Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 190/2002

Της Συμφωνίας Ελλάδος - Ρωσίας για πολιτιστική και επιστημονική συνεργασία που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 30.6.1993 και κυρώθηκε με τον 2305/1995 Νόμο, που δημοσιεύθηκε στο 87 Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερ?νήσεως, τεύχος Α~ της 16.5.1995.

Του περιεχομένου του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της 2ης Συνόδου της Ελληνο - Ρωσικής Ομάδος Εργασίας για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία, που υπογράφηκε στη Μόσχα στις 8 Ιανουαρίου 2002, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: PROTOCOL - OF THE SECOND MEETING OF THE RUSSIAN-GREEK WORKING GROUP ON SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION Moscow, January 28-30, 2002 The second meeting of the Russian-Greek Working group on scientific and technological cooperation estab?lished on the basis of the Agreement on Economic, In?dustrial, Technological and Scientific Cooperation signed in Athens on June 30, 1993, was held in Moscow on Jan?uary 28-30, 2002. The list of both delegations is attached as Annex I. On the meeting the following questions were consid?ered:

Exchange of information on science and technological policies of both countries.

Analysis of the current state of the Russian-Greek sci?entific and technological cooperation.

Approval of the Program for the Russian-Greek scien?tific and technological cooperation for the period 2002 - 2003.

Future activities.

Date and place of the third meeting of the Working Group on Scientific and Technological Cooperation.

Exchange of information on science and technological policies of both countries. The parties informed about changes which took place in their countries for the period after the 1-st meeting of the Working Group in the field of the national science and tech?nological policies and about their bilateral cooperation programs. In particular, the Russian side underlined the creation of the Ministry of Industry, Science and Technologies. The Greek side announced the launching of the multi-annual Operational Program of Development (2001-2006). Both parties especially emphasize the role of internation?al cooperation for further development of the science and technology in both countries. They have expressed their in?tention to promote participation of the Russian and Greek partners on multilateral and, first of all, European scientific and technical programs, including the 6th Framework Pro?gramme of the European Union.

Analysis of the current state of the Russian-Greek sci?entific and technological cooperation. The parties analyzed a course of the main directions of the bilateral scientific and technological cooperation and their development for the period after the 1-st meeting of the Working Group. The parties evaluated positively the realization of the ac?tions included in the conclusions of the first meeting of the Working Group and also in the three interim meetings (May, 2000, Moscow, June and October, 2001, Athens). The Parties noted with satisfaction, that the Working Program for Scientific and Technological Cooperation signed in 2000 between the Russian Academy of Sci?ences (RAS) and the General Secretariat for Research 3721 were obtained. The Working Group will support efforts directed to the ex?ploitation of the results in conformity with the national and international laws and regulations valid in the field of the in?tellectual and industrial property.

Approval of the Program of the Russian-Greek scien?tific and technological cooperation for the period 2002 - 2003.

Approved projects The Working Group noted that 61 joint proposals were submitted. National experts evaluated these proposals from the scientific point of view. The Parties noted with satisfaction their increased scien?tific quality. The Working Group selected and approved for imple?mentation 18 projects listed in Annex II (Level A), based on their scientific merits and the national priorities of both countries. 12 proposals were included in a Annex II (Level B) as Reserve List. Within these projects 10 projects have been selected for implementation (Level A) and 5 projects have been placed in Reserve List (Level B) in the frame of the Working Pro?gram for Scientific and Technological Cooperation be?tween the RAS and GSRT, attached as Annex III to this Pro?tocol. The Greek Side will fund the Level B projects after the next interim meeting of the two Sides.

Administrative conditions of the cooperation 2.1 The administration of the bilateral projects adopted under this protocol and all procedures involved in their im?plementation will be entrusted from the Russian and Greek Parties to the Russian and Greek organisations which par?ticipate in these projects respectively. In case of potential difficulties in such a procedure the Greek side reserves the right to conduct these processes or part thereof directly by the services of the General Sec?retariat for Research and Technology; the Russian side en?trusts the coordination of these processes to the Ministry of Science and Technologies of the Russian Federation in agreement with the Russian Ministry of General and Pro?fessional Education, the Russian Academy of Sciences and other Russian institutions, which participate in the ac?tivities of the Russian Working Group. 2.2 Upon termination of the project a final report of the results achieved will be submitted to the executive agen?cies responsible for the coordination of the implementation of the present Working Program. 2.3 Decisions regarding the publication of the achieve?ments of the joint work and of the possible registration of the intellectual property rights (patents, utilizable models, industrial designs, etc.), shall be made in conformity with the laws and regulations valid in the two countries and on the basis of mutual agreements reached, in due time, by the participating institutions. 2.4. Any matter that may arise in the implementation of this Protocol may be resolved by written procedure be?tween the two Parties. 2.5. The administration of the bilateral projects imple?mented between RAS and GSRT will be determined within the framework of the above mentioned Working Program for Scientific and Technological Cooperation between the Russian Academy of Sciences and General Secretariat for Research and Technology of the Ministry for Development of the Hellenic Republic (Annex III).

Financial conditions of the cooperation 3.1. The Russian side confirms that unless otherwise en?visaged the travel expenses for the Russian scientists visi?ting Greece will be covered by the cooperating Russian in?stitutions sending these scientists to Greece. The accom?modation expenses for the Greek scientists visiting Russia should be confirmed after consultations between Russian and Greek project leaders and the relevant Russian in?stitution. 3.2. The financial conditions of joint researches imple?mented between RAS and GSRT will be determined within the framework of the above mentioned Working Program for Scientific and Technological Cooperation between the Russian Academy of Sciences and General Secretariat for Research and Technology of the Ministry for Development of the Hellenic Republic (Annex III). 3.3 The Greek side will cover the travel expenses for the Greek scientists visiting Russia and the accommodation expenses for the Russian scientists visiting Greece as fol?lows: • In case of short-term visits (up to 12 days): 75 Euro per day including accommodation. • For long-term visits (up to 3 months): 910 Euro per month including accommodation. Furthermore, the Greek side may provide additional funding to the Greek projects, according to their evaluation results, for consumables, small equipment, publications, as well as allowances up to 3.000 Euro for young scientists participating in these projects.

Implementation of the Program of the Russian-Greek scientific and technological cooperation. The national executive agencies responsible for the coor?dination of the implementation of the Working Program are: In Russia: Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation 3, Miusskaya sq., Moscow, 125889, Russia Phone: +7 095 229-2425 Fax: +7 095 230-2660 In Greece: Ministry of Development General Secretariat for Research and Technology (GSRT) 14-18, Messoghion Ave., 115 10 Athens, Phone: +30-10- 775-22-22 Fax: +30-10- 771-41-53

Future activities.

Specialized Workshop on Oceanology. The two Parties expressed their interest in the organi?zation of a Workshop on Oceanology in Athens. In this con?text the Parties decided to form a group of experts to study organization questions and to finalize scientific topics to be discussed at the Workshop. 3722 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) favorable conditions for effective implementation of joint experiments on the basis of JINR's unique facilities and for expanding cooperative programs.

Date and place of the third meeting of the Working Group on Scientific and Technological Cooperation. The Parties decided to hold the third meeting of the Working Group in Athens in the first quarter of 2004. At the same time the Parties decided to continue the practice of interim meetings of the Working Group to dis?cuss current affairs of the bilateral cooperation. Signed in Moscow on January 30, 2002, in duplicate in English, both copies being equally authentic. On behalf of the On behalf of the Russian Party Greek Party N. KHARICHEV D. DENIOZOS Deputy General Director of the General Secretary for Department of International Research and Technology Cooperation in Industry Ministry of Development and Science of the Hellenic Republic Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3723 - Annex I LIST of the Greek delegation in the second meeting of the Russian-Greek Working group on scientific and technological cooperation (Moscow, 27-30 January 2002) DENIOZOS - General Secretary for Research and Technology of the Ministry for Development of the Hellenic Dimitrios Republic, chairman of the Greek part of the Working Group MESTHANEOS - Head of the Bilateral Cooperation Division of the General Secretariat for Research and Vassiliki Technology, Ministry for Development of the Hellenic Republic BONAS - European Union Division of the General Secretariat for Research and Technology, Ministry for George Development of the Hellenic Republic MAKRANDREOU - Economic and Commercial Attache of the Greek Embassy in Russia Athanassios SOKOLUK - Interpret of the Greek Embassy in Russia. Alexey Annex I LIST of the Russian delegation in the second meeting of the Russian-Greek Working group on scientific and technological cooperation (Moscow, 27-30 January 2002) KHARICHEV - Deputy General Director of the Department of International Cooperation in Industry Nikolay and Science, Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation, chairman of the Russian part of the Working Group ARGANOVA - Head of the Section of the Department of International Cooperation, Ministry of Education Irina of the Russian Federation EGOROV - Head of the Section, Deputy Vice-Rector of the Moscow State University by Lomonosov Evgeni STEPANOV - Responsible for the Cooperation with Greece of the Department of International Cooperation, Vladimir the Russian Academy of Science PATARAKIN - Head of the Section of the Department of the Fundamental Researches in the Field of Natural Oleg and Humanities Sciences, Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation JIVAGO - Deputy Head of the Section of the Department of Sciences on Life and Earth, Ministry of Industry, Vasili Science and Technologies of the Russian Federation PETROVICHEV - Deputy Head of the Section of the the Department of International Cooperation in Industry Evgeni and Science, Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation, Responsible Secretary of the Russian part of the Working group FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION BETWEEN THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES AND THE GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY FOR THE PERIOD 2002-2003 The present Working Programme for the S&T Cooper?ation between the RAS and the GSRT for the period 20022003 is established on the basis of the Agreement on Eco?nomic, Industrial, Technological and Scientific Cooper?ation between the Russian Federation and the Hellenic Republic, signed in Athens on June 30, 1993 and is attached to the Protocol of the second Meeting of the Russian -Greek Working Group on S&T Cooperation signed in Moscow on January 30, 2002. Both sides expressed their satisfaction with the results achieved in the course of implementation of the previous Working Programme and agreed to continue their mutual?ly beneficial cooperation between Russian and Greek sci?entists under the approved new joint projects within the framework of the present Working Programme. For the purpose of implementing this Working Pro?gramme the sides hereby agreed as follows:

Approved projects. 1.1 The present Working Programme includes 10 pro?jects approved for implementation (Level A) and 5 reserve projects (Level B). The list of the projects is attached as An?nex to the present Working Programme. 1.2 The quota of exchange of scientists participating in the implementation of these projects should not exceed 50 month-persons per year from each side.

Administrative conditions of the cooperation 2.1 The administration of the bilateral projects adopted under this document and all procedures involved in their implementation will be entrusted from the Russian and Greek sides to the Russian and Greek scientific institutions which participate in these projects respectively. The coor?dination of these projects is entrusted to the RAS for the Russian side and to the GSRT for the Greek side. 2.2 Upon termination of the project the leaders of the co?operating research teams should submit a report about the results achieved to the respective national executive agen?cies responsible for the coordination of the implementation of the present Working Programme. 2.3 Decisions regarding the publication of the achieve?ments of the joint work and of the possible registration of the intellectual property rights (patents, utility models, in?dustrial designs, etc.), shall be made in conformity with the laws and regulations valid in the two countries and on the basis of mutual agreements reached, in due time, by the participating institutions. 2.4 Any matter that may arise during the implementation of this Programme may be resolved by written procedure between the two sides.

Financial conditions of the cooperation 3.1 The Russian side will cover the travel expenses for the Russian scientists visiting Greece and the expenses for the Greek scientists visiting Russia, including accommodation and allowance as follows: In case of short-term visits (up to 3 weeks) - 470 Roubles per day; In case of long-term visits (up to 3 months) - 300 Roubles per day. The Greek side will cover the travel expenses for the Greek scientists visiting Russia and the expenses for the Russian scientists visiting Greece as follows: In case of short-term visits (up to 12 days) - 74 Euro per day including accommodation. For long-term visits (up to 3 months) - 910 Euro per mon?th including accommodation. Furthermore, the Greek side may provide additional funding to the Greek institutions participating in the pro?jects, according to their evaluation results, for con?sumables, small equipment, publications, as well as al?lowances up to 3.000 Euro for young scientists partici?pating in these projects. The above-mentioned sums may be revised by the two sides subject to inflation processes in the two countries and in accordance with financial norms valid in each coun?try. The international services of the two sides shall inform each other about such revisions in due time. 3.2 The visiting scientists should have medical insurance prior to departure to the host country, as the receiving side will not be responsible for any of the medical expenses in?curred during the visit. 4.Implementation of the Working Programme The national executive agencies responsible for the co?ordination of the implementation of the Working Pro?gramme in the two countries are: In Russia: Russian Academy of Sciences (RAS) Leninsky Prospect, 14 119991 Moscow, V-71 Phone: +70 95 237 28 22 Fax: +70 95 954 46 12 In Greece: Ministry of Development General Secretariat for Research and Technology (GSRT) 14-18,Messoghion Avenue 115 10 Athens, Phone: +30 107752222 or 6911122 Fax: +30107714153

Future Activities The sides agreed that the next Working Programme for Cooperation between the RAS and the GSRT will be agreed in the framework of the third Meeting of the Work?ing Group on Scientific and Technological Cooperation. Signed in two copies in Russian, two copies in Greek and two copies in English, all six copies being equally authen?tic. In case of discrepancy the English text shall prevail. On behalf of the RAS On behalf of the GSRT Nikolai PLATΙ Dimitris DENIOZOS Vice-President Secretary General for Research and Technology ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Μόσχα, 28 - 30 Ιανουαρίου 2002 Η δεύτερη συνεδρίαση της Ελληνορωσικής Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας, η οποία συνεστήθη βάσει της Συμφωνίας Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνολογικής και Επιστημονικής Συνεργα?σίας που υπεγράφη στην Αθήνα στις 30 Ιουνίου 1993, διε?ξήχθη στη Μόσχα στις 28 - 30 Ιανουαρίου 2002. Ο κατάλογος των μελών των δύο αντιπροσωπειών επι?συνάπτεται ως Παράρτημα Ι. Κατά τη συνεδρίαση συζητήθηκαν τα εξής θέματα:

Ανταλλαγή πληροφοριών για την επιστημονική και την τεχνολογική πολιτική των δύο χωρών.

Ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης της ελληνορω?σικής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας.

Έγκριση του προγράμματος ελληνορωσικής επιστη?μονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για την περίοδο 2002 - 2003.

Μελλοντικές δραστηριότητες.

Ημερομηνία και τόπος της τρίτης συνεδρίασης της Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συ?νεργασίας.

Ανταλλαγή πληροφοριών για την επιστημονική και την τεχνολογική πολιτική των δύο χωρών. Τα Μέρη αλληλοενημερώθηκαν σχετικά με τις αλλαγές που συντελέσθηκαν στις χώρες τους την περίοδο από την πρώτη συνεδρίαση της Ομάδας Εργασίας στον τομέα της εθνικής επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής και σχετικά με τα προγράμματα διμερούς συνεργασίας που εφαρμόζουν. Ειδικότερα, η ρωσική πλευρά επισήμανε την ίδρυση του Υπουργείου Βιομηχανίας, Επιστήμης και Τεχνολογιών. Η ελληνική πλευρά ανακοίνωσε την έναρξη του πολυετούς Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανάπτυξης (2001 - 2006). Οι δύο πλευρές δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στη διεθνή συ?νεργασία για την περαιτέρω ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας στις δύο χώρες. Εξέφρασαν την πρόθε?σή τους να προωθήσουν τη συμμετοχή των ρώσσων και ελλήνων εταίρων σε πολυμερή και, πρώτα απ' όλα, ευρω?παϊκά επιστημονικά και τεχνικά προγράμματα, συμπερι?λαμβανομένου του 6ου Προγράμματος - Πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης της ελληνορω?σικής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας. Τα Μέρη ανέλυσαν την πορεία των κύριων κατευθύνσε?ων της διμερούς επιστημονικής και τεχνολογικής συνερ?γασίας και την ανάπτυξή τους την περίοδο μετά την 1η συ?νεδρίαση της Ομάδας Εργασίας. Τα Μέρη αξιολόγησαν θετικά την πραγματοποίηση των δράσεων που περιλαμβάνονταν στα συμπεράσματα της πρώτης συνεδρίασης της Ομάδας Εργασίας και των τριών ενδιάμεσων συναντήσεων (Μάιος 2000, Μόσχα, Ιούνιος και Οκτώβριος 2001, Αθήνα). Τα Μέρη σημείωσαν με ικανοποίηση το γεγονός ότι το Πρόγραμμα Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας το οποίο υπεγράφη το 2000 μεταξύ της Ρω?σικής Ακαδημίας Επιστημών (ΡΑΕ) και της Γενικής Γραμ?ματείας Έρευνας και Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ) του Υπουργεί?ου Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας κατέστησε δυ?νατή την εκτέλεση 13 κοινών προγραμμάτων. Κατά τη διάρκεια των εργασιών αυτών επιτεύχθηκαν σημαντικά επιστημονικά αποτελέσματα. Η Ομάδα Εργασίας θα υποστηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στην κατεύθυνση της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων σύμφωνα με τους εθνικούς και διε?θνείς νόμους και κανονισμούς που ισχύουν στον τομέα της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας.

Έγκριση του προγράμματος ελληνορωσικής επιστη?μονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για την περίο?δο 2002 - 2003. Η Ομάδα Εργασίας σημείωσε ότι υπεβλήθησαν 61 κοι?νές προτάσεις. Οι εθνικοί εμπειρογνώμονες αξιολόγησαν τις προτάσεις αυτές από επιστημονική άποψη. Τα Μέρη σημείωσαν με ικανοποίηση την αυξημένη επι?στημονική ποιότητα. Η Ομάδα Εργασίας επέλεξε και ενέκρινε προς εφαρ?μογή 18 προγράμματα, τα οποία απαριθμούνται στο Πα?ράρτημα ΙΙ (Επίπεδο Α), βάσει της επιστημονικής αξίας τους και των εθνικών προτεραιοτήτων των δύο χωρών. 12 προτάσεις συμπεριελήφθησαν στο Παράρτημα ΙΙ (Επίπεδο Β) ως Κατάλογος Αναπληρωματικών Προ?γραμμάτων. Μεταξύ αυτών των προγραμμάτων, 10 προγράμματα επελέγησαν προς εφαρμογή (Επίπεδο Α) και 5 προγράμ?ματα συμπεριελήφθησαν στον Κατάλογο Αναπληρωματι?κών Προγραμμάτων (Επίπεδο Β) στο πλαίσιο του Προ?γράμματος Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ της ΡΑΕ και της ΓΓΕΤ, το οποίο επι?συνάπτεται ως Παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος Πρωτοκόλ?λου. Η ελληνική πλευρά θα χρηματοδοτήσει τα προγράμμα?τα του Επιπέδου Β μετά την επόμενη ενδιάμεση συνε?δρίαση των δύο πλευρών.

Διοικητικοί όροι της συνεργασίας 2.1 Η διοίκηση των διμερών προγραμμάτων που υιοθε?τήθηκαν σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο και όλες οι διαδικασίες εφαρμογής τους θα ανατεθούν από τη ρωσι?κή και την ελληνική πλευρά στους ρωσικούς και τους ελ?ληνικούς οργανισμούς που συμμετέχουν στα προγράμ?ματα αυτά. Σε περίπτωση πιθανών δυσχερειών σε τέτοια διαδι?κασία, η ελληνική πλευρά επιφυλάσσεται του δικαιώ?ματος να διεξαγάγει τις διαδικασίες αυτές ή μέρος τους απευθείας μέσω των υπηρεσιών της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας. Η ρωσική πλευρά αναθέτει το συντονισμό των διαδικασιών αυ?τών στο Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογιών της Ρω?σικής Ομοσπονδίας σε συμφωνία με το Ρωσικό Υπουρ?γείο Γενικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, τη Ρω?σική Ακαδημία Επιστημών και άλλα ρωσικά ιδρύματα τα οποία συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Ρωσι?κής Ομάδας Εργασίας. 2.2 Με την ολοκλήρωση κάθε προγράμματος θα υπο?βάλλεται τελική έκθεση επί των επιτευχθέντων αποτελε?σμάτων στους εθνικούς εκτελεστικούς φορείς οι οποίοι 3730 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ευρεσιτεχνίας, μοντέλα χρησιμότητας, βιομηχανικά σχέ?δια κ.λπ.) θα λαμβάνονται σύμφωνα με τους ισχύοντες νό?μους και κανονισμούς των δύο χωρών και βάσει των αμοι?βαίων συμφωνιών που θα συναφθούν, σε εύθετο χρόνο, μεταξύ των συμμετεχόντων ιδρυμάτων. 2.4 Κάθε ζήτημα που μπορεί να ανακύψει κατά την εφαρ?μογή του παρόντος Πρωτοκόλλου μπορεί να επιλύεται μέ?σω έγγραφης διαδικασίας μεταξύ των δύο Μερών. 2.5 Η διοίκηση των διμερών προγραμμάτων που θα εφαρμοσθούν μεταξύ της ΡΑΕ και της ΓΓΕΤ θα καθορι?σθεί στο πλαίσιο του προαναφερθέντος Προγράμματος Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών και της Γενι?κής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουρ?γείου Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράρτη?μα ΙΙΙ).

Οικονομικοί όροι της συνεργασίας 3.1 Η ρωσική πλευρά επιβεβαιώνει ότι, εκτός αν προ?βλέπεται διαφορετικά, τα οδοιπορικά έξοδα των ρώσων επιστημόνων που θα επισκέπτονται την Ελλάδα θα καλύ?πτονται από τα συνεργαζόμενα ρωσικά ιδρύματα που αποστέλλουν αυτούς τους επιστήμονες στην Ελλάδα. Τα έξοδα διαμονής των ελλήνων επιστημόνων που θα επι?σκέπτονται τη Ρωσία πρέπει να επιβεβαιώνονται μετά από διαβουλεύσεις μεταξύ των ρώσων και των ελλήνων επικε?φαλής των προγραμμάτων και του αρμόδιου ρωσικού ιδρύματος. 3.2 Οι οικονομικοί όροι των κοινών ερευνών που θα πραγματοποιηθούν από τη ΡΑΕ και τη ΓΓΕΤ θα καθορι?σθούν στο πλαίσιο του προαναφερθέντος Προγράμμα?τος Εργασίας της Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συ?νεργασίας μεταξύ της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών και της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας (Πα?ράρτημα ΙΙΙ). 3.3 Η ελληνική πλευρά θα καλύπτει τα οδοιπορικά έξο?δα των ελλήνων επιστημόνων που θα επισκέπτονται τη Ρωσία και τα έξοδα διαμονής των ρώσων επιστημόνων που θα επισκέπτονται την Ελλάδα ως εξής: • Στην περίπτωση σύντομων επισκέψεων (μέχρι 12 ημέ?ρες): 75 ευρώ την ημέρα, συμπεριλαμβανομένης της δια?μονής. • Για επισκέψεις μεγάλης διάρκειας (μέχρι 3 μήνες): 910 ευρώ το μήνα, συμπεριλαμβανομένης της διαμο?νής. Επιπλέον, η ελληνική πλευρά μπορεί να παράσχει πρό?σθετη χρηματοδότηση στα ελληνικά προγράμματα, ανά?λογα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησής τους, για ανα?λώσιμα, εξοπλισμό μικρής κλίμακας, εκδόσεις, καθώς και επιδόματα μέχρι 3.000 ευρώ για νέους επιστήμονες που συμμετέχουν στα προγράμματα αυτά.

Εφαρμογή του Προγράμματος Ελληνορωσικής Επι?στημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας Οι εθνικοί εκτελεστικοί φορείς που είναι υπεύθυνοι για το συντονισμό της εφαρμογής του Προγράμματος Εργα?σίας είναι οι εξής: Στη Ρωσία: Υπουργείο Βιομηχανίας, Επιστήμης και Τεχνολογιών της Ρωσικής Ομοσπονδίας 3, Miusskaya Sq., Μόσχα, 125889, Ρωσία Τηλ: +7 095 229 - 2425 Φαξ: +7 095 230 - 2660 Στην Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Έρευνας & Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ) Λεωφ. Μεσογείων 14 - 18 11510 Αθήνα Τηλ: +30 - 10 - 775 - 22 - 22 Φαξ: +30 - 10 - 771 - 41 - 53

Μελλοντικές δραστηριότητες

Ειδική Ημερίδα Ωκεανολογίας Οι δύο πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για τη διοργάνωση Ημερίδας Ωκεανολογίας στην Αθήνα. Στο πλαίσιο αυτό, οι δύο πλευρές αποφάσισαν να συστήσουν μία ομάδα εμπειρογνωμόνων για να μελετήσουν οργανω?τικά θέματα και να οριστικοποιήσουν τα επιστημονικά θέ?ματα που θα συζητηθούν στην Ημερίδα.

Συνεργασία στην πυρηνική φυσική μεταξύ του Μι?κτού Ινστιτούτου Πυρηνικών Ερευνών και ελληνικών επιστημονικών ιδρυμάτων Οι δύο πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για την προετοιμασία της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Μικτού Ινστιτούτου Πυρηνικών Ερευνών (ΜΙΠΕ) και της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας, η οποία προβλέπει τη συμμετοχή των ελλήνων επιστημόνων στις δραστηριότητες του Ινστιτούτου υπό την ιδιότητα των αντεπιστελλόντων μελών του ΜΙΠΕ. Η συμφωνία αυτή θα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την αποτελεσματική εφαρμογή κοινών πειραμάτων βάσει των μοναδικών εγκαταστάσεων του ΜΙΠΕ και για την επέκταση των προ?γραμμάτων συνεργασίας.

Ημερομηνία και τόπος της τρίτης συνεδρίασης της Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συ?νεργασίας. Τα Μέρη αποφάσισαν να διεξαγάγουν την τρίτη συνε?δρίαση της Ομάδας Εργασίας στην Αθήνα το πρώτο τρί?μηνο του 2004. Ταυτόχρονα, τα Μέρη αποφάσισαν να συνεχίσουν την πρακτική των ενδιάμεσων συνεδριάσεων της Ομάδας Ερ?γασίας για να συζητούν τις τρέχουσες υποθέσεις της δι?μερούς συνεργασίας. Υπεγράφη στη Μόσχα στις 8 Ιανουαρίου 2002 σε δύο αντίτυπα στα Αγγλικά, τα οποία είναι εξίσου αυθεντικά. Για λογαριασμό Για λογαριασμό της Ρωσικής Πλευράς της Ελληνικής Πλευράς Ν. ΧΑΡΙΤΣΕΦ Δ. ΔΕΝΙΟΖΟΣ Γενικός Υποδιευθυντής Γενικός Γραμματέας Τμήματος Διεθνούς Έρευνας & Τεχνολογίας Συνεργασίας στη Βιομηχανία του Υπουργείου και την Επιστήμη Ανάπτυξης του Υπουργείου Βιομηχανίας, της Ελληνικής Επιστήμης & Τεχνολογιών Δημοκρατίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3731 στη δεύτερη συνεδρίαση της Ελληνορωσικής Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας (Μόσχα, 27 - 30 Ιανουαρίου 2002) - Δημήτριος Δενιόζος, Γενικός Γραμματέας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρα?τίας, Πρόεδρος του Ελληνι?κού Τμήματος της Ομάδας Εργασίας - Βασιλική Μεσθανέου, Προϊσταμένη του Τμήματος Διμερούς Συνεργασίας της Γενικής Γραμματείας Έρευ?νας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας - Γεώργιος Μπόνας, Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένω?σης της Γενικής Γραμματεί?ας Έρευνας και Τεχνολο?γίας του Υπουργείου Ανά?πτυξης της Ελληνικής Δημο?κρατίας - Αθανάσιος Μαρκανδρέου, Οικονομικός και Εμπορικός Ακόλουθος της Ελληνικής Πρεσβείας στη Ρωσία - Αλεξέι Σοκολούκ, Διερμηνέας της Ελληνικής -Πρεσβείας στη Ρωσία των μελών της ρωσικής αντιπροσωπείας στη δεύτερη συνεδρίαση της Ελληνορωσικής Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας (Μόσχα, 27 - 30 Ιανουαρίου 2002) - Νικολάι Χαρίτσεφ, Γενικός Υποδιευθυντής της Διεύθυνσης Διεθνούς Συνεργα?σίας στη Βιομηχανία και την Επι?στήμη του Υπουργείου Βιομηχα?νίας, Επιστήμης και Τεχνολο?γιών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Πρόεδρος του Ρωσικού Τμήμα?τος της Ομάδας Εργασίας - Ιρίνα Αργκάνοβα, Προϊσταμένη του Τμήματος Διεθνούς Συνεργασίας του Υπουργείου Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας - Εβγκένι Εγκόροφ, Τμηματάρχης, Βοηθός Αντιπρύ?τανης του Κρατικού Πανεπιστη?μίου Λομονόσοφ της Μόσχας - Βλαντιμίρ Στεπάνοφ, Υπεύθυνος της Συνεργασίας με την Ελλάδα του Τμήματος Διε?θνούς Συνεργασίας της Ρωσι?κής Ακαδημίας Επιστημών - Όλεγκ Παταράκιν, Τμηματάρχης του Τμήματος Βα?σικών Ερευνών στους Τομείς των Φυσικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Υπουργείου Βιο?μηχανίας, Επιστήμης και Τεχνο?λογιών της Ρωσικής Ομοσπον?δίας - Βασίλι Τζιβάγκο, Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Επιστημών της Ζωής και της Γης του Υπουργεί?ου Βιομηχανίας, Επιστήμης και Τεχνολογιών της Ρωσικής Ομο?σπονδίας -Εβγκένι Πετροβίτσεφ, Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Διεθνούς Συνερ?γασίας στη Βιομηχανία και την Επιστήμη του Υπουργείου Βιο?μηχανίας, Επιστήμης και Τεχνο?λογιών της Ρωσικής Ομοσπον?δίας, Υπεύθυνος Γραμματεια?κής Υποστήριξης του Ρωσικού Τμήματος της Ομάδας Εργασίας - Παραρτήμα ΙΙΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2002 - 2003 Το παρόν Πρόγραμμα Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ της ΡΑΕ και της ΓΓΕΤ για την περίοδο 2002 - 2003 καταρτίζεται βάσει της Συμ?φωνίας Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνολογικής και Επιστημονικής Συνεργασίας μεταξύ της Ρωσικής Ομο?σπονδίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας, η οποία υπε?γράφη στην Αθήνα στις 30 Ιουνίου 1993, και επισυνάπτε?ται στο Πρωτόκολλο της δεύτερης συνεδρίασης της Ελ?ληνορωσικής Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας, το οποίο υπεγράφη στη Μό?σχα στις 30 Ιανουαρίου 2002. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του προηγούμενου Προγράμματος Ερ?γασίας και συμφώνησαν να συνεχίσουν την αμοιβαίως επωφελή συνεργασία μεταξύ ρώσων και ελλήνων επι?στημόνων σύμφωνα με τα εγκριθέντα νέα κοινά προ?γράμματα στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμματος Ερ?γασίας. 3732 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1.1 Το παρόν Πρόγραμμα Εργασίας περιλαμβάνει 10 προγράμματα τα οποία ενεκρίθησαν προς εφαρμογή (Επίπεδο Α) και 5 αναπληρωματικά προγράμματα (Επί?πεδο Β). Ο κατάλογος των προγραμμάτων επισυνάπτε?ται ως Παράρτημα του παρόντος Προγράμματος Εργα?σίας. 1.2 Η ποσόστωση ανταλλαγής επιστημόνων οι οποίοι συμμετέχουν στην εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 άτομα ανά μήνα το έτος από κάθε πλευρά.

Διοικητικοί όροι της συνεργασίας 2.1 Η διοίκηση των διμερών προγραμμάτων που υιοθε?τούνται με το παρόν έγγραφο και όλες οι σχετικές διαδι?κασίες εφαρμογής τους θα ανατεθούν από τη ρωσική και την ελληνική πλευρά στα ρωσικά και τα ελληνικά επιστη?μονικά ιδρύματα που συμμετέχουν στα προγράμματα αυ?τά αντίστοιχα. Ο συντονισμός των προγραμμάτων αυτών ανατίθεται από τη ρωσική πλευρά στη ΡΑΕ και από την ελ?ληνική πλευρά στη ΓΓΕΤ. 2.2 Με την ολοκλήρωση κάθε προγράμματος, οι επικε?φαλής των συνεργαζόμενων ερευνητικών ομάδων θα υποβάλλουν τελική έκθεση επί των επιτευχθέντων αποτε?λεσμάτων στους εθνικούς εκτελεστικούς φορείς οι οποί?οι είναι υπεύθυνοι για το συντονισμό της εφαρμογής του παρόντος Προγράμματος Εργασίας. ευρεσιτεχνίας, μοντέλα χρησιμότητας, βιομηχανικά σχέ?δια κ.λπ.) θα λαμβάνονται σύμφωνα με τους ισχύοντες νό?μους και κανονισμούς των δύο χωρών και βάσει των αμοι?βαίων συμφωνιών που θα συναφθούν, σε εύθετο χρόνο, μεταξύ των συμμετεχόντων ιδρυμάτων. 2.4 Κάθε ζήτημα που μπορεί να ανακύψει κατά την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου μπορεί να επι?λύεται μέσω έγγραφης διαδικασίας μεταξύ των δύο Με?ρών.

Οικονομικοί όροι της συνεργασίας 3.1 Η ρωσική πλευρά θα καλύπτει τα οδοιπορικά έξοδα των ρώσων επιστημόνων που θα επισκέπτονται την Ελλά?δα και τα έξοδα των ελλήνων επιστημόνων που θα επι?σκέπτονται τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της διαμο?νής και της ημερήσιας αποζημίωσης, ως εξής: - Στην περίπτωση επισκέψεων μικρής διάρκειας (μέχρι 3 εβδομάδες) - 470 ρούβλια την ημέρα - Στην περίπτωση επισκέψεων μεγάλης διάρκειας (μέχρι 3 μήνες) - 300 ρούβλια την ημέρα. Η ελληνική πλευρά θα καλύπτει τα οδοιπορικά έξοδα των ελλήνων επιστημόνων που θα επισκέπτονται τη Ρω?σία και τα έξοδα των ρώσων επιστημόνων που θα επισκέ?πτονται την Ελλάδα ως εξής: - Στην περίπτωση σύντομων επισκέψεων (μέχρι 12 ημέ?ρες)- 74 ευρώ την ημέρα, συμπεριλαμβανομένης της δια?μονής. - Για επισκέψεις μεγάλης διάρκειας (μέχρι 3 μήνες) - 910 ευρώ το μήνα, συμπεριλαμβανομένης της διαμονής. Επιπλέον, η ελληνική πλευρά μπορεί να παράσχει πρό?σθετη χρηματοδότηση στα ελληνικά ιδρύματα που συμ?μετέχουν στα προγράμματα, ανάλογα με τα αποτελέσμα?τα της αξιολόγησής τους, για αναλώσιμα, εξοπλισμό μι?κρής κλίμακας, εκδόσεις, καθώς και επιδόματα μέχρι 3.000 ευρώ για νέους επιστήμονες που συμμετέχουν στα προγράμματα αυτά. Tα προαναφερθέντα ποσά μπορούν να αναπροσαρμο?σθούν από τις δύο πλευρές ανάλογα με την πορεία του πληθωρισμού στις δύο χώρες και τα οικονομικά δεδομέ?να κάθε χώρας. Οι διεθνείς υπηρεσίες των δύο πλευρών θα αλληλοενημερώνονται σχετικά με κάθε τέτοια ανα?προσαρμογή σε εύθετο χρόνο. 3.2 Οι επισκέπτες επιστήμονες θα πρέπει να έχουν εξα?σφαλίσει ιατρική ασφάλιση πριν από την αναχώρηση για τη χώρα υποδοχής, καθώς η παραλαμβάνουσα πλευρά δε θα υπέχει ευθύνη για τυχόν δαπάνες ιατρικής περί?θαλψης που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης.

Εφαρμογή του Προγράμματος Εργασίας Οι εθνικοί εκτελεστικοί φορείς που είναι υπεύθυνοι για το συντονισμό της εφαρμογής του Προγράμματος Εργα?σίας είναι οι εξής: Στη Ρωσία: Ρωσική Ακαδημία Επιστημών (ΡΑΕ) 14, Leninsky Prospect Μόσχα 119991, V-71 Τηλ: +70 95 237 28 22 Φαξ: +70 95 954 46 12 Στην Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Έρευνας & Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ) Λεωφ. Μεσογείων 14 - 18 11510 Αθήνα Τηλ: +30 - 10 - 775 - 22 - 22 ή 6911122 Φαξ: +30 - 10 - 771 - 41 - 53

Μελλοντικές δραστηριότητες Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι το επόμενο Πρόγραμ?μα Εργασίας για τη Συνεργασία μεταξύ της ΡΑΕ και της ΓΓΕΤ θα συμφωνηθεί στο πλαίσιο της τρίτης συνεδρία?σης της Ομάδας Εργασίας Επιστημονικής και Τεχνολογι?κής Συνεργασίας. Υπεγράφη σε δύο αντίτυπα στη Ρωσική, δύο αντίτυπα στην Ελληνική και δύο αντίτυπα στην Αγγλική. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3733 Νικολάι Πλατέ Δημήτρης Δενιόζος Αντιπρόεδρος Γενικός Γραμματέας Έρευνας και Τεχνολογίας Aθήνα, 2 Αυγούστου 2002 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ.Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Α. ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 3734 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 40 σελίδες 1 euro. • Για τα ΦΕΚ από 40 σελίδες και πάνω η τιμή προσαυξάνεται κατά 0,05 euro για κάθε επιπλέον σελίδα. Σε μορφή CD: Η τιμή πώλησης του Τεύχους Α.Ε. & Ε.Π.Ε. σε μορφή CD - rom για δημοσιεύματα μετά το 1994 καθορίζεται σε 30 euro ανά τεμάχιο, ύστερα από σχετική παραγγελία. Η τιμή διάθεσης φωτοαντιγράφων ΦΕΚ 0,15 euro ανά σελίδα ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 010 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ που δίνουν αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) το οποίο με τη φροντίδα του ενδιαφερομένου πρέπει να στέλνεται στην Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ. * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα χρόνο, που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι τον Φεβρουάριο κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Τεύχος Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ 2531 3512 2531 3512 euro euro euro euro Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 205 10,25 176 8,80 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 293 14,65 205 10,25 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 293 14,65 147 7,35 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 147 7,35 88 4,40 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 30 1,50 ΔΩΡΕΑΝ - - Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 59 2,95 30 1,50 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Προκηρύξεων Α.Σ.Ε.Π. ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.054 102,70 587 29,35 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 205 10,25 88 4,40 A΄, Β΄ και Δ΄ 352 17,60 Το κόστος για την ετήσια συνδρομή σε ηλεκτρονική μορφή για τα προηγούμενα έτη προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του έτους 2002 κατά 6 euro ανά έτος παλαιότητας και κατά τεύχος ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 - Τ.Κ. 54100 (0310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Γούναρη και Εθν. Αντίστασης Τ.Κ. 185 31 010 4135 228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 - Τ.Κ. 262 23 (0610) 638 109 -110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 450 44 (06510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 Τ.Κ. 691 00 (05310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 411 10 (0410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 Τ.Κ. 491 00 (06610) 89 127 / 89 120 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1, Τ.Κ. 711 10 (0810) 396 223 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ. Κωνσταντινουπόλεως Τ.Κ. 811 00 Mυτιλήνη (02510) 46 888 / 47 533 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ Φ.Ε.Κ.: Τηλ. 1464 Πληροφορίες Α.Ε. - Ε.Π.Ε. και λοιπών Φ.Ε.Κ.: 010 527 9000 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. Τεύχος Περίοδος Τιμές σε ΕURO Α.Ε. & Ε.Π.Ε. Μηνιαίο 60 Α΄ και Β΄ 3μηνιαίο 75 Α΄, Β΄ και Δ΄ 3μηνιαίο 90 A~ Ετήσιο 180 B~ Ετήσιο 210 Γ Ετήσιο 60 Δ΄ Ετήσιο 150 Παράρτημα Ετήσιο 75 Τεύχος Περίοδος Τιμές σε ΕURO Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) Ετήσιο 75 Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου (Ν.Π.Δ.Δ.) Ετήσιο 75