Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 186/2001

Type Απόφαση
Publication 2001-08-23
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 186 16 Αυγούστου 2001 Έγκριση του Πρωτοκόλλου της 3ης Συνόδου της Μι?κτής Επιτροπής Ελλάδος-Ρωσικής Ομοσπονδίας για την οικονομική, βιομηχανική, επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία «. Μόσχα, 8.12. 2000...... 1 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της «Συμφωνίας Ελ?λάδος - Τουρκίας για τις θαλάσσιες μεταφορές». (Αθήννα, 4.2.2000) .................................................. 2 Ανακοίνωση για τη θέση και οριστικά σε ισχύ του Πρω?τοκόλλου Ελλάδος - Αλβανίας για την παράταση του Πρωτοκόλλου περιοδιών στα Ελληνο-αλβανικά θαλάσσια σύνορα. (Τίρανα, 24.8.1999).................. 3 Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της «Συμφωνίας Ελ?λάδος - Λεττονίας για συνεργασία στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης». (Αθήνα, 17.3.1999).................................................. 4 Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας Ελλάδος - Νοτίου Αφρικής για την εμπορική ναυτιλία και συνα-///// φή ναυτιλιακά θέματα. (Κέηπ Τάουν, 26.2.1998)........ ---5 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθ.: Φ. 0544/2/ΑΣ 937/Μ. 5210 (1) Έγκριση του Πρωτοκόλλου της 3ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Ελλάδος-Ρωσικής Ομοσπονδίας για την οι?κονομική, βιομηχανική, επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία «. Μόσχα, 8.12. 2000. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ - ΓΕΩΡΓΙΑΣ - ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ?ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ - ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ Έχοντες υπ’ όψει τις διατάξεις:

1.

της Συμφωνίας Ελλάδος - Ρωσίας για πολιτιστική και επιστημονική συνεργασία που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 30. 6. 1993 και κυρώθηκε με τον υπ’αριθ. 2305/1995 Νόμο που δημοσιεύθηκε στο υπ’αριθ. 87 Φύλλο της Εφη?μερίδος της Κυβερνήσεως τεύχος Α’ της 16. 5. 1995.

2.

του περιεχομένου του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, α?ποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της 3ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Ελλάδος-Ρωσι?κής Ομοσπονδίας για την οικονομική, βιομηχανική, επι?στημονική και τεχνολογική συνεργασία που υπογράφηκε στη Μόσχα στις 8. 12. 2000 του οποίου το κείμενο σε πρω?τότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Π. ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ Γ. ΑΝΩΜΕΡΙΤΗΣ Α. ΓΙΑΝΝΙΤΣΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ Μ.Μ.Ε. Χ. ΒΕΡΕΛΗΣ Δ. ΡΕΠΠΑΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ - της 3ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Ελλάδας - Ρω?σικής Ομοσπονδίας για την Οικονομική, Βιομηχανική, Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία Η 3η Σύνοδος της Μικτής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική, Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία πραγματοποιήθηκε στην Μόσχα στις 8 Δεκεμβρίου 2000. Επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπείας ήταν ο Υ?φυπουργός Εθνικής Οικονομίας της Ελληνικής Δημοκρα?τίας κος Γιάννης Ζαφειρόπουλος, Πρόεδρος του Ελληνι?κού τμήματος της Επιτροπής. Επικεφαλής της Ρωσικής Αντιπροσωπείας ήταν η κα Valentina I. Matvienko, Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Πρόεδρος του Ρωσικού τμή?ματος της Επιτροπής. Η σύνθεση των δύο Αντιπροσωπειών παρατίθεται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος Πρωτοκόλλου. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Μόσχα ο Υ?φυπουργός Εθνικής Οικονομίας της Ελληνικής Δημοκρα?τίας, Γ. Ζαφειρόπουλος, συναντήθηκε με τον Υπουργό Περιφερειακής Συνεργασίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, A. Blokhin. Η Ημερήσια Διάταξη της Συνόδου ήταν η ακόλουθη:

1.

Ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση της Ελλά?δας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας. 2831 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ρωσικού φυσικού αερίου, που προβλέπονται από τη Δια?κυβερνητική Συμφωνία της 23ης Δεκεμβρίου 1988.

5.

Συνεργασία στον Επενδυτικό τομέα.

6.

Περιφερειακή Συνεργασία.

7.

Συνεργασία στους τομείς των Μεταφορών και Τηλε?πικοινωνιών.

8.

Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία.

9.

Συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού.

10.

Συνεργασία στον τομέα των Μικρομεσαίων Επιχει?ρήσεων.

11.

Ελληνικό Πρόγραμμα Διμερούς Αναπτυξιακής Βοή?θειας - Συνεργασία στα πλαίσια των Κοινοτικών Προ?γραμμάτων.

12.

Διάφορα.

1.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν πληροφορίες για τις οικο?νομικές εξελίξεις στην Ελλάδα και τη Ρωσική Ομοσπονδία. Η ελληνική πλευρά ενημέρωσε τη ρωσική για την πο?ρεία ανάπτυξης της Ελληνικής Οικονομίας. Συγκεκριμέ?να, πληροφόρησε ότι τον Ιούνιο του 2000 αποφασίστηκε στη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στην Πορτο?γαλία, η ένταξη της Ελλάδας στην Οικονομική και Νομι?σματική Ένωση. Με βάση το νέο αυτό πλαίσιο, οι βασικοί στόχοι της οι?κονομικής πολιτικής της Ελλάδας τα επόμενα χρόνια εί?ναι η επίτευξη ετήσιων ρυθμών αύξησης του ΑΕΠ της τά?ξης του 5%, η αύξηση της απασχόλησης και η μείωση της ανεργίας, η δημιουργία πλεονασμάτων στον προϋπολο?γισμό και η μείωση του δημόσιου χρέους ως ποσοστό του ΑΕΠ, καθώς και η ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και η διάχυση των νέων τεχνολογιών και η προετοιμασία της διοργάνωσης των Ολυμπιακών αγώνων του 2004. Η ρωσική πλευρά πληροφόρησε, ότι σήμερα η Ρωσία βρίσκεται σε σημαντικό στάδιο της ανάπτυξής της και δη?μιουργούνται συνθήκες για σταδιακή επίλυση των υφι?στάμενων προβλημάτων. Όπως είχε διαφανεί κατά το 1999, σε εξέλιξη βρίσκο?νται θετικές αλλαγές στον οικονομικό τομέα. Κατά το 2000 παρατηρείται ενίσχυση των θετικών τάσεων στην οι?κονομία της Ρωσίας. Αυξήθηκε σημαντικά το ΑΕΠ, αυξά?νεται σταθερά ο όγκος της βιομηχανικής παραγωγής και αυξήθηκαν οι επενδύσεις κεφαλαίου. Οι πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει η Κυβέρνηση, συμβάλλουν στην επίτευ?ξη των ανωτέρω θετικών αποτελεσμάτων. Έχουν δε ως στόχο τη σημαντική αλλαγή της οικονομικής και κοινωνι?κής κατάστασης. Στο σύνολο των μέτρων για την ανάπτυξη και αναζωο?γόνηση της Ρωσικής Οικονομίας σημαντική θέση κατέχει η αποτελεσματικότητα της εξωτερικής οικονομικής δρα?στηριότητας. Ο σχετικά υψηλός ρυθμός αύξησης των ε?ξαγωγών από την αρχή του τρέχοντος έτους, συνέβαλε σημαντικά, στην άνοδο του όγκου εξωτερικού εμπορίου.

2.

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙ?ΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ Οι δύο πλευρές σημείωσαν, ότι στην περίοδο που με?σολάβησε από τη 2η Σύνοδο της Μικτής Επιτροπής (2628 Ιουλίου 1999) πραγματοποιήθηκαν επαφές οικονομι?κού περιεχομένου μεταξύ εκπροσώπων των δύο πλευρών σε όλα τα επίπεδα της Κεντρικής και Περιφερειακής Διοί?κησης, καθώς επίσης και απ' ευθείας επαφές μεταξύ επιχειρηματιών των δύο χωρών. Μεταξύ των σημαντικών γεγονότων, αναφέρεται η συ?νάντηση των Προέδρων των δύο Κρατών, που πραγματο?ποιήθηκε στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης του Προέ?δρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κ. Στεφανόπουλου στη Μόσχα, τον Ιούνιο του 2000. Κατά τη διάρκεια της επίσκε?ψης υπογράφηκε η Συμφωνία για την Αποφυγή Διπλής Φορολογίας Εισοδήματος. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι η υπογραφή της διμε?ρούς Συμφωνίας Αποφυγής Διπλής Φορολογίας, δημι?ουργεί νέες προοπτικές, δεδομένου ότι ενθαρρύνει και διευκολύνει την ανάπτυξη της διμερούς οικονομικής συ?νεργασίας και της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Επί?σης, θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια να κυρωθεί και τε?θεί σε ισχύ εντός του α΄ εξαμήνου του έτους 2001. Οι δύο πλευρές χαιρέτισαν την υπογραφή της Διακρα?τικής Συμφωνίας για συνεργασία στον τομέα της Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος, κατά την επίσημη επίσκεψη στην Αθήνα του Υπουργού Εξωτερικών της Ρωσικής Ο?μοσπονδίας, I.S. Ivanov, στις 12 Οκτωβρίου 2000. Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της συνεργασίας στις θαλάσσιες μεταφορές και συμφώνησαν να καταβά?λουν όλες τις απαραίτητες προσπάθειες για την περαιτέ?ρω ανάπτυξή της. Οι δύο πλευρές σημείωσαν, ότι συνεχίζουν να αναπτύσ?σονται σταθερά οι ελληνο-ρωσικές εμπορικές και οικονο?μικές σχέσεις. Η Ελλάδα και η Ρωσική Ομοσπονδία παρα?μένουν παραδοσιακοί εταίροι. Επιβεβαίωσαν, επίσης, το ενδιαφέρον τους για την ισο?μερή αύξηση του όγκου των εμπορικών συναλλαγών, κα?θώς και την πρόθεσή τους να υιοθετήσουν πρόσθετα μέ?τρα για την περαιτέρω ενίσχυσή του. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν, ότι με την οργάνωση επιχειρηματικών συναντήσεων, όπως αυτή που οργανώθηκε τον Ιούνιο 2000, κατά την επίσημη επίσκεψη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κ. Στεφανόπουλου, δημιουρ?γούνται σημαντικές προοπτικές ανάπτυξης νέων επενδυτι?κών σχεδίων και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Η ρωσική πλευρά επιβεβαίωσε την ετοιμότητά της να α?ναπτύξει με αμοιβαίο όφελος την εμπορική και οικονομική συνεργασία με την Ελλάδα, υπογραμμίζοντας ότι η Ελλά?δα είναι ένας από τους σημαντικούς εταίρους της Ρωσίας. H ρωσική πλευρά εκφράστηκε υπέρ της βελτίωσης της πρόσβασης ρωσικών προϊόντων στην αγορά της Ελλά?δας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, υπογράμμισε ότι η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να οδηγήσει στην επιδείνωση των όρων εμπορίου των υπό έ?νταξη χωρών με τη Ρωσία. Οι δύο πλευρές σημείωσαν την αναγκαιότητα της διεύ?ρυνσης του ελληνο-ρωσικού εμπορίου σε επίπεδα που α?νταποκρίνονται στις δυνατότητες των δύο χωρών. Για το σκοπό αυτό θα εντείνουν τις προσπάθειες της καλύτερης προβολής των προϊόντων τους, της διοργάνωσης επιχει?ρηματικών συναντήσεων, ημερίδων και εβδομάδων προ?βολής προϊόντων. Τονίσθηκε, επίσης, η αναγκαιότητα συνέχισης της συμ?μετοχής των Ελληνικών και των Ρωσικών επιχειρήσεων και οργανισμών, που τις εκπροσωπούν, στις διοργανού?μενες Διεθνείς Εκθέσεις στις δύο χώρες. Η ρωσική πλευρά επεσήμανε ότι, προκειμένου να επι?τευχθεί η είσοδος στη ρωσική αγορά ελληνικών προϊό?ντων, πρέπει να δοθεί έμφαση στην προσπάθεια ίδρυσης μικτών επιχειρήσεων στη Ρωσική Ομοσπονδία, που θα πα?ράγουν διάφορα προϊόντα, όπως ευρείας κατανάλωσης, είδη διατροφής, ποτά, φάρμακα, και θα παρέχουν υπηρε?σίες στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, του τουρισμού, 2832 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

3.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Τα μέρη εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη μέχρι τώρα συνεργασία στην κατασκευή των εγκαταστάσεων φυσικού αερίου στην Ελλάδα - με συμμετοχή των ρωσι?κών εταιρειών - που έχει γίνει η οριστική παραλαβή τους και έχει ήδη αρχίσει η εμπορική εκμετάλλευσή τους. Η ρωσική πλευρά παρακάλεσε την ελληνική πλευρά να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την υλοποίηση του άρθρου 3 του Προσαρτήματος στη Διακυβερνητική Συμ?φωνία για την παροχή φυσικού αερίου στην Ελλάδα της 7ης Οκτωβρίου 1987, σκοπεύοντας τον Ιανουάριο του 2001 να ξεκινήσουν τις διαπραγματεύσεις με την OOO "Gazexport" για την επεξεργασία των όρων και των διαδι?κασιών εκμετάλλευσης των δικτύων της ΔΕΠΑ για την με?ταφορά του φυσικού αερίου. Η ελληνική πλευρά δήλωσε ότι θα συζητήσει με τη ρω?σική πλευρά, εντός έξι (6) μηνών από την υπογραφή του παρόντος Πρωτοκόλλου, όσα διαλαμβάνει το άρθρο 3 του Προσαρτήματος στη Διακυβερνητική Συμφωνία για την παροχή φυσικού αερίου στην Ελλάδα της 7ης Οκτω?βρίου 1987, εκτός από τα θέματα του κόστους μεταφο?ράς του αερίου, τα οποία θα συζητηθούν μόλις ολοκλη?ρωθεί η μελέτη και η οριοθέτηση των οικονομικών στοιχείων και παραμέτρων του κόστους μεταφοράς του αερίου, ενημερώνοντας σχετικά τη ρωσική πλευρά. Λαμβάνοντας υπόψη, ότι αυτή τη στιγμή η κοινοπραξία "Stroytransgaz" διαθέτει σημαντικές κατασκευαστικές δυνατότητες στην Ελλάδα, η ρωσική πλευρά απευθύνθη?κε στην ελληνική πλευρά με την παράκληση να εξετάσει το θέμα της κατασκευής αγωγών φυσικού αερίου - δια?κλαδώσεων προς Χαλκίδα, Πτολεμαΐδα και τμήματος στη Θράκη, όπως αυτό προβλέπεται από το Πρωτόκολλο της 19 Δεκεμβρίου 1994 ή να καθορίσει άλλες ανάλογες δια?κλαδώσεις, καθώς και να εξετάσει τη δυνατότητα διεύ?ρυνσης συνεργασίας μεταξύ της ΔΕΠΑ και της κοινοπρα?ξίας "Stroytransgaz" για κατασκευή αγωγών φυσικού αε?ρίου-διακλαδώσεων προς Κόρινθο και Ελευσίνα. Η ελληνική πλευρά δήλωσε ότι, εάν και όταν ληφθεί τε?λική επενδυτική απόφαση για την κατασκευή των κλάδων - αγωγών, που ανέφερε η ρωσική πλευρά, θα λάβει υπό?ψη τα προβλεπόμενα στο Πρωτόκολλο της 19/12/1994, καθώς και τις υποχρεώσεις της που απορρέουν σε αυτές τις περιπτώσεις από την Κοινοτική νομοθεσία. Η ρωσική πλευρά προτείνει στη ΔΕΠΑ και την ΟΟΟ "Gazprom" το πρώτο εξάμηνο του 2001 να πραγματοποι?ήσουν τις απαραίτητες μελέτες για τον καθορισμό της δυ?νατότητας από κοινού κατασκευής και εκμετάλλευσης στην Ελλάδα υπόγειας δεξαμενής φυσικού αερίου, όπως αυτό προβλέπεται από το Μνημόνιο της 13ης Ιανουαρίου 1997. Η ελληνική πλευρά δήλωσε ότι θα εξετάσει τα προβλε?πόμενα για το θέμα των υπόγειων δεξαμενών αποθήκευ?σης φυσικού αερίου στο Μνημόνιο της 13/1/1997 υπό το πρίσμα των υποχρεώσεών της που απορρέουν από την Κοινοτική νομοθεσία και στα πλαίσια των επιλογών που θα κάνει για την ανάπτυξη του ενεργειακού της τομέα. Η ρωσική πλευρά θεωρεί σκόπιμο όπως η ΔΕΠΑ και η OOO "Gazexport" συνεχίσουν τον Ιανουάριο του 2001 τις διαπραγματεύσεις με στόχο τη φιλική επίλυση του θέμα?τος της τιμής του φυσικού αερίου, που παρέχεται στην Ελλάδα, και λοιπών εκκρεμοτήτων. Η φιλική επίλυση αυ?τών των θεμάτων θα δημιουργήσει το απαραίτητο κλίμα μεταξύ των δύο μερών για τη διεύρυνση των προοπτικών συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας και της βιομηχα?νίας αερίου. Η ελληνική πλευρά προτείνει να συνεχισθούν οι δια?πραγματεύσεις μεταξύ της ΔΕΠΑ και της OOO "Gazex?port", προκειμένου το θέμα της τιμής του φυσικού αερίου -που παραδίδεται στη Ελλάδα- και οι λοιπές εκκρεμότη?τες επιλυθούν με φιλικό τρόπο μέχρι τέλος Ιανουαρίου 2001 και εν πάσει περιπτώσει πριν την έκδοση Διαιτητικής απόφασης. Η φιλική επίλυση αυτών των θεμάτων θα δη?μιουργήσει το απαραίτητο κλίμα μεταξύ των δύο μερών για τη διεύρυνση των προοπτικών συνεργασίας στον το?μέα της ενέργειας και της βιομηχανίας αερίου. Τα δύο μέρη θα μελετήσουν τη δυνατότητα κατασκευ?ής ενός διαβαλκανικού αγωγού φυσικού αερίου, στη βά?ση του υπάρχοντος δικτύου μεταφοράς αερίου στην Ελ?λάδα, για να δημιουργηθούν οι δυνατότητες προμήθειας φυσικού αερίου μέσω Ελλάδας σε τρίτες χώρες. Οι δύο πλευρές εξέτασαν τα θέματα που συνδέονται με την κατασκευή του αγωγού πετρελαίου Burgas - Αλεξαν?δρούπολης και επιβεβαίωσαν το ενδιαφέρον τους για τη συντομότερη υλοποίηση αυτού του έργου. Με βάση την πρόοδο που επιτεύχθηκε στις συναντήσεις της Σόφιας (14-15 Νοεμβρίου 2000) και της Μόσχας (29-30 Νοεμβρίου 2000) οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία ούτως ώστε, κατά τη διάρκεια της συνάντησης της τριμε?ρούς Επιτροπής Εργασίας στην Αθήνα το Δεκέμβριο 2000, να γίνει επεξεργασία της απόφασης για την ίδρυση της Ε?ταιρείας "Διαβαλκανικός Αγωγός Πετρελαίου", καθώς και η προετοιμασία των σχετικών ιδρυτικών εγγράφων. Στη Σύνοδο της Επιτροπής τονίστηκε ότι ελληνικοί και ρωσικοί οργανισμοί κατά τη διάρκεια των τελευταίων ε?τών συνεργάζονται με επιτυχία στον τομέα κατασκευής βιομηχανικών και λοιπών έργων στην Ελλάδα

4.

ΑΝΤΑΓΟΡΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗ?ΡΕΣΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΩΣ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ ΚΟΣΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΡΩΣΙΚΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ 23ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1988. Σε σχέση με τα Πρωτόκολλα της 1ης και 2ης Συνόδου της Μικτής Διακυβερνητικής Επιτροπής, που πραγματο?ποιήθηκαν στις 24 Οκτωβρίου 1997 στη Μόσχα και στις 28 Ιουλίου 1999 στην Αθήνα, αντίστοιχα, οι δύο πλευρές α?ντάλλαξαν απόψεις και συμφώνησαν: Να επικαιροποιήσουν τη Συμφωνία της 23ης Δεκεμβρί?ου 1988 για τα θέματα που είναι συνδεδεμένα με τις πε?ριόδους των ανταγορών, τον κατάλογο των ελληνικών προϊόντων και υπηρεσιών και τον προσδιορισμό της πο?σοστιαίας κατανομής τους κατά ομάδες. Επίσης, οι δύο πλευρές συναποφάσισαν:

1.

Τη συγκρότηση ad hoc Ομάδας εμπειρογνωμόνων, στο πλαίσιο της Μόνιμης Ομάδας Εργασίας, προκειμένου να:

στον τομέα της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου του το?μέα φυσικού αερίου.

2.

Οι πλευρές συμφώνησαν να εξετάσουν τη δυνατότη?τα ένταξης των ανταγορών στο πλαίσιο της παροχής, από ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2833

3.

Στο πρώτο τρίμηνο του 2001, η ανωτέρω προβλεπό?μενη ad hoc Ομάδα εμπειρογνωμόνων, υποβάλλει στη Μόνιμη Ομάδα Εργασίας οριστικό σχέδιο πλαισίου όρων υλοποίησης των ανωτέρω.

4.

Η Μόνιμη Ομάδα Εργασίας σε ένα (1) μήνα από την υ?ποβολή του σχεδίου της ad hoc Ομάδας εμπειρογνωμό?νων ορίζει τους φορείς υλοποίησης και οριστικοποιεί το υ?ποβληθέν σχέδιο υλοποίησης.

5.

Οι δύο πλευρές καθόρισαν ως μία από τις συγκεκρι?μένες μορφές συνεργασίας τις επισκευές σκαφών και βοηθητικών πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού της Ρωσίας στα ναυπηγεία της Ελλάδας.

5.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ Η ρωσική πλευρά ανέφερε ότι δίνει μεγάλη σημασία στη δημιουργία ποιοτικά νέου επενδυτικού κλίματος στη χώ?ρα, θεωρώντας την προσέλκυση ξένων επενδύσεων ως έ?ναν από τους παράγοντες ένταξης της Ρωσικής Ομο?σπονδίας στην παγκόσμια οικονομία. Η ελληνική πλευρά επανεπιβεβαίωσε το ενδιαφέρον της για την επιτάχυνση των διαδικασιών υλοποίησης των επενδυτικών σχεδίων στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας, των ναυπηγοεπισκευών και της περιφερει?ακής συνεργασίας. Η ελληνική πλευρά δήλωσε, ότι η ναυπηγική της βιομηχανία είναι εξειδικευμένη και έτοιμη να συνεργασθεί με ρωσικά ναυπηγεία για τη συμπαραγωγή εμπορικών, πο?λεμικών και άλλων πλοίων και για τη μελέτη οργάνωσης και τη συνδιαχείριση (MANAGEMENT) ναυπηγείων της Ρωσίας, για τον εκσυγχρονισμό τους. Επίσης ενημέρωσε, ότι το ύψος του όγκου των ναυπη?γοεπισκευαστικών εργασιών - εμπορικών και πολεμικών πλοίων - στα ελληνικά ναυπηγεία, δύναται να ανέλθει σε $ 100 εκατ. ΗΠΑ ετησίως, για παραγγελίες ρωσικών εται?ριών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εξετάσουν την υλοποί?ηση της σύμβασης μεταξύ της ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε. και SU?DOIMPORT, της 7ης Δεκεμβρίου 1994, στο πλαίσιο της Συμφωνίας των ανταγορών ελληνικών προϊόντων και υ?πηρεσιών έναντι προμήθειας φυσικού αερίου. Επίσης, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να στηρίζουν και να ενθαρρύνουν την επενδυτική συνεργασία, συμπερι?λαμβανομένων και των περιφερειών της Ρωσικής Ομο?σπονδίας.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.