Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 192/2021
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Αριθμ. 0544/Μ.7458/ΑΣ 49682 Παράταση κατά ένα έτος της Συμφωνίας Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη:
Τη Συμφωνία Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 8 Ιουλίου 1990, και κυρώθηκε με τον ν.1893/1990 (Α΄ 106),
την παρ. 1 του άρθρου ΧΙΙ της ανωτέρω Συμφωνίας,
το περιεχόμενο των υπό στοιχεία 333/POL/21, από 13 Σεπτεμβρίου 2021 και 743/48381, από 22 Σεπτεμβρίου 2021, ανταλλαγεισών ρηματικών διακοινώσεων, της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στην Αθήνα και του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, αντίστοιχα, ανακοινώνει: Ότι με τις υπό στοιχεία 333/POL/21, από 13 Σεπτεμβρίου 2021, και 743/48381, από 22 Σεπτεμβρίου 2021, ρηματικές διακοινώσεις που αντηλλάγησαν μεταξύ της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στην Αθήνα και του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, αντίστοιχα, η Συμφωνία Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 8 Ιουλίου 1990, και κυρώθηκε με το ν. 1893/1990 (Α΄ 106) παρατείνεται, σύμφωνα με το άρθρο ΧΙΙ παρ. 1 αυτής, για ένα ακόμη έτος, ήτοι από τις 6 Νοεμβρίου 2021 έως τις 6 Νοεμβρίου 2022. Το κείμενο των ανταλλαγεισών ρηματικών διακοινώσεων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Foreign Affairs of the Hellenic Republic and has the honor to refer to the Mutual Defense Cooperation Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Hellenic Republic, signed at Athens July 8, 1990, and entered into force November 6, 1990, as extended (the "Agreement"). Article XII of the Agreement provides that the Agreement shall remain in force for a term of eight years, which period expired November 6, 1998. Article XII also provides that the Governments of the United States of America and the Hellenic Republic may agree to extend the validity of the Agreement for one year through an exchange of notes six months prior to the end of the initial term of the Agreement, and, if they so agree, each subsequent year. The Governments have extended the validity of the Agreement annually each subsequent year since 1998, most recently through an exchange of notes on July 15, 2020, and September 17, 2020, between the Embassy of the United States of America and the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, which extended the validity of the Agreement for a period of one year, which period now expires November 6, 2021. The Embassy has the honor to propose on behalf of the Government of the United States that the validity of the Mutual Defense Cooperation Agreement be extended for one year from November 6, 2021 to November 6, 2022. DIPLOMATIC NOTE Governments, which shall enter into force on the date of the Ministry's reply. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic the assurances of its highest consideration. Embassy of the United States of America, Athens, September13, 2021. A7 DEPARTMENT FOR NORTH AMERICA, LATIN AMERICA & THE CARIBBEAN yUGuUG^[ZVG[_Z_XG }lyihsGuv{lG {Gt GGmGhGGGoGyGGGGGG l GGG|GzGGhGGGGGGGGGl NGGuUG ZZZVwvsVYXGGzGXZSGYWYXSGGGGaG ±{Gl GGG|GzGGhGGGGGGt G G mG hG G G oG yG G G G G G G G GtG kG jG hG G G nG G G |G zG G hG G G nG G G oG ySG G G hG q G _SG XWSG G G G G uG]SGXWSGGGOIGhIPUG hG ppG G G hG G G G hG G G G G G G GGG SGGGGuG]SGX_UGhGppGGGGG nG G G |G zG G hG G G oGyG G G G G G GGGhGGG GGGGGGGGGGG G G G G G G G hSG SG G G G SG G G UG {G nGGGG GGGhG GGG GG X_SGG G GGGGGGq GX\SGYWYWSGGzGX^SGYWYWSG GGl GGG|GzGGhGGGt GGmGhGGG oGySGGGG GGGhGGGGGG SGG GGGuG]SGYWYXUG {G l G G G G G G G G G G nG G G |G zGGG GGGtGkGjGhGGGGG G GuG]SGYWYXGGuG]SGYWYYUG pG GnGG GoGyGG GSG Gl GG G G G G G G G G G G t NG G G G G G GGGGGGnSGGGGGGGGG GGt NG UG {Gl GGGGG GGGGGt GGmGhG GGoGyGGGGGGÁUG G h SGGl NGGGGt NGGGGGGGG GnSGGGGGGGGGGGt N UG {Gt GGmGhGGGoGyGGGGG GG GGGl GGG|GzGGhGGGGGGUG G G {aGGl GGG|GzGGhG pG{ hSGzGYYSGYWYXG ʌȡȠıȡȒıİȚȢ IJȘȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ ȑȤİȚ IJȘȞ IJȚȝȒ ȞĮ ĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ ǹȝȠȚȕĮȓĮȢ ǹȝȣȞIJȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ IJȘȞ 8Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 1990 țĮȚ IJȑșȘțİ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ 6Ș ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1990, ȩʌȦȢ ʌĮȡĮIJȐșȘțİ (Ș «ȈȣȝijȦȞȓĮ»). ȉȠ DZȡșȡȠ XII IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ Ș ȈȣȝijȦȞȓĮ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıİ ȚıȤȪ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȠțIJȫ İIJȫȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ȑȜȘȟİ IJȘȞ 6Ș ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1998. ȉȠ DZȡșȡȠ XII İʌȓıȘȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȞĮ ʌĮȡĮIJİȓȞȠȣȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ȑIJȠȢ, ȝȑıȦ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ įȚĮțȠȚȞȫıİȦȞ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ʌȡȚȞ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ, İijȩıȠȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ĮȣIJȩ, țȐșİ İʌȩȝİȞȠ ȑIJȠȢ. ȅȚ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ʌĮȡȑIJİȚȞĮȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ İIJȘıȓȦȢ țȐșİ İʌȩȝİȞȠ ȑIJȠȢ Įʌȩ IJȠ 1998 țĮȚ, ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJĮ, ȝȑıȦ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ įȚĮțȠȚȞȫıİȦȞ IJȘȢ 15ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2020 țĮȚ IJȘȢ 17ȘȢ ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2020 ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑIJİȚȞĮȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȜȒȖİȚ IJȫȡĮ ıIJȚȢ 6 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2021. Ǿ ȆȡİıȕİȓĮ ȑȤİȚ IJȘȞ IJȚȝȒ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ ȞĮ ʌĮȡĮIJĮșİȓ ȖȚĮ ȑȞĮ ȑIJȠȢ Ș ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ǹȝȠȚȕĮȓĮȢ ǹȝȣȞIJȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ 6 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2021 ȑȦȢ IJȚȢ 6 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2022. ǼȐȞ Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įȑȤİIJĮȚ IJȘȞ ʌȡȩIJĮıȘ ĮȣIJȒ, Ș ȆȡİıȕİȓĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȚȝȒ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įȚĮțȠȓȞȦıȘ țĮȚ Ș țĮIJĮijĮIJȚțȒ ĮʌĮȞIJȘIJȚțȒ įȚĮțȠȓȞȦıȘ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ. Ǿ ȆȡİıȕİȓĮ įȡȐIJIJİIJĮȚ IJȘȢ İȣțĮȚȡȓĮȢ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ʌȡȠȢ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘ įȚĮȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȪȥȚıIJȘȢ İțIJȓȝȘıȒȢ IJȘȢ. ȆȡİıȕİȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ ǹșȒȞĮ, 13 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2021 (ıijȡĮȖȓįĮ-ȝȠȞȠȖȡĮijȒ) ǹ7 ǻǿǼȊĬȊȃȈǾ ǺȅȇǼǿȅȊ ǹȂǼȇǿȀǾȈ, ȁǹȉǿȃǿȀǾȈ ǹȂǼȇǿȀǾȈ Ȁǹǿ ȀǹȇǹȎǺǿȀǾȈ ǹȡ. ȆȡȦIJ. 743/48381 ȇǾȂǹȉǿȀǾ ǻǿǹȀȅǿȃȍȈǾ ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ IJȚȢ ʌȡȠıȡȒıİȚȢ IJȠȣ ıIJȘȞ ȆȡİıȕİȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ ȑȤİȚ IJȘȞ IJȚȝȒ ȞĮ ĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘȞ ȣʌ’ĮȡȚșȝ. 333/POL/21 įȚĮțȠȓȞȦıȘ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ, Įʌȩ 13 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2021, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİȚ IJĮ İȟȒȢ: «Ǿ ȆȡİıȕİȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ IJȚȢ ʌȡȠıȡȒıİȚȢ IJȘȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ ȑȤİȚ IJȘȞ IJȚȝȒ ȞĮ ĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ ǹȝȠȚȕĮȓĮȢ ǹȝȣȞIJȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ IJȘȞ 8Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 1990 țĮȚ IJȑșȘțİ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ 6Ș ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1990, ȩʌȦȢ ʌĮȡĮIJȐșȘțİ (Ș «ȈȣȝijȦȞȓĮ»). ȉȠ DZȡșȡȠ XII IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ Ș ȈȣȝijȦȞȓĮ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıİ ȚıȤȪ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȠțIJȫ İIJȫȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ȑȜȘȟİ IJȘȞ 6Ș ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1998. ȉȠ DZȡșȡȠ XII İʌȓıȘȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȞĮ ʌĮȡĮIJİȓȞȠȣȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ȑIJȠȢ, ȝȑıȦ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ įȚĮțȠȚȞȫıİȦȞ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ʌȡȚȞ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ, İijȩıȠȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ıİ ĮȣIJȩ, țȐșİ İʌȩȝİȞȠ ȑIJȠȢ. ȅȚ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ʌĮȡȑIJİȚȞĮȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ İIJȘıȓȦȢ țȐșİ İʌȩȝİȞȠ ȑIJȠȢ Įʌȩ IJȠ 1998 țĮȚ, ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıijĮIJĮ, ȝȑıȦ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ įȚĮțȠȚȞȫıİȦȞ IJȘȢ 15ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2020 țĮȚ IJȘȢ 17ȘȢ ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2020 ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑIJİȚȞĮȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȜȒȖİȚ IJȫȡĮ ıIJȚȢ 6 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2021. Ǿ ȆȡİıȕİȓĮ ȑȤİȚ IJȘȞ IJȚȝȒ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ ȞĮ ʌĮȡĮIJĮșİȓ ȖȚĮ ȑȞĮ ȑIJȠȢ Ș ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ǹȝȠȚȕĮȓĮȢ ǹȝȣȞIJȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ 6 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2021 ȑȦȢ IJȚȢ 6 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2022. Ο Υπουργός ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ǼȐȞ Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įȑȤİIJĮȚ IJȘȞ ʌȡȩIJĮıȘ ĮȣIJȒ, Ș ȆȡİıȕİȓĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȚȝȒ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞİȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įȚĮțȠȓȞȦıȘ țĮȚ Ș țĮIJĮijĮIJȚțȒ ĮʌĮȞIJȘIJȚțȒ įȚĮțȠȓȞȦıȘ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ. Ǿ ȆȡİıȕİȓĮ įȡȐIJIJİIJĮȚ IJȘȢ İȣțĮȚȡȓĮȢ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ʌȡȠȢ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘ įȚĮȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȪȥȚıIJȘȢ İțIJȓȝȘıȒȢ IJȘȢ.» ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȑȤİȚ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȚȝȒ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİȚ ȩIJȚ Ș ʌȡȩIJĮıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȘ įȚĮțȠȓȞȦıȘ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțIJȒ Įʌȩ IJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. ȈȣȞİʌȫȢ, Ș įȚĮțȠȓȞȦıȘ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ țĮȚ Ș įȚĮțȠȓȞȦıȘ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ șĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ įȚĮțȠȓȞȦıȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ. ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ įȡȐIJIJİIJĮȚ IJȘȢ İȣțĮȚȡȓĮȢ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȆȡİıȕİȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ IJȘ įȚĮȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ȪȥȚıIJȘȢ İțIJȓȝȘıȒȢ IJȠȣ. ǹșȒȞĮ, 22 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 2021 (ıijȡĮȖȓįĮ – ȝȠȞȠȖȡĮijȒ) ȆȡȠȢ IJȘȞ ȆȡİıȕİȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ IJȘȢ ǹȝİȡȚțȒȢ
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.