LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 196/2004
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 196 19 Oκτωβρίου 2004
Κύρωση της τροποποίησης του άρθρου 1 της Σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων, που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η τροποποίηση του άρθρου 1 της Σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων, που μπορούν να θεωρη?θούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδια?κρίτως αποτελέσματα (κυρώθηκε με το Ν. 1979/1991 (ΦΕΚ 186/Α΄), η οποία τροποποίηση αποφασίστηκε κατά τη δεύτερη εξεταστική Συνδιάσκεψη, που έγινε στη Γε?νεύη στις 12 Δεκεμβρίου 2001, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 5701 Κατά τη δεύτερη εξεταστική Συνδιάσκεψη, την οποία πραγματοποίησαν στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2001, τα Κράτη-μέρη στη Σύμβαση αποφάσισαν να τροποποιή?σουν ως ακολούθως το άρθρο 1, της Συμβάσεως, προ?κειμένου να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής της επί των ενόπλων συρράξεων μη διεθνούς χαρακτήρα. Η εν λόγω απόφαση περιέχεται στην τελική Διακήρυξη της δευτέρας εξεταστικής Συνδιάσκεψης, όπως αναπα?ράγεται στο έγγραφο CCW/CONF.II/2. «ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ να τροποποιήσουν το άρθρο 1 της Συμβάσεως, το οποίο εφεξής θα έχει ως εξής:
Η παρούσα Σύμβαση και τα προσαρτημένα σε αυτή Πρωτόκολλα εφαρμόζονται στις περιπτώσεις οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 2, άρθρο κοινό στις Συμβά?σεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 περί προστα?σίας των θυμάτων πολέμου, συμπεριλαμβανομένης κάθε περιπτώσεως η οποία περιγράφεται στην παράγραφο 4 του άρθρου πρώτου του προσθέτου Πρωτοκόλλου Ι στις Συμβάσεις.
Η παρούσα Σύμβαση και τα προσαρτημένα σε αυτή Πρωτόκολλα εφαρμόζονται, πέραν των αναφερομένων στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου περιπτώσεων, στις περιπτώσεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3, άρ?θρο κοινό στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγού?στου 1949. Η παρούσα Σύμβαση και τα προσαρτημένα σε αυτή Πρωτόκολλα δεν έχουν εφαρμογή επί των περι?πτώσεων εντάσεων και εσωτερικών ταραχών, όπως στά?σεις, μεμονωμένες και σποραδικές βιαιοπραγίες και λοι?πές πράξεις παρεμφερούς φύσεως, οι οποίες δεν είναι ένοπλες συρράξεις.
Σε περίπτωση ενόπλων συρράξεων μη διεθνούς χα?ρακτήρα, οι οποίες λαμβάνουν χώρα εντός της επικρα?τείας ενός εκ των Υψηλών Συμβαλλομένων Μερών, κάθε μέρος στη σύρραξη υποχρεούται να εφαρμόζει τις απα?γορεύσεις και τους περιορισμούς που προβλέπονται από την παρούσα Σύμβαση και τα προσαρτημένα σε αυτή Πρωτόκολλα.
Ουδείς δύναται να επικαλείται διάταξη της παρούσας Συμβάσεως ή των προσαρτημένων σε αυτή Πρωτοκόλ?λων με σκοπό να θίξει την κυριαρχία Κράτους ή την ευ?θύνη την οποία έχει αναλάβει η κυβέρνηση όπως, με όλα τα θεμιτά μέσα, διατηρεί ή αποκαθιστά τη δημόσια τάξη εντός του Κράτους ή υπερασπίζεται την εθνική ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα του Κράτους.
Ουδείς δύναται να επικαλείται διάταξη της παρούσας Συμβάσεως ή των προσαρτημένων σε αυτή Πρωτοκόλ?λων με σκοπό να αιτιολογήσει επέμβαση, άμεση ή έμμε?ση, για οιονδήποτε λόγο, στην ένοπλη σύρραξη ή στις εσωτερικές ή εξωτερικές υποθέσεις του Υψηλού Συμβαλ?λομένου Μέρους εντός της επικρατείας του οποίου η εν λόγω σύρραξη λαμβάνει χώρα.
Η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Συμβά?σεως και των προσαρτημένων σε αυτή Πρωτοκόλλων επί εμπολέμων μερών τα οποία δεν τυγχάνουν Υψηλά Συμ?βαλλόμενα Μέρη τα οποία έχουν αποδεχθεί την παρούσα Σύμβαση και τα προσαρτημένα σε αυτή Πρωτόκολλα, δεν μεταβάλλει, ρητώς ή σιωπηρώς, το νομικό καθεστώς τους, ούτε το νομικό καθεστώς αμφισβητουμένου εδά?φους.
Οι διατάξεις των παραγράφων 2-6 του παρόντος άρ?θρου δεν προδικάζουν το πεδίο εφαρμογής των προσθέ?των Πρωτοκόλλων τα οποία θα υιοθετηθούν μετά την 1η Ιανουαρίου 2002 και για τα οποία μπορεί να αποφασιστεί η επανάληψη των διατάξεων των εν λόγω παραγράφων, η εξαίρεση εφαρμογής τους ή η τροποποίησή τους.» ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5703 Κράτους. Αθήνα, 15 Οκτωβρίου 2004
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Σ. ΣΠΗΛΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 18 Οκτωβρίου 2004
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.