Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 189/2013

Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία, καθώς και με την πραγματοποίηση των διεθνών οδικών μεταφορών μεταξύ της Ρωσίας και της Ελλάδας βάσει στατιστικών στοιχείων.

Σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές, που υπογράφηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2011.

Συμφωνία για το ενδεχόμενο παροχής αδειών σε Ρώσους και Έλληνες μεταφορείς για την περίοδο 20132015.

Διάφορα

Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εμπορική και την οικονομική συνεργασία, καθώς και με τις διεθνείς οδικές μεταφορές μεταξύ της Ρωσίας και την Ελλάδα βάσει στατιστικών στοιχείων. 3039 της Ρωσίας και της Ελλάδας και τις διεθνείς οδικές μεταφορές. Τα δύο Μέρη δήλωσαν με ικανοποίηση ότι το 2012 η αύξηση του κύκλου εργασιών του εμπορίου μεταξύ της Ρωσίας και της Ελλάδας υπερέβη το 24%. Η ρωσική αντιπροσωπεία ενημέρωσε ότι ο όγκος των εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ της Ρωσίας και της Ελλάδας το 2012 αυξήθηκε κατά 33% σε σύγκριση με το 2011 (ο οποίος ανήλθε σε 144,4 χιλιάδες τόνους), εκ των οποίων το ποσοστό ανόδου για τις ρωσικές μεταφορές ανήλθε σε 26%, ενώ για τις ελληνικές μεταφορές σε 47%. Το συνολικό μερίδιο των Ρώσων και των Ελλήνων μεταφορέων ως προς το συνολικό όγκο των μεταφορών εμπορευμάτων μεταξύ Ρωσίας και Ελλάδας το 2012 ανέρχεται περίπου στο 67% και κατανέμεται σε 40% για τους Ρώσους μεταφορείς και σε 27% για τους Έλληνες μεταφορείς. Το μερίδιο των μεταφορών τρίτων χωρών ανέρχεται σε 33% επί του συνόλου του όγκου μεταφορών. Τα δύο Μέρη συμφώνησαν να επικεντρώσουν τις προσπάθειες τους για την περαιτέρω ανάπτυξη των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ Ελλάδας − Ρωσίας, καθώς και την περαιτέρω μείωση του μεριδίου των οδικών μεταφορών που διενεργούνται από μεταφορείς τρίτων χωρών. Η ρωσική αντιπροσωπεία επικέντρωσε την προσοχή στο γεγονός ότι από μεταφορείς τρίτων χωρών ενδέχεται να χρησιμοποιείται το εξής παράνομο σχήμα κατά τη διακίνηση φορτίων από την Ελλάδα στη Ρωσία: Σε αρχικό στάδιο της μεταφοράς γίνεται χρήση της άδειας ΕΔΥΜ, με στόχο την εξαγωγή του προϊόντος από την ελληνική επικράτεια. Στη συνέχεια το φορτίο αποστέλλεται στη χώρα ταξινόμησης του μεταφορικού μέσου, όπου λαμβάνει χώρα αντικατάσταση/αλλαγή των δικαιολογητικών μεταφοράς. Κατόπιν το φορτίο εισάγεται στη Ρωσία υπό το καθεστώς της διμερούς μεταφοράς. Η ελληνική αντιπροσωπεία επιβεβαίωσε, επίσης, την ύπαρξη τέτοιου προβλήματος και πρότεινε όπως κατά τον έλεγχο της μεταφοράς φορτίων ελληνικής προέλευσης, οι τελωνειακές και λοιπές αρμόδιες υπηρεσίες διεξάγουν έλεγχο αντιστοιχίας στοιχείων−ενδείξεων που αναφέρονται στο πιστοποιητικό του φυτοϋγειονομικού ελέγχου, στη διεθνή φορτωτική (CMR) και στα λοιπά συνοδευτικά έγγραφα. Η ρωσική αντιπροσωπεία ενημέρωσε για τα αποτελέσματα της συνεργασίας με τις αρμόδιες υπηρεσίες ξένων χωρών ως προς το θέμα της ενίσχυσης του ελέγχου στις μεταφορές φορτίων τρίτων χωρών. Μεταξύ άλλων, για τον αποτελεσματικό έλεγχο είναι εξαιρετικά σημαντικό στη διεθνή φορτωτική (CMR) να αναφέρονται τα στοιχεία του μεταφορικού μέσου και της άδειας ΕΔΥΜ. Η ελληνική αντιπροσωπεία συμφώνησε με ικανοποίηση να εξετάσει από κοινού με τις εθνικές αρμόδιες υπηρεσίες το θέμα της συνεργασίας για την ανταλλαγή ενημέρωσης μεταξύ ελληνικής και ρωσικής πλευράς και να διεξαχθούν επιπρόσθετες διαβουλεύσεις για τεχνικά θέματα σε διμερές επίπεδο. Με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας για την αποτροπή των παραβάσεων από μεταφορείς τρίτων χωρών και με σκοπό τη συνδρομή των εθνικών αρμοδίων υπηρεσιών, συμφωνήθηκε να πραγματοποιούνται άμεσες επαφές σε επίπεδο εθνικών ομοσπονδιών διεθνών μεταφορέων Ελλάδας και Ρωσίας.

Σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές, που υπογράφηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2011. Η ρωσική αντιπροσωπεία ενημέρωσε, ότι ολοκληρώθηκαν στις αρχές του 2012 οι εσωτερικές από ρωσικής πλευράς διαδικασίες, που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές, που υπογράφηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2011 (ρηματική διακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας από 06.02.2012 Νº 997−N / 4 τ.), και δήλωσε ότι προσβλέπει στην ολοκλήρωση των διαδικασιών κύρωσης από την ελληνική πλευρά. Η ελληνική αντιπροσωπεία ενημέρωσε σχετικά με την πρόοδο των διαδικασιών κύρωσης με νόμο από το ελληνικό Κοινοβούλιο, που απαιτείται για την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας. Οι αντιπροσωπείες, έχοντας υπόψη την παράγραφο 3 του άρθρου 5 της ανωτέρω Συμφωνίας, συμφώνησαν ως προς την κατάρτιση καταλόγου επιβατών, ο οποίος θα πρέπει να βρίσκεται εντός του λεωφορείου κατά τη διενέργεια έκτακτων επιβατικών μεταφορών.

Ανταλλαγή αδειών σε Ρώσους και Έλληνες μεταφορείς για την περίοδο 2013−2015. Η ρωσική αντιπροσωπεία σημείωσε ότι η διατήρηση κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών της ποσόστωσης των 1000 αδειών για τις διμερείς και διαμετακομιστικές μεταφορές εμπορευμάτων, δεν καλύπτει τις ανάγκες των Ρώσων μεταφορέων. Το 2013 τα δύο Μέρη προέβησαν σε προκαταρκτική ανταλλαγή 1000 αδειών για την πραγματοποίηση διμερών και διαμετακομιστικών μεταφορών εμπορευμάτων και 150 αδειών για τη μεταφορά εμπορευμάτων από / προς τρίτες χώρες. Προκειμένου να διασφαλιστεί η σταθερή λειτουργία των διεθνών οδικών μεταφορών μεταξύ των δύο χωρών και την κάλυψη των αναγκών του εξωτερικού εμπορίου τα Μέρη συμφώνησαν στον εξής αριθμό αδειών για το 2013 και στην προκαταρκτική ανταλλαγή για την περίοδο 2014−2015 ως εξής: −3500 άδειες για διμερείς και διαμετακομιστικές μεταφορές φορτίων, −150 άδειες για μεταφορές φορτίων από και προς τρίτες χώρες. Στο πλαίσιο της συμφωνημένης ανταλλαγής τα Μέρη συμφώνησαν μέχρι τα τέλη Απριλίου τ.ε. να προβούν σε ανταλλαγή 1000 αδειών για διμερείς και διαμετακομιστικές μεταφορές, η δε ανταλλαγή των υπόλοιπων αδειών για το έτος 2013 (1500 άδειες για διμερείς και διαμετακομιστικές μεταφορές φορτίων) να πραγματοποιηθεί μέχρι τα τέλη Μαΐου 2013. Τα δύο Μέρη συμφώνησαν ότι σε περίπτωση επιπρόσθετων αναγκών των μεταφορέων να εξετάζεται η παροχή επιπλέον αδειών για διμερείς και διαμετακομιστικές μεταφορές εμπορευμάτων σε διάστημα δύο μηνών κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε από τα δύο Μέρη για την ικανοποίηση των ανωτέρω αναγκών. αρίου του επόμενου έτους.

Διάφορα. Η ελληνική πλευρά απευθύνθηκε προς τη ρωσική πλευρά με την παράκληση όπως εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του χρόνου έκδοσης θεώρησης εισόδου (visa) για τους Έλληνες οδηγούς από 15 ημέρες σε χρονικό διάστημα έως τρεις (3) ημέρες, ιδίως για την εξασφάλιση μεταφοράς ευαλοίωτων προϊόντων. Η ρωσική πλευρά θα απευθυνθεί στο ΥΠΕΞ της Ρωσίας επί του συγκεκριμένου θέματος. Η ελληνική αντιπροσωπεία παρακάλεσε όπως διευκρινισθεί ο τρόπος εφαρμογής από 01 Μαρτίου 2013 των περιορισμών στην κίνηση βαρέων φορτίων στη Μόσχα. Η ρωσική αντιπροσωπεία ενημέρωσε σχετικά με το ότι οι εν λόγω περιορισμοί δεν αφορούν μεταφορικά μέσα, που εκτελούν διεθνείς μεταφορές, παραπέμποντας στην υπ’ αριθ. Ν 61−04−262/3 από 07 Μαρτίου 2013 επιστολή της Διεύθυνσης Μεταφορών και Ανάπτυξης Οδικής Υποδομής της Κυβέρνησης της Μόσχας. Η ελληνική πλευρά ανέφερε τις διατάξεις της προσφάτως εκδοθείσας ελληνικής νομοθεσίας (ν. 4070/2012 και υπουργική απόφαση Γ456/7383/531/12), που ρυθμίζει τις διεθνείς τακτικές λεωφορειακές γραμμές μεταξύ της Ελλάδας και των χωρών − μη κρατών μελών της ΕΕ. Τα βασικά στοιχεία της νομοθεσίας έχουν ως εξής:

LIPSITS Leonid − Διευθυντής Κρατικής Πολιτικής στον ΣΥΝΘΕΣΗ ΡΩΣΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ - Τομέα Οδικών και Αστικών Επιβατικών Μεταφορών του Υπουργείου Μεταφορών της Ρωσίας, επικεφαλής της αντιπροσωπείας

KRIVOLEVICH Tatyana − Αναπληρωτής Τμηματάρχης Διεύθυνσης Κρατικής Πολιτικής στον Τομέα Οδικών και Αστικών Επιβατικών Μεταφορών του Υπουργείου Μεταφορών της Ρωσίας,

KOUROUSHIN Andrei − Γενικός Διευθυντής της Ένωσης Διεθνών Μεταφορέων Ρωσίας (ASMAP)

LOKHOV Andrei − Διευθυντής Οργάνωσης Μεταφορών της Ένωσης Διεθνών Μεταφορέων Ρωσίας (ASMAP)

MORDASHOVA Irina − Αναπληρωτής Διευθυντής Οργάνωσης Μεταφορών της ASMAP

TSAGOV Amirbiy − Σύμβουλος Γεν. Δ/ντή Ομοσπονδιακού Κρατικού Ιδρύματος «Οργανισμού Οδικών Μεταφορών» Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 23 Ιουλίου 2013 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ øîñì õðì÷ì÷ úùððò øì÷ êúìñêöîç÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê÷ Σε έντυπη μορφή: • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € - Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − - Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − - Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. êøì÷îê÷ ÷ùòöôñê÷ ú.ê.ï. Τεύχος Έντυπη μορφή Α΄ 225 € Β΄ 320 € Γ΄ 65 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Τεύχος Έντυπη μορφή Δ΄ 160 € Α.Α.Π. 160 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Τεύχος Έντυπη μορφή Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 € Δ.Δ.Σ. 225 € Α.Σ.Ε.Π. 70 € Ο.Π.Κ. − • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. • Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). • Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. • Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. • Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. • Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.