Νόμοι — ΦΕΚ A' 20/2001

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 20 6 Φεβρουαρίου 2001

Κύρωση των Άρθρων Συνεταιρισμού του Ευρωπαϊκού Οργα?νισμού για ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνονται τα Άρθρα Συνεταιρισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής, που εγκρί?θηκαν στις 4 Νοεμβρίου 1999 στο Μίντελφαρτ της Δανίας, των οποίων το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Articles of Association for European Agency for Develop?ment in Special Needs Education. 963

Άρθρο 1

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΔΡΑ Η ονομασία του Οργανισμού είναι Ευρωπαϊκός Οργανι?σμός για ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής. Ο Οργανισμός είναι ένας διεθνής αυτοδιοικούμενος Οργανισμός. Ο Οργανισμός έχει προς το παρόν έδρα το Δήμο του Μί?ντελφαρτ, στη Δανία και διοικείται σύμφωνα με το δίκαιο της Δανίας.

Άρθρο 2

ΣΚΟΠΟΣ Σκοπός του Οργανισμού είναι να εργαστεί για τη βελ?τίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης των Ατόμων με Ει?δικές Ανάγκες στην Ευρώπη και για τη δημιουργία ενός σύγχρονου και μόνιμου πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργα?σίας σε όλους τους τομείς Ειδικής Αγωγής για παιδιά, νέ?ους ανθρώπους και ενήλικες. Ο Οργανισμός θα εκπλη?ρώσει τους στόχους του μέσω των παρακάτω:

Άρθρο 3

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Ο Οργανισμός είναι ισότιμος σε όλα τα Κράτη-Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς επίσης στη Νορβηγία και την Ισλανδία. Ο Οργανισμός θα έχει τη δυνατότητα να συ?νεργαστεί και με άλλα κράτη εκτός των Κρατών - Μελών. Τα κράτη αυτά είτε θα συμμετέχουν ως παρατηρητές για μια συγκεκριμένη περίοδο, είτε θα γίνονται δεκτά ως Κρά?τη-Μέλη. Τα κράτη που θα γίνονται δεκτά ως Μέλη θα πρέπει να καταβάλλουν μια πλήρη συνδρομή μέλους. Ο Οργανισμός θα χρηματοδοτείται με μια συμφωνημέ?νη ετήσια εισφορά από τα Κράτη - Μέλη. Η ετήσια εισφο?ρά θα πρέπει να καταβάλλεται πριν τη 15η Φεβρουαρίου κάθε έτους και θεωρείται ως συνδρομή μέλους. Ο Οργα?νισμός θα συνεχίσει να αναζητά υποστήριξη από τις τοπι?κές ή περιφερειακές αρχές όπου υπάγεται, καθώς και πε?ραιτέρω χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το ρευστοποιήσιμο ενεργητικό που δεν είναι απαραίτη?το για τις καθημερινές λειτουργίες του Οργανισμού θα τοποθετείται ή θα επενδύεται με έναν από τους παρακά?τω τρόπους: i) ως κατάθεση σε τράπεζες ή ταχυδρομικά ταμιευτήρια σε οποιοδήποτε κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ii) ως εγγυήσεις από ιδρύματα πίστωσης και υποθηκών ή από άλλους πιστωτικούς οργανισμούς που λειτουργούν βά?σει διατάξεων του Δημοσίου ή iii) ως εγγυήσεις, εκτός α?πό μετοχές οι οποίες κατά τα άλλα έχουν συγκριτικά τα ί?δια χαρακτηριστικά και τους ίδιους όρους ασφάλειας με αυτούς που ισχύουν στις περιπτώσεις i και ii.

Άρθρο 4

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ο Οργανισμός σε οποιαδήποτε στιγμή είναι υπεύθυνος μόνο για το ενεργητικό του κεφάλαιο. Τα μέλη του Συμ?βουλίου, ο Πρόεδρος και ο Διευθυντής δεν είναι υπεύθυ?νοι για χρέη που τυχόν προκύπτουν από τον Οργανισμό.

Άρθρο 5

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων είναι η ανώτατη αρχή του Οργανισμού. Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων απο?τελείται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε Κράτος - Μέ?λος. Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων ωστόσο μπορεί να αποφασίσει ότι ένα Κράτος - Μέλος έχει δικαίωμα να ορί?σει δύο αντιπροσώπους χωρίς όμως να διαταράσσει την αρχή της μίας ψήφου ανά χώρα. Τα μέλη του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων διορίζονται από τα Κράτη-Μέλη για μία περίοδο τριών ημερολογιακών ετών. Οι Αντιπρόσωποι έχουν δικαίωμα να επαναδιοριστούν. Ο κάθε Αντιπρόσωπος υποχρεούται να επιβεβαιώσει μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου της κάθε περιόδου διορισμού τη συμμετοχή του στην επόμενη περίοδο διορισμού. Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων καθορίζει τη στρατη?γική για τις δραστηριότητες, στις οποίες συμπεριλαμβά?νονται το σχέδιο δράσης και τα προσδοκώμενα αποτελέ?σματα, και εγκρίνει τον προϋπολογισμό και το οικονομικό καθεστώς. Επιπλέον, το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων διατηρεί τις απαραίτητες συνδέσεις μεταξύ των δραστη?ριοτήτων του Οργανισμού και των εκτελεστικών οργάνων των Κρατών-Μελών. Ο κάθε Αντιπρόσωπος του Συμβου?λίου διατηρεί άμεση επαφή με τον Εθνικό Συνεργάτη στη χώρα του. Οι δαπάνες ταξιδίου και άλλες δαπάνες που γίνονται α?πό τα μέλη του Συμβουλίου υπό την ιδιότητα τους ως μέ?λη του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων καλύπτονται από τις χώρες οι οποίες τους όρισαν.

Άρθρο 6

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων εκλέγει το Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο αποτελείται από πέντε μέλη του Συμ?βουλίου των Αντιπροσώπων. Η εκλογή γίνεται κατά την τελευταία συνάντηση του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων σε μία εκλογική περίοδο και η περίοδος εκλογής αρχίζει τον επόμενο Ιανουάριο, την 1η του μηνός, και διαρκεί για μία περίοδο τριών ετών. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μπορούν να επανε?κλεγούν. 972 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Συμβούλιο. Σε περίπτωση ισοψηφίας μεταξύ δύο ή πε?ρισσότερων υποψηφίων πρέπει να επαναληφθεί επανε?κλογή μεταξύ αυτών των υποψηφίων. Σε περίπτωση ι?σοψηφίας μετά την επανεκλογή, η απόφαση λαμβάνε?ται με κλήρωση. Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι αρμόδιο για τη διασφάλι?ση της επίτευξης των στόχων στους οποίους αποβλέπουν οι δραστηριότητες του Οργανισμού. Το Διοικητικό Συμ?βούλιο είναι επιπλέον υπεύθυνο για την επίβλεψη του Ορ?γανισμού. Οι δαπάνες ταξιδίου και άλλες δαπάνες που γίνονται α?πό τα μέλη του Συμβουλίου υπό την ιδιότητά τους ως μέ?λη του Διοικητικού Συμβουλίου, καλύπτονται από τον Ορ?γανισμό.

Άρθρο 7

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Μετά από τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Αντι?προσώπων, το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τον Πρόε?δρο του Οργανισμού, ο οποίος πρέπει να είναι ένα άτομο με γνώσεις, υπόληψη και υψηλό επαγγελματισμό στον το?μέα της εκπαίδευσης. Ο ρόλος του Προέδρου είναι να προΐσταται του Διοικη?τικού Συμβουλίου όπως και του Συμβουλίου των Αντιπρο?σώπων. Ο Πρόεδρος δεν μπορεί να είναι ο Αντιπρόσωπος μίας Χώρας - Μέλους ή μέλος του προσωπικού. Ο Πρόεδρος διορίζεται για τρία ημερολογιακά έτη. Ο Πρόεδρος μπορεί να επαναδιοριστεί. Ο διορισμός του Προέδρου μπορεί να τερματιστεί κατά τη διάρκεια της πε?ριόδου διορισμού μόνο με ομόφωνη απόφαση του Διοι?κητικού Συμβουλίου. Ο Πρόεδρος λαμβάνει εγκεκριμένη μισθοδοσία από τον Οργανισμό για τις υπηρεσίες του και τις δραστηριότητες του ως Πρόεδρος.

Άρθρο 8

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων και το Διοικητικό Συμ?βούλιο καθορίζουν τους κανόνες λειτουργίας τους. Κατά την απουσία του Προέδρου, το Συμβούλιο εκλέγει ένα μέ?λος του για να προεδρεύει της συνάντησης. Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται με πρωτοβουλία του Προέδρου ή κατ' απαίτηση τουλάχιστον τριών μελών του. Το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο ενώ το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο. Οι συ?ναντήσεις θα γνωστοποιούνται γραπτά και τουλάχιστον ένα (1) μήνα νωρίτερα. Η πλειοψηφία των μελών του Συμβουλίου συνιστά α?παρτία. Οι διατάξεις υιοθετούνται με την ψήφο της πλειο?ψηφίας και σύμφωνα μετά άρθρα 13 και 14. Σε περίπτωση ισοψηφίας είναι καθοριστική η ψήφος του Προέδρου. Τηρούνται πρακτικά των συναντήσεων του Συμβουλίου.

Άρθρο 9

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Μετά από σύμφωνη γνώμη όλων των μελών του Συμ?βουλίου των Αντιπροσώπων, το Διοικητικό Συμβούλιο προσλαμβάνει έναν Διευθυντή για τον Οργανισμό, ο ο?ποίος πρέπει να είναι ένα άτομο με γνώσεις Ειδικής Αγω?γής και να έχει ειδική διοικητική εμπειρία στο διεθνή το?μέα. Ο μισθός και οι όροι απασχόλησης του Διευθυντή εί?ναι ανάλογοι με τις συνθήκες που ισχύουν για παρόμοιες θέσεις σε άλλους διεθνείς οργανισμούς, οι οποίοι βασί?ζονται σε νομικά πρότυπα όπως αυτά ορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες του Διευθυντή πρέπει να καθορίζονται στη σύμβαση ερ?γασίας. Ο Διευθυντής ευθύνεται για τις καθημερινές λειτουρ?γίες του Οργανισμού και διασφαλίζει ότι οι διαδικασίες λειτουργίας του Οργανισμού είναι σωστές και σε συμφω?νία με τους νόμιμους κανόνες και αρχές. Ο Διευθυντής πρέπει να ακολουθεί τη στρατηγική που έχει καθοριστεί και τις αποφάσεις που λαμβάνονται από το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων και το Διοικητικό Συμβούλιο. Ο Διευθυντής εξουσιοδοτείται να ενεργεί και να προ?βαίνει σε νομικές ενέργειες εκ μέρους του Οργανισμού έ?τσι ώστε να εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία του.

Άρθρο 10

ΟΙ ΕΘΝΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Κάθε Κράτος - Μέλος διορίζει έναν Εθνικό Συνεργάτη. Ο Εθνικός Συνεργάτης είναι εγκατεστημένος στο Κρά?τος-Μέλος και διατηρεί τακτική επικοινωνία με τον Οργα?νισμό. Το έργο του Εθνικού Συνεργάτη είναι: (i) να συλλέγει πληροφορίες σχετικά με την Ειδική Αγωγή στη χώρα του και να μεταφέρει την πληροφόρηση αυτή στο Ίδρυμα, (ii) να μεταφέρει πληροφορίες από το Ίδρυμα στη χώρα του, και (iii) να συμμετέχει ενεργά στις δραστηριότητες του Οργανισμού που πραγματοποιούνται στη χώρα του Εθνι?κού Συνεργάτη και σε δραστηριότητες του Οργανισμού στις οποίες εμπλέκεται η χώρα τού. Συμφωνία πρέπει να συναφθεί μεταξύ της εθνικής αρχής και του Εθνικού Συνεργάτη έτσι ώστε να εξασφαλι?στεί ότι ο Εθνικός Συνεργάτης μπορεί να εκπληρώσει τα καθήκοντα του και τους στόχους του Οργανισμού. Απαιτείται ένα υψηλό επίπεδο ευελιξίας στον προγραμ?ματισμό των συναντήσεων των Εθνικών Συνεργατών, σύμφωνα με το καθορισμένο πρόγραμμα εργασίας, ω?στόσο οι Εθνικοί Συνεργάτες συναντώνται κατά μέσο όρο 3-4 φορές ετησίως. Οι δαπάνες που προκύπτουν από τους Εθνικούς Συνερ?γάτες για λογαριασμό του Οργανισμού καλύπτονται από την οικεία χώρα του Εθνικού Συνεργάτη.

Άρθρο 11

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ Εκτελεστικές αρμοδιότητες ασκούνται είτε από κοινού από τον Πρόεδρο και το Διευθυντή είτε από κοινού από ό?λα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 973 Διοικητικού Συμβουλίου.

Άρθρο 12

ΤΗΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Το οικονομικό έτος του Οργανισμού είναι το ημερολο?γιακό έτος. Ο Διευθυντής είναι αρμόδιος για τη σύνταξη του ετήσι?ου ισολογισμού και την τήρηση του λογαριασμού εσό?δων-εξόδων του Οργανισμού. Οι λογαριασμοί του Οργα?νισμού ελέγχονται από ορκωτό λογιστή διεθνούς εταιρεί?ας λογιστών, εγκεκριμένης από το Διοικητικό Συμβούλιο. Η έκθεση των ορκωτών λογιστών υποβάλλεται στο Συμ?βούλιο των Αντιπροσώπων για έγκριση το αργότερο τρεις μήνες μετά τη λήξη του λογιστικού έτους. Οι ελεγμένοι και εγκεκριμένοι λογαριασμοί υποβάλλονται στα Κράτη - Μέλη το αργότερο ένα μήνα μετά την έγκριση του Διοικη?τικού Συμβουλίου για τελική έγκριση στην πρώτη ετήσια συνάντηση του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων. Ο Διευθυντής προετοιμάζει τον προϋπολογισμό σε συ?νεργασία με τον Πρόεδρο και τον ορκωτό λογιστή. Αυτός ο προϋπολογισμός υποβάλλεται για έγκριση στο Διοικη?τικό Συμβούλιο το αργότερο τρεις μήνες πριν την έναρξη του νέου λογιστικού έτους. Τα κεφάλαια του Οργανισμού μπορούν να χρησιμοποι?ηθούν μόνο για την εκπλήρωση των στόχων του Οργανι?σμού και κανένα κεφάλαιο του Οργανισμού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς.

Άρθρο 13

ΔΙΑΛΥΣΗ Για τη διάλυση του Οργανισμού πρέπει να υιοθετηθεί ο?μόφωνη απόφαση του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων. Στην περίπτωση της διάλυσης, το Συμβούλιο των Αντι?προσώπων και το Διοικητικό Συμβούλιο που είναι σε ισχύ υποχρεούνται να εκπληρώσουν το έργο τους μέχρι να ο?λοκληρωθούν οι λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού του Οργανισμού, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τις διατάξεις. Εφόσον οι δαπάνες που έγιναν σε σχέση με τη διάλυση έχουν εξοφληθεί και τα κεφάλαια που ανήκουν σε τρίτους έχουν επιστραφεί, τα υπολειπόμενα κεφάλαια μοιράζο?νται στα Κράτη-Μέλη σύμφωνα με τη συνεισφορά του κά?θε Κράτους - Μέλους στον Οργανισμό κατά τη στιγμή της διάλυσης.

Άρθρο 14

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ Τροποποιήσεις σε αυτά τα Άρθρα Συνεταιρισμού εγκρί?νονται από τα δύο τρίτα της πλειοψηφίας του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων. Εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 4 Νοεμ?βρίου 1999. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ειδικοί όροι που αφορούν στην περίοδο μετάβασης α?πό την 1η Αυγούστου 1999 στην 31η Δεκεμβρίου 2002:

Άρθρο 5

Δεύτερη παράγραφος: Τα μέλη του Συμβουλίου των Α?ντιπροσώπων ορίζονται από τα Κράτη-Μέλη για μία πε?ρίοδο τριών ημερολογιακών ετών, λαμβάνεται δε υπόψη ότι η αρχική περίοδος διαρκεί 3 έτη και 5 μήνες με ημερο?μηνία έναρξης την 1η Αυγούστου 1999. Οι Αντιπρόσωποι μπορούν να επανεκλεγούν.

Άρθρο 6

Δεύτερη παράγραφος: Η εκλογή γίνεται κατά την τε?λευταία συνάντηση του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων σε μία εκλογική περίοδο και η περίοδος εκλογής αρχίζει κατά τον επόμενο Ιανουάριο, στην 1η του μηνός, και διαρ?κεί για μία περίοδο 3 ετών. Αρχικά και με ημερομηνία έ?ναρξης την 1η Απριλίου 1999, δύο μέλη του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων εκλέγονται στο Διοικητικό Συμβούλιο για χρονική περίοδο 1 έτους και 9 μηνών και τρία μέλη του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων εκλέγονται στο Διοικητι?κό Συμβούλιο για χρονική περίοδο 2 ετών και 9 μηνών. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μπορούν να επανεκλε?γούν.

Άρθρο 7

Τρίτη παράγραφος: Ο Πρόεδρος διορίζεται για 3 ημε?ρολογιακά έτη, λαμβάνεται δε υπόψη ότι η αρχική περίο?δος διαρκεί 2 έτη και 5 μήνες με ημερομηνία έναρξης την 1η Αυγούστου 1999. Ο Πρόεδρος μπορεί να επαναδιορι?στεί. Ο διορισμός του Προέδρου μπορεί να τερματιστεί κατά τη διάρκεια της περιόδου διορισμού μόνο με ομό?φωνη απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου.

Άρθρο 12

Πρώτη παράγραφος: Το οικονομικό έτος του Ιδρύμα?τος είναι το ημερολογιακό έτος. Η πρώτη λογιστική πε?ρίοδος διαρκεί από την 1η Αυγούστου μέχρι την 31η Δε?κεμβρίου 1999, συμπεριλαμβανομένης αυτής. Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευ?σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Άρ?θρων Συνεταιρισμού που κυρώνονται από τη 16η Δεκεμ?βρίου 1999. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Ε?φημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως Νό?μου του Κράτους. Αθήνα, 5 Φεβρουαρίου 2001

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΠΕΤΡΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΥ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Aθήνα, 5 Φεβρουαρίου 2001