘ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ ʌȠȣ İȓȤİ Ș țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȚȞ ȖȓȞİȚ ȖȞȦıĲȒ Ș ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ Ȓ Ș İʌȚțİȓȝİȞȘ ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ, ʌȡȠıĮȣȟȘȝȑȞȘ ȝİ ĲȩțȠȣȢ ȝİ İȝʌȠȡȚțȐ İȪȜȠȖȠ İʌȚĲȩțȚȠ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ Įʌȩ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ĲȘȢ ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘȢ ȑȦȢ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ĲȘȢ țĮĲĮȕȠȜȒȢ ĲȘȢ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣȜȠʌȠȚȘșİȓ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȐ țĮȚ ȞĮ ȝİĲĮĳİȡșİȓ İȜİȪșİȡĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 2.7 (ȂİĲĮĳȠȡȐ) țĮȚ țĮĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ įȓȤȦȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȡȝȘȞİȪİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ 1 ȑȦȢ 3. İȞİȡȖȘĲȚțȠȪ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ Ș įȘȜȦȝȑȞȘ ĳȠȡȠȜȠȖȘĲȑĮ ĮȟȓĮ ĲȦȞ İȞıȫȝĮĲȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜĮ țȡȚĲȒȡȚĮ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȫȞ ĮįİȚȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ įȚĮȞȠȘĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ, ıĲȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ Ș İȞ ȜȩȖȦ ȑțįȠıȘ ıȣȞȐįİȚ ȝİ ĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ TRIPS.

ǵȜĮ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘȢ Ȓ ĮʌȠĲȓȝȘıȘȢ İȟİĲȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ įȚțĮıĲȚțȒ Ȓ ȐȜȜȘ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ȝȑĲȡȠ, țĮĲȩʌȚȞ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ĲȦȞ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȦȞ İʌİȞįȣĲȫȞ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȐ. ǹȇĬȇȅ 2.7 ȂİĲĮĳȠȡȐ

ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȝİĲĮĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ȝȚĮ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ ıİ İȜİȪșİȡĮ ȝİĲĮĲȡȑȥȚȝȠ ȞȩȝȚıȝĮ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ Ȓ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ. ȈĲȚȢ ȝİĲĮĳȠȡȑȢ ĮȣĲȑȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ: Į) İȚıĳȠȡȑȢ ıİ țİĳȐȜĮȚȠ ȩʌȦȢ țȪȡȚȠȚ țĮȚ ʌȡȩıșİĲȠȚ ʌȩȡȠȚ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ, ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ Ȓ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ· ȕ) țȑȡįȘ, ȝİȡȓıȝĮĲĮ, țİĳĮȜĮȚĮțȒ ȣʌİȡĮȟȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ĮʌȠįȩıİȚȢ țĮȚ ȑıȠįĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ Ȓ Įʌȩ ĲȘ ȝİȡȚțȒ Ȓ ʌȜȒȡȘ ȡİȣıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ· Ȗ) ĲȩțȠȚ, ʌȜȘȡȦȝȑȢ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ, ȑȟȠįĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, įĮʌȐȞİȢ ĲİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ įĮʌȐȞİȢ· ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ įĮȞİȚĮțȒ ıȪȝȕĮıȘ· İ) ĮʌȠįȠȤȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ʌȠȣ ĮʌĮıȤȠȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ țĮȚ İȡȖȐȗİĲĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȝȚĮ țĮȜȣʌĲȩȝİȞȘ İʌȑȞįȣıȘ· ıĲ) ʌȜȘȡȦȝȑȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ȐȡșȡĮ 2.6 (ǹʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ) țĮȚ 2.5 (ǹʌȠȗȘȝȓȦıȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚİȢ)· țĮȚ ȗ) ʌȜȘȡȦȝȑȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.18 (ǹʌȠĳȐıİȚȢ).

ȀĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ İĳĮȡȝȩȗȠȣȞ, ȝİ įȓțĮȚȠ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ, ĲȠ įȓțĮȚȩ ĲȠȣȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ: Į) ĲȘȞ ʌĲȫȤİȣıȘ, ĲȘȞ ĮĳİȡİȖȖȣȩĲȘĲĮ Ȓ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ĲȦȞ ʌȚıĲȦĲȫȞ· ȕ) ĲȘȞ ȑțįȠıȘ, ĲȘȞ İȝʌȠȡȓĮ Ȓ ĲȘ įȚĮʌȡĮȖȝȐĲİȣıȘ ĲȓĲȜȦȞ, ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒȢ İțʌȜȒȡȦıȘȢ, įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ʌȡȠĮȓȡİıȘȢ, Ȓ ȐȜȜȦȞ ʌĮȡȐȖȦȖȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞǜ Ȗ) ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ Ȓ ĲȘȞ ĲȒȡȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ ĲȦȞ İȝȕĮıȝȐĲȦȞ, ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣȞįȡȠȝȒȢ ıĲȚȢ ĮȡȤȑȢ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ Ȓ ıĲȚȢ ȤȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȑȢ ȡȣșȝȚıĲȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ· į) ʌȠȚȞȚțȐ ĮįȚțȒȝĮĲĮǜ İ) ĲȘȞ İȟĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ İȞĲȠȜȑȢ Ȓ įȚțĮıĲȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ıİ įȚțĮıĲȚțȑȢ Ȓ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ· ȗ) ĳȠȡȠȜȠȖȓĮ.

ǵĲĮȞ ıȣȞĲȡȑȤȠȣȞ İȟĮȚȡİĲȚțȑȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ ıȠȕĮȡȫȞ įȣıȤİȡİȚȫȞ, Ȓ ĮʌİȚȜȒȢ ıȠȕĮȡȫȞ įȣıȤİȡİȚȫȞ, ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ȞȠȝȚıȝĮĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ Ȓ ĲȘȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ıİ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ĲȠ ȠȚțİȓȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑĲȡĮ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ȝİĲĮĳȠȡȑȢ țİĳĮȜĮȓȦȞ. ȉĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠ įȚȐıĲȘȝĮ ĲȦȞ ȑȟȚ ȝȘȞȫȞ1 țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȝȑıȠ ĮȣșĮȓȡİĲȘȢ Ȓ ĮįȚțĮȚȠȜȩȖȘĲȘȢ įȚȐțȡȚıȘȢ ȝİĲĮȟȪ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ İȞȩȢ ȝȘ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıİ ʌĮȡİȝĳİȡİȓȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ. ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗİȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȐȡĮȣĲĮ țĮȚ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ, ĲȠ ıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠ įȣȞĮĲȩȞ, ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȒ ĲȠȣȢ.

ǼȐȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİȚ Ȓ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİȚ ıȠȕĮȡȑȢ įȣıȤȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȚıȠȗȪȖȚȠ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮȚ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ, ȑȤİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ șİıʌȓıİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİȚ ʌİȡȚȠȡȚıĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȝİĲĮȕȚȕȐıİȚȢ țİĳĮȜĮȓȦȞ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ İʌİȞįȪıİȚȢ. 1 Ǿ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲĮșİȓ ȝİ ĲȘȞ İʌȓıȘȝȘ İʌĮȞĮșȑıʌȚıȒ ĲȠȣȢ ıİ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞİȢ İȟĮȚȡİĲȚțȑȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȣȤȩȞ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞȘȢ İʌȓıȘȝȘȢ İʌĮȞĮșȑıʌȚıȘȢ. ȝȑĲȡȠ ʌȠȣ șİıʌȓȗİĲĮȚ Ȓ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 4 įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ įȚĮțȡȚĲȚțȒ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ, ȑȤİȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȚıȠȗȣȖȓȠȣ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮȚ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ. ǼȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȠ ȝİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ĲȠȣ ȂĮȡĮțȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȡȣıȘ ĲȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǼȝʌȠȡȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȠ ȂĮȡĮțȑȢ, ıĲȚȢ 15 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1994 (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ Ș «ıȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȅǼ») țĮȚ ıȣȞȐįİȚ ȝİ ĲĮ ȐȡșȡĮ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȃȠȝȚıȝĮĲȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ įȚĮĲȘȡİȓ Ȓ șİıʌȓȗİȚ ʌİȡȚȠȡȚıĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 4, Ȓ İʌȚĳȑȡİȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ, İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ șȑıʌȚıȘȢ Ȓ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ʌİȡȚȠȡȚıĲȚțȫȞ ȝȑĲȡȦȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 4, ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ İțĲȚȝȐĲĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȚıȠȗȣȖȓȠȣ ʌȜȘȡȦȝȫȞ ĲȠȣ ıȤİĲȚțȠȪ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ ʌİȡȚȠȡȚıĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞĲĮȚ Ȓ įȚĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 4, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ʌĮȡĮȖȩȞĲȦȞ ȩʌȦȢ: Į) Ș ĳȪıȘ țĮȚ Ș ȑțĲĮıȘ ĲȦȞ įȣıȤİȡİȚȫȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȚıȠȗȪȖȚȠ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ İȟȦĲİȡȚțȫȞ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȫȞ įȣıȤİȡİȚȫȞǜ ȕ) ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ· Ȓ Ȗ) ĲĮ İȞĮȜȜĮțĲȚțȐ įȚȠȡșȦĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȜȘĳșȠȪȞ. ȣʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ǻȚİșȞȑȢ ȃȠȝȚıȝĮĲȚțȩ ȉĮȝİȓȠ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ ĲȠ «ǻȃȉ») ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ıȣȞȐȜȜĮȖȝĮ, ĲĮ ȞȠȝȚıȝĮĲȚțȐ ĮʌȠșİȝĮĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ ȚıȠȗȪȖȚĮ ʌȜȘȡȦȝȫȞ. ȉĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮĲĮ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İțĲȓȝȘıȘ ĲȠȣ ǻȃȉ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ ȚıȠȗȪȖȚȠ ʌȜȘȡȦȝȫȞ țĮȚ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 2.8 ȊʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ǵĲĮȞ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, Ȓ ȑȞĮȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ ʌȠȣ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȣȢ, ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ ȝȚĮ ʌȜȘȡȦȝȒ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȠȢ İʌİȞįȣĲȒ ĲȠȣ ȕȐıİȚ İȖȖȪȘıȘȢ, ĮıĳĮȜȚıĲȒȡȚȠȣ ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ Ȓ ȐȜȜȘȢ ıȣȝȕĮĲȚțȒȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȖȚĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞȐȥİȚ Ȓ İțȤȦȡȒıİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȝȚĮ İʌȑȞįȣıȘ, ĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ĲȘȞ ȣʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ țȐșİ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȓĲȜȠȣ Ȓ ĲȘȞ İțȤȫȡȘıȘ țȐșİ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ İʌȑȞįȣıȘ. ȉȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Ƞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȑȤȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ ĲȠ ȣʌȠțĮĲĮıĲȘșȑȞ Ȓ İțȤȦȡȘȝȑȞȠ įȚțĮȓȦȝĮ Ȓ ĮʌĮȓĲȘıȘ ıĲȠȞ ȓįȚȠ ȕĮșȝȩ ȝİ ĲȠ ĮȡȤȚțȩ įȚțĮȓȦȝĮ Ȓ ĮʌĮȓĲȘıȘ ĲȠȣ İʌİȞįȣĲȒ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȠțĮĲĮıĲȘșȑȞĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮıțȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Įʌȩ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ, Ȓ Įʌȩ ĲȠȞ İʌİȞįȣĲȒ İȐȞ ĲȠ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ Ȓ Ƞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ. ȉȂǾȂǹ ǹ ǼȆǿȁȊȈǾ ǻǿǹĭȅȇȍȃ ȂǼȉǹȄȊ ǼȆǼȃǻȊȉȍȃ Ȁǹǿ ȈȊȂǺǹȁȁȅȂǼȃȍȃ ȂǼȇȍȃ ǹȇĬȇȅ 3.1 ȆİįȓȠ İĳĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ıİ įȚĮĳȠȡȐ ĮȞȐȝİıĮ ıİ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲĮ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮĳȠȡȐ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ1 ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ), ȩĲĮȞ, ȩʌȦȢ İȚțȐȗİĲĮȚ, ĮȣĲȒ Ș ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȗȘȝȓĮ ıĲȠȞ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲĮ Ȓ ıĲȘȞ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȠȣ.

īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȠȡȚıȝȠȓ, İțĲȩȢ İȐȞ ȠȡȓȗİĲĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ: Į) «įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ»: Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ țĮȚ Ƞ țĮș’ Ƞȣ· 1 ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ șİȦȡȠȪȞ ȩĲȚ Ƞ ȩȡȠȢ «ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ» ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ. i) İȞİȡȖȫȞĲĮȢ İȟ ȠȞȩȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȚįȓȠȣ· Ȓ ii) İȞİȡȖȫȞĲĮȢ İȟ ȠȞȩȝĮĲȠȢ ȝȚĮȢ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ), ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ țĮĲȑȤİȚ Ȓ İȜȑȖȤİȚ1· Ȗ) «ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ»: ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ Ȓ İȜȑȖȤİĲĮȚ2 Įʌȩ İʌİȞįȣĲȒ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠȢ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· į) «ȝȘ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ»: İȓĲİ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ țĮș’ Ƞȣ İȓȞĮȚ Ș ǲȞȦıȘ Ȓ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ· İȓĲİ Ș ǲȞȦıȘ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ țĮș’ Ƞȣ İȓȞĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ· İ) «țĮș’ Ƞȣ»: İȓĲİ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ· İȓĲİ, ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, Ș ǲȞȦıȘ Ȓ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ ĲȠ ȠʌȠȓȠ įȑȤİĲĮȚ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ). țĮȚ 1 īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĮȝĳȚȕȠȜȚȫȞ, Ș ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ ȕ) ıȣȞȚıĲȐ ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȞĮ ȝİĲĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝȚĮ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ ȦȢ ȣʌȒțȠȠ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ țȡȐĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 25 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ ȕ) ĲȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚȗȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠȢ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ įȚĮĳȠȡȫȞ ȝİĲĮȟȪ țȡĮĲȫȞ țĮȚ ȣʌȘțȩȦȞ ȐȜȜȦȞ țȡĮĲȫȞ ĲȘȢ 18ȘȢ ȂĮȡĲȓȠȣ 1965. 2 ǲȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ: Į) ĮȞȒțİȚ ıİ ĳȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İȐȞ ȠȚ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȠȓ įȚțĮȚȠȪȤȠȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ 50 % ĲȠȣ ȝİĲȠȤȚțȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ĳȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ· ȕ) İȜȑȖȤİĲĮȚ Įʌȩ ĳȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ İȐȞ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ĳȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȑȤȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȠȣ įȚȠȚțȘĲȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ĲȠȣ Ȓ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ȐȜȜȦȢ ȞȠȝȓȝȦȢ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ· įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȠȣ țȩıĲȠȣȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȝİ ĮȞĲȐȜȜĮȖȝĮ ȝİȡȓįȚȠ Ȓ ȐȜȜȠ ıȣȝĳȑȡȠȞ ıĲĮ ȑıȠįĮ Ȓ ĲĮ įȣȞȘĲȚțȐ ȑıȠįĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚįȚțĮıĲȠȪȞ ıĲȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ, Ȓ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ įȦȡİȐȢ Ȓ İʌȚȤȠȡȒȖȘıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 3.2 ĭȚȜȚțȩȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȚĮĳȠȡȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ, ıĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȠȣ įȣȞĮĲȠȪ, ȞĮ İʌȚȜȪİĲĮȚ ȝİ ĳȚȜȚțȩ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ ȝȑıȦ įȚĮʌȡĮȖȝĮĲİȪıİȦȞ țĮȚ, İȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ). ȅ ĳȚȜȚțȩȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝĳȦȞȘșİȓ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮĳȠȡȫȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ. ǹȇĬȇȅ 3.3

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȝȚĮ įȚĮĳȠȡȐ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȣșİȓ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 3.2 (ĭȚȜȚțȩȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩȢ), Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ʌȠȣ İʌȚțĮȜİȓĲĮȚ ʌĮȡȐȕĮıȘ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ĮȓĲȘȝĮ ıĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ. ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ İȟ ȠȞȩȝĮĲȠȢ ȝȚĮȢ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ, ĲȘȞ İʌȦȞȣȝȓĮ, ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ țĮȚ ĲȠȞ ĲȩʌȠ ıȪıĲĮıȒȢ ĲȘȢ· ȕ) ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȕȚĮıĲİȓ· Ȗ) ĲȘ ȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ ȕȐıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· țĮȚ į) ĲĮ įȚȠȡșȦĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ țĮȚ ĲȘȞ İțĲȚȝȫȝİȞȘ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȗȘȝȓĮ ʌȠȣ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌȡȠțȜȒșȘțİ ıĲȠȞ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲĮ Ȓ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ʌĮȡȐȕĮıȘȢ ĮȣĲȒȢ.

ȉȠ ĮȓĲȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ: Į) İȞĲȩȢ 30 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ, ȑȜĮȕİ ȖȞȫıȘ Ȓ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ĲȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· Ȓ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ, įȚĮțȩȥİȚ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĲȠʌȚțȫȞ ȝȑıȦȞ șİȡĮʌİȓĮȢ· țĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ 10 ȑĲȘ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȠȣ, ȑȜĮȕİ ȖȞȫıȘ Ȓ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȖȞȫıȘ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ĲȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)·

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠıĳȪȖİȚ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ) İȞĲȩȢ 18 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ĮʌȠıȪȡİȚ ĲȠ ĮȓĲȘȝȐ ĲȠȣ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ, țĮȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȚĲȘșİȓ Įʌȩ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ĲȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ȝȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ. Ǿ ʌȡȠșİıȝȓĮ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲĮșİȓ ȝİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȡȫȞ ʌȠȣ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıĲȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ.

ȅȚ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȓȠįȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 3 țĮȚ 4 įİȞ țĮșȚıĲȠȪȞ ĮʌĮȡȐįİțĲȘ ȝȚĮ ĮʌĮȓĲȘıȘ, ȩĲĮȞ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩĲȚ Ș ȝȘ ȣʌȠȕȠȜȒ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ Ȓ Ș ȝȘ ʌȡȠıĳȣȖȒ, ĮȞĮȜȩȖȦȢ, ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıİ ĮįȣȞĮȝȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲȠȢ ȞĮ İȞİȡȖȒıİȚ İȟĮȚĲȓĮȢ ıțȩʌȚȝȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ İȞİȡȖİȓ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ İȓȞĮȚ İȣȜȩȖȦȢ ıİ șȑıȘ ȞĮ İȞİȡȖȒıİȚ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ĮĳȠȡȐ İȚțĮȗȩȝİȞȘ ʌĮȡȐȕĮıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǲȞȦıȘ Ȓ Įʌȩ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ĮʌȠıĲȑȜȜİĲĮȚ ıĲȘȞ ǲȞȦıȘ.

ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ĲȚȢ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ ȝȑıȦ ȕȚȞĲİȠįȚȐıțİȥȘȢ Ȓ ȝİ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ ȩĲĮȞ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ, ȩʌȦȢ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȩʌȠȣ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȒ Ȓ ȝİıĮȓĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ.

ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ, ĮțȩȝȘ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ, ȞĮ ıȣȝĳȦȞȒıȠȣȞ ȞĮ ʌȡȠıĳȪȖȠȣȞ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ.

Ǿ ʌȡȠıĳȣȖȒ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ țĮȚ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ șȑıȘȢ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ.

Ǿ ʌȡȠıĳȣȖȒ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ 6 (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮĳȠȡȑȢ ȝİĲĮȟȪ İʌİȞįȣĲȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) Ȓ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ıȣȝĳȦȞȒıȠȣȞ ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ. ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠșİıȝȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ 6 (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮĳȠȡȑȢ ȝİĲĮȟȪ İʌİȞįȣĲȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ.

ȅ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȒȢ įȚȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3 (ǼʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȒ) ĲȠȣ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ 6 (ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȖȚĮ įȚĮĳȠȡȑȢ ȝİĲĮȟȪ İʌİȞįȣĲȫȞ țĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ). ȅȚ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȑȢ ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ 7 (ȀȫįȚțĮȢ įİȠȞĲȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ, ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȑȢ).

ȉĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮĲĮȕȐȜȜȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮĲȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ țĮĲĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮʌȠįİțĲȒ ȜȪıȘ İȞĲȩȢ 60 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȒ. ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣȝĳȦȞȒșȘțİ Ș ʌȡȠıĳȣȖȒ ıİ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ, țĮȚ 30 ȘȝȑȡİȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİȚ ĲȘ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘ, ȝİ İʌȚıĲȠȜȒ ıĲȠȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȒ țĮȚ ıĲȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ.

ȀĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȐȡșȡȠȣ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ʌȡȠıĳİȪȖȠȣȞ ıİ ȐȜȜİȢ ȝȠȡĳȑȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮĳȠȡȫȞ. ǹȇĬȇȅ 3.5 ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ

ǼȐȞ Ș įȚĮĳȠȡȐ įİȞ ȝʌȠȡȑıİȚ ȞĮ įȚİȣșİĲȘșİȓ İȞĲȩȢ ĲȡȚȫȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ, Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ ʌȡȩșİıȘ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ, įȘȜȫȞȠȞĲĮȢ İȖȖȡȐĳȦȢ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ ʌȡȠıĳȪȖİȚ ıİ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮĳȠȡȫȞ, țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ: ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ İȟ ȠȞȩȝĮĲȠȢ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ, ĲȘȞ İʌȦȞȣȝȓĮ, ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ țĮȚ ĲȠȞ ĲȩʌȠ ıȪıĲĮıȒȢ ĲȘȢ· ȕ) ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ) ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȕȚĮıĲİȓ· Ȗ) ĲȘ ȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ ȕȐıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· țĮȚ ʌĮȡȐȕĮıȘȢ ĮȣĲȒȢ. Ǿ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ǲȞȦıȘ Ȓ ıĲȘ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ǲȞȦıȘ, Ș ǲȞȦıȘ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ țĮș’ Ƞȣ İȞĲȩȢ įȪȠ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȜĮȕȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ ǲȞȦıȘ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĮȝȑıȦȢ ĲȠȞ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ, ȕȐıİȚ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıĳȪȖİȚ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ).

ǵĲĮȞ įİȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ țĮș’ Ƞȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2, ȚıȤȪȠȣȞ ĲĮ İȟȒȢ: Į) ĮȞ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ȦȢ țĮș’ Ƞȣ İȞİȡȖİȓ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ· ȕ) ĮȞ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ Įʌȩ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ, ĳȠȡȑĮ Ȓ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ, ȦȢ țĮș’ Ƞȣ İȞİȡȖİȓ Ș ǲȞȦıȘ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȦȢ țĮș’ Ƞȣ İȞİȡȖİȓ İȓĲİ Ș ǲȞȦıȘ İȓĲİ ȑȞĮ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ, ȠȪĲİ Ș ǲȞȦıȘ ȠȪĲİ ĲȠ ȠȚțİȓȠ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ ĲȠ ĮʌĮȡȐįİțĲȠ ȝȚĮȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ Ȓ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟİȚ țĮĲ’ ȐȜȜȠȞ ĲȡȩʌȠ ȩĲȚ ȝȚĮ ĮʌĮȓĲȘıȘ Ȓ ȝȚĮ ĮʌȩĳĮıȘ İȓȞĮȚ ĮȕȐıȚȝȘ Ȓ ȐțȣȡȘ, ȝİ ĲȠ ĮȚĲȚȠȜȠȖȚțȩ ȩĲȚ Ƞ ıȦıĲȩȢ țĮș’ Ƞȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ Ȓ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș ǲȞȦıȘ țĮȚ ȩȤȚ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ȝȑȜȠȢ Ȓ ĮȞĲȚıĲȡȩĳȦȢ. ȠȚțİȓȠȣ țȡȐĲȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ, ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ȝȚĮ įȚĮĳȠȡȐ. ǹȇĬȇȅ 3.6 ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ

ȉȠ ȞȦȡȓĲİȡȠ ĲȡİȚȢ ȝȒȞİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İʌȓįȠıȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ), Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıĳȪȖİȚ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮĳȠȡȫȞ1: Į) ĲȘ ıȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚȗȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠȢ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ įȚĮĳȠȡȫȞ ȝİĲĮȟȪ țȡĮĲȫȞ țĮȚ ȣʌȘțȩȦȞ ȐȜȜȦȞ țȡĮĲȫȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ 18ȘȢ ȂĮȡĲȓȠȣ 1965 (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ «ıȪȝȕĮıȘ ICSID»), ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲȩıȠ Ƞ țĮș’ Ƞȣ ȩıȠ țĮȚ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘȢ· 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ: Į) ȠȚ țĮȞȩȞİȢ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮĳȠȡȫȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ İȚįȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ, țĮȚ ıȣȝʌȜȘȡȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ İȖțȡȓȞȠȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 4.1 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 4 ıĲȠȚȤİȓȠ ȗ) (ǼʌȚĲȡȠʌȒ)· țĮȚ ȕ) İȓȞĮȚ ĮʌĮȡȐįİțĲİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȞĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ȠȝĮįȚțȒ ĮʌĮȓĲȘıȘ ıĲȠ ȩȞȠȝĮ ȠȝȐįĮȢ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮțĮșȩȡȚıĲȠ ĮȡȚșȝȩ ĮʌȡȠıįȚȩȡȚıĲȦȞ ʌȡȠıĳİȣȖȩȞĲȦȞ țĮȚ ıțȠʌİȪİȚ ȞĮ įȚİȟĮȖȐȖİȚ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțʌȡȠıȦʌȫȞĲĮȢ ĲĮ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ ĲȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠıĳİȣȖȩȞĲȦȞ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ İȟ ȠȞȩȝĮĲȩȢ ĲȠȣȢ. ĲȠȞ ǻȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ ĲȦȞ ǻȚĮĳȠȡȫȞ Įʌȩ ǼʌİȞįȪıİȚȢ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠȚ ȠȚ «țĮȞȩȞİȢ ICSID ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıșİĲȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ»), ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ İȓĲİ Ƞ țĮș’ Ƞȣ İȓĲİ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲȠȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȪȝȕĮıȘȢ1 · Ȗ) ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȚĲȘıȓĮȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ (UNCITRAL)· Ȓ į) ȠʌȠȚȠȣıįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, İĳȩıȠȞ ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ıȣȝĳȦȞȒıȠȣȞ İʌȓ ĲȠȪĲȠȣ.

Ǿ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȐȡșȡȠȣ ıȣȞȚıĲȐ ĲȘ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȠȣ țĮș’ Ƞȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĳȣȖȒ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ. Ǿ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 țĮȚ Ș ʌȡȠıĳȣȖȒ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ʌȜȘȡȠȪȞ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ: Į) ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ II ĲȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID țĮȚ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ICSID ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıșİĲȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ, ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ĲȘ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ· țĮȚ ȕ) ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ II ĲȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȚ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȦȞ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ įȚĮȚĲȘĲȚțȫȞ ĮʌȠĳȐıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒĳșȘ ıĲȘ ȃȑĮ ȊȩȡțȘ ıĲȚȢ 10 ǿȠȣȞȓȠȣ 1958 (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ Ș «ıȪȝȕĮıȘ ĲȘȢ ȃȑĮȢ ȊȩȡțȘȢ») ıİ ȩ,ĲȚ ĮĳȠȡȐ ĲȘ «ȖȡĮʌĲȒ ıȣȝĳȦȞȓĮ». 1 īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ Į) țĮȚ ȕ), Ƞ ȩȡȠȢ «țȡȐĲȠȢ» șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȘȞ ǲȞȦıȘ, İȐȞ Ș ǲȞȦıȘ ȑȤİȚ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȚ ıĲȘ ıȪȝȕĮıȘ ICSID.

ȂȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ: Į) Ș ʌȡȠıĳȣȖȒ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ țĮȚ ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲȠȢ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ İȞȩȢ İț ĲȦȞ ȠȡȖȐȞȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 3.6 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ) ȦȢ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ șĮ İĳĮȡȝȠıĲȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ· ȕ) ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ) țĮȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȡİȚȢ ȝȒȞİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȘȢ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ)· Ȗ) ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ȖȚĮ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ țĮȚ Ș țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲĮ ʌȜȘȡȠȪȞ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 3.3 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ) țĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 3.5 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ) ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ· į) Ș ȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ ȕȐıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.3 (ǻȚĮȕȠȣȜİȪıİȚȢ)· İ) ȩȜİȢ ȠȚ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıĳȣȖȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ) ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.5 (ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȩșİıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĳȣȖȒ)· țĮȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ İȖȤȫȡȚȠ Ȓ įȚİșȞȑȢ įȚțĮıĲȒȡȚȠ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ Ȓ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ȝİ ĮȣĲȒȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ)· ii) įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ įİȞ șĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ĮʌĮȓĲȘıȘ ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ· țĮȚ iii) įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ įİȞ șĮ İĳĮȡȝȩıİȚ ĲȣȤȩȞ ĮʌȩĳĮıȘ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ ʌȡȚȞ Ș ĮʌȩĳĮıȘ ĮȣĲȒ țĮĲĮıĲİȓ ȠȡȚıĲȚțȒ, țĮȚ įİȞ șĮ İʌȚįȚȫȟİȚ ĲȘȞ ȑĳİıȘ, ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ĲȘȞ İȟĮĳȐȞȚıȘ, ĲȘȞ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ ĲȘȞ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ Ȓ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘȢ ʌĮȡȩȝȠȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İȞȫʌȚȦȞ įȚİșȞȠȪȢ Ȓ İȖȤȫȡȚȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĮʌȩĳĮıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ.

īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 1 ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲ), Ƞ ȩȡȠȢ «ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ» ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȞ İʌİȞįȣĲȒ țĮȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ıĲȘȞ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 1 ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲ) ıȘȝİȓȠ i), Ƞ ȩȡȠȢ «ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ» ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ ȚįȚȠțĲȘıȚĮțȩ ıȣȝĳȑȡȠȞ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠȞ İʌİȞįȣĲȒ Ȓ İȜȑȖȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȩȞ, Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ıĲȘȞ ĲȠʌȚțȐ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ İĲĮȚȡİȓĮ.

ȀĮĲȩʌȚȞ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ țĮș’ Ƞȣ, ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ țȘȡȪııİȚ İĮȣĲȩ ĮȞĮȡȝȩįȚȠ ȩĲĮȞ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ įİȞ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ Ȓ ĲȚȢ įȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 1 țĮȚ 2. țĮș’ Ƞȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İȞȫʌȚȠȞ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲĮ ȩȡȖĮȞĮ İʌȓȜȣıȘȢ įȚĮĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ) Ȓ İȞȩıȦ İțțȡİȝİȓ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣĲȒ. īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȐȡșȡȠȣ, ĲĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȝȑĲȡĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȩ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲȠȢ țĮȚ įİȞ ıȣȞİʌȐȖȠȞĲĮȚ ĲȘȞ țĮĲĮȕȠȜȒ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ Ȓ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȘȢ ȠȣıȓĮȢ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚĮĳȠȡȐȢ.

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ țȘȡȪııİȚ İĮȣĲȩ ĮȞĮȡȝȩįȚȠ İȐȞ Ș įȚĮĳȠȡȐ İȓȤİ ʌȡȠțȪȥİȚ Ȓ ȒĲĮȞ ʌȠȜȪ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ ĮʌȑțĲȘıİ ĲȘȞ țȣȡȚȩĲȘĲĮ Ȓ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ, țĮȚ ĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ įȚĮʌȚıĲȫȞİȚ ȕȐıİȚ ĲȦȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ȩĲȚ Ƞ ʌȡȠıĳİȪȖȦȞ ĮʌȑțĲȘıİ ĲȘȞ țȣȡȚȩĲȘĲĮ Ȓ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ İʌȑȞįȣıȘȢ ȝİ țȪȡȚȠ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ ȚıȤȪİȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ȐȜȜȦȞ İȞıĲȐıİȦȞ ȖȚĮ șȑȝĮĲĮ ĮȡȝȠįȚȩĲȘĲĮȢ İʌȓ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠĳĮȞșİȓ ĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ. ǹȇĬȇȅ 3.8 ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ Įʌȩ ĲȡȓĲȠ ȝȑȡȠȢ

ȉȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ įȑȤİĲĮȚ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ Įʌȩ ĲȡȓĲȠ ȝȑȡȠȢ țȠȚȞȠʌȠȚİȓ ıĲȠ ȐȜȜȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ĲȡȓĲȠȣ ȝȑȡȠȣȢ-ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘ.

Ǿ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ĮȣĲȒ ȖȓȞİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĲȘȢ ȣʌȠȕȠȜȘȢ ĲȘȢ ʌȡȠıĳȣȖȒȢ Ȓ, ȤȦȡȓȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ, ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ ıȣȝĳȦȞȘșİȓ, įȦȡȚıĲİȓ Ȓ ȤȠȡȘȖȘșİȓ Ș ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ Įʌȩ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ȝȑȡȠȢ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ȈȣȖțȡȠĲİȓĲĮȚ ʌȡȦĲȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠ «įȚțĮıĲȒȡȚȠ») ȖȚĮ ĲȘȞ İȟȑĲĮıȘ ĲȦȞ ĮʌĮȚĲȒıİȦȞ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 3.6 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ).

ǹȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, Ș İʌȚĲȡȠʌȒ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıĲȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ ȑȟȚ ȝİȜȫȞ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ. īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ įȚȠȡȚıȝȠȪ: Į) ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ǼǼ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· ȕ) Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· țĮȚ Ȗ) ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ǼǼ țĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗȠȣȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ įȪȠ ȝȑȜȘ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ țȡȐĲȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ.

Ǿ İʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ țĮĲȐ ʌȠȜȜĮʌȜȐıȚĮ ĲȠȣ ĲȡȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ įȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2. ıĲȠ įȘȝȩıȚȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ. ǼȓȞĮȚ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȞĮ įȚĮșȑĲȠȣȞ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ įȚİșȞȑȢ İʌİȞįȣĲȚțȩ įȓțĮȚȠ, ĲȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ Ȓ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ İʌİȞįȣĲȚțȑȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȝĳȦȞȓİȢ.

ȉĮ ȝȑȜȘ įȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ șȘĲİȓĮ ȠțĲȫ İĲȫȞ. ȍıĲȩıȠ, Ș İȞĮȡțĲȒȡȚĮ șȘĲİȓĮ ĲȡȚȫȞ İț ĲȦȞ ȑȟȚ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ șĮ įȚȠȡȚıĲȠȪȞ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, țĮȚ ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮʌȠĳĮıȚıĲȠȪȞ ȝİ țȜȒȡȦıȘ, șĮ İʌİțĲĮșİȓ ıĲĮ įȫįİțĮ ȑĲȘ. Ǿ șȘĲİȓĮ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȞİȦșİȓ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ, ȝİ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȅȚ șȑıİȚȢ ʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚ ȩĲĮȞ țİȞȫȞȠȞĲĮȚ. ȉȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ȝȑȜȠȢ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș șȘĲİȓĮ įİȞ ȑȤİȚ ȜȒȟİȚ, ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ȝȑȤȡȚȢ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠțĮĲȩȤȠȣ ĲȠȣ. ȆȡȩıȦʌȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ Įıțİȓ țĮșȒțȠȞĲĮ ıİ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȠȣ ȝʌȠȡİȓ, ȝİ ĲȘȞ ȐįİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ, ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȞĮ Įıțİȓ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲȐ ĲȠȣ ıĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ĲȝȒȝĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ʌİȡĮĲȦșȠȪȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ țĮȚ, ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩȞ, șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȑȜȠȢ ĲȠȣ ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ.

ȅȡȓȗİĲĮȚ ʌȡȩİįȡȠȢ țĮȚ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȐ ȗȘĲȒȝĮĲĮ. ǻȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ șȘĲİȓĮ ĲİııȐȡȦȞ İĲȫȞ țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ʌȠȣ įȚȠȡȓıĲȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȊʌȘȡİĲȠȪȞ İț ʌİȡȚĲȡȠʌȒȢ, ȝİ ıİȚȡȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȅ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ȩĲĮȞ Ƞ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ.

ȉȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ İȟİĲȐȗİȚ ȣʌȠșȑıİȚȢ ıİ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȡȓĮ ȝȑȜȘ, İț ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ įȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Į), ĲȠ įİȪĲİȡȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ ȕ) țĮȚ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȉȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ʌȡȠİįȡİȪİȚ ĲȠ ȝȑȜȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıĲİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ). įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ İȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ ȣʌȩșİıȘ, įȚĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ıȪȞșİıȘ țȐșİ ĲȝȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓĮ țĮȚ ĮʌȡȩȕȜİʌĲȘ, țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȓıİȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ țĮșȒțȠȞĲĮ.

ȀĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 7, ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝĳȦȞȒıȠȣȞ ȩĲȚ ȝȚĮ ȣʌȩșİıȘ șĮ İȟİĲĮıĲİȓ Įʌȩ ȑȞĮ țĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑȜȠȢ. ȉȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȢ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ʌȠȣ įȚȠȡȓıĲȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȅ țĮș’ Ƞȣ İȟİĲȐȗİȚ İȣȞȠȧțȐ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ĮȓĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĳİȪȖȠȞĲȠȢ, ȚįȓȦȢ ȩĲĮȞ ĮȣĲȩȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȠȝİıĮȓĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ Ȓ ȩĲĮȞ Ș ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȠȣ ȗȘĲİȓĲĮȚ İȓȞĮȚ ıȤİĲȚțȐ ȤĮȝȘȜȒ. ȉȠ ĮȓĲȘȝĮ ĮȣĲȩ įȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıĳȣȖȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.6 (ȆȡȠıĳȣȖȒ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ).

10.

ȉȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ țĮșȠȡȓȗİȚ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ.

11.

ȉĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȚ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțĲİȜȑıȠȣȞ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ.

12.

īȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ, ĲĮ ȝȑȜȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ (retainer fee), Ș ȠʌȠȓĮ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ țĮȚ, ȩʌȠȣ ĮȣĲȩ ĮȡȝȩȗİȚ, Ƞ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȝȠȚȕȒ ȓıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮȝȠȚȕȒ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 11 (ǼĳİĲİȓȠ) ȖȚĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȐıțȘıĮȞ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ. ĲȝȒȝĮ, țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ İȟȓıȠȣ Įʌȩ ĲĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıİ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ Ș ȖȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ ICSID. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲȘȞ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ Ȓ ĲȚȢ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ȞĮ ĲȘȞ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ. ȉȣȤȩȞ țĮșȣıĲİȡȠȪȝİȞİȢ ȠĳİȚȜȑȢ ıȣȞİȤȓȗȠȣȞ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮĲĮȕȜȘĲȑİȢ, ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ĲȩțȠ.

14.

ǼțĲȩȢ İȐȞ Ș İʌȚĲȡȠʌȒ ȜȐȕİȚ ĮʌȩĳĮıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 15, ĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ȜȠȚʌȫȞ ĮȝȠȚȕȫȞ țĮȚ ĲȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ, İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 14 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ĲȦȞ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ĲȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ ICSID ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣʌȠȕȠȜȒȢ ĲȘȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ, țĮȚ ʌȠȣ İʌȚȝİȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.21 (ǲȟȠįĮ).

15.

ǶıĲİȡĮ Įʌȩ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ, Ș ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ ȠȚ ȜȠȚʌȑȢ ĮȝȠȚȕȑȢ țĮȚ įĮʌȐȞİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮĲȡĮʌȠȪȞ ȝȠȞȓȝȦȢ ıİ ĲĮțĲȚțȩ ȝȚıșȩ. Ȉİ ȝȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲĮ ȝȑȜȘ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ȝİ țĮșİıĲȫȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘȢ țĮȚ Ș İʌȚĲȡȠʌȒ ȠȡȓȗİȚ ĲȚȢ ĮʌȠįȠȤȑȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲĮ ıȣȞĮĳȒ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȐ ȗȘĲȒȝĮĲĮ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ, ĲĮ ȝȑȜȘ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ, İȓĲİ ĮȝİȚȕȩȝİȞȘ İȓĲİ ȩȤȚ, İțĲȩȢ İȐȞ, ıİ İȟĮȚȡİĲȚțȑȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ İʌȚĲȡȑȥİȚ İȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ ĲȠȞ țĮȞȩȞĮ ĮȣĲȩȞ.

16.

Ǿ ȖȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ ICSID İȞİȡȖİȓ ȦȢ ȖȡĮȝȝĮĲİȓĮ ȖȚĮ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ, ʌĮȡȑȤȠȞĲȐȢ ĲȠȣ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. ȅȚ įĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĮȣĲȒ İʌȚȝİȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.21 (ǲȟȠįĮ).

ȈȣȖțȡȠĲİȓĲĮȚ ȝȩȞȚȝȠ İĳİĲİȓȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟȑĲĮıȘ İĳȑıİȦȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ.

ǹȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, Ș İʌȚĲȡȠʌȒ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıĲȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ ȑȟȚ ȝİȜȫȞ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ. īȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ įȚȠȡȚıȝȠȪ: Į) Ș ǼǼ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· ȕ) Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗİȚ įȪȠ ȝȑȜȘ· țĮȚ Ȗ) ĲȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ǼǼ țĮȚ Ș ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘ įȚȠȡȓȗȠȣȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ įȪȠ ȝȑȜȘ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ țȡȐĲȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ĲȘȢ ǲȞȦıȘȢ Ȓ ĲȘȢ ȈȚȞȖțĮʌȠȪȡȘȢ.

Ǿ İʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮĲȐ ʌȠȜȜĮʌȜȐıȚĮ ĲȠȣ ĲȡȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ įȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2.

ȉĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȘ ȤȫȡĮ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ıĲĮ ĮȞȫĲĮĲĮ įȚțĮıĲȚțȐ ĮȟȚȫȝĮĲĮ Ȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȞȠȝȚțȠȓ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȣ țȪȡȠȣȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ Ȓ İȝʌİȚȡȓĮ ıĲȠ įȘȝȩıȚȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ. ǼȓȞĮȚ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȞĮ įȚĮșȑĲȠȣȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȠıȪȞȘ ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ įȚİșȞȑȢ İʌİȞįȣĲȚțȩ įȓțĮȚȠ, ĲȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȠȡȚțȩ įȓțĮȚȠ Ȓ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚĮĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ İʌİȞįȣĲȚțȑȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȝĳȦȞȓİȢ. țĮȚ ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĮʌȠĳĮıȚıĲȠȪȞ ȝİ țȜȒȡȦıȘ, șĮ İʌİțĲĮșİȓ ıĲĮ įȫįİțĮ ȑĲȘ. Ǿ șȘĲİȓĮ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȞİȦșİȓ, ȝİ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ. ȅȚ șȑıİȚȢ ʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚ ȩĲĮȞ țİȞȫȞȠȞĲĮȚ. ȉȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ȝȑȜȠȢ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș șȘĲİȓĮ įİȞ ȑȤİȚ ȜȒȟİȚ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ȝȑȤȡȚ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠțĮĲȩȤȠȣ ĲȠȣ. ȆȡȩıȦʌȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ Įıțİȓ țĮșȒțȠȞĲĮ ıİ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȠȣ ȝʌȠȡİȓ, ȝİ ĲȘȞ ȐįİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȞĮ Įıțİȓ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲȐ ĲȠȣ ıĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ĲȝȒȝĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ʌİȡĮĲȦșȠȪȞ ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ țĮȚ, ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩȞ, șİȦȡİȓĲĮȚ ȩĲȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȑȜȠȢ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ.

ȅȡȓȗİĲĮȚ ʌȡȩİįȡȠȢ țĮȚ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȐ ȗȘĲȒȝĮĲĮ. ǻȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ șȘĲİȓĮ ĲİııȐȡȦȞ İĲȫȞ țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ ʌȠȣ įȚȠȡȓıĲȘțĮȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȊʌȘȡİĲȠȪȞ İț ʌİȡȚĲȡȠʌȒȢ, ȝİ ıİȚȡȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ țȜȒȡȦıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȅ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ȩĲĮȞ Ƞ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ.

ȉȠ İĳİĲİȓȠ İȟİĲȐȗİȚ ȣʌȠșȑıİȚȢ ıİ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȡȓĮ ȝȑȜȘ, İț ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ įȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Į), ĲȠ įİȪĲİȡȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ ȕ) țĮȚ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ). ȉȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ʌȡȠİįȡİȪİȚ ĲȠ ȝȑȜȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıĲİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ıĲȠȚȤİȓȠ Ȗ).

ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ įȚȠȡȓȗİȚ İț ʌİȡȚĲȡȠʌȒȢ ĲĮ ȝȑȜȘ ʌȠȣ ĮʌĮȡĲȓȗȠȣȞ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ İȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ ȑĳİıȘ, įȚĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ıȪȞșİıȘ țȐșİ ĲȝȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓĮ țĮȚ ĮʌȡȩȕȜİʌĲȘ, țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȓıİȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ țĮșȒțȠȞĲĮ.

ȉȠ İĳİĲİȓȠ țĮșȠȡȓȗİȚ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ.

11.

īȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ, ĲĮ ȝȑȜȘ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ (retainer fee) țĮȚ ĮȝȠȚȕȒ ȖȚĮ țȐșİ ȝȑȡĮ İȡȖĮıȓĮȢ ȦȢ ȝȑȜȘ· Ș ĮȝȠȚȕȒ ĮȣĲȒ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ ȝİ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ. ȅ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮȚ, ȩʌȠȣ ĮȣĲȩ ĮȡȝȩȗİȚ, Ƞ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠȢ, ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮȝȠȚȕȒ ȖȚĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȐıțȘıĮȞ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ.

12.

Ǿ ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ ȠȚ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ Ȓ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩİįȡȠ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, ȩĲĮȞ ĮȣĲȠȓ ĮıțȠȪȞ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ, țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ İȟȓıȠȣ Įʌȩ ĲĮ įȪȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıİ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ Ș ȖȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ ICSID. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ İȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȞĮ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲȘȞ ʌȐȖȚĮ ĮȝȠȚȕȒ Ȓ ĲȚȢ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ ȞĮ ĲȘȞ țĮĲĮȕȐȜİȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ. ȉȣȤȩȞ țĮșȣıĲİȡȠȪȝİȞİȢ ȠĳİȚȜȑȢ ıȣȞİȤȓȗȠȣȞ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮĲĮȕȜȘĲȑİȢ, ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ĲȩțȠ.

13.

ǶıĲİȡĮ Įʌȩ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ, Ș ʌȐȖȚĮ ȝȘȞȚĮȓĮ ĮȝȠȚȕȒ țĮȚ ȠȚ ȘȝİȡȒıȚİȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮĲȡĮʌȠȪȞ ȝȠȞȓȝȦȢ ıİ ĲĮțĲȚțȩ ȝȚıșȩ. Ȉİ ȝȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ȝİ țĮșİıĲȫȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘȢ țĮȚ Ș İʌȚĲȡȠʌȒ ȠȡȓȗİȚ ĲȚȢ ĮʌȠįȠȤȑȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲĮ ıȣȞĮĳȒ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȐ ȗȘĲȒȝĮĲĮ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ, ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ, İȓĲİ ĮȝİȚȕȩȝİȞȘ İȓĲİ ȩȤȚ, İțĲȩȢ İȐȞ, ıİ İȟĮȚȡİĲȚțȑȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ İʌȚĲȡȑȥİȚ İȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ ĲȠȞ țĮȞȩȞĮ ĮȣĲȩȞ.

14.

Ǿ ȖȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ ICSID İȞİȡȖİȓ ȦȢ ȖȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. ȅȚ įĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĮȣĲȒ İʌȚȝİȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚȐįȚțȦȞ ȝİȡȫȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.21 (ǲȟȠįĮ).

ȉĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ʌȡȠıȫʌȦȞ, Ș ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȓȞĮȚ ʌȑȡĮȞ ʌȐıȘȢ ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢ. ǻİȞ ȑȤȠȣȞ įİıȝȠȪȢ ȝİ țĮȝȓĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ1 țĮȚ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ, įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠįȘȖȓİȢ Įʌȩ țĮȝȓĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ Ȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ ıȤİĲȚțȐ ȝİ șȑȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘ įȚĮĳȠȡȐ. ǻİȞ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıĲȘȞ İȟȑĲĮıȘ įȚĮĳȠȡȫȞ ʌȠȣ șĮ ȒĲĮȞ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ıȪȖțȡȠȣıȘ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩȞ ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ 7 (ȀȫįȚțĮȢ įİȠȞĲȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ, ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘĲȑȢ). ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝİĲȐ ĲȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȦȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȚ, Ȓ ȦȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Ȓ ȝȐȡĲȣȡİȢ įȚȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıİ İțțȡİȝȒ Ȓ ȞȑĮ įȚĮĳȠȡȐ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ Ȓ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ȓ İȖȤȫȡȚĮȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ.

ǼȐȞ ȑȞĮ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ șİȦȡİȓ ȩĲȚ ȑȞĮ ȝȑȜȠȢ ȑȤİȚ ıȪȖțȡȠȣıȘ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ, ĮʌȠıĲȑȜȜİȚ ıĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ Ȓ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, įȒȜȦıȘ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ ĲȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ. Ǿ įȒȜȦıȘ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ ĮʌȠıĲȑȜȜİĲĮȚ İȞĲȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ țȠȚȞȠʌȠȚȒșȘțİ ıĲȠ įȚȐįȚțȠ ȝȑȡȠȢ Ș ıȪȞșİıȘ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ Ȓ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, Ȓ İȞĲȩȢ 15 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȡȠȢ ȑȜĮȕİ ȖȞȫıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȫȞ ʌİȡȚıĲĮĲȚțȫȞ, İȐȞ įİȞ ȒĲĮȞ İȣȜȩȖȦȢ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ĲĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮĲȐ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ ĲȘȢ ıȪȞșİıȘȢ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ. ȈĲȘ įȒȜȦıȘ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ȠȚ ȜȩȖȠȚ ĲȘȢ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȑȞĮ ʌȡȩıȦʌȠ İȚıʌȡȐĲĲİȚ İȚıȩįȘȝĮ Įʌȩ ȝȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ, Ȓ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞĲĮȞ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ Įʌȩ ȝȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ, Ȓ ȑȤİȚ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ıȤȑıȘ ȝİ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ İȚıʌȡȐĲĲİȚ İȚıȩįȘȝĮ Įʌȩ ȝȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ, įİȞ țĮșȚıĲȐ Įʌȩ ȝȩȞȠ ĲȠȣ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȩıȦʌȠ ȝȘ İʌȚȜȑȟȚȝȠ. ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ, ĮĳȠȪ ĮțȠȪıİȚ ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ĮĳȠȪ įȫıİȚ ıĲȠ ȝȑȜȠȢ ĲȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ĲȣȤȩȞ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ, İțįȓįİȚ ĮʌȩĳĮıȘ İȞĲȩȢ 45 ȘȝİȡȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ țĮȚ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĲĮ įȚȐįȚțĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ȤȦȡȓȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ.

īȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ĲȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ıİ țȐʌȠȚȠ ĲȝȒȝĮ, ȜĮȝȕȐȞİȚ ĮʌȩĳĮıȘ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ țĮȚ ĮȞĲȚıĲȡȩĳȦȢ.

ȀĮĲȩʌȚȞ ĮȚĲȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘȢ ıȪıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, ȝİ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ Įʌȩ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ Ȓ Įʌȩ ĲȠ İĳİĲİȓȠ, ȩĲĮȞ Ș ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣ įİȞ ıȣȞȐįİȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 țĮȚ İȓȞĮȚ ĮıȪȝȕĮĲȘ ȝİ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȠȣ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ Ȓ ıĲȠ İĳİĲİȓȠ. ǼȐȞ Ș İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ĲȠȣ İĳİĲİȓȠȣ, Ș ĮȚĲȚȠȜȠȖȘȝȑȞȘ ıȪıĲĮıȘ įȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȩİįȡȠ ĲȠȣ ʌȡȦĲȠȕȐșȝȚȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ. īȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ țİȞȫȞ șȑıİȦȞ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ įȣȞȐȝİȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ, İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ȐȡșȡĮ 3.9 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 (ȆȡȦĲȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ) țĮȚ 3.10 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 (ǼĳİĲİȓȠ), ĲȘȡȠȣȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȞĮȜȠȖȚȫȞ. ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚįȚȫțȠȣȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ țĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ İĲĮȓȡȠȣȢ ĲȘ ıȪıĲĮıȘ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ İʌİȞįȣĲȚțȠȪ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ țĮȚ įİȣĲİȡȠȕȐșȝȚȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ įȚİșȞȫȞ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ įȚĮĳȠȡȫȞ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ, Ș İʌȚĲȡȠʌȒ İȟİĲȐȗİȚ ĲȘȞ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ȑțįȠıȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ȩĲȚ ȠȚ İʌİȞįȣĲȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ʌȠȣ ȣʌȐȖȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȝȒȝĮ șĮ įȚİȣșİĲȠȪȞĲĮȚ ȝȑıȦ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ, țĮȚ ȞĮ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ȠȚ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȝİĲĮȕĮĲȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ǹȇĬȇȅ 3.13 ǿıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ țĮȞȩȞİȢ İȡȝȘȞİȓĮȢ

ȉȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ țȡȓȞİȚ ĮȞ Ș ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȘȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ ıȣȞȚıĲȐ ʌĮȡȐȕĮıȘ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ įȣȞȐȝİȚ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ ǻȪȠ (ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ). țĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ1 .

ǵĲĮȞ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ıȠȕĮȡȑȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ȗȘĲȒȝĮĲĮ İȡȝȘȞİȓĮȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ șȑȝĮĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ, Ș İʌȚĲȡȠʌȒ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 4 ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲ) ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 4.1 (ǼʌȚĲȡȠʌȒ), ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțȡȓȞİȚ İȡȝȘȞİȓİȢ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ. ȂȚĮ İȡȝȘȞİȓĮ ʌȠȣ İȖțȡȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚĲȡȠʌȒ İȓȞĮȚ įİıȝİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ țĮȚ ĲȠ İĳİĲİȓȠ țĮȚ țȐșİ ĮʌȩĳĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȐįİȚ ȝİ ĲȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ ĮȣĲȒ. Ǿ İʌȚĲȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ȩĲȚ ȝȚĮ İȡȝȘȞİȓĮ șĮ ȑȤİȚ įİıȝİȣĲȚțȒ ȚıȤȪ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȝİĲȐ. ǹȇĬȇȅ 3.14 ĭĮȞİȡȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

ȅ țĮș’ Ƞȣ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ ȑȞıĲĮıȘ ȝİ ĲȠ ĮȚĲȚȠȜȠȖȚțȩ ȩĲȚ Ș ĮʌĮȓĲȘıȘ İȓȞĮȚ ĳĮȞİȡȐ ĮȕȐıȚȝȘ, ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ 30 ȘȝȑȡİȢ ȝİĲȐ ĲȘ ıȣȖțȡȩĲȘıȘ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.9 (ȆȡȦĲȠȕȐșȝȚȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ) țĮȚ, ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ıȣȞİįȡȓĮıȘ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ. 1 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıĮĳȒȞİȚĮȢ įȚİȣțȡȚȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ įȓțĮȚȠ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İĳĮȡȝȠıĲȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ. ǵĲĮȞ ĲȠ ǻȚțĮıĲȒȡȚȠ țĮȜİȓĲĮȚ ȞĮ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȝȚĮȢ įȚȐĲĮȟȘȢ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ İȞȩȢ İț ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȦȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ, ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȘȞ İʌȚțȡĮĲȠȪıĮ İȡȝȘȞİȓĮ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ įȚȐĲĮȟȘȢ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ ȑȤİȚ įȚĮĲȣʌȦșİȓ Įʌȩ ĲĮ įȚțĮıĲȒȡȚĮ Ȓ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ȠȚțİȓȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, İȞȫ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ ıĲȘ ıȤİĲȚțȒ İıȦĲİȡȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įİıȝİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲĮ įȚțĮıĲȒȡȚĮ Ȓ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ țĮȞİȞȩȢ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ȉȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȞĮ țȡȓȞİȚ ĲȘ ȞȠȝȚȝȩĲȘĲĮ İȞȩȢ ȝȑĲȡȠȣ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȚțȐȗİĲĮȚ ȩĲȚ ıȣȞȚıĲȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ įȓțĮȚȠ ĲȠȣ įȚȐįȚțȠȣ ȝȑȡȠȣȢ. ĲȠȣȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȑȞıĲĮıȘ, İțįȓįİȚ ĮʌȩĳĮıȘ Ȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ĮʌȩĳĮıȘ İʌȓ ĲȘȢ ȑȞıĲĮıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ĲȠȣ ıȣȞİįȡȓĮıȘ Ȓ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ.

Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣĲȒ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ įİȞ șȓȖȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĲȠȣ țĮș’ Ƞȣ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİȚ ȑȞıĲĮıȘ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 3.15 (ȃȠȝȚțȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ) Ȓ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘ ȞȠȝȚțȒ ȕĮıȚȝȩĲȘĲĮ ȝȚĮȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ țĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ĲȠȣ ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ ȞĮ İȟİĲȐȗİȚ ȐȜȜİȢ İȞıĲȐıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠįȚțĮıĲȚțȩ ȗȒĲȘȝĮ. ǹȇĬȇȅ 3.15 ȃȠȝȚțȐ ĮȕȐıȚȝİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)