Νόμοι — ΦΕΚ A' 196/2000
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 196 12 Σεπτεμβρίου 2000
Ρυθμίσεις θεμάτων του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημό?σιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και άλλες διατά?ξεις.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο Νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο 1
Ρυθμίσεις θεμάτων Σώματος Επιθεωρητών - Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης
Το δεύτερο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 6 του Ν. 2477/1997 (ΦΕΚ 59 Α~), όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής: «Το Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. είναι όργανο εσωτερικού ελέγχου και συ?ντονισμού όλων των σωμάτων ελέγχου και επιθεώρησης της Δημόσιας Διοίκησης, πλην των σωμάτων Οικονομικής Επιθεώρησης του Υπουργείου Οικονομικών, και υπάγεται στον Υπουργό Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Απο?κέντρωσης. Στην αρμοδιότητά του υπάγεται ο έλεγχος των υπηρεσιών: α) του Δημοσίου, β) των Οργανισμών Το?πικής Αυτοδιοίκησης πρώτης και δεύτερης βαθμίδας και των επιχειρήσεών τους και γ) των νομικών προσώπων δη?μοσίου δικαίου.»
Το εδάφιο α~ της παρ. 3 του άρθρου 6 του Ν. 2477/ 1997, όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής: «α) Μία (1) θέση μετακλητού Ειδικού Γραμματέα σύμ?φωνα με το άρθρο 28 του Ν. 1558/1985 (ΦΕΚ 137 Α~), ο οποίος προΐσταται της υπηρεσίας αυτής.»
Τα δύο πρώτα εδάφια της παρ. 4 του άρθρου 6 του Ν. 2477/1997, όπως ισχύει, καταργούνται.
Το πρώτο εδάφιο της παρ. 5 του άρθρου 6 του Ν. 2477/1997, όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής: «Η απόσπαση των Επιθεωρητών - Ελεγκτών και των Βοηθών Επιθεωρητών - Ελεγκτών στο Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. διαρκεί τρία (3) έτη, μπορεί να παρατείνεται μία ή περισσότερες φορές για ίσο χρονικό διάστημα και είναι υποχρεωτική για την υπηρεσία του υπαλλήλου.»
Το εδάφιο α~ της παρ. 6 του άρθρου 6 του Ν. 2477/ 1997, όπως ισχύει, καταργείται.
Στο τελευταίο εδάφιο της παρ. 6 του άρθρου 6 του Ν. 2477/1997, όπως ισχύει, οι λέξεις «στο Γενικό Επιθεωρη?τή» διαγράφονται.
Οι λέξεις «Γενικός Επιθεωρητής» και «Γενικού Επιθε?ωρητή» στις παρ. 5 και 9 του άρθρου 6, 1 και 2 του άρθρου 7, και 1, 3, 4, 5, 6 και 7 του άρθρου 8 του Ν. 2477/ 1997, όπως ισχύει, αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ειδικός Γραμματέας» και «Ειδικού Γραμματέα» αντίστοιχα.
Η παρ. 3 του άρθρου 7 του Ν. 2477/1997, όπως αυτή προστέθηκε με την παρ. 5 του άρθρου 24 του Ν. 2738/ 1999 (ΦΕΚ 180 Α~), αντικαθίσταται ως εξής: «Ο Ειδικός Γραμματέας του Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. επικουρείται από δύο (2) Γενικούς Επιθεωρητές. Οι Γενικοί Επιθεωρη?τές ορίζονται από τους Επιθεωρητές - Ελεγκτές, με από?φαση του Ειδικού Γραμματέα, ως συντονιστές τομέων δράσης του Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. και εξουσιοδοτούνται να προβαί?νουν, παράλληλα με το έργο της επιθεώρησης, σε ενέρ?γειες που αφορούν τις ελεγκτικές διαδικασίες και την πα?ρακολούθηση της πορείας του ελεγκτικού έργου, καθώς και να υπογράφουν κατ’ εντολή του. Με απόφαση του Ει?δικού Γραμματέα ορίζεται ένας από τους Γενικούς Επιθε?ωρητές ως αναπληρωτής του, όταν απουσιάζει ή κωλύε?ται.»
Μετά την παρ. 4 του άρθρου 8 του Ν. 2477/1997, όπως ισχύει, προστίθενται παράγραφοι 5, 6 και 7 και αναριθ?μούνται οι υφιστάμενες παράγραφοι 5, 6, 7 και 8 σε 8, 9, 10 και 11, ως εξής: «5. Για τα ποινικά αδικήματα των υπαλλήλων των φορέ?ων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Σ.Ε.Ε.Δ.Δ., τα οποία τελούνται κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους ή με αφορμή αυτήν, μπορεί να ανατίθεται στο Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. η διενέργεια προανακριτικών πράξεων, κατά τα οριζόμε?να στο άρθρο 34 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Για τις εκθέσεις που διαβιβάζονται από το Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. στον Εισαγγελέα, η κατά τόπον αρμοδιότητα του Εισαγ?γελέα Πλημμελειοδικών Αθηνών επεκτείνεται σε όλη την Επικράτεια. Ο Εισαγγελέας, καθώς και οι οικείοι προανα?κριτικοί υπάλληλοι της Εισαγγελίας Πλημμελειοδικών Αθηνών, προτιμώνται στην περίπτωση που για την ίδια υπόθεση επελήφθησαν και άλλοι αρμόδιοι Εισαγγελείς ή ανακριτικοί υπάλληλοι. Ο ανωτέρω Εισαγγελέας ενημε?ρώνει, συνεργάζεται και μπορεί να ζητεί τη συνδρομή του συναρμόδιου Εισαγγελέα. Μετά το πέρας της προανά?κρισης, παραπέμπει την υπόθεση στην Εισαγγελία του Δι?καστηρίου, που είναι κατά νόμον αρμόδιο για την εκδίκα?σή της.
Η προανάκριση ή η ανάκριση για τις υποθέσεις, που 3109 μηνών από την άσκηση των εφέσεων. Σε περίπτωση ανα?βολής η εκδίκαση της υπόθεσης γίνεται εντός δύο (2) μη?νών από τη χορήγησή της. Δεν αποτελεί λόγο αναβολής της δίκης η ύπαρξη εκκρεμούς, σχετικής με την υπόθεση, πειθαρχικής ή διοικητικής δίκης.»
Στο Ν. 2477/1997, όπως ισχύει, προστίθεται άρθρο 8α, που έχει ως εξής: «Άρθρο 8α
Στο Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. συνιστάται και λειτουργεί Συντονιστι?κό Όργανο Επιθεώρησης και Ελέγχου (Σ.Ο.Ε.Ε.), με σκο?πό την παρακολούθηση και το συντονισμό της επιθεώρη?σης και του ελέγχου από το Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. και τα άλλα ιδιαί?τερα σώματα επιθεώρησης και ελέγχου των φορέων της παραγράφου 1 του άρθρου 6, πλην των σωμάτων οικονο?μικής επιθεώρησης του Υπουργείου Οικονομικών.
Το Σ.Ο.Ε.Ε. προεδρεύεται από τον Ειδικό Γραμματέα του Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. και συμμετέχουν σε αυτό οι δύο Γενικοί Επιθεωρητές του και οι Γενικοί Επιθεωρητές ή Προϊστά?μενοι των λοιπών σωμάτων επιθεώρησης και ελέγχου των φορέων της παραγράφου 1 του άρθρου 6, μαζί με τους αναπληρωτές τους. Η θητεία των μελών του Σ.Ο.Ε.Ε. είναι τριετής και ο καθορισμός των μελών του διενεργείται με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκη?σης και Αποκέντρωσης. Αν κατά τη διάρκεια της θητείας, μέλος του Σ.Ο.Ε.Ε. παραιτηθεί ή εκλείψει ή απολέσει την ιδιότητά του με την οποία ορίσθηκε, αντικαθίσταται με όμοια απόφαση. Το Σ.Ο.Ε.Ε. συνεδριάζει τακτικά μία φο?ρά κάθε τρεις (3) μήνες στην έδρα του Σ.Ε.Ε.Δ.Δ. και εκτά?κτως ύστερα από προσκλήσεις του Προέδρου.
Γραμματειακή υποστήριξη στο Σ.Ο.Ε.Ε. παρέχεται από την Γραμματεία του Σ.Ε.Ε.Δ.Δ..
Το Σ.Ο.Ε.Ε. υποβάλλει το Μάρτιο κάθε έτους έκθεση στον Υπουργό Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Απο?κέντρωσης και στον Πρόεδρο της Βουλής, η οποία κοινο?ποιείται σε όλα τα Υπουργεία και τους φορείς που ελέγχθηκαν κατά το προηγούμενο έτος. Στην έκθεση κατα?γράφονται οι επιθεωρήσεις και οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα σώματα επιθεωρήσεων και ελέγχων της Δημόσιας Διοίκησης, με τις γενικές και ειδικές πα?ρατηρήσεις στα αντικείμενα της αρμοδιότητας κάθε σώ?ματος, και ειδική μνεία των υποθέσεων για τις οποίες ζη?τήθηκε η κίνηση πειθαρχικής δίωξης ή παραπέμφθηκαν στον Εισαγγελέα. Στην έκθεση καταγράφονται επίσης, όλες οι ενέργειες του Σ.Ο.Ε.Ε. για το συντονισμό και την αποτελεσματικότητα των εργασιών των σωμάτων επιθε?ώρησης και ελέγχου της Δημόσιας Διοίκησης.
Με το προεδρικό διάταγμα, που εκδίδεται, σύμφωνα με την παρ. 8 του άρθρου 8, ρυθμίζεται ο τρόπος λει?τουργίας του Σ.Ο.Ε.Ε.»
Άρθρο 2
Σύσταση Εθνικού Συμβουλίου Διοικητικής Μεταρρύθμισης
Συνιστάται στο Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Δι?οίκησης και Αποκέντρωσης το Εθνικό Συμβούλιο Διοικη?τικής Μεταρρύθμισης. Στο Εθνικό Συμβούλιο Διοικητικής Μεταρρύθμισης, στο οποίο εκπροσωπούνται μεταξύ άλ?λων, κοινωνικοί, επιστημονικοί φορείς, οικονομικοί φο?ρείς, συνδικαλιστικές οργανώσεις, ανεξάρτητες διοικητι?κές αρχές και τα κόμματα που εκπροσωπούνται στο Ελ?ληνικό Κοινοβούλιο, εισάγονται από τον Υπουργό Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης για συζήτηση, διαβούλευση και έκφραση γνώμης, οι μείζο?νος σημασίας προτάσεις, που αφορούν τη μεταρρύθμιση και τον εκσυγχρονισμό της Δημόσιας Διοίκησης.
Το Εθνικό Συμβούλιο Διοικητικής Μεταρρύθμισης ενημερώνεται για την πραγματοποίηση των προτάσεων επί των οποίων εξέφερε γνώμη. Επικουρείται στο έργο του από Γραμματεία, η οποία στελεχώνεται από υπαλλή?λους του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, με παράλληλη ή αποκλειστική άσκη?ση των καθηκόντων αυτών.
Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, ορίζονται η σύνθεση, η συ?γκρότηση και οι αρμοδιότητες του Εθνικού Συμβουλίου Διοικητικής Μεταρρύθμισης, η στελέχωση της Γραμμα?τείας και ο τρόπος λειτουργίας τους. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Οικονομικών καθορίζεται το ύψος της αμοιβής των μελών της Γραμματείας.
Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης μπορεί να συνιστώνται στις έδρες Περιφερειών, Περιφερειακά Συμβούλια Διοικητι?κής Μεταρρύθμισης και να ορίζεται η σύνθεση, συ-γκρό?τηση και ο τρόπος λειτουργίας τους με ανάλογη εφαρμο?γή των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 3
Τρόπος εξέτασης ατόμων με έλλειψη φυσικών σωματικών δεξιοτήτων
Η παράγραφος 1 του άρθρου 7 του Κώδικα Κατάστα?σης Δημοσίων Πολιτικών Διοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ., ο οποίος κυρώθηκε με το Ν. 2683/ 1999 (ΦΕΚ 19 Α~), αντικαθίσταται ως εξής: «1. Υπάλληλοι διορίζονται όσοι έχουν την υγεία που τους επιτρέπει την εκτέλεση των καθηκόντων της αντί?στοιχης θέσης. Η έλλειψη φυσικών σωματικών δεξιοτή?των δεν εμποδίζει την πρόσληψη, εφόσον ο υπάλληλος, με την κατάλληλη και δικαιολογημένη τεχνική υποστήρι?ξη, μπορεί να ασκήσει τα καθήκοντα της αντίστοιχης θέ?σης. Ειδικές διατάξεις για το διορισμό ατόμων με ειδικές ανάγκες δεν θίγονται.»
Στην παράγραφο 2 του άρθρου 7 του ανωτέρου Κώ?δικα, οι λέξεις «η υγεία και η αρτιμέλεια των υποψήφιων υπαλλήλων» αντικαθίστανται από τις λέξεις «η υγεία και η φυσική καταλληλότητα των υποψήφιων υπαλλήλων να ασκήσουν τα καθήκοντα της αντίστοιχης θέσης,».
Στην παράγραφο 2 του άρθρου 17 του Ν. 2190/1994, όπως συμπληρώθηκε με την παρ. 5 του άρθρου 2 του Ν. 2527/1997 (ΦΕΚ 206 Α~), προστίθεται εδάφιο που έχει ως εξής: «Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Δι?οίκησης και Αποκέντρωσης, που εκδίδεται ύστερα από γνώμη του Α.Σ.Ε.Π., καθορίζονται ο τρόπος εξέτασης, η συγκρότηση ειδικής επιτροπής όπου απαιτείται και κάθε αναγκαία λεπτομέρεια, για τη διαδικασία συμμετοχής στους διαγωνισμούς, ατόμων των οποίων οι φυσικές σω?3110 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) της φυσικής καταλληλότητας του υποψήφιου να ασκήσει τα καθήκοντα της θέσης, για την κατάληψη της οποίας πρόκειται να διαγωνιστεί.»
Άρθρο 4
Ρυθμίσεις θεμάτων Γενικής Γραμματείας Δημόσιας Διοίκησης
Στην περίπτωση α~ της παραγράφου 1 του άρθρου 81 του Κώδικα Κατάστασης Δημοσίων Πολιτικών Διοικητι?κών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ. προστίθεται, από την έναρξη ισχύος του Κώδικα, εδάφιο ως εξής: « Η τετραετής υπηρεσία στο βαθμό του Διευθυντή περι?λαμβάνει και την άσκηση καθηκόντων προϊσταμένου Δι?εύθυνσης, υποδιεύθυνσης ή αντιστοίχου επιπέδου οργα?νικών μονάδων. Για τον υπολογισμό του ανωτέρω χρόνου υπηρεσίας εκδίδεται διαπιστωτική πράξη.»
Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 5 του άρθρου δεύτερου του Ν. 2683/1999 καταργείται. Για την προαγω?γή στο βαθμό του Γενικού Διευθυντή κρίνονται και οι υπάλληλοι που έχουν ασκήσει καθήκοντα προϊσταμένου γενικής διεύθυνσης μετά από επιλογή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 78 και 79 του Ν. 1892/1990 είτε των άρθρων 29 και 36 του Ν. 2190/1994. Ερωτήματα που έχουν υποβληθεί στο Ειδικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο μέχρι τη δημοσίευση του παρόντος νόμου εξετάζονται σύμφω?να με την καταργούμενη, με τις διατάξεις της παραγρά?φου αυτής, παρ. 5 του άρθρου δεύτερου του Ν. 2683/ 1999.
Στο τέλος της παρ.1 του άρθρου 162 του Ν. 2683/ 1999 προστίθεται εδάφιο δεύτερο ως εξής: «Η θητεία των μελών των υπηρεσιακών συμβουλίων λή?γει την 31η Δεκεμβρίου των ετών των οποίων ο τελευταί?ος αριθμός είναι άρτιος.»
Η παρ. 14 του άρθρου 16 του Ν. 1388/1983 αντικαθί?σταται ως εξής: «14. Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημό?σιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, που δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, καθορίζεται ο τρό?πος επιλογής θεμάτων του διαγωνισμού, ο τρόπος μετά?δοσης θεμάτων, τα εξεταστικά κέντρα, η βαθμολόγηση των γραπτών δοκιμίων των υποψηφίων, η διασφάλιση της όλης διαδικασίας και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια. Με την ίδια απόφαση ρυθμίζονται τα αντίστοιχα θέματα της προφορικής εξέτασης σύμφωνα με την παρ. 3 του άρ?θρου 17 του Ν. 1388/1983.»
Οι διατάξεις των άρθρων 48 έως 53 του Κώδικα Κα?τάστασης Δημοσίων Πολιτικών Διοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ. εφαρμόζονται ανάλογα και στο προσωπικό με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορί?στου χρόνου του Δημοσίου, των Ν.Π.Δ.Δ. και των Ο.Τ.Α..
Συνιστώνται στο Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης οι παρακάτω θέσεις προ?σωπικού:
- α) Δεκαπέντε (15) θέσεις του κλάδου ΠΕ Διοικητικής
Οργάνωσης.
- β) Τέσσερις (4) θέσεις του κλάδου ΠΕ Μεταφραστών -
Διερμηνέων.
- γ) Δύο (2) θέσεις του κλάδου ΤΕ Κοινωνικής Εργασίας.
- δ) Τρεις (3) θέσεις του κλάδου ΤΕ Διοικητικού - Λογιστι?κού.
- ε) Τρεις (3) θέσεις επί συμβάσει Νομικών Συνεργατών,
σύμφωνα με την παρ. 3 του άρθρου 6 του Ν.Δ. 3980/ 1959 (ΦΕΚ 194 Α~).
- στ) Δέκα (10) θέσεις ειδικού επιστημονικού προσωπι?κού με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρό?νου, των οποίων οι ειδικότητες καθορίζονται με την προ?κήρυξη των θέσεων.
Το τελευταίο εδάφιο της παρ. 4 του άρθρου 23 του Ν. 2738/1999 (ΦΕΚ 180 Α~) εφαρμόζεται αναλόγως και για τους αποσπασμένους σε Υπουργεία για χρονικό διάστη?μα τουλάχιστον πέντε (5) ετών, εφόσον έχουν διορισθεί κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του δευτέρου εδαφίου της παρ. 4 του άρθρου 1 του Ν. 1648/1986, ως έχοντες τέκνο με βαριά ηθικά ή ψυχοσωματικά προβλήματα και ποσο?στό αναπηρίας 67% και άνω. Η σχετική αίτηση υποβάλλε?ται μέσα σε αποκλειστική προθεσμία δύο (2) μηνών από τη δημοσίευση του παρόντος.
Στην περ. β~ του άρθρου 87 του Κώδικα Κατάστασης Δημοσίων Πολιτικών Διοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλή?λων Ν.Π.Δ.Δ. μετά το πρώτο εδάφιο προστίθενται εδάφια, ως εξής: «Ο αριθμός των κρινόμενων υπαλλήλων πρέπει να είναι τουλάχιστον διπλάσιος του αριθμού των θέσεων βαθμού Διευθυντή. Εφόσον ο αριθμός αυτός δεν συμπληρώνεται από υπαλλήλους που έχουν τις προϋποθέσεις του προη?γούμενου εδαφίου, για την εγγραφή στους πίνακες αυ?τούς κρίνονται και υπάλληλοι που έχουν ασκήσει καθήκο?ντα προϊσταμένου τμήματος ή αυτοτελούς γραφείου ή αντιστοίχων επιπέδων οργανικών μονάδων επί μία τουλάχιστον τριετία. Όσοι έχουν ασκήσει αντίστοιχα καθήκοντα για περισσότερο χρόνο προηγούνται των υπολοίπων.»
Ο χρόνος υπηρεσίας των αποσπασμένων υπαλλήλων των Υπουργείων και Ν.Π.Δ.Δ. στη Μόνιμη Ελληνική Αντι?προσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή Διεθνείς Οργανι?σμούς που έχει διανυθεί μέχρι τη δημοσίευση του παρό?ντος, υπολογίζεται ως χρόνος άσκησης καθηκόντων προϊσταμένου Διεύθυνσης ή τμήματος, εφόσον οι υπάλ?ληλοι αυτοί ασκούσαν καθήκοντα προϊσταμένου Διεύ?θυνσης ή τμήματος ύστερα από επιλογή από Υπηρεσιακό Συμβούλιο, αντίστοιχα, κατά το χρόνο έκδοσης της από?φασης απόσπασης.
Η παράγραφος 7 του άρθρου 19 του Ν. 2819/2000 (ΦΕΚ 84 Α~/15.3.2000) αντικαθίσταται από τότε που ίσχυ?σε ως εξής: «7. Η παρ. 2 του άρθρου 24 του Ν. 1868/1989 (ΦΕΚ 230 Α~), όπως τροποποποιήθηκε με την παρ. 1 του άρθρου 37 του Ν. 2145/1993 (ΦΕΚ 88 Α~), εφαρμόζεται αναλόγως, με εξαίρεση τη δεύτερη περίοδο της παρ. 2 του άρθρου 24, από την ημέρα ανάληψης των καθηκόντων τους για τους δικηγόρους που υπηρετούν ή υπηρέτησαν στο Συνήγορο του Πολίτη ως ειδικοί επιστήμονες ή βοηθοί επιστήμονες και τελούν σε υποχρεωτική αναστολή άσκησης του λει?τουργήματός τους.»
α. Το άρθρο 9 του ν. 976/1979 (ΦΕΚ 236 Α~), αντικα?θίσταται ως εξής: «Άρθρο 9
Το πρώτο εδάφιο της παρ. 1 και η παρ. 2 του άρθρου 1, εφαρμόζονται και για τροχαία ατυχήματα που συνέβη?σαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος νόμου. Τυχόν καταβληθέντα ποσά δεν επιστρέφονται. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3111 άρθρου 9 του Ν. 976/1979, όπως ίσχυε πριν την τροπο?ποίησή του με τη διάταξη του προηγούμενου εδαφίου, δεν επιστρέφονται.
Άρθρο 5
Τροποποίηση του άρθρου 14 του Ν. 2266/1994
⋯
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.